Biel ein multikulturelles Juwel oder eine schmutzige

Ghettostadt?
Bienne une ville multiculturelle ou une ville de ghetto
sale?
Une recherche de
Eine Recherche
de la 7me classe de l'cole secondaire de onthe! "#
et
und
den 7$ %lassen des &#'(&r)und BE
BAHNHOF BIEL
Der Bieler Bahnhof ist stlich gelegen
des Sees und auch nicht weit entfernt
des Bieler Strandbades. Wenn man
aber beim Bahnhof die Leute
beobachtet, knnte man nicht
meinen, dass in Biel reiche Schweizer
leben. Mittlerweile sind mehr
Obdachlose, lkoholiker oder einfach
nur aggressi!e usl"nder !or Ort.
Drinnen hat es #berall $raf%ti und
der ganze Boden ist manchmal
bedeckt !on Dreck. &m Bieler Bahnhof
gibt es mehrere $esch"fte z.B ' (oo), einen McDonalds, einen )erto,
einen Orange*Sho), den Brezelknig und noch !iele mehr. Der erste
Bahnhof wurde !om rchitekten +. +enzer ,-./ entworfen und lag am
heutigen $uisan)latz. ,0'1 wurde das Bahnhofgeb"ude !on Moser 2
Sch#rch erweitert.
GARE DE BIENNE
Le ,er train est arri!3 4 Bienne le ,er 5uin ,-./. La $are de Bienne est
un noeud ferro!iaire suisse situ3e au carrefour de )lusieures lignes de
chemin de fer. On l6a))elle en allemend Bahnhof Biel et comme !ous le
sa!ez d354 $are de Bienne en fran7ais. (es ' noms soulignent le
biliguisme de la !ille.
Luca 8, 9e!in, (:belia, ;uentin
Der Schiffshafen
Der Schiffshafen !on Biel ist gross. Wir haben dort sehr !iele
Schiffe gesehen. m <afen hat es auch noch einen Badestrand.
=iele Leute %nden, dass der <afen der schnste Ort in Biel ist.
>eben dem <afen hat es auch noch ein $:mnasium und eine
grosse S)orthalle. =iele Leute ner!en sich ob den !ielen
usl"ndern, die es in Biel gibt. ber im <afen
begegnet man meistens wenigen usl"ndern,
weil sie in der &nnenstadt sind. Die Seel"nder
haben ihr Boote dort, weil es der n"chste
<afen ist. Durch die Stadt Biel ?iesst auch
noch die Sch#ss@la Suze. Dort knnen die
Leute gut neben ihren <"usern ihre Schiffe
)latzieren.
ber es haben nur kleine Schiffe )latz, die
grossen werden im Bielersee )arkiert.
Ans gef"llt am <afen der See. And es hat am
See auch nicht so !iel M#ll.
Le port de Bienne
Le )ort de Bienne est un )etit )ort situ3 au nord du Lac de Bienne. L4*
bas il : a surtout des )etits bateauB, mais nous a!ons aussi !u CuelCues*
uns Cui 3taient )lus grands. Les bateauB )artent )our l6Dle Saint*Eierre
et )our toutes les !illes se trou!ant au bord du lac. >ous a!ous !u
)lusieurs t:)es de bateauBF des !oiliers, des )etites barCues )ri!3es,
des embarcations )ubliCues et des )etits )3dalos )our les touristes.
u bord du lac il : a!ait des grandes 3tendues d6herbe, un )arc )our les
enfants, )lusieurs restaurants, des stands de nourriture. Eas loin de l4,
il : a aussi le g:mnase de Bienne.
Beaucou) de )ersonnes )ensent Cue le )ort est la )lus 5olie )artie de la
!ille de Bienne. Elusieurs gens se baladaient au bord du lac en
mangeant une glace. S6: )romener est trGs agr3able grHce 4 la chaleur
et 4 l6air marin. In 3t3 nous )ou!ons nous baigner 5uste 4 cJt3 du )ort,
mais en ce moment l6eau est beaucou) tro) froide )our : faire
trem)ette.
Le )ort se trou!e dans la )artie de la !ille ou se trou!e la
frontiGre entre la langue fran7aise et l6allemand, l4*bas les
gens )arlent donc les deuB langues.
Lars, Luca <., Eierre, Basil
Le Port
Le )ort est trGs grand, il : a!ait beaucou) de bateauB et beaucou) de
gens Cui se )romenaient, il : a!ait
aussi des oiseauB, des )igeons, des
c:gnes, des canards, des
moineauB ...
Dans le lac se trou!ait des )oissons,
des grands et des )etits.
u loin on )ou!ait a)erce!oir l6ile
de Saint*Eierre.
On )ou!ait !oir de grand bateauB
de na!igation du lac de Bienne.
Les gens )ou!aient se baigner..
cJt3 il : a!ait un )etit stand de
glaces et de boissons. Eour les
enfants il : a!ait un )arc.
L6eau 3tait encore froide elle a!ait
une belle couleur bleu.
Eour se )romener il : a!ait des chemain tous autour.
Der Hafen
Der <afen ist sehr gross, es hatte !iele Leute, die s)azieren gingen.
&m Wasser schwammen !iele Schw"ne und Inten mit ihren +ungen.
=on weitem sieht man die St. Eetersinsel. Wir entdeckten grosse und
kleine Schiffe.
Is gab einen Eark ganz in der >"he. >eben dem <afen sah man einen
kleinen Laden mit $lacen und etwas zu trinken. Das Wasser war noch
kalt und hatte eine schn blaue und klare Karbe... m <afen haben wir
Kotos gemacht, wir kauften uns etwas zu trinken und fragten
!erschiedene Leute wie sie die Stadt Biel %nden.
8achel, $wenaLlle, Sam5ra, (amille
Das Kongresshaus
Das 9ongresshaus liegt im Mentrum !on Biel, und gegen#ber wird eine
Niefgarage gebaut. =om Bahnhof braucht man O Minuten um
hinzulaufen. Drinnen hat es einen 9onzertsaal und einen 9ongresssaal,
einen =ereinssaal, ein Ko:er, Worksho)r"ume, einen =or)latz, ein
8estaurant und ein <allenbad. Is gibt dort !iele Keste und 9onzerte.
Das $eb"ude hat eine sehr s)ezielle Korm. Der $arten des
9ongresshauses wurde in den
!ergangenen Monaten so weit wie
mglich nach den Original)l"nen aus
den .Per +ahren wieder hergestellt.
Damit wurde im Stadtzentrum ein
Irholungsraum !on hoher ;ualit"t
gebaut. Die neue Iinrichtung ist sehr
schn.
Le Paais des !ongr"s
Le Ealais des (ongrGs est en forme triangulaire, il est trGs grand. &l se
trou!e dans la rue central de Bienne. &l coustruisent un )arking
souterrain du cJt3 o))os3. &l se trou!e 4 O minutes 4 )ied de la gare.
Dedans, il : a une salle ou se )asse des congrGs et des concerts. &l : a
aussi une salle d6association, il : 4 un fo:er, un restaurant et une
)iscine. &l : a beaucou) de festi!als et de concerts.(ela a une forme trGs
s)3ciale. Le 5ardin de la 9ongresshaus a 3t3 faite dans la mesure du
)ossible dans les CuelCues derniers mois a)rGs les )lans originauB des
ann3es .P encore. Eour une chambre d6un bHti de grande Cualit3 dans le
centre*!ille de r3cu)3ration. La nou!elle installation est trGs agr3able.
(ela a une forme trGs s)3ciale. Le 5ardin de la 9ongresshaus a 3t3 faite
dans la mesure du )ossible dans les CuelCues derniers mois a)rGs les
)lans originauB des ann3es .P encore. Eour une chambre d6un bHti de
grande Cualit3 dans le centre*!ille de r3cu)3ration. La nou!elle
installation est trGs agr3able.
Demetra, &smail, Klora, rnaud
Nidaugasse
Die >idaugasse ist die beliebteste Iinkaufsstrasse in Biel. Dass merkt
man auch, denn es hat immer sehr !iele Leute. Sehr beliebte L"den in
der >idaugasse sind die Schuhl"den Q=gele, Koot Locker, DosenbachR
die 9leiderl"den QMetro, MebraR und nat#rlich die Kastfoodketten
QMacDonald, StarbucksR. ls wir da waren, war gerade Wochenmarkt.
Is hatte sehr !iele St"nde, an denen man alles mgliche kaufen konnte.
Die >idaugasse beginnt am Mentral)latz und endet !or der ltstadt. Die
>idaugasse ist nicht so dreckig wie der Bahnhof)latz aber auch in der
>idaugasse liegt teilweise bfall auf der Strasse. =iele Eersonen, die wir
angetroffen haben um ein &nter!iew zu
machen, waren sehr gestresst oder
wollten uns einfach keine ntwort
geben.
Blick !om Mentral)latz auf die
>idaugasse mit
dem Wochenmarkt
Rue de Nidau
(6est une belle rue,)our les gens Cui aiment le sho))ing. On )eut tout
faire dans cette rue,il : a des magasins , des restaurants , des march3s ,
une banCue et un magasin )our les natels. &l : a beaucou) de )igeons Cui
!olent. (ette rue fait )artie de Bienne. Ille mGne !ers la !ieille !ille.
(ette rue est rem)lie de )ersonnes Cui se baladent. Les magasins de
cette rue sont int3ressants et connus dans le monde, ce sont )lutJt des
magasins )our les 5eunes. &l : a aussi de bons restaurants. (6est une
belle rue )our les !isiteurs et les touristes.
Il:n, (l3mentine, Dana und Len5a
#au$enoch
Wir stiegen bei der Bushaltestelle in
Biel aus und wanderten in das
Naubenloch. Muerst ging es eine lange
Nre))e hoch und durch einen kleinen
Nunnel.
Das 9lima war k#hl, weil es eine tiefe
Schlucht war und man teilweise sehr
nahe dem Kelsen entlang wandert.
Der Weg ist ziemlich eng und mit 9ies
belegt und steigt immer ein wenig.
Ir wechselt ein )aarmal die
Schluchtseite, indem man kleine
Br#cken #berCuert. Iinige Male
kommt man an kleinen Wasserf"llen
!orbei, die gut zu hren sind. m
8ande der Sch#ss und des Weges hat es !iele gr#ne B"ume. Is
wanderten wenige Leute durch die schne, ruhige Landschaft. &n der
Schlucht inter!iewten wir zwei Krauen, die die selbe Wanderung wie
wir unternahmen. >ach etwa einer =iertelstunde war #ber der
Schlucht eine breite utobahn zu sehen, welche #ber eine Br#cke f#hrt.
us dem Kels, den man )assieren musste, tro)fte einige Male Wasser
auf den rutschigen, glatten Kelsboden hinunter. Wir kamen auch an
einem einem kleinen, weissen Wasserkraftwerk !orbei, dort war die
Schlucht ein wenig breiter als sonst.
uch sahen wir mehrere Keuerstellen.
Les Gorges du #au$enoch
On est mont3 dans le mau!ais bus et a Or)und on a chang3 de bus, on a
)ris le deuBiGme bus Cui )artais Naubenloch.
On est sorti 4 l6arrSt de bus on a march3 5usCu64 la forSt et on a admir3
une ri!iGre de)uis un )ont.
>ous a!ons re)ris un bus Cui allais 4 la gare de Bienne.
>ous nous sommes )romen3 au bord du lac de Bienne.
On s6est )romen3 en !ille.
It nous sommes re!enus 4 Or)und.
8on5a, Dominic, (hristiana, Sonn:, Mora
%entrapat& Bie
Der Mentral)latz wurde !or etwa zehn +ahren gebaut. =iele Menschen
%nden ihn nicht sehr schn, andere %nden, er ist etwas !om Schnsten
in Biel. Beim Mentral)latz %nden oft Demonstrationen und M"rkte statt.
n Weihnachten stellt man auf dem Elatz einen grossen Nannenbaum
auf. Der Elatz ist das
<au)tzentrum !on Biel. Die
ganze Meit fahren Busse, =elos
und utos durch. Is gibt auch
!iele L"den dort.
Pace centra
Bienne
La )lace centrale a 3t3
construite il : a ,P ans. La )lu)art des gens disent Cue Bienne n6est )as
une belle !ille, d6autres la trou!e )lutJt 5olie. >oLl, au millieu de la
)lace centrale on : installe un 3norme sa)in. utour de la )lace
centrale, on : trou!e beaucou)s de magasins. Les fontaines sont trGs
5olie. Dans ce centre, on )eut : entendre deuB langues F L6allemand et le
fran7ais. La )lace est le centre de Bienne. Dans ce centre !ille il :
3norm3ment de circulation tels CueF des !3los, des !oitures et surtout
des trans)orts en communs.
(hristel, kim, +osef, Laura
Aus'ertung der ()fragen
*as den Leuten in Bie nicht gef+t,
,. Die Stadt ist zu dreckig, es ist nicht sauber.
'. Is hat zu !iele usl"nder.
1. Is hat zu !iele lkoholiker.
/. Der Bahnhof)latz und der Bahnhof sind nicht schn und sind
schmutzig.
O. Is hat zu !iele =gel.
Les affaires a Bienne- .ui sont pas $ien,
,. La !ille est sale, c6est )as )ro)re.
'. &l : a tro) des 3trangers
1. &l : a tro) d6alcooliCues.
/. La gare et )lace de la gare ne sont )as beau et sale.
O. &l : a tro) d6oiseauB.