Ein norwegischer Arzt schreibt aus Gaza

20. Juli 2014

Liebe Freunde,
Die letzte Nacht war extrem. Die "Bodenoffensive" in Gaza brachte Wagenladungen mit
unzhligen verwundeten Palstinensern, mit verstmmelten und zerrissenen Krpern, blutend,
zitternd, sterbend alle Altersklassen, alles Zivilisten, alle unschuldig.
Die Helden der Rettungswagen und Krankenhuser Gazas arbeiten in 12-24 Stunden-
Schichten, grau von Erschpfung und unmenschlicher Arbeitsbelastung (in Shifa seit
mindestens vier Monaten ohne Bezahlung). Sie pflegen, selektieren und versuchen das
unfassbare Chaos zu erfassen: Krper, Gren, Gliedmaen, Menschen die gehen, nicht
gehen knnen, die atmen, nicht atmen, bluten, nicht bluten. MENSCHEN!
Wie Tiere behandelt wieder einmal von der "moralischsten Armee der Welt" (!).
Ich habe grenzenlose Hochachtung fr die Verwundeten, in ihrer verhaltenen
Entschlossenheit inmitten von Schmerz, Agonie und Schock. Ich habe grenzenlose
Bewunderung fr die Belegschaft und die Freiwilligen. Die Nhe zur palstinensischen
"sumud" (Standhaftigkeit) gibt mir Kraft, obwohl es Augenblicke gibt, in denen ich schreien
mchte, jemanden festhalten, weinen, Haut und Haar des warmen, blutbedeckten Kindes
riechen und fr uns Schutz suchen in endloser Umarmung aber weder wir, noch sie, knnen
es uns leisten.
Aschfahle Gesichter NEIN! Nicht noch eine Wagenladung mit Dutzenden Verstmmelter
und Blutender. Der Fuboden der Notaufnahme ist doch noch bedeckt mit Blutlachen, mit
tropfenden, blutgetrnkten Bandagen, die erst weg mssen. Diese Reinigungskrfte berall,
flink beseitigen sie Blut und abgetrenntes Gewebe, Haare, Kleidung, Kanle berreste des
Todes alles kommt weg . um bereit zu sein, damit sich alles wiederholen kann. Mehr als
Hundert Flle hatten wir in Shifa in den letzten 24 Stunden. Genug fr ein groes, gut
ausgestattetes Krankenhaus mit ausgebildetem Personal. Aber hier es mangelt an allem:
Strom, Wasser, Einwegmaterial, Medikamenten, OP-Tischen, Instrumenten und Monitoren
alle verrostet als kmen sie aus einem Krankenhausmuseum. Aber diese Helden beschweren
sich nicht. Sie gehen damit um wie Kmpfer, frontal und mit groer Entschlossenheit.
Und whrend ich diese Worte an Euch schreibe, allein, auf einem Bett sitzend, meine Trnen
flieen, die warmen aber sinnlosen Trnen des Schmerzes und der Trauer, der Wut und der
Angst. Das kann doch nicht wahr sein!
Und in diesem Augenblick beginnt das Orchester der israelischen Kriegsmaschinerie seine
grausame Symphonie: die Artilleriesalven von den Kriegsschiffen unten an den Ufern, die
drhnenden F-16, die abscheulichen Drohnen und das Geratter der Apache Hubschrauber.
Vieles davon von den USA hergestellt und bezahlt.
Mr. Obama haben Sie ein Herz?
Ich lade Sie ein: Verbringen Sie eine Nacht nur eine Nacht in Shifa. Vielleicht als
Putzmann verkleidet.
Ich bin berzeugt, zu hundert Prozent, es wrde den Lauf der Geschichte ndern.
Niemand mit einem Herz UND der Macht, knnte jemals von einer Nacht in Shifa weggehen
ohne den Beschluss gefasst zu haben, dem Abschlachten der Palstinenser ein Ende zu setzen.
Aber die Herzlosen und Gnadenlosen haben ihre Rechnung gemacht und planen einen neuen
"dahyia" Angriff auf Gaza.
Blut wird weiter strmen die kommende Nacht. Ich kann sie hren, wie sie ihre Instrumente
des Todes einstimmen.
Bitte. Tun Sie was Sie knnen, Dies, DIES kann nicht so weitergehen.
Mads Gilbert MD PhD
Professor and Clinical Head
Clinic of Emergency Medicine
University Hospital of North Norway
Englisches Original: http://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/12920-letter-from-
gaza-by-a-norwegian-doctor
(bersetzung aus dem Englischen: Doris Pumphrey)