Tln, Uqbar, Orbis Tertius

von Jorge Luis Borges

in: Fiktionen: Erzhlungen 1!"1##, Fis$her 1%, &'B( )*"!+,1-+*1,
eine Erzhlung von Jorge Luis Borges aus .e/ Ban. Fiktionen 0s1an2 Fi$$iones3
45ie 6es$hi$hte s1ielt i/ Entstehungs7ahr 1#- un. .er Erzhlhorizont geht bis 1!+8 .ie
bes$hriebenen Ereignisse rei$hen aller.ings 9eiter zur:$k bis ins 1)2 Jahrhun.ert2 ;n .ie
Erzhlung ist ein <ostskri1tu/ ange=:gt, in .e/ .er &$h"Erzhler vorgibt, es i/ Jahr 1#)
ges$hrieben zu haben, ob9ohl es glei$hzeitig /it .er >au1terzhlung entstan.en ist2 Es ist ?
9ie au$h .ie zahlrei$hen Fu@noten ? Bestan.teil von BorgesA literaris$her
Beglaubigungsstrategie, .ie .as <rinzi1 .er =iktiven Buellenangabe, .as .ie Erzhlung
9esentli$h besti//t, unterst:tzt2C 222 0Diki1e.ia3
9eitere &n=or/ation zu .e/ TeEt:
htt1:FF.e29iki1e.ia2orgF9ikiFTlGH!GB,n,IUqbar,IOrbisITertius
22 9eitere Links zu .e/ TeEt:
htt1s:FF9992.iigo2$o/FuserF9eb%9riteFtlGH!GB,n
22 erstellt /ittels 6oolge"Translator aus .er englis$hen Jersion:
LabKrinthe: 'ele$te. 'tories L Other Dritings, 1,%
htt1:FFart2Kale2e.uF=ileI$olu/nsF----F--,,Fborges21.=
1
Ich verdanke die Entdeckung Uqbar auf die Verbindung von einem Spiegel und ein
Enzyklopdie. Der Spiegel beunruhigt die iefen de! "orridor! in einem #and
$au! auf %aona Street in &amo! 'e(ia) die Enzyklopdie i!t tr*geri!ch
rief der anglo+amerikani!chen ,yclopaedia -.e/ 0ork1 23245 und i!t ein
/6rtlichen1 !ondern delinquent .achdruck der Encyclopedia 7ritannica 2389.
Die Veran!taltung fand vor f*nf :ahren !tatt. 7ioy ,a!are! hatte ;bende!!en hatten
mit mir an die!em ;bend1 und /ir /urden au!f*hrlich in einem rie!igen engagiert
<olemik *ber die =u!ammen!etzung eine! &oman! in der er!ten <er!on1 deren
Erzhler /*rde /egla!!en oder die at!achen zu ent!tellen und !ch/elgen Sie in ver!chiedenen
>ider!pr*che1 die ein paar #e!er erlauben /*rde + nur !ehr /enige #e!er + zu
/ahrnehmen1 eine grauenhaft oder banal &ealitt. ;u! den iefen de! ?ern
?lur1 !pionierte der Spiegel auf un!. >ir entdeckt -eine !olche Entdeckung i!t
unvermeidlich in den !pten Stunden der .acht51 die $a!en et/a! !piegelt
mon!tr6!e *ber !ie. Dann erinnerte 7ioy ,a!are!1 da!! einer der
$re!iarchen von Uqbar hatte erklrt1 da!! Spiegel und "opulation !ind
ab!cheulich1 /eil !ie die .ummer oder den 'nnern zu erh6hen. Ich fragte ihn1 die
Ur!prung die!e! denk/*rdige 7eobachtung und er ant/ortete1 da!! e!
in den anglo+amerikani!chen ,yclopaedia reproduziert1 in !einem ;rtikel auf Uqbar.
Da! $au! -die /ir m6bliert vermietet hatte5 hatte eine &eihe von die!er ;rbeit. ;uf
die letzten Seiten von 7and @#VI fanden /ir einen ;rtikel *ber Up!ala) am
er!ten Seiten von 7and @#VII1 eine auf uralaltai!chen Sprachen1 aber nicht ein
>ort *ber Uqbar. 7ioy1 ein /enig verdutzt1 kon!ultiert die Volumina der
IndeA. Vergeblich er!ch6pft er alle erdenklichen Schreib/ei!enB Ukbar1
Ucbar1 Coqbar1 Cokbar1 Cukbahr ... 7evor er ging1 !agte er mir1 da!! e!
/ar ein eil de! Irak oder "leina!ien. Ich mu!! ge!tehen1 da!! ich mit den vereinbarten
einige 7e!ch/erden. Ich vermutete1 da!! die!e! #and und !eine 'en!chen ohne <apiere
anonym here!iarch /aren eine ?iktion von 7ioy 7e!cheidenheit ent/ickelt1 um
um eine ;u!!age zu rechtfertigen. Die fruchtlo!en ;u!einander!etzung mit einem der :u!tu! <erthe!
;tlanten befe!tigte meine =/eifel.
;m nch!ten ag rief mich 7ioy von 7ueno! ;ire!. Er !agte mir1 er
hatte vor ihm den ;rtikel *ber Uqbar1 in Volumen @#VI der
Enzyklopdie. Der .ame de! here!iarch /ar nicht gelei!tet1 aber e! gab
ein $in/ei! auf !eine #ehre1 in >orten fa!t identi!ch mit denen1 formulierte er
hatte /iederholt1 /enn auch vielleicht buch!tblich unterlegen. Er hatte daran erinnertB
"opulation und Spiegel !ind ab!cheulich. Der eAt der Enzyklopdie
!agteB ?*r eine die!er %no!tiker1 da! !ichtbare Univer!um eine Illu!ion /ar oder
-%enauer5 ein Sophi!mu!. Spiegel und Vater!chaft !ind ab!cheulich
/eil !ie !ich vermehren und zu verbreiten1 da!! Univer!um. Ich !agte ihm1 in allen
>ahrhaftigkeit1 da!! ich m6chte1 da!! ;rtikel zu !ehen. Ein paar age !pter /urde er
brachte e!. Da! *berra!chte mich1 da die ge/i!!enhafte kartographi!che Indize!
der &itter Erdkunde /aren reichlich un/i!!end de! .amen! Uqbar.
Der ?oliant 7ioy gebracht /ar1 in der at1 7and @#VI der angel
;merikani!chen ,yclopaedia. ;uf dem $albtitelblatt und der >irbel!ule1 die
alphabeti!che "ennzeichnung -or+Up!51 /ar1 da!! un!ere "opie1 !ondern1 !tatt 3241
e! enthielt 392 Seiten. Die!e vier zu!tzlichen Seiten machten die ;rtikel
auf Uqbar1 die -/ie der #e!er bemerkt haben5 nicht angegeben /urde
Die alphabeti!che "ennzeichnung. >ir haben !pter fe!tge!tellt1 da!! e! keine andere
Unter!chied z/i!chen den Volumina. 7eide -/ie ich glaube1 ich habe
angegeben5 !ind .achdrucke der zehnten Encyclopaedia 7ritannica. 7ioy hatte
!eine "opie irgend Verkauf oder !on!tige er/orben.
2
>ir le!en den ;rtikel mit et/a! <flege. Der Durchgang von 7ioy erinnerte /ar
vielleicht die einzige *berra!chende. Der &e!t !chien e! !ehr plau!ibel1
ganz im Einklang mit dem allgemeinen on der ;rbeit und -/ie e! nat*rlich i!t5 ein
et/a! lang/eilig. #e!en /ieder dar*ber nach1 unter !einer !trengen entdeckten /ir
<ro!a eine grundlegende Unbe!timmtheit. Von den vierzehn .amen1 die in gefunden
die geographi!che eil haben /ir nur drei anerkannte + "hora!an1 ;rmenien1 9
Erzerum + im eAt in einer z/eideutigen >ei!e interpoliert. De! hi!tori!chen
.amen1 nur ein!B die 7etr*ger 'agier Smerdi!1 aufgerufen mehr al! ein
'etapher. Die .ote !chien die %renzen der Uqbar beheben1 aber !eine
nebul6!en 7ezug!punkte /aren ?l*!!e und "rater und 7erge
die!er &egion. >ir le!en1 zum 7ei!piel1 da!! da! iefland von !ai
"haldun und die ;Aa Delta markiert die !*dliche %renze1 und da!! auf der
In!eln de! Delta! >ildpferde zeugen. ;ll die! auf den er!ten eil
Seite 32D. Im hi!tori!chen ;b!chnitt -Seite 3985 haben /ir gelernt1 da!! al! ?olge
der religi6!en Verfolgungen de! dreizehnten :ahrhundert!1 die orthodoAe
%lubige !uchten =uflucht auf die!en In!eln1 /o bi! zum heutigen ag ihre Cbeli!ken
bleiben und /o e! i!t nicht unge/6hnlich1 da!! ihre Stein Spiegel au!zugraben. Die
;b!chnitt *ber Sprache und #iteratur /ar kurz. .ur ein =ug /*rdig i!t
ErinnerungB E! !tellte fe!t1 da!! die #iteratur der Uqbar /ar einer der ?anta!ie und
da!! !eine Epen und #egenden nie &ealitt bezeichnet1 aber die beiden
imaginren &egionen 'le(na! und l6n ... Da! #iteraturverzeichni! aufgef*hrt
vier 7nde1 die /ir noch nicht gefunden1 ob/ohl die dritte + Sila!
$a!lamB %e!chichte der #and namen! Uqbar1 2D4E + =ahlen in den "atalogen
von 7ernard Fuartich 7uchladen 013. Die er!te1 #e!bare und le!en!/erthe
7emerkungen uber Da! #and Ukkbar in "lein+;!ien1 !tammt au! 2GE2
und i!t da! >erk von :ohanne! Valentinu! ;ndrea. Die!e at!ache i!t von 7edeutung) ein
Einige :ahre !pter kam ich auf die!en .amen in den ungeahnte Seiten von De
Fuincey -Schriften1 7and @III5 und erfuhr1 da!! e! ein geh6rte
Deut!ch heologe1 der im fr*hen !iebzehnten :ahrhundert be!chrieb der
imaginre %emein!chaft der &o!ae ,ruci! + eine %emein!chaft1 die andere
Spter gr*ndete1 in .achahmung de!!en1 /a! er vorgezeichnet hatte.
In die!er .acht be!uchten /ir die .ationalbibliothek. Vergeblich er!ch6pft /ir ;tlanten1
"ataloge1 :ahr der geographi!chen %e!ell!chaften1 &ei!e! und $i!toriker H
ErinnerungenB niemand hatte (emal! in Uqbar ge/e!en. ;uch nicht den allgemeinen IndeA
von 7ioy der Enzyklopdie regi!trieren die!en .amen. ;m folgenden ag1 ,arlo!
'a!tronardi -zu denen ich die Sache erzhlt hatte5 aufgefallen1 die !ch/arze und
%old deckt von der anglo+amerikani!chen ,yclopaedia in einer 7uchhandlung auf
,orriente! und alcahuano ... Er eingegeben und gepr*ft Volume @#VI.
.at*rlich hat er nicht den gering!ten $in/ei! finden von Uqbar.
II
Einige begrenzte und abnehmenden Erinnerung an $erbert ;!he1 ein Ingenieur der
!*dlichen Ei!enbahnen1 be!teht in dem $otel an ;drogue1 die zu den *ber!ch/englichen
%eiIblatt und in den iefen der illu!ori!chen Spiegel. In !einem #eben1 er
von Un/irklichkeit litt1 /ie !o viele Englnder) einmal tot i!t1 i!t er nicht
auch der %ei!t /ar er dann. Er /ar groI und lu!tlo! und m*de !ein
rechteckige 7art /ar einmal rot /urde. Ich ver!tehe1 da!! er >it/er /ar1
ohne "inder. ;lle paar :ahre /*rde er nach England zu gehen1 zu be!uchen -I
&ichter au! einigen ?otografien1 die er un! gezeigt hat5 eine Sonnenuhr und ein paar Eichen.
Er und mein Vater hatte !ich in der .he einer von denen eingegeben -da! ;d(ektiv
*bermIige5 Engli!h ?reund!chaften1 die durch den ;u!!chlu!! von Vertrauen und beginnen
!ehr bald verzichten Dialog. Sie zur Durchf*hrung einen ;u!tau!ch von
7*cher und =eitungen und !ich in /ortkargen Schach!piele ... Ich erinnere mich
ihn in den $otelflur1 mit einem 'athematikbuch in der $and1
manchmal 7lick auf die uneinbringlich ?arben de! $immel!. Eine! .achmittag!1
/ir von der Duodezimal!y!tem der .ummerierung !prach -in der z/6lf i!t
28 ge!chrieben5. ;!he !agte1 da!! er eine ;rt Um/andlung von abellen
von der duodezimalen auf die !eAage!imalen Sy!tem -in dem !echzig ge!chrieben
285. Er f*gte hinzu1 da!! die ;ufgabe hatte1 durch eine ihm anvertraute
.or/egi!ch1 in &io %rande do Sul. >ir hatten ihn f*r acht :ahre bekannt
und er hatte noch nie in ;ufenthalt in die!er &egion er/hnt ... >ir !prachen von
#andleben1 der ,apanga!1 der bra!iliani!chen Etymologie de! >orte!
%aucho -/a! einige alte Uruguayer noch %aucho au!!prechen5 und
nicht! mehr ge!agt + m6ge %ott mir verzeihen + von duodezimalen ?unktionen.
Im September 23J4 -/ir /aren nicht im $otel51 !tarb an einem $erbert ;!he
;neury!ma. Ein paar age vor1 die er erhalten hatte eine dichte und
zertifiziert <aket au! 7ra!ilien. E! /ar ein 7uch in groIen Cktav. ;!he lieI e!
an der 7ar1 /o + 'onate !pter + ich habe e! gefunden. Ich begann darin zu blttern und
erlebt einen er!taunten und luftige! %ef*hl von Sch/indel1 die ich nicht
be!chreiben1 denn da! i!t nicht die %e!chichte meiner Emotionen1 !ondern von Uqbar und l6n
Crbi! ertiu! und. ;uf einer der .chte de! I!lam rief die .acht der .chte1 die geheimen *ren
de! $immel! /eit ge6ffnet und da! >a!!er in den %l!ern
/ird !*Ier) /enn die!e *ren ge6ffnet1 /*rde ich nicht f*hlen1 /a! ich f*hlte1 da!!
.achmittag. Da! 7uch /urde in engli!cher Sprache verfa!!t und enthielt 2.882 Seiten.
;uf den gelben #ederr*ck ich die!e >orte1 die neugierig /aren
auf der itel!eite /iederholtB ein er!ter Enzyklopdie der l6n. Vol. @I. $laer
zu :angr. E! gab keinen $in/ei! auf Datum oder Crt. ;uf der er!ten Seite und
auf ein 7latt Seidenpapier1 die auf der ?arbplatten abgedeckt /ar
ge!tempelt ein blaue! Cval mit die!er In!chriftB Crbi! ertiu!. =/ei :ahre
zuvor hatte ich entdeckt1 in einem Volumen von einer ge/i!!en &aub Enzyklopdie1 ein
oberflchliche 7e!chreibung eine! nicht eAi!tierenden #ande!) nun die ,hance bot mir
et/a! /ertvoller und be!ch/erlich. :etzt in meinen $nden hielt ich eine groIe
methodi!che ?ragment eine! unbekannten <laneten ge!amte %e!chichte mit ihren
;rchitektur und ihre Spielkarten1 mit der ;ng!t der 'ythologien und
da! &au!chen der Sprache1 mit der "ai!er und !eine 'eere1 mit !einen
'ineralien und !eine V6gel und !einen ?i!ch1 mit !einer ;lgebra und ihr ?euer1 mit !einen
theologi!chen und metaphy!i!chen "ontrover!en. Und alle von ihm angelenkt i!t1
kohrenten1 ohne !ichtbare #ehr Vor!atz oder on der <arodie.
In der Kelften 7andK1 die ich er/hnt habe1 gibt e! ;n!pielungen auf
vorhergehenden und nachfolgenden 7nde. In einem ;rtikel in der .&? /elche!
"la!!i!che!1 .e!tor Ibarra hat die EAi!tenz die!er 7egleiter ver/eigert
7nde) Ezequiel 'artinez E!trada und Drieu #a &ochelle haben /iderlegt
da!! =/eifel1 vielleicht !iegreich. at!ache i!t1 da!! bi! (etzt die mei!ten
fleiIig ;nfragen fruchtlo! geblieben. Vergeblich haben /ir hochkant die
7ibliotheken der beiden ;merika! und Europa!. ;lfon!o &eye!1 m*de
Die!e untergeordneten Detektiv Verfahren1 !chlgt vor1 da!! /ir alle !ollten
*bernehmen die ;ufgabe de! >iederaufbau! und die vielen dicken >lzer1 da!!
E! fehlenB EA ungue leonem. Er berechnet1 halb im Ern!t und halb
!cherzhaft1 da!! eine %eneration von tloni!ta! !ollte au!reichend !ein. Die!
abenteuer 7erechnung bringt un! zur*ck zu dem %rundproblemB
>er !ind die Erfinder der l6nL Die 'ehrzahl i!t unvermeidlich1 da der
$ypothe!e eine! ein!amen Erfinder! + eine unendliche #eibniz arbeit /eg dunkel
und be!cheiden + hat ein!timmig di!kontiert. E! /ird vermutet1 da!!
Die!e !ch6ne neue >elt i!t da! >erk von einer %eheimge!ell!chaft von ;!tronomen1
7iologen1 Ingenieure1 'etaphy!iker1 Dichter1 ,hemiker1 ;lgebraiker1
'orali!ten1 'alern1 %eometer ... von einem ob!kuren 'ann von %enie gerichtet.
<er!onen 7e/ltigung die!er unter!chiedlichen Di!ziplinen !ind reichlich vorhanden1 aber nicht !o
!olche1 die Ideenreichtum und /eniger !olche1 die
unterzuordnen1 da!! Ideenreichtum zu einer !trengen und !y!temati!chen <lan. Die!
<lan i!t !o groI1 da!! der 7eitrag der Schrift!teller i!t unendlich klein. =uer!t i!t e!
'an glaubte1 da!! l6n /ar nur ,hao! und unverant/ortlich #izenz
die <hanta!ie) (etzt i!t e! bekannt1 da!! ein "o!mo! i!t1 und da!! die intime
%e!etze1 die e! regeln formuliert /orden1 zuminde!t vorlufig. #a!!en Sie e!
reicht f*r mich1 daran zu erinnern1 da!! die !cheinbaren >ider!pr*che de! Elften
Volumen !ind die /e!entliche %rundlage f*r den .ach/ei!1 da!! die anderen 7nde
vorhanden !ind1 !o klar und genau i!t da! in Crdnung beobachtet. Die beliebte
=eit!chriften1 mit Mber verzeihlich1 verbreitet haben .achricht von der =oologie
und opographie l6n) Ich denke1 die tran!parent iger und *rme der 7lut
vielleicht nicht die !tndige ;ufmerk!amkeit aller 'nner verdienen. Ich /age
ein paar 'inuten auf1 !einen "onzept de! Univer!um! erklren.
$ume bemerkt f*r alle =eit1 da!! 7erkeley! ;rgumente nicht zugeben da!
gering!te >iderlegung noch haben !ie verur!achen die gering!te Mberzeugung. Die!
dictum in !einer ;n/endung auf der Erde ganz korrekt1 aber ganz fal!ch i!t
in l6n. Die V6lker die!e! <laneten !ind von %eburt Ideali!t. Ihre
Sprache und die ;bleitungen ihrer Sprache + &eligion1 7riefe1
'etaphy!ik + alle !etzen vorau!1 Ideali!mu!. Die >elt i!t f*r !ie kein
7ahnhof!halle von Cb(ekten im &aum) e! i!t eine heterogene &eihe von unabhngigen
/irkt. E! i!t aufeinander und zeitlichen1 rumlichen nicht. E! !ind keine Sub!tantive
l6n der mutmaIliche Ur!prache1 au! dem die K%egen/artK Sprachen und
die Dialekte abgeleitet /erdenB E! gibt unper!6nliche Verben1 durch modifizierte
ein!ilbige SuffiAe -oder <rfiAe5 mit einer adverbialen >ert. ?*r
7ei!pielB e! gibt kein >ort1 der dem >ort K'ondK1 aber e!
i!t ein Verb1 da! auf Engli!ch K'oonK /re oder Kmoonate.K KDie
'ond !tieg *ber dem ?lu!! Ki!t hlor u fang aAaAaAa! mlo1 oder /6rtlichB
K.ach oben hinter die on!treaming e! mooned.K
Die vor!tehenden gilt f*r die Sprachen der !*dlichen $emi!phre. In
die von der .ordhalbkugel -auf deren Ur!prache gibt e! !ehr
/enig Daten im Elften Volume5 der $aupteinheit i!t nicht da! Verb1 aber die
ein!ilbige ;d(ektiv. Da! Sub!tantiv i!t durch eine ;nhufung gebildet
;d(ektive. Sie !agen nichtB K'ondK1 !ondern Krund luftig+hell auf dunkelK
oder Kbla!!+rot+of+the+!kyK oder einem anderen eine !olche "ombination. Im
7ei!piel ge/hlten 'a!!e von ;d(ektiven bezeichnet ein reale! Cb(ekt1 aber die! i!t
rein zufllig. Die #iteratur die!er $emi!phre -/ie 'einong!
!eienden >elt5 i!t reich an ideale Cb(ekte1 die einberufen /erden und
in einem 'oment aufgel6!t1 nach poeti!chen 7ed*rfni!!e. 'anchmal !ind !ie
durch bloIe %leichzeitigkeit be!timmt. E! !ind %egen!tnde au! z/ei
7egriffe1 eine! der vi!uellen und auditiven ,harakter noch vonB Die ?arbe de!
aufgehenden Sonne und der ferne Schrei eine! Vogel!. E! gibt viele %egen!tnde
7edingungenB Die Sonne und da! >a!!er auf der 7ru!t eine! Sch/immer!1 die vage zitternde
ro!a ?arbe !ehen /ir mit ge!chlo!!enen ;ugen1 da! %ef*hl1 durchgef*hrt
entlang von ?lu!! und auch durch Schlaf. Die!e z/eiten %rade! Cb(ekte k6nnen
kombiniert mit anderen) durch den Ein!atz von be!timmten ;bk*rzungen1 die
Verfahren i!t prakti!ch unendlich. E! gibt ber*hmte %edichte au! einem gemacht
enorme >ort. Die!e! >ort bildet eine poeti!che Cb(ekt er!tellt durch den ;utor.
Die at!ache1 da!! niemand glaubt1 in der &ealitt der Sub!tantive paradoAer/ei!e Ur!achen
ihre =ahl unendlich zu !ein. Die Sprachen der n6rdlichen l6n
$albkugel enthalten alle Sub!tantive der indo+europi!chen Sprachen + und
viele andere auch.
3
E! i!t keine Mbertreibung zu !agen1 da!! die kla!!i!che "ultur de! l6n umfa!!t
nur eine Di!ziplinB <!ychologie. ;lle anderen !ind ihm untergeordnet. Ich habe
!agte1 da!! die 'en!chen die!e! <laneten begreifen da! Univer!um al! eine &eihe von
mentalen <roze!!e1 die nicht im &aum ent/ickeln !ich nicht1 !ondern nacheinander
=eit. Spinoza !chreibt !einer uner!ch6pflichen %ottheit die ;ttribute
;u!dehnung und Denken) niemand in l6n /*rde da! ver!tehen
%egen*ber!tellung der er!ten -die typi!ch nur au! be!timmten Staaten i!t5 und die
z/eiten + da! i!t eine perfekte Synonym de! "o!mo! i!t. In anderen >orten1 !ie
nicht begreifen1 da!! die rumliche be!teht in der =eit. Die >ahrnehmung einer
&auch/olke am $orizont und dann von dem brennenden ?eld und dann von die $albl6!cht
=igarette1 die den 7rand erzeugt /ird al!
7ei!piel der ;!!oziation von Ideen.
Die!er 'oni!mu! oder voll!tndige Ideali!mu! verlieren alle >i!!en!chaft. >enn /ir erklren1
-Cder &ichter5 eine at!ache1 verbinden /ir e! mit einem anderen) /ie Verlinkung1 in l6n1 i!t ein
!pter =u!tand der <er!on1 die !ich nicht auf oder beleuchten den vorherigen k6nnen
Staat. :eder %ei!te!zu!tand i!t irreduzibelB E! bloIe at!ache der .amen!gebung + dh
der "la!!ifizierung e! + impliziert eine ?l!chung. 1 Von dem e! abgeleitet /erden kann
da!! e! keine >i!!en!chaften l6n1 nicht einmal ;rgumentation. Die paradoAe
at!ache i!t1 da!! e! !ie gibt1 und in beinahe unzhlige. Da! gleiche
pa!!iert mit <hilo!ophien /ie e! bei Sub!tantiven in der n6rdlichen
$emi!phre. Die at!ache1 da!! (ede <hilo!ophie i!t per Definition eine dialekti!che
Spiel1 eine <hilo!ophie de! ;l! Cb1 hat dazu gef*hrt1 !ie zu vermehren. E! gibt
eine ?*lle von unglaublichen Sy!teme an!prechende! De!ign oder !en!ationelle
geben. Die 'etaphy!iker l6n nicht nach der >ahrheit zu !uchen oder auch f*r
>ahr!cheinlichkeit1 !ondern eher f*r die er!taunlich. Sie beurteilen1 da!!
'etaphy!ik i!t ein =/eig der phanta!ti!chen #iteratur. Sie /i!!en1 da!! ein Sy!tem
i!t nicht! andere! al! die Unterordnung aller ;!pekte de! Univer!um!
einem !olchen %e!icht!punkt. ;uch der Satz Kalle ;!pekteK i!t re(ectable1 denn e!
=u!tzlich !etzt die unm6glich der %egen/art und Vergangenheit aller 'omente.
>eder i!t e!1 die legalen <lural Kletzten 'omenteK1 da !ie vermutet1
/eitere Cperation ... Eine der Schulen von l6n geht !o /eit1 zu negieren
=eitB e! %r*nde1 die die %egen/art i!t unbe!timmt1 da!! die =ukunft keine &ealitt
andere al! die einer gegen/rtigen Speicher 0%3. Eine andere Schule erklrt1 da!! alle =eit
hat bereit! durchge!ickert und da!! un!er #eben nur die dmmerung! und kein
=/eifel verfl!cht eine ver!t*mmelte Speicher oder &efleAion von einem un/iederbringlichen
<roze!!. Ein anderer1 da!! die %e!chichte de! Univer!um! + und in ihr un!er #eben und
die d*rftige Detail un!ere! #eben! + i!t die von einer Schrift erzeugt
%ott untergeordnet1 um mit einem Dmon kommunizieren. Ein anderer1 da!!
da! Univer!um i!t vergleichbar mit (enen %eheim!chriften1 in denen nicht alle
Symbole g*ltig !ind1 und daI nur1 /a! (eden dreihundert .chte
/ahr i!t. Ein anderer1 da!!1 /hrend /ir hier !chlafen1 /ach ander!/o !ind /ir und
da!! auf die!e >ei!e (eder 'en!ch z/ei 'nnern.
Unter den #ehren der l6n hat keiner die !kandal6!e verdient
Empfang zum 'ateriali!mu! zuerkannt. Einige Denker haben e! formuliert
mit /eniger "larheit al! Inbrun!t1 /ie man !treckte ein <aradoA. Damit
erleichtern da! Ver!tndni! die!er he!e nicht denkbar1 eine here!iarch von
dem elften :ahrhundert 0!3 ent/ickelte da! Sophi!mu! der neun "upferm*nzen1
de!!en !kandal6!en &uf i!t in l6n ent!pricht der de! eleati!che
<aradoAien. E! gibt viele Ver!ionen die!e! Kfaden!cheinige ;rgumentationK1 die
variiert die ;nzahl der '*nzen und die ;nzahl von Entdeckungen) ?olgende! i!t
Die hufig!tenB
;m Dien!tag1 "reuze @ einer verla!!enen StraIe und verliert neun "upferm*nzen. ;uf
Donner!tag1 findet 0 in der StraIe vier '*nzen1 et/a! von verro!teten
'itt/och regen. ;m ?reitag1 = entdeckt drei '*nzen in der StraIe. ;uf
?reitag 'orgen1 @ findet z/ei '*nzen in den ?lur !eine! $au!e!. Die
here!iarch /*rde au! die!er %e!chichte ableiten1 die &ealitt + dh die "ontinuitt +
der neun '*nzen1 die ge/onnen /urden1 /urden. E! i!t ab!urd1 -er be!ttigte51 um
vor!tellen1 da!! vier der '*nzen nicht z/i!chen Dien!tag und eAi!tierte
Donner!tag1 drei z/i!chen Dien!tag und ?reitag .achmittag1 z/i!chen z/ei
Dien!tag und ?reitag 'orgen. E! i!t logi!ch1 zu denken1 da!! !ie eAi!tiert haben
+ =uminde!t in einem geheimen >eg1 ver!teckt von der Ver!tndni! von 'nnern + zumin
(eder 'oment die!er drei <erioden.
4
Die Sprache der l6n /ider!teht der ?ormulierung die!e! <aradoA) am mei!ten
'en!chen gar nicht ver!tehen. Die Verteidiger de! ge!unden 'en!chenver!tande! zu
er!te tat nicht mehr al! negieren die &ichtigkeit der ;nekdote. Sie /iederholten
1 da!! e! ein rug!chlu!!1 verbale1 auf der 7a!i! der $autau!!chlag ;n/endung von z/ei
.eologi!men nicht vom %ebrauch und fremd aller rigoro!en %edanken zugela!!enB die
Verben KfindenK und KverlierenK1 die die ?rage betteln1 /eil !ie
vorau!!etzen1 die Identitt de! er!ten und der letzten neun '*nzen. Sie
erinnerte daran1 da!! alle Sub!tantive -'ann1 '*nze1 Donner!tag1 'itt/och1 regen5 haben nur
eine metaphori!che >ert. Sie prangerten die verrteri!che Um!tand
>a! vorau!!etzt1 /a! Ket/a! von 'itt/och regen1 verro!tetK
ver!uchen1 gezeigt /erdenB da! ?ortbe!tehen der vier '*nzen au!
Dien!tag bi! Donner!tag. Sie erklrten1 da!! die %leich!tellung i!t eine Sache1 Identitt anderen1
und formuliert eine ;rt ad ab!urdumB Die
hypotheti!chen ?all von neun 'nnern1 die auf neun .chte erleiden einen !ch/eren Schmerzen.
>re e! nicht lcherlich + !ie befragt + zu behaupten1 da!! die!er Schmerz i!t
ein und die!elbeL Sie !agte1 da!! die nur durch here!iarch /urde aufgefordert1
die gotte!l!terliche ;b!icht zu!chreibt die g6ttliche "ategorie de! Sein! zu
einige einfache '*nzen und da!! er manchmal negiert Vielzahl und an anderen
mal nicht. Sie argumentiertenB >enn %leichberechtigung bedeutet1 Identitt1 /*rde man auch
mu!! zugeben1 da!! die neun '*nzen !ind ein!.
Unglaublich /aren die!e >iderlegungen nicht endg*ltig. $undert :ahre nach
da! <roblem /urde fe!tge!tellt1 ein Denker nicht /eniger brillant al! die here!iarch aber
der orthodoAen radition formuliert eine !ehr ge/agte $ypothe!e. Die!e gl*ckliche
Vermutung be!ttigt1 da!! e! nur ein hema1 da!! die!er unteilbaren
hema i!t (ede! >e!en im Univer!um1 und da!! die!e >e!en !ind die
Crgane und 'a!ken der %ottheit. @ i!t 0 und = i!t = entdeckt drei '*nzen
/eil er erinnert !ich1 da!! !ie @ verloren) @ findet z/ei im ?lur
/eil er !ich erinnert1 da!! die anderen gefunden ... Die Elfte
Volumen legt nahe1 da!! drei $auptgr*nde1 die komplette be!timmt
Sieg die!er ideali!ti!chen <anthei!mu!. Die er!te1 die ihre ;blehnung de! Solip!i!mu!)
die z/eite1 die '6glichkeit der Erhaltung der p!ychologi!chen %rundlage der
>i!!en!chaften) die dritte1 die '6glichkeit der Erhaltung der "ult der %6tter.
Schopenhauer -der leiden!chaftliche und klar Schopenhauer5 formuliert ein
!ehr hnlich #ehre im er!ten 7and von <arerga und <aralipomena.
Die %eometrie der l6n z/ei et/a! unter!chiedliche Di!ziplinenB der
vi!uelle und die taktile. #etztere! ent!pricht un!erer eigenen %eometrie und i!t
mit dem er!ten untergeordnet. Die %rundlage der vi!uellen %eometrie der Cberflche1 nicht
der <unkt. Die!e %eometrie auIer ;cht parallele #inien und erklrt1 da!! der 'en!ch
in !einer 7e/egung ndert die ?ormen1 die ihn umgeben. Die 7a!i!
!eine ;rithmetik i!t der 7egriff der unbe!timmten =ahlen. Sie betonen die
7edeutung der "onzepte der groIen und kleinen1 die un!ere
'athematiker !ymboli!ieren al!N und O. Sie behaupten1 da!! der 7etrieb
=hlen die 'engen verndert und /andelt !ie von unbe!timmter
in be!timmte Summen. Die at!ache1 da!! mehrere <er!onen1 die die gleiche zhlen
'enge /*rde da! gleiche Ergebni! zu erhalten1 i!t f*r die <!ychologen1 ein
7ei!piel der ;!!oziation von Ideen oder von einer guten Mbung der Erinnerung. >ir
/i!!en bereit!1 da!! in l6n %egen!tand de! >i!!en! i!t und e/ig.
In literari!chen <raktiken i!t die Vor!tellung von einem einzigen hema auch allmchtig. E! i!t
unge/6hnlich1 7*cher !igniert /erden. Da! "onzept de! <lagiat! nicht
be!tehenB E! /urde fe!tge!tellt1 da!! alle ;rbeiten !ind die Schaffung eine!
;utor1 der zeitlo!en und anonymen i!t. Die "ritiker oft erfinden
;utorenB Sie /hlen z/ei ver!chiedene >erke + da! ao e ,hing und der
2882 .acht1 !agen + !chreiben !ie auf den gleichen ;utor und dann be!timmen1
peinlich!t Die <!ychologie die!er intere!!anten homme de lettre! ...
Ihre 7*cher !ind auch unter!chiedlich. 7elletri!ti!che >erke enthalten eine einzelne $andlung1
mit all !einen denkbaren <ermutationen. Die(enigen von philo!ophi!cher .atur
!tet! !ind !o/ohl die he!e und die ;ntithe!e1 die rigoro!e <ro und
con einer #ehre. Ein 7uch1 da! nicht !eine counterbook enthlt1 /ird
al! unvoll!tndig.
5
:ahrhunderte und :ahrhunderte de! Ideali!mu! habe nicht ver!agt1 die &ealitt zu beeinflu!!en.
In den lte!ten &egionen der l6n1 i!t die Vervielfltigung von verlorenen %egen!tnden nicht
!elten. =/ei <er!onen !uchen einen 7lei!tift) der er!te findet e! und !agt1
nicht!) da! z/eite findet einen z/eiten 7lei!tift1 nicht /eniger real1 aber nher an !eine
Er/artungen. Die!e !ekundren Cb(ekte hronir genannt und !ind1 /enn auch
um!tndlich in der ?orm1 et/a! lnger. 7i! vor kurzem /aren die $ronir die
zuflligen <rodukte der ;blenkung und Verge!!lichkeit. E! !cheint
unglaublich1 da!! ihre methodi!chen <roduktion !tammt kaum ein
288 :ahre1 aber da! i!t1 /a! der Elften 7and erzhlt. Der er!te
7em*hungen /aren erfolglo!. Doch die Vorgehen!/ei!e Verdien!te
7e!chreibung. Der Direktor einer der !taatlichen %efngni!!en erzhlte !einen In!a!!en1 da!!
gab e! be!timmte %rber in einem alten ?lu!!bett und die ?reiheit ver!prochen
an /en k6nnte eine /ichtige Entdeckung zu machen. >hrend der 'onate
vor der ;u!grabung /urden die $ftlinge gezeigten ?oto! von dem1 /a!
!ie /aren zu finden. Die!er er!te Ver!uch er/ie! !ich die!e Er/artung und ;ng!t
k6nnen hemmend !ein) eine >oche ;rbeit mit $acke und Schaufel nicht zu mange
au!zugraben et/a! in der ;rt eine! $ron auIer einem ro!tigen &ad von einem =eitraum
hinter dem EAperiment. ;ber da! /urde in geheimer und den <roze!! gehalten
/urde !pter in vier Schulen /iederholt. In drei von ihnen /ar fa!t ;u!fall
zu vollenden) in einem vierten -de!!en Direktor ver!ehentlich /hrend der er!ten ge!torben
;u!grabungen5 die Sch*ler au!gegraben + oder erzeugt + eine %oldma!ke1 ein
archai!chen Sch/ert1 z/ei oder drei Urnen on und die ver!chimmelten und ver!t*mmelten or!o
von einem "6nig1 de!!en 7ru!t trug eine In!chrift1 die e! bi!her noch nicht
m6glich zu entziffern. Die Unzuverl!!igkeit der =eugen !o /urde fe!tge!tellt1
1 die der eAperimentellen ,harakter der Suche /u!!te ... 'a!! Unter!uchungen
produzieren /ider!pr*chliche Cb(ekte) (etzt individuell und fa!t improvi!ierten
:ob! /erden bevorzugt. Die methodi!che $er!tellung von hronir -!agt der
Elfte Volume5 hat er!taunliche #ei!tungen f*r ;rchologen durchgef*hrt.
E! i!t m6glich1 da! Verh6r und !ogar die 'odifikation der gemacht
Vergangenheit1 da! i!t (etzt nicht /eniger "un!t!toff und gelehrig1 al! die =ukunft. "urio!er/ei!e
die hronir der z/eiten und dritten %rade! + die hronir von einem anderen abgeleitet
$ron1 die au! dem $ron einer $ron abgeleitet + *bertreiben die ;berrationen
der er!ten ein) die der f*nften %rade! !ind fa!t gleichmIige) denen der neunten
%rad ver/irrt mit denen de! z/eiten) in denen der
elften gibt e! eine &einheit der #inie nicht in der ur!pr*nglichen gefunden. Da! Verfahren i!t
zykli!chenB der $ron de! z/6lften %rad beginnt ab in der Fualitt !inken.
?remden und reiner al! (ede $ron i!t1 in =eiten1 die urB da! Cb(ekt
durch Sugge!tion erzeugt1 von der $offnung educed. Die groIe goldene 'a!ke I
er/hnt haben1 i!t eine illu!tre 7ei!piel.
Dinge /urden in l6n vervielfltigt) !ie neigen auch dazu ver/i!cht zu /erden und
verlieren ihre Detail!1 /enn !ie verge!!en /erden. Ein kla!!i!che! 7ei!piel i!t die
*r6ffnung1 die !o lange e! *berlebt durch einen 7ettler be!ucht /urde und
ver!ch/and bei !einem od. 'anchmal einige V6gel1 ein <ferd1 da! ge!peichert haben
&uinen eine! ;mphitheater!.
6
<o!t!cript -23E45. Ich gebe vorhergehenden ;rtikel !o /ie !ie er!chienen in
Die ;nthologie der phanta!ti!chen #iteratur -23E851 ohne ;u!la!!ung anderen
al! die C?; paar 'etaphern und eine ;rt !arka!ti!che =u!ammenfa!!ung1 die
(etzt !cheint frivol. So viele Dinge haben !ich !eitdem pa!!iert i!t ... Ich /erde
nicht mehr tun al! !ie hier zu erinnern.
Im 'rz 23E2 /urde in einem 7rief ge!chrieben %unnary Erf(ord entdeckt
ein 7uch von $inton1 die zu $erbert ;!he geh6rt hatte. Der Um!chlag
trug eine Storno von Curo <reto) der 7rief voll!tndig aufgeklrt die
%eheimni! der l6n. Der eAt be!ttigt die $ypothe!en von 'artinez
E!trada. Eine .acht in #uzern oder in #ondon1 im fr*hen !iebzehnten
:ahrhundert1 hat da! herrliche %e!chichte ihren ;nfang. Eine geheime und /ohl/ollend
%e!ell!chaft -unter deren 'itglieder Dalgarno und !pter %eorge
7erkeley5 ent!tand1 um ein #and zu erfinden. Seine vage ;nfang!programm aufgenommen
K$ermeti!che Studien1K 'en!chenliebe und der "abbala. ;u! die!er er!ten <eriode
datiert die neugierig 7uch von ;ndrea. .ach ein paar :ahren der geheimen "onklave
und vorzeitige Synthe!en e! ver!tanden /urde1 da!! eine %eneration nicht
au!reichend artikulieren ?orm in ein #and zu geben. Sie be!chlo!!en1 da!! (eder der
die $erren !ollten einen Sch*ler1 der !eine ;rbeit fort!etzen /*rde /hlen. Die!
erbliche ;nordnung durchge!etzt) nach einem Intervall von z/ei :ahrhunderten den
verfolgt 7r*derlichkeit !prang /ieder in ;merika. Im :ahr 2D9E1 in 'emphi!
-enne!!ee51 einer ihrer ochterge!ell!chaften beriet !ich mit dem a!keti!chen 'illionr
Ezra 7uckley. Die letztere1 et/a! verchtlich1 lieI ihn reden + und
lachte be!cheidenen Umfang de! <lan!. Er !agte der ;gent1 der in ;merika
!ei ab!urd1 ein #and zu erfinden und !chlug die Erfindung eine! <laneten.
Um die!e giganti!che Idee1 die er hinzugef*gt ein /eitere!1 ein <rodukt !einer .ihili!mu! 0#3B da!!
halten die enorme Unternehmen! ein %eheimni!. Damal! /ar die z/anzig
7nde der Encyclopaedia 7ritannica in den Vereinigten zirkulierenden
Staaten) 7uckleyy vorge!chlagen1 da!! eine methodi!che Enzyklopdie der
imaginren <laneten ge!chrieben /erden. Er /ar ihnen !eine 7erge verla!!en
%old1 !eine !chiffbaren ?l*!!en1 !einen >eideflchen durch &inder und durch!treiften
7*ffel1 !eine .eger1 !eine 7ordelle und !eine US+Dollar1 unter einer 7edingungB KDie
;rbeit /ird kein <akt mit dem 7etr*ger :e!u ,hri!ti. K7uckley nicht
glauben an %ott1 aber er auf die!e nicht vorhandene %ott zeigen /ollte
da!! der !terbliche 'en!ch /ar in der #age1 die "onzeption eine! >elt. 7uckley /ar
in 7aton &ouge im :ahr 2D9D vergiftet) 232E der %e!ell!chaft hat !eine
'itarbeiter1 et/a dreihundert an der =ahl1 der letzte 7and de! Er!ten
Enzyklopdie der l6n. Die ;u!gabe /ar ein %eheimni!1 ein) !eine vierzig 7nde
-Die au!gedehnte!ten Unternehmen (emal! vom 'en!chen51 /ren die %rundlage f*r !ein
Eine /eitere1 detaillierte ;u!gabe1 nicht in Engli!ch1 !ondern in einem der !chriftlichen
Sprachen der l6n. Die!e Mberarbeitung von einer Schein/elt1 hieI1
vorlufig1 Crbi! ertiu! und einem !einer be!cheidenen demiurgi /ar $erbert
;!he1 ob al! ;gent %unnar Erf(ord oder al! ;ffiliate1 ich nicht
kennen. Seine mit einer "opie de! Elften 7and !cheint empfangen
die letztere ;nnahme beg*n!tigen. ;ber /a! i!t mit den anderenL
23E9 /urde Ereigni!!e inten!iver. Ich einer der er!ten1 der die!e erinnern
be!onder! deutlich1 und e! !cheint1 da!! ich dann et/a! von ihrer /ahrgenommenen
/arn ,harakter. E! ge!chah in einer >ohnung im #aprida Street1
mit 7lick auf eine hohe und #icht 7alkon mit 7lick in &ichtung de! Sonnenuntergang! !ah.
<rinze!!in ?aucigny #ucinge hatte ihr afel!ilber au! <ointier! erhalten.
Von den /eiten iefen einer 7oA mit au!lndi!chen 7riefmarken verziert1 zart
immobile Cb(ekte ent!tandenB Silber von Utrecht und <ari! mit abgedeckt
?e!t/appen ?auna und ein Samo/ar. Unter ihnen + mit der /ahrnehmbaren
und d*nn =ittern eine! !chlafenden Vogel + ein "ompa!! in Sch/ingung ver!etzt geheimni!voll.
Die <rinze!!in erkannte !ie nicht. Seine blaue .adel !ehnte von 'agnet
.orden) !eine 'etall ?all /ar konkave ?orm) die 7uch!taben um !einen &and
einem der ;lphabete l6n ent!prach. So /ar da! er!te
Eindringen von die!er fanta!ti!chen >elt in die >elt der &ealitt.
Ich bin immer noch durch den $ub der =ufall1 der mich gemacht =euge der unruhigen
z/eiten Intru!ion al! auch. E! ge!chah einige 'onate !pter1 bei einem #and1
#aden von einem bra!iliani!chen in ,uchilla .egra geh6rt. ;morim und ich /aren
&*ckkehr von Sant H;nna. Der ?lu!! acuarembo *ber!ch/emmt und /ir
/aren verpflichtet1 zu probieren -und ertragen5 der Inhaber der rudimentren
%a!tfreund!chaft. Er hat un! mit einigen "narren 7etten in einem groIen &aum
mit ?!!ern und $ute laden. >ir gingen zu 7ett1 aber /urden von immer
Schlafen bi! zum 'orgengrauen durch die betrunkenen &a!erei eine! un!ichtbaren .achbarin1 die
vermi!cht unent/irrbaren 7eleidigungen mit ?etzen von 'ilonga! + oder be!!er
mit ?etzen von der gleichen 'ilonga. >ie man vermuten k6nnte1 zuge!chrieben /ir
Die!e eindringlichen ;ufruhr zu feurigen =uckerrohr!chnap! der #adenbe!itzer. 7ei age!anbruch
der 'ann /ar im ?lur tot i!t. Die &auheit der Stimme hatte
un! betrogenB er i!t nur ein :ugend /ar. In !einem Delirium ein paar '*nzen gefallen
au! dem %*rtel1 zu!ammen mit einem "egel von helle! 'etall1 der %r6Ie eine! >*rfel!. Vergeblich
ein :unge ver!ucht1 abholen die!er "egel. Ein 'ann /ar kaum in der #age1 um e! von erh6hen
der 7oden. E! hielt in der $and ein paar 'inuten) Ich erinnere mich1 da!! !eine
%e/icht /ar unertrglich1 und da!!1 nachdem e! entfernt /urde1 da! %ef*hl der
Unterdr*ckung blieb. Ich erinnere mich auch die genaue "rei! !ie in gedr*ckt
meine $andflche. Da! %ef*hl einer !ehr kleinen und zugleich uIer!t
!ch/eren %egen!tand produziert einen unangenehmen Eindruck von >ider/illen und
;ng!t. Einer der lokalen 'nner !chlug vor1 /ir /erfen e! in den ange!ch/ollenen ?lu!!)
;morim er/arb e! f*r ein paar <e!o!. .iemand /u!!te et/a! *ber die
oten1 auIer1 da!! Ker kam von der %renze.K Die!e kleinen1 !ehr
Sch/er "egel -von einem 'etall1 da! nicht von die!er >elt i!t gemacht5 !ind 7ilder
der %ottheit in be!timmten &egionen der l6n.
$ier bringe ich den per!6nlichen eil meiner Erzhlung zu Ende. Der &e!t i!t in
der Speicher -/enn nicht in den $offnungen oder 7ef*rchtungen5 von allen meinen #e!ern. E!
gen*gt
f*r mich1 daran zu erinnern oder er/hnen die folgenden ?akten1 mit einer bloIen "*rze
>orte1 die der reflektierenden Erinnerung an alle bereichern oder zu ver!trken.
&und 23EE eine <er!on1 die ?or!chung her der =eitung he ;merican
-Von .a!hville1 enne!!ee5 an! #icht gebracht in einer 7ibliothek 'emphi! die vierzig
7nde der Enzyklopdie der Er!te l6n. ;uch heute noch gibt e! eine
Streit dar*ber1 ob die!e Entdeckung zufllig /ar oder ob e!
/urde von den Direktoren der noch nebul6!e erlaubt Crbi! ertiu! . Die
#etztere i!t /ahr!cheinlich. Einige der unglaublichen ;!pekte de! Elften
Volumen -bei!piel!/ei!e die 'ultiplikation der hronir 5 /urden
be!eitigt oder in den 'emphi! "opien abge!ch/cht) e! !innvoll i!t
vor!tellen1 da!! die!e ;u!la!!ungen folgen den <lan einer >elt zeigt die
nicht zu nicht mit der realen >elt. Die Verbreitung von Cb(ekten
au! ver!chiedenen #ndern l6n *ber die!en <lan ergnzen /*rde ... 0+3 Die
at!ache i!t1 da!! die internationale <re!!e verk*ndet die unendlich Kzu finden.K
$andb*chern1 Sammelbnden1 =u!ammenfa!!ungen1 /6rtliche Ver!ionen1 autori!ierte &e+Editionen
und &aubdrucke der gr6Ite >erk de! 'en!chen *berflutet und immer noch $och/a!!er
die Erde. ?a!t !ofort1 ergab &ealitt auf mehr al! ein "onto.
Die >ahrheit i!t1 da!! e! danach ge!ehnt1 zu erhalten. Vor zehn :ahren (ede Symmetrie ein
Phnlichkeit der 7e!tellung + dialekti!chen 'ateriali!mu!1 ;nti!emiti!mu!1 .ational!oziali!mu! +
/ar au!reichend1 um Eingang in den "6pfen der 'en!chen. >ie k6nnte man andere tun
al! /erfen l6n1 auf die 'inute und groIe $in/ei!e auf eine geordnete ;nlageL
E! i!t !innlo!1 da!! die &ealitt zu beant/orten i!t auch ordentlich. Vielleicht i!t e! aber in
nach g6ttlichen %e!etzen + ich *ber!etzeB unmen!chlichen %e!etze + /a! /ir
nie ganz begreifen. l6n i!t !icherlich ein #abyrinth1 aber e! i!t ein #abyrinth ent/ickelt
von 'nnern1 be!timmt ein #abyrinth von 'nnern ent!chl*!!elt /erden.
Der "ontakt und die %e/ohnheit1 l6n haben die!e >elt zerfiel.
Durch !eine Strenge verzaubern1 'en!chlichkeit vergi!!t immer und immer /ieder1 da!! e! eine
!trenge
von Schachmei!tern1 nicht von Engeln. Schon die Schulen erobert /urde
durch die -mutmaIliche5 Kprimitive SpracheK der l6n) bereit! die #ehre
der harmoni!che %e!chichte -mit !ich be/egenden Epi!oden gef*llt5 hat au!gel6!cht
die1 die in meiner "indheit unterliegt) bereit! eine fiktive Vergangenheit
nimmt in un!eren Erinnerungen an die Stelle de! anderen1 eine Vergangenheit1 von der /ir /i!!en1
nicht! mit Sicherheit + nicht einmal ein1 da!! e! fal!ch i!t. .umi!matik1
<harmakologie und ;rchologie /urden reformiert. Ich ver!tehe1 da!!
7iologie und 'athematik er/arten auch ihre ;vatare ... Ein Streu Dyna!tie
von ein!amen 'nnern i!t da! %e!icht der >elt verndert. Ihre ;ufgabe fort!etzt.
>enn un!ere <rogno!en !ind nicht ?ehler1 hundert :ahre ab (etzt /ird (emand
entdecken Sie die hundert 7nde der =/eiten Enzyklopdie von l6n.
Dann Engli!ch und ?ranz6!i!ch und Spani!ch nur au! der ver!ch/inden
%lobu!. Die >elt /ird l6n !ein. Ich all die! nicht beachten und gehen Sie auf
Mberarbeitung1 in der noch age am ;drogue $otel1 einer unge/i!!en Fuevedian
Mber!etzung -die ich nicht die ;b!icht1 zu ver6ffentlichen5 von 7ro/ne! Urn 7urial .
Hinweise:
013
$a!lam /urde auch ver6ffentlicht ;llgemeine %e!chichte der #abyrinthe .
0%3
&u!!ell - Die ;naluy!i! of 'ind 1 23921 Seite 2Q35 !etzt vorau!1 da!! der <lanet hat
er!tellt vor ein paar 'inuten1 mit einer 'en!chheit1 die KmerktK !ich eine illu!ori!che Vergangenheit
eingerichtet.
0!3
Ein :ahrhundert nach Duodezimal!y!tem1 bedeutet einen =eitraum von hundert und
EE :ahre.
0#3
$eute unterhlt eine der "irchen von l6n platoni!ch1 da!! ein be!timmter Schmerz1 eine be!timmte
%r*n!tich von %elb1 eine be!timmte emperatur1 einen be!timmten Sound1 !ind die einzige &ealitt.
;lle
'nner1 in der !ch/indelerregenden 'oment de! ,oitu!1 !ind die gleichen 'en!chen. ;lle 'nner1
die eine =eile zu /iederholen
von Shake!peare !ind >illiam Shake!peare.
0+3
E! bleibt nat*rlich da! <roblem de! 'aterial! einiger Cb(ekte.