Van Leningrad naar Sint-Petersburg

jwr47

13-4-2014 St. Petersburg

Onze studiereis naar St. Petersburg is op 4 dagen begrensd. De reisgroep omvat slechts drie reizigers. Van de crisis in de Oekrane bespeuren wij weinig. Van de reisleidster Olga ervaren wij dat met name alle !anadezen hun boekingen na het uitbreken van de crisis in de Oekrane gestorneerd hebben. "lternatieve standpunten met betrekking tot de politieke en economische situatie worden door Russia Today belicht. #et is een weldoend contrast ten opzichte van de overtrokken westelijke media. $aarschijnlijk zijn echter alle media aan manipulatie van %P%& onderworpen... 'en bericht beschrij(t bijvoorbeeld dat de )apanners de in(latie alleen in de sterk stijgende importprijzen waarnemen maar niet in de e*portprijzen en lonen. 'r wordt dus in de productie geen geld verdiend maar wel meer uitgegeven. 'en (irma wordt op deze strategie in de zekere ondergang gestuurd. Op de +ewski Prospekt en ook in %sarendorp ,Pushkin- heb ik totaal met builen bezaaide oude stalen deuren gezien die volgens Olga gewone woningdeuren vormen.

Radisson Royal Hotel

#et .adisson .o/al aan de drukste kruising van de +ewski Prospekt behoort tot de categorie vij(sterrenhotel waar wij op de vierde verdieping met uitzicht op een duistere schachtvormige binnenho( logeren. "lhoewel het grootste deel van de auto0s met spikes rijdt beschermen geluiddempende vensters gasten en personeel uitstekend tegen het verkeerslawaai.

Fig. 1: Radisson Royal Hotel

De luchtverversing op onze kamer ratelt echter als een spoorlijn op twee kilometer a(stand. De dekbedden zijn voor de tijd van het jaar te warm. &ij het uitstekende en goed smakende ontbijt dat o((icieel 123 e*tra kost wordt ,onechte- kaviaar en een tamelijk robuust smakende 4rim5sekt aangeboden. #et hotel is niet volgeboekt. 'r is slechts 66n eetzaal in gebruik. De overige twee zalen zijn dagelijks als con(erentieruimtes in gebruik. #et o((ici7le tarie( voor onze tweepersoons hotelkamer bedraagt 89.222 roebel per nacht d.w.z. ca. 1223 waarbij nog 8:; belasting moet worden opgeteld. Op (eestdagen verdubbelt zich de prijs. De duurste kamer de royal suite kost 822.222 roebel wat overeenkomt met <222 3. .ussen hebben soms prima idee7n zoals de tellers die bij voetgangers5 en autokruisingen aangeven hoelang een groene (ase nog duurt en wanneer de volgende metro aankomt. Op de binnenkant van de kamerdeur van het hotel bevindt zich bijvoorbeeld een lichtgevend papier met de beschrijving van de nooduitgangen. =n het donker is het papier echter nagenoeg onleesbaar en in een panieksituatie veel te comple*. =n het hotel bestaan alle hoogwaardige inrichtingen uit importwaren zoals de toilettenspoeling ,>eberit- de badkuip ,&amberger- de %V ,Philips- de P!0s en laptops. De airconditioning is van #one/well en de tele(oon ,in de badkamer- van 'ricsson. De deurklinken zitten los en rammelen. =n het bad ligt een speelgoedeendje van .adisson. 'r staat ook een pers voor het persen van kleren ter beschikking.

Geld wisselen
&ij een (uturistische bank8 waar uitsluitend een dozijn jonge meisjes aan witte kassa0s met pastelkleurige omranding werken wisselen wij de eerste dag 8223 tegen 4?<2 roebels. >een van de jongedames spreekt ook maar een enkel woord 'ngels. $el ontvangen wij een gewichtig "45 (ormulier met indrukwekkende stempel dat geheel in het .ussisch volgeschreven is.

Techniek en wetenschap
De .ussische wetenschap staat momenteel op een relatie( laag peil. Op de splinternieuwe luchthaven zijn talloze inrichtingen zoals bijvoorbeeld zeepautomaten en kranen al de(ect. De wegen en spoorwegen zijn in een slechte toestand. De ondergrondse is verouderd. De auto5 industrie is kwijnend en hulpbehoevend. 'en groot deel van de bevolking woont in communes van verschillende gezinnen die een $! een badkamer en keuken moeten delen. Soms is er niet eens een badkamer maar alleen een keuken o( wasta(el. 'r heerst een nijpende woningnood. De auto0s zijn vrijwel allemaal importwaren alhoewel de belasting buitensporig hoog is. 'r rijden nog wel wat @ada0s rond zoals de 4*4 ,+iva- @ada 882 @ada <82A ,naar een oud ontwerp van de Biat 8<A- maar het aandeel bedraagt slechts enkele procenten. #et alcoholmisbruik vormt naast de corruptie een ernstig probleem. .ussen houden niet op met drinken voordat alle (lessen leeg zijn.

8 +evsk/ prospect C1 St5Peterburg .usland 8?82<9

14-4-2014 Stadsbezichtiging

Neva
De bruggen worden voor het scheepsverkeer 0s nachts tussen < en 9 uur geopend. "an de oever van de +eva bevinden zich twee echte s(in*en.

De Nicolaaskathedraal
=n de rijk versierde +icolaaskathedraal wordt de religiositeit nog door onderdanigheid ges/mboliseerd. De gelovigen knielen in diepste devotie en leggen daarbij het voorhoo(d op de grond. Drie vrouwelijke en zes mannelijke stemmen bieden de toehoorders een (antastisch goed zangspel.

De Izakkathedraal
De =zaDkkathedraal bevat minstens 92 tot 822 sacrale motieven in de kleuren rood en blauw <. De olieschilderingen werden door vocht beschadigd en moesten door mozaeken worden vervangen. Botogra(eren is hier toegestaan. Op de achtergrond van de hoo(diconenwand bevindt zich een enorm glasraam met een !hristus in rode mantel en in de hand een sta( met een rode vlag met een wit kruis. Op de deurvleugel is een Earia met blauwe mantel a(gebeeld. 'en andere a(beelding illustreert een avondmaal en een aantal sacrale a(beeldingen in rood en blauw. Ook de zoldering en de iconenwand illustreren het overvloedige gebruik van de rode en blauwe combinaties. De architectuur bevat vele innovatieve vondsten die in maFuettes worden gellustreerd. #et vergulden van de koepels en de kruisen van de kathedraal duurde van 8:19 tot 8:41. 'en vloeibaar mengsel van kwikzilver en goud werd op de koperen platen aangebracht waarbij door opwarming het kwikzilver werd verdampt. Dit proces werd driemaal herhaald. #et vergulden kostte 1C arbeiders het leven.
< #et s/mbolisme van rood wit en blauw wordt in %he #ermetic !ode* == 5 &ipolar Eonotheism behandeld

Restaurant Stolle
=n een origineel .ussisch eethuisje kiezen wij een voortre((elijke lunch bestaande uit piroggentaart en cappuccino.

Aurora
De beroemde kruiser is in de tweede wereldoorlog bij een bombardement gezonken en rust nu op de bodem van de +eva. "an de kade ligt een kopie wat lange tijd geheimgehouden moest worden.

De Kerk van de

ederopstandin!

De 4erk van de $ederopstanding van )ezus !hristus lijkt wel wat op het kerkje te Eoskou dat echter veel kleiner en veel ouder is. De kerk is gebouwd op de plaats waar tsaar "le*ander == is vermoord op 81 maart 8::8 zodat de locatie architectonisch gezien wat uit het ideale perspectie( is geraakt.

Fig. ,: -e Kerk van de .edero/standing

"eter#"aul#kathedraal
Op het hazeneiland bevindt zich de Peter5Paul5vesting waarop zich in de Peter5Paul5kathedraal ook alle tsarengraven bevinden. De tsaar die de lij(eigenschap be7indigde hee(t de mooist versierde gra(tombe gekregen die door milde gaven van de vrijgelaten slaven betaald werd. =n een kapelletje met prima akoestische weergave luisteren wij naar een kwartet geniale conservatoriumzangers die zich als monniken verkleed hebben. Gij zingen o.a. HDe legende van de twaal( rovers1I.
1 'en gelijkwaardige opname is weergegeven in Mikhail Kruglov-The twelve Brigands !"# $ "%!#"&#'( )#*+$

15-4-2014 De Hermitage en de metro Her$ita!e

De #ermitage is van het priv65karakter van het museum a(geleidJ H"lleen ikzel( en de muizen mogen van de schilderijen genietenI.

Fig. 1: Her2itage $ij beginnen de rondleiding met de buitgemaakte collecties ,bijv. de Otto 4rebs collectie- waarin zich een aantal impressionisten zoals -ans le 0ardin K .enoir ,8::9- bevinden. =n de mozaeken worden pruimenhout voor de kleur paars citroenhout als goudkleur en perenhout als geelkleur toegepast.

Fig. 3: -etail van een s4hilderi0 2et 5lauwe en rooda4htige ade2 Bascinerend is de blauwe respectievelijk roodachtige adem van man respectievelijk vrouw. De blauwe rook lijkt overigens van een pijp te stammen. De dieren lijken een witte adem en zweetdamp te produceren.

Fig. 6: s4hilderi0 2et 5lauwe7 witte en rooda4htige ade2

=n het boven een kanaal gebouwde voorhal van het #ermitage5theater vermeldt een plakkaat de 82 regels voor museumbezoekers in verouderd .ussisch die door 4atharina zijn ge(ormuleerd. =n deze museumvleugel bevatten diverse vensters geslepen glas. De verzameling van kunstschatten is enorm ,zoals bijvoorbeeld Mi4helangelo met een hurkende jongeman 8arave44io Ra9ael met een Eadonna en :oya met een tuberculeus meisje-. =k bewonder de collectie Re25randts waaronder de zwaar beschadigde -ana; Saskia als Blora en de terugkeer van de verloren zoon met het androg/ne handenpaar 4. De -ana; is door een aanslag zwaar beschadigd en daarna zijn alle schilderijen in de #ermitage van glasplaten voorzien die het (otogra(eren en bekijken door de vele re(lecties bemoeilijken. Veel mij uit a(beeldingen bekende schilderijen zijn overigens opvallend veel groter o( kleiner dan men zich deze uit de a(beeldingen in kunstboeken o( in het =nternet voorstelt. De zaal met de <2 zuilen is in rood en blauw versierd. 'r staat een enorme monolithische schaal van jaspis uit de Oeral.

De derde verdiepin! van de Her$ita!e

Op de derde verdieping die wij in een vrij uur individueel bezichtigen zijn hele zalen gewijd aan :auguin drie zalen aan Matisse ,die overigens heel slecht handen kan schilderen- Kees van -ongen ,o.a. rode danseres lad/ in black- een zaal aan <i4asso ,:enevi=ve9 1 $omen %wo sisters waarbij de gezichten in de nieuwe schilderijen allemaal >onder ogen geschilderd zijn-. De bronzen sculptuur &eatrice van Brancesco Eessina is een bijzonder elegant. Op dit punt moeten wij uit tijdgebrek het bezoek van het museum a(breken en onze ta*i opzoeken.

4 "ndrog/ne S/mbolen in de %erugkeer Van de Verloren Goon ,van .embrandt9 Lbersicht mit Botos und >emDlden Mber Picassos Brauen ,englisch-

%etro
=n de namiddag bezichtigen wij de metro beginnend bij het dichtstbijzijnde station aan het Moskouer Ter2inal. #et kaartje kost <: roebel. De roltrap is vrij snel en daalt a( tot 822m onder de oppervlakte. @ijn 8 behoort tot de oudste secties uit 8?99.

Fig. ?: @ntovo A2et Bgla>enC >uilen en een 2o>aDekE =n deze metro staan jonge mannen ouderen hun zitplaats a(. De metro wordt klinisch schoon gehouden. +ergens is iets moedwillig beschadigd. De treinen zel( zijn antiek en komen met enorm lawaai en een (orse windstoot aangereden. De rails zijn kennelijk niet gelast. %ot de interessantste stations behorenJ Eoskauer %erminal K Eoskou .ail "ntovo ,met HglazenI zuilen en een mozaek4irovsko/ Guvod ,gewijd aan de mijnindustrie olie5 en staalindustrieN met een mozaek en een sculptuur van @enin+arviska/a ,met .ussische volkssculpturen en HtoortsenI als lichtbronnen&altiska/a ,revolutionaire s/mbolen volkssculpturen en de "urora5kruiser als thema,tussenstationJ %echnische instituutPushkinska/a ,met een standbeeld van Pushkin waarbij een <<5jarige vereerster een kaartje

en bloemen hee(t neergelegd. Vladimirska/a ,Sovjet5.ussische s/mbolenEoskouer %erminal K Eoskou .ail ,overstap op lijn 1 met de li(tdeuren-

De Kazan kathedraal
=n de Ka>ankathedraal7 die Fua architectuur der (aOade wat op de Sint Pieter te .ome lijkt staat een 12 personen lange rij mensen te wachten op een persoonlijk bezoek aan de icoon van 4azan die in de strijd tegen +apoleon een grote rol hee(t gespeeld. Ook jongeren zijn bijgelovig en aanbidden iconen. %alloze relikwie7n worden aanbeden daaronder ook een lijkdoek van !hristus een HechtI stuk hout van de kruisiging en een HechteI doornenkroon. "ls kunstwerken bewonder ik talloze schilderijen in rood en blauw als ook het alziende oog. 'r mag niet worden ge(otogra(eerd maar in het internet staan een aantal (oto0sC. =n de 4azankathedraal bevindt zich ook het gra( van veldmaarschalk 4oetoezov. "an de muur boven het gra( bevinden zich de sleutels van : vestingen waaronder >eertruidenberg en &reda en 8A steden waaronder &russel.

Sin!er &a'(
%egenover de 4azankathedraal ligt aan de +ewski Prospekt het Singer !a(6 waarin wij nogal hoog geprijsde ko((ie met spaghetti lunchen.

C 4azan !athedral interior ,8 ! 4A &-

16-4-2014 Pa !o"s# en $sarendor% &Poes'#in( "avlowsk

0s Eorgens beginnen wij ,via een autorit door de Moskauer <oort- met een bezoek aan <avlowsk de residentie van Paul = enigste zoon van 4athatina de >rote en Peter === waarover Susanne Eath/ een goede biogra(ie hee(t gepubliceerd. Pauls .ussische initiale letter ,Pi- is van de >riekse Pi a(geleid. #et Pavlov5paleis bestaat uit een mannen5sectie en een vrouwen5sectie die door een .omeinse en >riekse zaal worden verbonden. Goals vrijwel alle tsarenpaleizen werden de gebouwen zwaar beschadigd en moesten vele details uit de weinige overgebleven objecten gekopieerd respectievelijk gerestaureerd worden. &ij de blokkade ,?22 dagen- is een derde deel van @eningrad vernietigd en 8 miljoen bewoners gedood. Paul hee(t van de moordaanslag geweten. Piteindelijk werd hijzel( ook vermoord. #ij had zich verstopt achter een vonkscherm maar werd ontdekt en door militairen gedood.

Het zo$erpaleis in Tsarendorp )Poes'#in*

0s Eiddags staat het bezoek aan %sarendorp ,<oes0kin- op het programma. =n de oorlog waren de kunstwerken in het oostelijke .usland in veiligheid gebracht. "naloog aan Pauls initiale letter is de .ussische letter ' als s/mbool aan 4atharina ,'katerinagewijd en op de muur5 en pla(ondschilderingen aangebracht.

=n het paleis zijn de kachels met ,na de oorlog nagemaakte- Del(ts5blauwe tegels opgebouwd. Ook de verdwenen zaal met de barnstenen panelen is in oude glans opgebouwd. #et origineel uit !harlottenburg stamt volgens de gravures in de nieuwe barnstenen panelen uit 8A2258A2? ,Q-. =n de Pavlovsk en het zomerpaleis trekken de bezoekers slo((en aan om de parketbodem te beschermen. =n het winterpaleis wordt die maatregel niet toegepast. =n het park ontdekken wij een eekhoorntje dat ongelo(elijk vertrouwelijk en nieuwsgierig op ons toekomt.

A'scheidsdiner in het "odvorye restaurant

=n het <odvorye restaurant hee(t ook president Poetin al eens zijn verjaardag gevierd. 'r staat diverse salades een voortre((elijke &orsjtsj als hoo(dgerecht een grote koolwikkel met vleesvulling een (lensje met veenbessen ,rode bosbessen- en honing op het programma dat met een prima ko((ie a(gesloten wordt. .ode en witte wijn en een ijskoude kara( boordevol wodka begeleiden het diner. Eet onze reisgids Olga discussi7ren wij intensie( over de politieke methodes die beide zijden oost en west als strategische manipulaties bedrijven. Olga beschrij(t hoe haar ouders en schoonouders hun spaargelden in een in(latieperiodeA tijdens de Perestrojka grotendeels verloren hebben. Gel( hee(t zij architectuur gestudeerd maar moest na de Perestrojka naar een reisgidsopleiding uitwijken. De .ussen sparen niet meer in .oebels maar in dollars o( 'uro0s. #uizen en woningen zijn vrijwel onbetaalbaar. De huidige generatie waaronder hun kinderen moet daarvoor 89; h/potheekrente opbrengen. 81; van de loonsom moet als belasting en sociale lasten betaald worden. De corruptie is het algemene en grootste probleem waaruit alle andere problemen ontstaan. Oligarchen kopen de vrijkomende woningen en bouwen deze om tot lu*e appartementen. =n de krant vind ik een interessante these hoe men door overmatige publicaties in het internet de geheime diensten aan spionage kan hinderen. De mensen die alles over zich prijsgeven zijn degenen waarover men het minst te weten komt.

A zwischen 8??2 und 8??8 stiegen die Verbraucherpreise in der Sowjetunion um 842 Prozent. ,<erestroikaE

1)-4-2014 $erugreis naar *ran#+urt , -ain

De televisie is al 0s morgens in aller vroegte a(geschakeld alhoewel wij de kamer tot 8< uur mogen gebruiken. Voor een vij(sterrenhotel is dat nogal voorbarig. =s er wellicht in de Oekrane iets ernstigs gebeurdQ De terugreis verloopt probleemloos. "l met al was de reis ,inclusie( visum- prima georganiseerd. #et bezoek was ,ook na een eerdere bezoek aan @eningrad in 8?A<- een echte belevenis omdat er miet alleen een naam veranderd is maar ook de politieke randvoorwaarden. Ook de musea hebben zich door grote investeringen in restauraties presentatie en organisatie enorm veranderd. "lleen de ballet concert5 en theatervoorstelling die wij uit het vroegere bezoek in goede herinnering hebben viel <284 bij gebrek aan aanbiedingen in het water.

Inhoud
81545<284 St. Petersburg ................................................................................................................8 .adisson .o/al #otel..................................................................................................................8 >eld wisselen..............................................................................................................................< %echniek en wetenschap..............................................................................................................< 84545<284 K Stadsbezichtiging........................................................................................................1 +eva............................................................................................................................................1 De +icolaaskathedraal ...............................................................................................................1 De =zaDkkathedraal......................................................................................................................1 .estaurant Stolle.........................................................................................................................4 "urora.........................................................................................................................................4 De 4erk van de $ederopstanding...............................................................................................4 Peter5Paul5kathedraal..................................................................................................................4 89545<284 De #ermitage en de metro.............................................................................................9 #ermitage....................................................................................................................................9 De derde verdieping van de #ermitage.......................................................................................A Eetro...........................................................................................................................................: De 4azan kathedraal...................................................................................................................? Singer !a(6..................................................................................................................................? 8C545<284 Pavlowsk en %sarendorp ,Poesjkin-.............................................................................82 Pavlowsk...................................................................................................................................82 #et zomerpaleis in %sarendorp ,Poesjkin-................................................................................82 "(scheidsdiner in het Podvor/e restaurant................................................................................88 8A545<284 %erugreis naar Brank(urt R Eain...................................................................................8<