Sonntag, 4. Mai 2014 / Nr.

18 Zentralschweiz am Sonntag
Kantone
15
IMPRESSUM
Herausgeberin: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, 6002
Luzern. Verleger Erwin Bachmann, Prsident des Verwaltungsrates,
E-Mail: erwin.bachmann@luzernerzeitung.ch
Verlag: Jrg Weber, Geschfts- und Verlagsleiter; Ueli Kaltenrieder,
Lesermarkt; Bruno Hegglin, Werbemarkt; Edi Lindegger, Anzeigen-
markt.
Ombudsmann: Andreas ZGraggen, andreas.zgraggen@
luzernerzeitung.ch
Redaktionsleitung Neue Luzerner Zeitung und Regionalausgaben:
Chefredaktor: Thomas Bornhauser (ThB); Stv. Chefredaktoren: Dominik
Buholzer (bu, Leiter Zentralschweiz amSonntag und berregionale Res-
sorts); Jrme Martinu (jem, Leiter regionale Ressorts/Reporterpool),
Gruppe Gesellschaft und Kultur: Arno Renggli (are); Sport: Andreas Inei-
chen (ain); Leiter Gestaltung, Bild und Illustration: Loris Succo (ls); Visu-
eller Blattmacher: Sven Gallinelli (sg); Stadt/Region: Benno Mattli (bem);
Leiterin Newsdesk: Andre Stssel (ast); Leiter Regionalteil Zentralschweiz
amSonntag: Pascal Imbach (pi); Online: Robert Bachmann (bac).
Leiter Zentralschweiz am Sonntag: Dominik Buholzer (bu)
berregionale Ressorts: Dominik Buholzer (bu); Nachrichten: Andre
Stssel (ast, Leiterin Newsdesk); Kari Klin (k, Leiter Schweiz); Lukas
Scharpf (slu, Leiter Ausland); Aleksandra Mladenovic (mla); Christoph
Reichmuth (cr); Sasa Rasic (ras); Harry Ziegler (haz); Bundeshaus: Eva
Novak (eno); Markt/Wirtschaft: Hans-Peter Hoeren (hoe, Leiter); Bernard
Marks (bm); Ernst Meier (eme); Vasilije Mustur (vm); Rainer Rickenbach
(rr); Front/Die andere Seite: Stefan Degen (sd).
Regionale Ressorts: Pascal Imbach (pi, regionaler Leiter Sonntagsaus-
gabe); Thomas Heer (eer, Sonntagsausgabe); Rahel Schnriger (sra,
Sonntagsausgabe); Sonntagsausgabe Zug: Christian P. Meier (cpm);
Silvan Meier (van). Leiter regionale Ressorts: Jrme Martinu (jem);
Stadt/Region Luzern: Benno Mattli (bem); Hugo Bischof (hb); Sandro
Portmann (spo); Olivia Steiner (ost); Luca Wolf (lw); Kanton Luzern: Lukas
Nussbaumer (nus); Cyril Aregger (ca); Susanne Balli (sb); Cyril Aregger
(ca); Luzia Mattmann (lm); Ismail Osman (io); Florian Weingartner (w);
Bro Sursee: Ernesto Piazza (ep); Zentralschweiz: Robert Knobel (rk).
Reporterpool: Jrme Martinu (jem); Roger Regger (rgr); Guy Studer
(gus); Alexander von Dniken (avd). Redaktion Altdorf: Bruno Arnold
(bar). Redaktion Stans: Markus von Rotz (mvr).
Sport: Andreas Ineichen (ain); Stefan Klinger (kli); Albert Krtli (a. k.);
Ren Barmettler (reb); Nicola Berger (nbe); Turi Bucher (tbu); Theres
Bhlmann (T. B.); Jonas von Fle (jvf); Melk von Fle (mvf); Daniel
Wyrsch (dw); SportJournal: Ren Leupi (le).
Ressortgruppe Gesellschaft und Kultur: Piazza/Wissen: Hans Graber
(hag); Robert Bossart (rob, Reisen); Annette Wirthlin (wia); Kultur: Arno
Renggli (are); Stefan Christen (sc); Kurt Beck (bec); Michael Graber (mg);
Urs Mattenberger (mat).
Online-Redaktion: Robert Bachmann (bac); Sara Husermann (sha);
Ren Meier (rem); Stefanie Nopper (nop); Ernst Zimmerli (zim).
Foto/Bild: Lene Horn (LH); Claudio Attolini; Thomas Altnder (tho); Ma-
nuela Jans; Pius Amrein; Fabienne Arnet; Corinne Glanzmann; Nadia
Schrli; Sara Schuppan-West; Dominik Wunderli.
RedaktionelleMitarbeiterinnenundMitarbeiter: Christian Hodel (chh);
Nicole Schrmann (nsc, Agenda); Roseline Troxler (rt).
Verlagsprojekte: Kommerzielle Beilagen: Jil Lscher (jl).
Adressen und Telefonnummern:
Maihofstrasse 76, Postfach 3351, 6002 Luzern.
Redaktion: Telefon 041 429 51 51, Fax 041 429 51 81, E-Mail: redak-
tion@zentralschweizamsonntag.ch
Abonnemente und Zustelldienst: Telefon 041 429 53 53, Fax 041
429 53 83, E-Mail: abo@lzmedien.ch, Billettvorverkauf: Telefon 0900
000 299 (60 Rp./Min.), LZ Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern.
Anzeigen: Publicitas AG, LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern,
Telefon 041 227 56 56, Fax 041 227 56 57,
Inserate online aufgeben: www.publicitas.ch
Postadresse: Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern.
Technischer Kundendienst Anzeigen: Telefon 041 227 56 56. Fr
Todesanzeigen an Sonn- und Feiertagen: E-Mail: inserate@lzmedien. ch
oder Fax 041 429 51 46 (bis 16 Uhr).
Auage: Verbreitete Auage: 101 768 Exemplare; verkaufte Auage:
101 747 Exemplare (Wemf-beglaubigte Gesamtauage).
Abonnementspreis: 12 Monate Fr. 424./6 Monate Fr. 220., Sonn-
tagsausgabe 12 Monate Fr. 150. (inkl. 2,5%MWSt).
Technische Herstellung: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse
76, 6002 Luzern, Telefon 041 429 52 52, Fax 041 429 52 89.
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten
Anzeigen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen
Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder
Verstoss wird gerichtlich verfolgt
Viele Auswanderer berschtzen sich
SCHWEIZ/PORTUGAL Ein junger Luzerner
und seine Freundin sind nach Portugal gezogen, haben
dort ein Tourismusunternehmen aufgebaut.
Im Gegensatz zu vielen Auswanderern auch solchen
aus dem Fernsehen haben sie Erfolg. Dafr
bezahlen sie aber einen hohen Preis.
DANIEL SCHRIBER
redaktion@zentralschweizamsonntag.ch
Als Stephan Rohrer (30) und Jacque-
line Stettler (27) im Frhling 2010 zu
einer dreimonatigen Reise quer durch
Europa aufbrachen, ahnte das junge
Paar nicht, wo diese dereinst enden
wird. Ausgehend von Dnemark, reisten
die beiden durch zahlreiche Lnder,
immer weiter in Richtung Sden. Ir-
gendwann erreichten sie Portugal, ge-
nauer gesagt: die Algarve eine be-
liebte Ferienregion im Sdwesten des
Landes. Die Gegend gefel den beiden
auf Anhieb, und bald schon sagten sie
sich: Hier bleiben wir.
Schock vor der Abreise
ber Beziehungen fand Stettler eine
befristete Anstellung in einem portugie-
sischen Restaurant. Kaum war der
Vertrag vorbereitet, ging alles ziemlich
schnell. Stephan Rohrer, der damals
bei einer Versicherung in Kriens ttig
war, kndigte seinen Job, seine Woh-
nung, Handy- und andere Vertrge.
Stettler, die Gastronomin aus dem Kan-
ton Bern, tat es ihm gleich. Ihr Hab und
Gut verstauten sie in einem Container.
Kurz vor der Abreise jedoch folgte die
bse berraschung: Der Betrieb, in dem
Stettler arbeiten sollte, wurde unverhoft
verkauft. Das Paar fuhr trotzdem uns
blieb ja eigentlich nichts anderes brig.
Und immerhin hatten sie genug Geld
gespart, um sich die mehrmonatige
Auszeit auch ohne Job leisten zu knnen.
Also mieteten sie sich eine kleine Woh-
nung, zirka 15 Minuten von der Hafen-
stadt Lagos entfernt.
Per Zufall zum eigenen Geschft
Statt einer weiteren bsen berra-
schung folgte nun ein Glcksfall: Schon
nach wenigen Wochen erhielt das Paar
die Gelegenheit, ein kleines Tourismus-
unternehmen zu bernehmen. Portu-
gal Service so der Name der Firma.
Viel mehr als der Name war jedoch
nicht vorhanden, erzhlt Rohrer. Das
Paar zgerte trotzdem nicht lange, sag-
te zu und baute die Firma von Grund
auf neu auf. Heute vermieten und ver-
kaufen sie Immobilien, vornehmlich fr
Gste aus Deutschland, sterreich und
der Schweiz. Ausserdem organisieren
sie Gruppenreisen, Wanderungen und
Golferien.
Doch warum gerade Portugal? Was
ist so toll an der Algarve? Die Frage ist
kaum zu Ende gesprochen, da ruft
Jacqueline Stettler bei unserem Ge-
sprch via Videotelefonie (Skype) ins
Mikrofon: So viel! Kein Wunder, sie
ist halbe Portugiesin. Die beiden kom-
men ins Schwrmen. Die Freiheit, die
Strnde, das Klima, die Leute, das Essen,
die Preise. Fr uns ist es das perfekte
Gesamtpaket, sagt Stephan Rohrer, der
sich in der neuen Heimat noch immer
mit Englisch durchschlgt.
Erfolglose TV-Auswanderer
Das klingt alles sehr gut. Zu gut
vielleicht? Scheitern nicht viele Aus-
wanderer genau an den Tcken der
scheinbar perfekten Wahlheimat, in der
alles besser und schner werden soll
als in der Heimat? So zumindest wird
es in zahlreichen Reality-Formaten im
deutschen Fernsehen dargestellt. Stett-
ler und Rohrer lachen. Auch sie sind
im Auswanderer-Fieber, verpassen
kaum eine Folge der beliebten Sen-
dung, die wchentlich auf einem Pri-
vatsender zu sehen ist. Wo also liegt
das Problem bei den TV-Auswande-
rern? Viele Auswanderer sind kom-
plett unvorbereitet, sagt Rohrer. Diese
Leute wollen zu viel in zu kurzer Zeit
und sie berschtzen sich zum Teil
masslos, sagt Stettler. Zumal viele von
ihnen nicht einmal zu Hause in der
Heimat je was Rechtes hingekriegt
htten. So funktioniert das nicht, sagt
auch Stephan Rohrer.
Beide Stephan Rohrer und Jacque-
line Stettler sind gut ausgebildet,
haben in der Schweiz gearbeitet, Wei-
terbildungen absolviert, sich eine Exis-
tenz aufgebaut. Auswandern ist ein
Abenteuer, sagt Rohrer. Es ist nicht
so leicht, wie es von aussen aussieht.
Es brauche Mut, Ehrgeiz, Energie und
in jedem Fall auch ein gewisses Kapital.
Ferien? Fehlanzeige
Wer glaubt, wir liegen hier stndig
unter den Palmen, der irrt gewaltig,
sagt Stephan Rohrer. Zwei Jahre ist es
her, seit die beiden zuletzt Ferien ma-
chen konnten.
Seit November 2011 war der Luzerner
nicht mehr in seiner Heimat. Und be-
sonders jetzt, wenn in Portugal langsam
die Tourismus-Hauptsaison beginnt,
sind die beiden oft von frhmorgens
bis sptabends am Arbeiten. So hoft
das Paar, dass es im Winter ein paar
Tage Zeit fr Ferien in der Schweiz
fndet. Freunde und Familie das ver-
missen die beiden.
Sich an Eigenheiten gewhnen
Auch sonst ist in der Wahlheimat
Portugal nicht immer alles einfach. Wie
vielerorts im Sden nehmen es die
Einheimischen auch in der Algarve mit
der Pnktlichkeit nicht immer so ge-
nau. Das braucht manchmal ganz
schn Nerven, sagt Stephan Roher.
Doch daran gewhne man sich nach
einer gewissen Zeit wie auch an
andere lokale Gepfogenheiten. Bereut
haben Rohrer und Stettler ihren Ent-
scheid bis heute nie. berhaupt
nicht, wie sie betonen. Eine Rckkehr
in die Schweiz ist fr das Paar deshalb
kein Tema auch langfristig nicht.
Wir wollen hier etwas aufbauen, mit
unserem Unternehmen Portugal Ser-
vice weiter wachsen, sagt Rohrer.
Heute leben die Schweizer Auswan-
derer zirka zehn Minuten vom Meer
entfernt, in einem Mietshaus mit gros-
sem Umschwung fr ihre beiden Hun-
de. Manchmal, wenn sie nach einem
langen Arbeitstag etwas Zeit fr sich
haben, fahren sie fr ein, zwei Stunden
ans Meer. Das ist fast wie Ferien,
denken sie sich dann.
Relaxen am Strand liegt nur selten drin: Stephan Rohrer und Jacqueline Stettler in ihrer Wahlheimat Portugal.
PD
Ex-Nottwil-Trainer verkaufte zweifelhafte Sparplne
LUZERN Ein junger Handwer-
ker unterschrieb bei Sergio Da
Costas* Firma einen Sparplan
mit einer Laufzeit von sagen-
haften 480 Monaten. Nun hat
sich ein prominenter Luzerner
Anwalt eingeschaltet.
Am vergangenen 9. September setzte
ein damals 25-jhriger Handwerker aus
einer Luzerner Landgemeinde seine
Unterschrift unter einen sogenannten
Verico-Sparplan. Mglicherweise war das
ein grosser Fehler. Denn ob der junge
Mann sein Geld je wiedersehen wird, ist
fraglich. Das rhrt daher, weil erstens die
im Kanton Zug domizilierte Firma, die
das Produkt unter die Leute brachte,
heute in Liquidation ist. Und zweitens,
weil der Verwaltungsratsprsident Sergio
Da Costa*, ehemals Trainer beim FC
Nottwil, sowie sein Kompagnon nach wie
vor in Untersuchungshaft sitzen. Wir be-
richteten bereits im Februar und im Mrz
ber den Fall.
Toni Schwingruber hilft
Der junge Luzerner zahlte nach Ver-
tragsabschluss eine Art Ersteinlage von
rund 5000 Franken ein. Danach berwies
er monatlich 500 Franken. Als er sich
Ende Jahr bei der Firma nach einem
Vermgensauszug erkundigen wollte,
wurde er stutzig: Mehrmals liess man
ihm ausrichten, der Geschftsleiter be-
fnde sich in Spitalpfege. Das wurde
dem Handwerker zu bunt er schaltete
einen Anwalt ein. Beim Rechtsexperten
handelt es sich um niemand Geringeres
als den Luzerner alt Regierungsrat Toni
Schwingruber. Er sagt: Ich bin eigentlich
nicht mehr anwaltschaftlich ttig. Aber
in diesem Fall mache ich eine Ausnahme.
Handelt es sich beim Betrofenen doch
um eine Person, mit dessen Familie
ich freundschaftlich verbunden bin.
Schwingruber handelte zgig und wurde
bei den Zuger Behrden vorstellig. Er
sagt: Es macht den Anschein, dass mein
Mandant bewusst betrogen wurde. Ein
solcher Sachverhalt muss von Amtes
wegen untersucht werden.
Komplett unrealistisch
Fr Marc Weber, Geschftsleitungsmit-
glied vom schweizweit ttigen VZ Ver-
mgenszentrum, wirft der Verico-Spar-
plan viele Fragen auf, und das nicht nur
im Zusammenhang mit der absurd lan-
gen Laufzeit von 480 Monaten (40 Jah-
ren!). Weber sagt: Ich halte das Produkt
fr hchst unseris. Zum einen, weil die
Renditeversprechung mit 6 Prozent sehr
hoch ist. Und zum anderen soll das
Ganze, so wie man ihm versprach, auch
noch vllig risikolos sein. So etwas
halte ich fr ausgeschlossen. Niemand
kann ein solches Angebot garantieren.
Fr Weber ist der ominse Verico-Spar-
plan nicht nur komplett unrealistisch,
sondern: Das Ganze widerspricht auch
den Richtlinien der Bankiervereinigung
fr Auftrge im Zusammenhang mit der
Vermgensverwaltung.
* Name von der Redaktion gendert.
THOMAS HEER
thomas.heer@zentralschweizamsonntag.ch
Es macht den
Anschein, dass mein
Mandant bewusst
betrogen wurde.
TONI SCHWI NGRUBER,
ANWALT UND LUZERNER
ALT REGI ERUNGSRAT
Das Florida Europas
STEUERN ds. Portugal ist besonders
fr Rentner ein beliebtes Auswan-
dererland. Auch deshalb wird das
Land mancherorts als Florida Euro-
pas bezeichnet. Der Grund: Aus-
lndische Rentner bezahlen ber
mindestens zehn Jahre keine Steu-
ern. Rentner, die von den Steuer-
vorteilen protieren wollen, mssen
ihren Lebensmittelpunkt nach Por-
tugal verlegen und mindestens 183
Tage pro Jahr im Land verbringen.
Damit will Portugal betuchte Senio-
ren aus der Schweiz, Deutschland
und anderen europischen Lndern
ins Land locken.