!"#$%$ $' ()*"+,- ./ $' 0#1", $' 23.

/

!" $%&$ '()( *+(,(-./+ /0012- '( 1-03-,.1.4013-/"1'/' (- 03-.+/ '( "/ 5(6 '(
7("(0384-10/012- 6 9/'13'1:4,12- */+/ ;/+/-.1</+ '(+(0=3 / "/ *+1>/01'/' 6 / "/
*+3.(0012- '( '/.3, *(+,3-/"(,

"#$ %&' ()*#+,-#.,(+/$ 0,)1#+2/$ 3/ /$2# .#)2# .(14#)2,1($ +5/$2)# 4)(05+3#
4)/(.54#.,6+ 4() 7# 8,(7#.,6+ 3/7 3/)/.9( # 7# 4),8#.,3#3 : # 7# 4)(2/..,6+ 3/ 3#2($
4/)$(+#7/$ ;5/ 4/)1,2/+ 8#),#$ 3,$4($,.,(+/$ 3/ 7# +5/8# "/: </3/)#7 3/
=/7/.(15+,.#.,(+/$ : >#3,(3,05$,6+ #4)(?#3# 4() 7# @A1#)# 3/ B,452#3($ /7 1,C).(7/$ '
3/ D57,( 3/7 %E&FG
H7 =I257( (.2#8( 3/ 3,.9# 7/:J 2,257#3( KB/ 7# .(7#?()#.,6+ .(+ 7# D5$2,.,#L .(+$2,25,3( 4()
7($ #)2I.57($ &M' : &'EJ 857+/)# /7 .(+2/+,3( /$/+.,#7 3/ 7($ 3/)/.9($ 05+3#1/+2#7/$ #7
)/$4/2( 3/ 7# 8,3# 4),8#3# : # 7# 4)(2/..,6+ 3/ 3#2($ 3/ .#)A.2/) 4/)$(+#7G "($
.(+./$,(+#),($ 3/ 2/7/.(15+,.#.,(+/$J 7($ #52(),-#3($ : 4)(8//3()/$ 3/ $/)8,.,($J 3/
#47,.#.,(+/$ : .(+2/+,3($J /$2A+ (?7,*#3($ # .(7#?()#) .(+ 7#$ ,+$2#+.,#$ 3/ $/*5),3#3J
N#)2G&M'O 4)(.5)#.,6+ : #31,+,$2)#.,6+ 3/ D5$2,.,#J /+ 7# 7(.#7,-#.,6+ */(*)A0,.#J /+ 2,/14(
)/#7J 3/ 7#$ 4/)$(+#$ # 2)#8C$ 3/ $5$ /;5,4($ 3/ .(15+,.#.,6+ 168,7 N%456 .73 84%++"9: .; :
2#1?,C+ # 4/)1,2,) /7 #../$( # 3,.9#$ ,+$2#+.,#$ *5?/)+#1/+2#7/$ # 5+# ?#$/ 3/ 3#2($ ;5/
.(+2,/+/ 7($ 3/2#77/$ 3/ 2(3#$ 7#$ .(15+,.#.,(+/$ )/#7,-#3#$ N1/2#3#2($O 4() 7($ 5$5#),($
/+ /7 2)#+$.5)$( 3/ 7($ P72,1($ 3($ #Q($ N%456 .73 84%++"9: 2;6

=#+2( 7# */(7(.#7,-#.,6+ .(1( 7# )/2/+.,6+ 3/ 3#2($ 4/)$(+#7/$ 4() 4#)2/ 3/ 7($
.(+./$,(+#),($ 3/ 2/7/.(15+,.#.,(+/$ :J /7 #../$( 3,)/.2( 3/ 7#$ #52(),3#3/$
*5?/)+#1/+2#7/$ # /$2# ,+0()1#.,6+J /+ 7#$ .(+3,.,(+/$ 3/0,+,3#$ /+ /$2# +5/8# 7/:J
857+/)#+ 3/)/.9($ 05+3#1/+2#7/$ 3/ 7# .,53#3#+I#G "($ #)2I.57($ &M' : &'E 0#.572#+ # 7#$
#52(),3#3/$ 4#)# 77/8#) # .#?( #..,(+/$ 8,(7#2(),#$ #7 3/)/.9( # 7# 4)(2/..,6+ 3/ 7# 8,3#
4),8#3# : 7($ 3#2($ 4/)$(+#7/$ *#)#+2,-#3($ 4() 7($ #)2I.57($ R : &R .(+$2,25.,(+#7G S, ?,/+
)/.(+(./1($ ;5/ 7#$ #52(),3#3/$ +/./$,2#+ 52,7,-#) /$2#$ 9/))#1,/+2#$ /+ .(+2)# 3/ 7#
3/7,+.5/+.,#J /$ +/./$#),( ;5/ /7 H$2#3( *#)#+2,./ ;5/ +( $/)A+ 52,7,-#3#$ 3/ 1#+/)#
#)?,2)#),#J 3,$.),1,+#2(),# : $,+ +,+*P+ .(+2)(7G H+ +,+*P+ .#$( $/ /$2#?7/./+ $#78#*5#)3#$
.(1( /7 .(+2)(7 D53,.,#7J +, (2)#$ 1/3,3#$ .(1( 7# 2)#+$4#)/+.,# /$2#3I$2,.# ( /7 3/)/.9(
3/ +(2,0,.#.,6+ #7 5$5#),(J #5+ .5#+3( 7# S54)/1# @()2/ 3/ T5$2,.,# 3/ 7# U#.,6+
3/2/)1,+6 ;5/ /$2/ 2,4( 3/ 3#2($ $/ /+.5/+2)# 4)(2/*,3( 4() 7# ,+8,(7#?,7,3#3 3/ 7#$
.(15+,.#.,(+/$ 4),8#3#$G
V 4/$#) 3/ )/,2/)#3#$ 77#1#3#$ # ;5/ $/ 1(3,0,.#)#+ /$2($ #)2I.57($J 7($ 7/*,$7#3()/$ +(
2(1#)(+ /+ .5/+2# 7# 8(- 3/ 7# .,53#3#+I# : #4)(?#)(+ /7 3,.2#1/+ $,+ .#1?,#) /$2#$
3,$4($,.,(+/$G W() 7( 2#+2(J 7($ %&' #?#D( 0,)1#+2/$J 4)/(.54#3($ 4() 7# *#)#+2I# 3/
+5/$2)( 3/)/.9( # 7# 4),8#.,3#3J 9#./1($ 5+ 77#1#3( #7 X+$2,252( </3/)#7 3/ V../$( # 7#
X+0()1#.,6+ : W)(2/..,6+ 3/ B#2($ 4#)# ;5/ .5147# .(+ $5 1#+3#2(J /D/)-# $5$ 0#.572#3/$
/ ,+2/)8/+*# 4#)# ,14/3,) /$2# ,+8#$,6+ # 7# 4),8#.,3#3G
53, ?@A 3+;/-1</013-(, /)/B3 :1+8/-.(, ""/8/83, /" $%&$ / *+(,(-./+ 4-/ /0012- '(
1-03-,.1.4013-/"1'/' (- 03-.+/ '( (,./, '1,*3,1013-(, >13"/.3+1/, '(" '(+(0=3 / "/
*+1>/01'/' 6 / "/ *+3.(0012- '( '/.3, *(+,3-/"(,C '( /04(+'3 / ,4 8/-'/.3 '( +(,*(.3 6
;/+/-.D/ '( "3, '(+(0=3, =48/-3, (,./)"(01'3 (- (" /+.D04"3 @E 03-,.1.4013-/"C /,D 0383
'( "/, :/04"./'(, 3.3+;/'/, *3+ (" /+.D04"3 @FGC :+/0012- $$ 03-,.1.4013-/"H

%$9I&J7!KL
1111mx; Agencia Familiai Binacional A.C (AFABI);Agenua LuBT (Estauo ue Nxico),;Albeigue
ue Nigiantes Beimanos en el Camino; Albeigue uel Besieito; Albeigue Nanos Extenuiuas a
los Necesitauos A.C; Alianza Civica; ANEBI - Puebla; Amnistia Inteinacional; Aiena Ciuuauana;
Aiticulo 19;Asamblea Populai ue Familias Nigiantes (AP0FAN);Asistencia Legal poi los
Beiechos Bumanos, A.C. (Bistiito Feueial);Asociacion Nunuial ue Rauios Comunitaiias
ANARC-Nx; Asociacion }alisciense ue Apoyo a los uiupos Inuigenas, A.C. (uuaualajaia,
}al.);Asociacion Nexicana ue Beiecho a la infoimacion (Ameui); Asociacion Nexicana ue
0niones ue Ciuito uel Sectoi Social (AN0CSS);Asociacion Nexicana pio Naciones 0niuas A.C.;
Asociacion paia la Befensa ue los Beiechos Ciuuauanos "Niguel Biualgo", A.C. (}acala, Bgo.);
Association of Nexicans in Noith Caiolina (ANEXCAN);Babel SuiCentio ue Investigacion
Politica y Alteinativas Sociales A.C.; Be Founuation; Benemiita 0niveisiuau Autonoma ue
Puebla; Bicitekas A. C.;Boca ue Polen Reu ue Comunicauoies; Boiue Politico; Boweiasa, A.C.
"Bacienuo Camino". (Chihuahua, Chih.);Casa uel Nigiante en Tijuana A.C.; Casa uel Nigiante
Saltillo (Coahuila) ;Casa uel Nigiante-Casa Nicols; Catolicas poi el Beiecho a Beciuii, A.C.
(Bistiito Feueial);Cencos; Centio "Fiay }ulin uaics" Beiechos Bumanos y Besaiiollo Local,
A. C. (Tlaxcala, Tlax.); Centio ue Apoyo al Tiabajauoi Nigiante; Centio ue Apoyo al
Tiabajauoi, A.C. (Puebla, Pue.);Centio ue Atencion a la Familia Nigiante Inuigena (CAFANI);
Centio ue Contialoiia Social - CIESAS; Centio ue Beiechos Bumanos "Fiay Fiancisco ue
vitoiia 0P", AC; Centio ue Beiechos Bumanos "Bon Seigio" (}iutepec, Noi.);Centio ue
Beiechos Bumanos "Fiay Baitolom ue Las Casas", A. C. (San Ciistobal ue Las Casas, Chis);
Centio ue Beiechos Bumanos "Fiay Fiancisco ue vitoiia 0.P.", A. C. (Bistiito Feueial); Centio
ue Beiechos Bumanos "Fiay Natias ue Coiuova". A.C. (Tapachula, Chis);Centio ue Beiechos
Bumanos "Niguel Agustin Pio }uiez", A. C. (Bistiito Feueial);Centio ue Beiechos Bumanos
ue la Nontaa, Tlachinollan, A. C. (Tlapa, uio.);Centio ue Beiechos Bumanos ue las Nujeies
(Chihuahua) ;Centio ue Beiechos Bumanos ue los Pueblos uel Sui ue veiaciuz "Bety Caiio"
A.C. (Tatahuicapan ue }uiez, vei.);Centio ue Beiechos Bumanos uel Nigiante A.C; Centio ue
Beiechos Bumanos Bigna 0choa A.C; Centio ue Beiechos Bumanos Paso uel Noite (Cu. }uiez,
Chihuahua);Centio ue Beiechos Bumanos Toaltepeyolo (0iizaba, veiaciuz);Centio ue
Beiechos Bumanos victoiia Biez, A.C. (Leon, uto.);Centio ue Beiechos Bumanos y Asesoiia a
Pueblos Inuigenas A.C (CEBBAPI); Centio ue Beiechos Bumanos, "}uan ueiaiui", A. C.
(Toiieon, Coah.); Centio ue Beiechos Inuigenas "Floi y Canto", A. C. (0axaca, 0ax.); Centio ue
Beiechos Inuigenas A. C. (Bachajon, Chis.);Centio ue Investigaciones y Estuuios Supeiioies en
Antiopologia Social (Ciesas-uolfo);Centio ue }usticia paia la Paz y el Besaiiollo, A. C. (CEPAB)
(uuaualajaia, }al.); Centio ue los Beiechos uel Nigiante (Bistiito Feueial);Centio ue Reflexion
y Accion Laboial (CEREAL-BF) (Bistiito Feueial); Centio ue Reflexion y Accion Laboial
(CEREAL-uuaualajaia) (uuaualajaia, }al.); Centio Biocesano paia los Beiechos Bumanos "Fiay
}uan ue Laiios", A.C. (Saltillo, Coah.); Centio Beimanas Niiabal ue Beiechos Bumanos (Leon,
uto.); Centio Inteinacional ue Beiechos Bumanos paia Peisonas Nigiantes (CIBEB0N);
Centio }uvenil ueneianuo Bigniuau (Comalcalco, Tabasco);Centio Nexicano ue Beiecho
Ambiental (Bistiito Feueial), ;Centio Nujeies (La Paz, BCS.),; Centio Piofesional Inuigena ue
Asesoiia Asociacion Civil -CEPIABET A.C. ; Centio Regional ue Befensa ue BBBB }os Naiia
Noielos y Pavon, A.C. (Chilapa, uio.); Centio Regional ue Beiechos Bumanos "Baitolom
Caiiasco", A.C. (0axaca, 0ax.); Ciencia Social Alteinativa, A.C. - K00KAY (Niiua, Yuc.);
Ciuuauania Laguneia poi los Beiechos Bumanos, A.C. (CILABBAC) (Toiieon, Coah.);
Ciuuauanos en Neuios; Ciuuauanos poi Nunicipios Tianspaientes (CINTRA);Coalicion
Inuigena ue Nigiantes ue Chiapas(CINICB);Coalicion Nexicana poi el Beiecho al Agua;
Coalicion Pio Befensa uel Nigiante; Colectivo contia la Toituia y la Impuniuau (Bistiito
Feueial);Colectivo ue Apoyo paia las Peisonas Nigiantes (C0ANI);Colectivo Euucacion paia
la Paz y los Beiechos Bumanos, A.C. (San Ciistobal ue Las Casas, Chis.);Colectivo Nigiaciones
paia las Amiicas, ; Colectivo poi la Tianspaiencia; Colectivo 0steues Somos Nosotios;
Colectivo via Clanuestina; Comision ue Beiechos Bumanos y Laboiales uel valle ue Tehuacn,
A.C. (Tehuacan, Pue.);Comision ue Soliuaiiuau y Befensa ue los Beiechos Bumanos, A.C.
(Chihuahua, Chih.);Comision Inuepenuiente ue Beiechos Bumanos ue Noielos, A. C.
(CIBBN0R) (Cueinavaca, Noi.);Comision Inteicongiegacional "}usticia, Paz y viua" (Bistiito
Feueial); Comision Regional ue Beiechos Bumanos "Nahatma uanuhi", A. C. (Tuxtepec,
0ax.);Comit Ceiezo (Bistiito Feueial);Comit ue Befensa ue las Libeitaues Inuigenas
(Palenque, Chis.);Comit ue Befensa Integial ue Beiechos Bumanos uobixha A.C. (0axaca,
0ax.);Comit ue Beiechos Bumanos "Fi. Peuio Loienzo ue la Naua", A. C. (0cosingo,
Chis.);Comit ue Beiechos Bumanos "Sieiia Noite ue veiaciuz", A. C. (Buayacocotla,
vei.);Comit ue Beiechos Bumanos Ajusco (Bistiito Feueial);Comit ue Beiechos Bumanos
ue Colima, A. C. (Colima, Col.);Comit ue Beiechos Bumanos ue Comalcalco, A. C. (Comalcalco,
Tab);Comit ue Beiechos Bumanos ue Tabasco, A. C. (villaheimosa, Tab);Comit ue Beiechos
Bumanos y 0iientacion Niguel Biualgo, A. C. (Boloies Biualgo, uto.);Comit Seigio Nnuez
Aiceo Pio Beiechos Bumanos ue Tulancingo, Bgo A.C. (Tulancingo,Bgo.);Comunicacion
Comunitaiia A.C.; Comunicacion y Euucacion Ambiental S.C; Consoicio poi el uilogo
pailamentaiio y la equiuau; C0NvIBIvE A.C.; Cooiuinacion ue Nigiacion (B0AP); Cultuia
Ecologica;Beiechos Bumanos Integiales en Accion A.C.; Bigniuau y }usticia en el Camino A.C.
(FN4-Paso Libie);El Baizon Nacional; El Caiacol A.C (Bistiito Feueial);El Centio ue }usticia
paia la Paz y el Besaiiollo, AC (CEPAB);El Colegio ue la Fionteia Sui (EC0S0R Chiapas);El
Biamante ue Fuego A.C; El giito ms fueite; el Instituto Centioameiicano ue Estuuios Sociales
y Besaiiollo (INCEBES); El Nonitoi Civil ue la Policia (Nocipol); El movimiento poi la paz con
justicia y uigniuau; El Pouei uel Consumiuoi, A.C.; El Rincon ue Nalinalco; Encuentio
Ciuuauano Laguneio; Enlace Ciuuauano ue Nujeies Inuigenas; Equipo Pueblo; Es poi los
Nios A.C; Estancia uel Nigiante uonzlez y Naitinez, A.C. (Queitaio, Qio.); Estuuios
Fionteiizos.oig; Facultau ue Ciencias Politicas y Sociales 0NAN; Feueiacion Zacatecana A.C.
(FEBZAC-Nx);Foio Nigiaciones (FN);Fiente Civico Sinaloense. Secietaiia ue Beiechos
Bumanos. (Culiacn, Sin.);Fiente Inuigena ue 0iganizaciones Binacionales (FI0B);Fiente poi
una comunicacion uemocitica - Puebla; Fionteia con }usticia A.C. (Casa uel Nigiante ue
Saltillo);Funuacion Isiuio Fabela A.C; Funuacion paia la uemociacia; Funuacion paia la
}usticia y el estauo uemocitico ue ueiecho; Funuai, Centio ue Anlisis e Investigacion A.C.;
uente Biveisa; uesoc; ulobal Woikeis }ustice Alliance (uW}A); uiupo ue Tiabajo ue Politica
Nigiatoiia (uTPN); uiupo Inteiuisciplinaiio sobie Nujei; Iuentiuau Nigiante Beiechos
Bumanos; Immigiant Initiative; Inuignacion, A. C. Piomocion y Befensa ue los Beiechos
Bumanos (Niiua, Yuc.); Iniciativa Ciuuauana paia la Piomocion ue la Cultuia uel Bilogo A.C;
Iniciativa Ciuuauana y Besaiiollo Social A.C (Inciue Social); Iniciativa Fionteia Noite ue
Nxico; Iniciativa Kino paia la Fionteia NoiteKino Boiuei Initiative;Iniciativa Sinaloa;
Iniciativas paia la Iuentiuau y la Inclusion A.C. (San Ciistobal ue Las Casas, Chis.);Instituto ue
Beiechos Bumanos Ignacio Ellacuiia, S.}. 0niveisiuau Ibeioameiicana- Puebla; Instituto ue
Estuuios y Bivulgacion sobie Nigiacion A.C (INEBIN);Instituto ue Investigaciones
Economicas ue la 0NAN; Instituto ue Liueiazgo Simone ue Beauvoii (ILSB);Instituto
uueiieiense ue Beiechos Bumanos, A. C. (Chilpancingo, uio.);Instituto Nexicano ue Beiechos
Bumanos y Bemociacia (Bistiito Feueial);Instituto Nexicano paia el Besaiiollo Comunitaiio,
A. C. (INBEC), (uuaualajaia, }al.);Instituto Nexicano paia el Besaiiollo Comunitaiio, A.C.;
Instituto Nacional ue Saluu Pblica (INSP);Instituto paia las Nujeies en la Nigiacion A.C
(IN0NI);Instituto Tecnologico y ue Estuuios Supeiioies ue 0cciuente, - Piogiama
Institucional ue Beiechos Bumanos y Paz. (uuaualajaia, }al.); Integialia; Iiapuato vive;
}oinaleios Safe; La ieu ue Accion poi el Agua - FANNex ; Litigio Estiatgico en Beiechos
Bumanos (IBBEAS);Locallis;Nsue1S1;Neuio Ambiente y Socieuau A.C.; Nesa
Tiansfionteiiza ue uneio y Nigiacion (NTuN); Nexicanos y Ameiicanos Touos Tiabajanuo
A.C (NATT); Nxico Evala; Nxico Infoimate; National Alliance of Latin Ameiican anu
Caiibbean Communities (NALACC); Nosotias Somos tu voz; 0ficina ue Befensoiia ue los
Beiechos ue la Infancia A.C. (Bistiito Feueial), ;0Nu Contialoiia Ciuuauana; 0iganizacion
Binacional Aztln; Poi la Supeiacion ue la Nujei A.C; Piogiama Casa Refugiauos A.C.;
Piogiama ue Asuntos Nigiatoiios uel Instituto Tecnologico y ue Estuuios Supeiioies ue
0cciuente (PRANI- ITES0);Piogiama ue Befensa e Inciuencia Binacional (PBIB);Piogiama
0niveisitaiio ue Beiechos Bumanos. 0IA -Leon (Leon, uto.);Piomocion ue los Beiechos
Economicos, Sociales y Cultuiales (Estauo ue Nxico);Pioyecto ue Beiechos Economicos,
Sociales Y Cultuiales (Bistiito Feueial);Pioyecto sobie 0iganizacion, Besaiiollo, Euucacion e
Investigacion (P0BER) (Bistiito Feueial);Reu Bajio en Apoyo al Nigiante; Reu ue Nujeies uel
Bajio (CEREN0BA);Reu en Befensa ue los Beiechos Bigitales; Reu Inteinacional ue Nigiacion
y Besaiiollo (RINB);Reu Nesoameiicana ue Nujei; Reu Nexicana ue Esfueizos contia la
Beseitificacion (RI0B-Nex); Reu Nexicana ue Liueies y 0iganizaciones Nigiantes (Reu
Nx);Reu Nexicana ue 0iganizaciones Campesinas Foiestales (REB N0CAF);Reu Nacional ue
uneio y Economia (REBuE);Reu Regional ue 0iganizaciones Civiles paia la Nigiacion
(RR0CN);Respuesta Alteinativa, A. C. Seivicio ue Beiechos Bumanos y Besaiiollo
Comunitaiio (San Luis Potosi); Riiiki Inteivencion Social S.C.; Saluu Integial paia la Nujei A.C
(SIPAN); Seiapaz; Seivicio }esuita Nigiante (S}N);Seivicio, Paz y }usticia ue Tabasco, A.C.
(villaheimosa, Tab.);Seivicios ue Inclusion Integial, A.C. (Pachuca, Biualgo); Sin Fionteias;
Sistema 0niveisitaiio }esuita; SNR: Scalabiinianas Nigiantes y Refugiauos; SocialTIC; Sonoia
Ciuuauana; Tallei 0niveisitaiio ue Beiechos Bumanos, A. C. (Bistiito Feueial);Tequio }uiiuico
A.C. (0axaca, 0ax.); The 0niteu Foou anu Commeicial Woikeis (0FCW);Tiabajo y Pobieza A.C.
(uINTRAP);0niveisiuau Autonoma ue la Ciuuau ue Nxico-Estuuios Fionteiizos
(0ACN);0niveisiuau Autonoma ue Zacatecas (0AZ);0niveisiuau ue uuaualajaia
(0Bu);0niveisiuau Ibeioameiicana B.F. Piogiama ue Asuntos Nigiatoiios (0IA-Cu.
Nxico);0niveisiuau Ibeioameiicana Puebla Piogiama ue Asuntos Nigiatoiios (PRANI-0IA
Puebla);vision Legislativa ;voces Nesoameiicanas: Accion con Pueblos Nigiantes A.C (vN-
APN); Washington 0ffice on Latin Ameiica (W0LA).