Romnia: Un viitor pentru trecut

Fotografiile aeriene n repertorierea siturilor arheologice

(Raport final la Proiectul Peisaje europene: trecut, prezent i viitor)
Irina Oberlnder-Trnoveanu, Carmen Bem
CIMEC - Institutul de Memorie Cultural, Bucureti
Premise istorice
Arheologia aerian este o sum de metode i tehnici care cuprinde
identificarea, fotografierea, cartarea i interpretarea urmelor ce indic
prezena unor situri arheologice i modificri ale peisajului, prin realizarea
de fotografii oblice i verticale. Realizarea unei explorri aeriene poate
atrage ca idee pe cei dornici de aventur, ns pentru o cercetare arheologic
de la nlime este necesar nu numai dorina ci i pregtirea i
documentarea asupra a ceea ce vrei s ntreprinzi i a rezultatelor pe care le
poi obine.
Dei fotografiile aeriene sunt utilizate de aproape un secol n
arheologie, n Romnia au existat preocupri inegale n acest domeniu, iar
tentativele de a crea structuri organizatorice, de a pregti arheologi i de a
urma un program de investigaii aeriene sistematice au fost adesea ntrerupte
de vicisitudinile istoriei. Fotografii aeriene au fost fcute sporadic i nainte
de 1940, mai ales pentru a ilustra situri arheologice n curs de cercetare. Este
binecunoscut fotografia aerian a Histriei (com. Istria, jud. Constana) din
1938, cnd director al antierului arheologic era Scarlat Lambrino (fig. 1).
Un rol important n promovarea fotografiei aeriene l-a jucat un
student al lui Scarlat Lambrino, Dinu Adameteanu (1913 - 2004). Plecat din
Romnia cu o burs de studii n Italia, n 1939, nu s-a mai ntors n ar dup
evenimentele care au urmat celui de-Al Doilea Rzboi Mondial i a fcut o
carier strlucit n Italia ca arheolog, profesor, creator de muzee i promotor
al arheologiei aeriene. nc din anii 50 ai secolului XX, Dinu Adameteanu a
utilizat fotografiile aeriene la explorrile arheologice din Afganistan,
Orientul Mijlociu i Sicilia unde a identificat, cu ajutorul acestora,
numeroase situri arheologice, unele necunoscute, altele cunoscute doar din
izvoare scrise. n 1958 a fondat Arhiva Naional de Fotografie Aerian la
Roma, al crui director a fost pn n 1964, iniiind, totodat, un amplu

www.cimec.ro

program de studiu n zonele arheologice importante i n cele n care se

preconizau mari lucrri de infrastructur.

Fig. 1. Histria: vedere aerian a cetii romano-bizantine, 1938 (sursa: arhiva

digital CIMEC)

Aerofototeca italian, serviciu novator n protecia patrimoniului

arheologic, s-a mbogit sub conducerea lui Dinu Adameteanu cu fotografii
aeriene realizate n scopuri arheologice, pe lng fotografiile verticale
militare sau civile preluate de la alte organisme ale statului. Pentru a face
cunoscute publicului larg marile posibiliti ale aerofotografiilor n
arheologie, profesorul Adameteanu a organizat o serie de expoziii de
rsunet n Italia i n alte ri i a obinut accesul civililor la cursuri de fotointerpretare, astfel nct arheologii din Sopraintendene s poat beneficia de
aceast metod de studiu, de inventariere i protecie a siturilor arheologice.
Din 1977, Aerofototeca este parte a Institutului Central de Catalogare i
Documentare (ICCD) din Roma.
Dinu Adameteanu a putut revizita Romnia natal i rennoda
relaiile cu arheologii din ar abia dup 1968. Fire generoas, nzestrat cu o
rar capacitate de aduna oameni n jurul unor idei, personalitate dinamic i
excelent organizator, a revenit n Romnia aproape an de an, oferind sprijin,
ndrumare, acordnd burse n Italia pentru tineri (cine nu a fost n acei ani cu
burs la Congresul de la Taranto?) i influennd generaii de arheologi i
studeni cu energia, experiena i imaginaia lui. Dorind s ncurajeze i n

www.cimec.ro

Romnia crearea unei arhive de fotografii aeriene pentru arheologie, de a

crei utilitate era profund convins, Dinu Adameteanu a obinut sprijinul
autoritilor pentru aceast idee i l-a pregtit doi ani n Italia pe tnrul, pe
atunci, arheolog Alexandru Simion tefan de la Institutul de Arheologie al
Academiei Romne din Bucureti.
nceputurile au fost promitoare. Ioana Bogdan-Ctniciu a folosit
fotografii aeriene n cercetri pentru perioada roman, ncepnd din 1969, la
Direcia Monumentelor Istorice (DMI), n principal fotografii pentru limesul roman din Muntenia (Ctniciu 1997, 1981) apoi n Dobrogea, la
Troesmis (com. Turcoaia, jud. Tulcea) (Ctniciu 1984) i la Adamclisi (jud.
Constana), lansnd ipoteza incintei mici (Ctniciu 1979). Tot ea a studiat
valurile din centrul Dobrogei (Ctniciu 1996) i Colonia Aurelia Apulum
(Alba Iulia, jud. Alba) unde a stabilit, pe baza fotografiilor aeriene, reeaua
stradal si a dedus proporia care a stat la baza trasrii ei (Ctniciu 2000 2002).
Tot n acea perioad mai relaxat a regimului comunist s-a deschis la
Bucureti o expoziie german de arheologie aerian cu imagini de pe Valea
Rinului. Catalogul, semnat de dr. Irwin Scollar, un cunoscut specialist n
domeniu, l-am descoperit n biblioteca personal i l-am republicat n
2009, cu acordul autorului, n versiune digital, pe situl web al CIMEC
(Scollar 1975). n 1978, arhiva aerofotografic s-a mutat de la Institutul de
Arheologie la Muzeul Naional de Istorie a Romniei (MNIR), unde s-a creat
Secia de cercetri aerofotografice i eviden centralizat a siturilor
arheologice, condus de Alexandru Simion tefan, care avea drept obiectiv
principal aplicarea metodelor de teledetecie i a investigaiilor aeriene la
domeniul arheologiei. Principalele activiti ale acestei secii au fost:
studierea aerofotogramelor verticale realizate ncepnd din anii 50 ai
secolului trecut pentru nevoile cartografiei naionale, aflate n arhiva istoric
a Direciei Topografice Militare i n Fondul Geodezic Republican, iniierea
unui program de zboruri de fotografiere aerian i realizarea de hri
arheologice (tefan 1983). Dac fotografiile aeriene verticale de atunci s-au
dovedit in mai mic msur utile arheologiei, fiind la o scar prea redus
pentru a oferi suficiente detalii arheologice, fotografiile verticale i oblice
realizate n scopuri arheologice, de la joas nlime, att pe film alb/negru
ct i diapozitive color, au fost de un real folos.
Din 1977 i, mai ales, din 1978, au fost iniiate aerofotografieri
speciale pentru situri arheologice, la scara 1:4000, n colaborare cu
colectivul de aerofotografiere al Institutului de Geodezie, Fotogrammetrie,
Cartografie i Organizarea Teritoriului (I.G.F.C.O.T.). n octombrie 1979,
Al. Simion tefan a fcut zboruri la obiectivele dacice din Munii Ortiei.
n 1980 s-au fcut fotografii aeriene pentru alte 30 de situri arheologice. Pe
baza interpretrii, s-au comandat la I.G.F.C.O.T. planuri stereo-restituite la

www.cimec.ro

scara 1:1000. Printre zonele cercetate prioritar au fost: Dobrogea (judeele

Tulcea i Constana), linia Dunrii, zona Porilor de Fier II (Drobeta,
Hinova, Cetatea Severinului). Un alt obiectiv al colectivului condus de Al.
Simion tefan a fost acela de a orienta eficient i economic cercetrile n
situri arheologice la care spturile sistematice ncepuser de puin vreme:
Betepe, Murighiol (jud. Tulcea), Albeti, Ovidiu (jud. Constana), Ulpia
Traiana Sarmizegetusa, Micia (jud. Hunedoara), Turnu Mgurele (jud.
Teleorman), Piua Petrii (Giurgeni, jud. Ialomia) (tefan 1983). Rezultatele
au fost publicate n reviste de specialitate romneti i strine i comunicate
la diverse reuniuni tiinifice (vezi lista bibliografic de la sfritul
raportului).
Pentru completarea fondului documentar al Seciei de Cercetri
Aerofotografice, n 1984 s-au preluat de la CIMEC (pe atunci Centrul de
Calcul al CCES) fiele de topografie arheologic i de monumente istorice
completate de arheologi din muzee i oficii judeene de patrimoniu n
perioada 1975 1984 i pstrate n Fiierul central al patrimoniului cultural
naional, aflat n gestiunea noastr.
i la alte institute i muzee din ar s-au creat mici arhive de
fotografii aeriene pentru zonele arheologice n care acestea activau, prin
preluarea unor copii de fotografii verticale de la inspectoratele judeene
pentru fondul funciar, cartografie i organizarea teritoriului, chiar dac
acestea aveau un regim restrictiv, de documente secrete, iar consultarea lor
era strict controlat. La Muzeul Deltei Dunrii din Tulcea (actualul Institut
de Cercetri Eco-muzeale), de exemplu, la iniiativa directorului Simion
Gavril, s-a format dup 1976 o arhiv de fotografii aeriene care ne-a servit
la orientarea repertorierii arheologice i a spturilor din jude i la avizarea
unor proiecte de sisteme de irigaii, fabrici, conducte de gaze i alte lucrri
de infrastructur care ar fi putut pune n pericol vestigii arheologice. De
aceast arhiv s-a ocupat Mihaela Mnucu-Adameteanu. S-au fcut chiar
fotografii aeriene pentru situri arheologice nord-dobrogene, n condiii grele,
dar cu mult entuziasm, utiliznd avioane utilitare care mprtiau
ngrminte chimice pentru agricultur.
Dup 1984, n condiiile unei crize economice tot mai grave i a
izolrii Romniei din cauza regimului politic al lui Nicolae Ceauescu, s-au
restrns i posibilitile aerofotografierii, marcat de lipsa resurselor i
secretomanie. Dup plecarea definitiv n Frana a lui Alexandru Simion
tefan, n 1986, activitatea seciei a stagnat, iar dup 1990, arhiva a fost
preluat de nou-creata Direcie a Ansamblurilor, Siturilor i Monumentelor
Istorice (DMASI), mpreun cu personalul aferent, sub conducerea Cristinei
Crciun. Depozitat ntr-un spaiu mic, greu accesibil arheologilor, fr
fonduri, n condiiile unei legislaii depite, care meninea regimul de secret
militar asupra hrilor topografice i zborurilor civililor n scopuri de
4

www.cimec.ro

fotografiere, arhiva a rmas un mic fond istoric de cteva sute de imagini

aeriene alb-negru.
Dup 1998, au renceput n Romnia preocupri mai sistematice de
fotografiere aerian pentru arheologie. Otto Braash, un fost pilot german
extrem de activ n domeniul arheologiei aeriene, cu cercetri importante n
Europa central i de est, a ncercat n zadar s biruie birocraia romneasc
pentru a face zboruri cu propriul avion. Fotografi romni i strini au fcut
fotografii aeriene n scop de ilustrare a unor monumente de arhitectur i
vestigii arheologice vzute de sus, aprute n albume sau expoziii (de
exemplu, expoziia itinerant Zbor n trecut a fotografului Georg Gerster,
2007, deschis la Bucureti i Cluj-Napoca, includea 250 de fotografii
aeriene arheologice, dintre care 74 erau realizate n Romnia). Totui,
singurul proiect adevrat de cercetare aerian n scopuri arheologice a fost
ntreprins de Bill Hanson i Ioana Oltean, de la Universitatea din Glasgow,
ntre 1998 2004, n sud-vestul Transilvaniei, urmrind peisajul din epoca
trzie a fierului i din perioada roman, n colaborare cu muzeele din Cluj i
Alba Iulia. Cercetarea, finanat de Leverhulme Trust i de British Academy,
a nsemnat circa 30 de ore de zbor pentru fotografiere n fiecare an, iar
rezultatele au fost prezentate n cteva articole i o carte (Oltean 2007). ntre
obiectivele arheologice investigate se numr: fortificaiile auxiliare i
aezrile lor civile (vici) de la Micia i Cigmu, pe Mure, cldirile din
colonia i municipium de la Apulum (Alba Iulia, jud. Alba), fermele romane
(villae rusticae) de la Oarda i Vinu de Jos, aezrile de epoca fierului de la
Uroi i Simeria, aezrile medievale sau nedatate de la Mirslu i Cozia.
Ioana Oltean, n prezent profesor la Universitatea Exeter (Marea
Britanie), a continuat dup 2005 colaborrile cu muzee romneti pentru
investigaii aeriene n sudul Dobrogei i nord-vestul Transilvaniei.
Participarea la proiectul european
Invitaia de a participa la proiectul Peisaje europene: trecut, prezent
i viitor (2004 - 2007) a fost pentru noi o ans care a venit ntr-un moment
potrivit. CIMEC este un institut de documentare informatizat a
patrimoniului cultural naional cu o experien de 30 de ani i administreaz
bazele de date naionale, arhive digitale i de imagini i fiierul central al
patrimoniului cultural. Din anul 2000, ca urmare a Ordonanei nr. 43 din 30
ianuarie 2000 privind protecia patrimoniului arheologic i declararea unor
situri arheologice ca zone de interes naional (republicat n temeiul art. IV

http://www.cimec.ro/Arheologie/Og43-2000-Republicare-2007-04-25.pdf

www.cimec.ro

din Legea nr. 258/2006 pentru modificarea i completarea Ordonanei

Guvernului nr. 43/2000), institutul nostru administreaz baza de date a
Repertoriului Arheologic Naional (RAN). Primele situri nscrise n baza
de date RAN au fost cele circa 4.200 de situri i monumente arheologice din
proiectul pentru Lista Monumentelor Istorice (LMI) alctuit de Direcia
Monumentelor, Ansamblurilor i Siturilor Istorice (DMASI) n 1991 i
introdus la CIMEC ntr-o baz de date, la solicitarea Ministerului Culturii,
ntre 1993 i 1999.
Lista monumentelor istorice nu coninea dect date sumare de
localizare administrativ, perioad i tip de sit. La datele iniiale din baza de
date RAN am adugat, an de an, informaii din fie de sit, rapoarte de
cercetare arheologic, fie tehnice de cercetare arheologic, repertorii
arheologice judeene publicate i alte surse bibliografice, activitate finanat
de Ministerul Culturii. n 2009, baza de date numr peste 13.000 de situri
cu peste 20.000 de entiti arheologice repertoriate. Baza de date poate fi
consultat on-line la adresa http://ran.cimec.ro sau din serverul cartografic cu
harta digital a Romniei (scara 1:100.000), la adresa: http://map.cimec.ro.
n plus, au fost digitizate i indexate n proporie de 60% fiele de repertoriu
arheologic aflate n arhiva Institutului de Arheologie Vasile Prvan,
reprezentnd circa 8.000 de fie pe localiti (Oberlnder-Trnoveanu 2002).
Din pcate, peste 80% din siturile nscrise n baza de date nu aveau
localizri geografice precise, ceea ce fcea extrem de problematic
protejarea lor. Identificarea i culegerea coordonatelor geografice pentru mii
situri arheologice este costisitoare i se poate ntinde pe o perioad lung de
timp. S-a impus astfel utilizarea mai multor metode care s permit un
numr mai mare de localizri ntr-un timp mai scurt i cu nite costuri
rezonabile, cum este utilizarea fotografiilor aeriene i a imaginilor satelitare.
Fotografiile aeriene i imaginile satelitare pot fi de un mare ajutor dac vrei
i tii s le foloseti.
Prin participarea la proiectul Cultura 2000, arheologi ai institutului
nostru i ali colegi romni au putut nva de la colegi strini experimentai

Art. 17. (1) Repertoriul arheologic naional este administrat de Ministerul

Culturii i Cultelor, potrivit regulamentului aprobat prin ordin al ministrului
culturii i cultelor.
(2) Institutul de Memorie Cultural asigur administrarea bazelor de
date privind inventarierea informatizat a patrimoniului arheologic, prin
Repertoriul arheologic naional.

www.cimec.ro

cum s foloseasc fotografiile aeriene pentru identificarea i cartarea siturilor

i pentru monitorizarea strii lor de conservare n timp.
Contribuia institutului la proiectul Cultura 2000 a avut trei scopuri
principale:
instruirea personalului de la CIMEC i a altor arheologi romni n
privina metodelor de teledetecie folosite n prezent n arheologie i studiile
de peisaj;
realizarea unui proiect pilot pentru nregistrarea siturilor
arheologice i peisajelor din zona aleas pentru studiu, prin investigaie
aerian i interpretarea ulterioar a fotografiilor aeriene, prin cartare, dar i
prin cercetare de teren;
sporirea informaiilor despre siturile cunoscute i depistarea unora
noi pentru completarea bazei de date RAN i aducerea acestora n atenia
administraiei i factorilor de decizie din domeniul patrimoniului cultural n
scopul mbuntirii activitii viitoare de protejare i conservare, dar i pe
aceea a valorificrii n beneficiul publicului larg.
Nu ne-am fcut nici o clip iluzia c o singur instituie poate
acoperi necesarul de fotografiere aerian pentru repertoriere arheologic n
Romnia. Am vrut n primul rnd s nvm i s-i ndemnm i pe ali
colegi s utilizeze aceast metod.
Instruire i participare la ntlniri
n primul an al proiectului, n luna mai 2005, cu finanare din
proiectul Cultura 2000 i alte fonduri europene (Reeaua de excelen
EPOCH din care a fcut parte CIMEC ntre 2004 2008) am organizat la
Buteni, n Romnia, un curs de pregtire internaional de o sptmn
intitulat: Peisaje culturale europene: o abordare interdisciplinar (despre
curs i programul acestuia se poate consulta pagina web dedicat
http://www.cimec.ro/Evenimente/Busteni2005/index.html).
Au participat 34 de arheologi, inclusiv ase persoane de la CIMEC,
pentru iniiere n arheologia aerian i sisteme informatice geografice (GIS).
Expunerile au fost inute de Bob Bewley, Peter Horne, Chris Masson, Rog
Palmer i Ioana Oltean (pentru aerofotografii), Andrea DAndrea i Ionu
andric (pentru GIS). La sfritul cursului ne-am ntlnit la Bucureti, la o
mas rotund, n noua sal de conferine a Bibliotecii Academiei Romne, cu
reprezentani ai Ministerului Culturii i Cultelor, cercettori de la muzee i
institute din Bucureti, pentru a discuta importana unui program de
fotografiere aerian pentru arheologie n Romnia. Ioana Bogdan-Ctniciu,
cercettor la Institutul de Arheologie i Istoria Artei din Cluj-Napoca i
asidu promotoare a arheologiei aeriene a organizat o expoziie cu materiale

www.cimec.ro

din arhiva Institutului de Arheologie, intitulat Din secretele peisajului

romnesc - Arheologie aerian (imagini din expoziie la adresa:
http://www.acad.ro/anunturi2005/anunturi_0510arhaero.html)
Pe parcursul proiectului, am participat la cursuri practice de
fotografiere aerian i interpretarea fotografiilor aeriene inute n Marea
Britanie, n 2006 i n Italia, n 2007. Membrii echipei au devenit membri ai
Grupului de Cercetare pentru Arheologie Aerian (AARG) i au participat la
conferine anuale ale AARG sau la ntlniri de lucru n Belgia (2005), Marea
Britanie (2006), Danemarca i Republica Ceh (2007). Am stabilit o
colaborare strns cu unul din specialitii cei mai cunoscui din Marea
Britanie, Rog Palmer (Cambridge Airphoto Service), care ne-a oferit
consultan i a organizat seminarii de cte o sptmn la Bucureti, n
2005 i 2007 i la Cambridge, n 2006.

Fig. 2. Participani i ndrumtori la primul curs de pregtire din Romnia, care a

avut loc la Buteni, n mai 2005.

Proiectul pilot de repertoriere arheologic pe valea rului

Mostitea
Am ales ca zon de studiu valea rului Mostitea, la sud-est de
Bucureti, n bazinul inferior al Dunrii, acolo unde se afl una din zonele
bogate din punct de vedere arheologic din Romnia, de la nceputurile
preistoriei pn n epoca modern. Multe situri arheologice au fost distruse
sau se afl n pericol de deteriorare sau dispariie din cauza factorilor
antropici i dezvoltrii moderne (mai ales reamenajarea hidrotehnic a
cursului rului acum trei decenii) ct i a cultivrii intensive a pmntului,
ceea ce a fcut investigarea noastr util. Multe alte urme arheologice
ateptau s fie descoperite prin tehnici aeriene care s-au dovedit fructuoase
n alte pri ale Europei. Dar alegerea noastr a avut i alte considerente:
apropierea relativ de Bucureti (i deci posibilitatea de a decola din capital
pentru fotografierea aerian, innd seama de raza de acoperire a unui avion
8

www.cimec.ro

mic, fr a mai avea nevoie de alimentare pe un aeroport intermediar);

relaiile bune cu muzeele i arheologii care lucreaz n zon, de la care
puteam primi asisten; i nu mai puin, interesul de a aplica tehnici de
teledetecie ntr-o zon arheologic aproape lipsit de structuri de piatr, fr
vestigii romane, ceti sau castele medievale vizibile.
n cadrul zonei studiate, proiectul a avut urmtoarele obiective:
mbogirea Repertoriului Arheologic Naional prin determinarea
localizrii exacte a siturilor cunoscute i prin descoperirea i nregistrarea
celor necunoscute pn atunci n urma studierii fotografiilor aeriene, a
surselor din arhive, fotografiere digital i cartografiere digital;
folosirea materialul strns la compilarea hrii siturilor
arheologice, monumentelor i peisajelor i crearea unei arhive digitale
asociate;
identificarea schimbrilor intervenite n peisaj n ultimele decenii
prin compararea fotografiilor aeriene mai vechi cu cele mai recente;
aducerea informaiilor arheologice la cunotina publicului i a
factorilor de decizie din domeniul resurselor culturale, ct i cercettorilor
prin intermediul sitului web al Institutului (http://map.cimec.ro).
Mostitea este un ru lung de 90 de km care curge prin Cmpia
Romn i se vars n Dunre printr-un liman. Bazinul hidrografic al
Mostitei acoper 1700 km2 . Fiind o zon propice pentru agricultur, pescuit
i creterea animalelor, dar i o cale comercial de-a lungul rului care fcea
legtura ntre dealurile subcarpatice bogate n sare i Peninsula Balcanic, la
sud de Dunre, lipsit de aceast resurs, zona a fost locuit continuu din
neolitic i Latne pn n perioada medieval i modern, cu suiuri i
coboruri, n funcie de evoluiile istorice. Perioadele cele mai nfloritoare
au fost eneoliticul (culturile Boian i Gumelnia), perioada medieval
timpurie (o explozie de aezri de tip Dridu, legate probabil de perioada de
stabilitate adus de Primul arat Bulgar i apoi de revenirea Imperiului
Bizantin pe linia Dunrii n sec. al XI-lea) i perioada secolelor XIV - XVII.
La vrsarea rului n Dunre era un vad important, care asigura trecerea spre
Peninsula Balcanic, ctre Silistra, Varna, Trnovo i Adrianopole. Dei este
un ru de cmpie secundar, cu debit de ap inconstant, Mostitea forma n
zona dinspre Dunre mai multe lacuri, care au fost desecate n anii 1970.
Bogia de pete din aceste lacuri a fcut ca n perioada medieval, Mostitea
inferioar s fie principalul furnizor de pete pentru capitala rii Romneti
(pe Drumul Bucuretilor, menionat n documentele vremii), dar i pentru
sud-estul Transilvaniei. n poriunea de vrsare n Dunre existau o densitate
de sate i de vmi interne, dintre care s-a ridicat trgul Cornel (azi comuna
Mnstirea, dup numele aezmntului ridicat de domnitorul Matei Basarab

www.cimec.ro

la mijlocul sec. al XVII-lea), unde era i schel. Dup 1974, lucrrile de

amenajare hidrotehnic ale Mostitei au condus la realizarea unei salbe de
lacuri i baraje, care au dus la inundarea unor maluri i insule i la
schimbarea semnificativ a peisajului.
Prima etap a proiectului a constat n achiziionarea, studierea i
procesarea unei serii de peste 150 de materiale cartografice i altele similare,
dintre care amintim: 49 de hri din anul 1960, scara 1:25.000, 16 planuri
cadastrale la scara 1:5.000, datnd din anii 2003 2005, 26 de
ortofotoplanuri din perioada 2003 2005, 26 de fotografii aeriene verticale
din anii 1972, 1977 i 1986 (toate necesitnd geo-refereniere) i 5 imagini
satelitare digitalizate (CORONA), datnd din perioada 1968 1972, recent
desecretizate.
n a doua etap am beneficiat de colaborarea muzeelor arheologice
din apropierea zonei cercetate - Muzeul Civilizaiei Gumelnia din Oltenia
(dr. Done erbnescu) i Muzeul Dunrii de Jos din Clrai (dr. Marian
Neagu), dr. George Trohani de la Muzeul Naional de Istorie a Romniei care au verificat situri pe teren, le-au fotografiat, au nregistrat coordonatele
geografice ale acestora cu GPS i au explorat surse documentare publicate i
inedite (bibliografice, cartografice i fotografice).
S-au efectuat mai mult de 40 de zile de cercetare pe teren n 2006 i
2007. Unele din aceste situri nu fuseser vizitate de cnd fuseser semnalate
pentru prima oar n literatura arheologic, din anul 1923. Cei care au fcut
aceste vizite n zon au identificat localizrile precise ale siturilor, au
nregistrat starea lor actual de conservare, au notat coordonatele GPS, au
fcut fotografii digitale fiecrei localizri i au marcat siturile pe hrile
topografice. De asemenea, au completat fiele siturilor pentru a fi transferate
ulterior n baza de date n vederea crerii unor arhive digitale pentru fiecare
sit.
Fotografierea aerian a zonei Mostitea
Cercetarea aerian din vara anului 2007, ca activitate n cadrul
proiectului Cultura 2000, a avut un caracter de identificare a siturilor
arheologice din zona iezerului Mostitea. Dei luna iulie nu este de obicei
ideal pentru fotografiere aerian arheologic, aceasta a dat posibilitatea de a
nelege mai bine peisajele i de a aplica, pentru prima oar n timpul unui
zbor independent, metodele i cunotinele acumulate n timpul cursurilor de
pregtire organizate n cadrul proiectului.
Echipa a fost constituit din Ionu andric (Univ. Bucureti), Ctlin
Nicolae (Seminarul de arheologie, Univ. Bucureti), Carmen Bem (CIMEC)
i Ctlin Prunariu (pilot - AeroJet Service).

10

www.cimec.ro

Fig. 3. Fotografie aerian a sitului Sultana - Malu Rou, la primul zbor de explorare,
n iulie 2007.

Fig. 4. Verificare n teren n zona sitului Sultana - Malu Rou, situat pe un

promontoriu cu vedere spre apele lacului Mostitea.

Am pregtit, pentru o orientare uoar, hri din Google Earth

printate (aa cum utilizase Ioana Oltean n 2006, cnd am experimentat
pentru prima dat un zbor de fotografiere n sudul Dobrogei), deoarece nu
deineam nc hri topografice ale zonei. Hrile ne-au fost necesare pentru
a marca anumite zone de la sol.

11

www.cimec.ro

A fost survolat zona cu un avion Cessna SkyHawk 172H i s-au

fcut 221 de fotografii cu o camer foto Canon EOS 400D, coordonatele
geografice ale siturilor i traseul de zbor fiind nregistrate cu un GPSMap
196 i GPSMap 76 Garmin. n timpul zborului s-a realizat i o fi-tip (fig.
5) pentru marcarea tipurilor de urme ce pot fi identificate la sol. Un avantaj
al acestei incursiuni l-a constituit faptul c pilotul cunotea zona destul de
bine.
Am acumulat date care ne-au permis o orientare mai exact pentru
cercetrile viitoare i ne-am stabilit repere pentru arii care trebuiau s fie mai
intens cercetate ntr-o investigaie ulterioar.
n 2008 am ales ca perioad propice observrii urmelor specifice
sfritul lunii mai, respectiv nceputul lunii iunie. Am beneficiat de
participarea lui Rog Palmer (Cambridge AirPhoto Service), care ne-a asistat
att n timpul zborurilor ct i n perioada de prelucrare a rezultatelor.
mpreun am stabilit din vreme traseul pe care urma s-l parcurgem, am
printat hri topografice pe care reuisem s le achiziionm, am stabilit ca
survolarea s se fac prin linii paralele succesive imaginare situate cam la
aproximativ 1 km distan unele de altele, pentru a acoperi toat zona
iezerului Mostitea. n timpul zborului am abandonat aceast metod,
deoarece era mai simplu s survolm malurile lacului, economisind astfel
combustibilul pe care l-am fi consumat dac petreceam foarte mult timp
deasupra apelor respectnd traseul imaginar propus.

Fig. 5 Model de fi de zbor fa/verso (30 iulie 2007, fi ntocmit de Ctlin

Nicolae)
12

www.cimec.ro

Componena echipei de investigaie din 2008 a fost: Irina

Oberlnder-Trnoveanu, Rog Palmer i Carmen Bem. Cu pilotul din acest
an, Stelian Filip, dei avea o ndelungat experien de zbor, a fost mai
dificil colaborarea la nlime, deoarece a trebuit s se familiarizeze cu
cerinele cercetrii noastre, care la sol au fost doar de natur teoretic.
Toate informaiile colectate au fost introduse ntr-o baz de date (n
format Excel), iar fotografiile realizate au fost rectificate i comparate cu
cele anterioare achiziionate de la Autoritatea Naional de Cadastru i
Publicitate Imobiliar (ANCPI), realizate n 1972 i 1986 i cu diverse
imagini satelitare pentru a observa ct de mult au fost afectate siturile
arheologice i peisajul de-a lungul timpului. Studierea fotografiilor aeriene a
condus la identificarea suprafeelor modificate antropic, observarea evoluiei
spturilor arheologice n timp (acolo unde s-au realizat!), evoluia zonei n
diferite perioade i eroziunea malurilor lacului.
Pe suprafaa zonei selectate pentru studiu a fost posibil identificarea
a peste 394 de situri arheologice din aproximativ 34 de localiti,
nregistrarea lor ntr-o baz de date i marcarea lor pe hri topografice
digitale i fotografii aeriene.
nainte de demararea proiectului aveam nregistrate n baza de date a
Repertoriului Arheologic Naional (RAN) numai 13 situri din 11 localiti de
pe Valea Mostitei, iar n prezent sunt 201. Astfel, am avut de ctigat enorm
din proiect pentru completarea repertoriului de situri din aceast zon.
Prezentm n continuare cteva exemple de situaii identificate n
cursul investigaiei aeriene:
Sultana Malul Rou (Sultana, com. Mnstirea, jud. Clrai)
Un exemplu caracteristic este dat de un studiu detaliat al evoluiei
peisajului din jurul unui important sit arheologic eneolitic, cel de la Sultana Malu Rou, aflat pe malul iezerului Mostitea. Situl arheologic eneolitic de
lng satul Sultana, nscris n Lista Monumentelor Istorice ca sit de categoria
A, a furnizat n decursul timpului un bogat material arheologic. Situl este
localizat pe o teras nalt a iezerului Mostitea, erodat n mare parte. Se
mai pstreaz doar o zon de circa 30 x 35 m. n anii 1920 a fost primul sit
reprezentativ al culturii Gumelnia cercetat arheologic. Spturi mai extinse
s-au fcut n 1975 dar, din nefericire, nu s-a publicat niciun raport i ulterior
notele de antier s-au pierdut. n ultimii ani au fost reluate spturile pentru a
se verifica stratigrafia general, a se salva complexele arheologice
ameninate i a se identifica i cerceta necropola aezrii (CCA 2002 - 2005).

13

www.cimec.ro

Fig. 6 a

14

www.cimec.ro

Fig. 6 b
Fig. 6 a, b - Eroziunea accentuat a malului Lacului Mostitea pe parcursul a
30 de ani (1972-2003) n zona aezrii preistorice Sultana Malu Rou
(Foto: Carmen Bem, CIMEC)

15

www.cimec.ro

Stratul de cultur msoar circa 4 m grosime, corespunznd unui

numr de trei faze de evoluie.
Situl arheologic Sultana - Malu Rou a beneficiat de o atenie sporit
deoarece era cunoscut n literatura de specialitate de mult vreme, iar din
punct de vedere al fotografiei aeriene constituia un reper vizibil i uor de
identificat att pe fotografiile aeriene istorice, ct i n cazul repertorierii
aeriene. n zona sitului arheologic s-a observat, prin compararea fotografiilor
aeriene vechi cu ortofotoplanurile achiziionate, o eroziune destul de
accentuat a malului, pe parcursul a 30 de ani (1972 - 2003), care a afectat n
proporie de 70% aezarea preistoric (fig. 6).
Prin folosirea i geo-referenierea fotografiilor aeriene verticale s-a
putut demonstra eroziunea progresiv a promontoriului i ilustra impactul
drenajului solului umed i al construirii de diguri i sisteme de irigaii asupra
peisajului din zona nconjurtoare i asupra siturilor arheologice, din care
unele se afl acum sub nivelul apei. Dup rectificarea fotografiilor aeriene
realizate vom putea preciza gradul de eroziune din ultimii 6 ani.
Coconi Piscul Cldarea (Coconi, com. Mnstirea, jud.
Clrai)
Aezarea medieval cercetat de ctre N. Constantinescu
(Constantinescu 1972) n punctul Piscul Cldarea (fig. 7) a constituit un alt
punct de interes ale cercetrii noastre aeriene. Comparnd fotografiile
aeriene actuale cu fotografiile aeriene vechi i imaginile satelitare am
surprins anurile de aprare att ale aezrii medievale, ct i pe cele ale
aezrii din cea de a doua epoc a fierului.
Triceni, com. Frsinet, jud. Clrai
n zona satului Triceni s-a putut constata c o parte a aezrii, care
se afla pe malul drept al Mostitei n anul 1972 (aa cum arat o fotografie
aerian din acea perioad), nu mai este vizibil pe un ortofotoplan din 2003
(fig. 8), fapt care ne-a determinat s presupunem c aria de locuire s-a
restrns datorit inundrii periodice a suprafeei din apropierea lacului.
Parcurgnd bibliografia de specialitate am constatat c sunt
menionate pe terasa joas, pe malul lacului, fragmente ceramice care aparin
epocii fierului (Latne), secolului IV p.Chr. i epocii medievale timpurii
(cultura Dridu), iar urmele n vegetaie pe care le-am surprins n fotografiile
aeriene (mai 2008) au relevat prezena unei locuiri specifice perioadei
medievale.

16

www.cimec.ro

Fig. 7. Vedere general asupra Iezerului Mostitea care surprinde cele dou puncte
(Piscul Cldarea i Piscul Coconi) locuite nc din preistorie (sus) i anurile de
fortificaie ale aezrii identificate pe Piscul Cldarea, cercetat de ctre N.
Constantinescu (jos) (Foto: Carmen Bem, 28 mai 2008, CIMEC)

17

www.cimec.ro

Fig. 8. Suprapunere n GIS a unei fotografii aeriene realizat n 1972 pe un

ortofotoplan realizat n 2003. Pe fotografia aerian (sus) se poate observa c zona este
intens locuit spre malul lacului, n timp ce pe ortofotoplan (jos) suprafaa nu mai este
acoperit de construcii.
18

www.cimec.ro

Preasna, com. Gurbneti, jud. Clrai

Cercetrile de teren efectuate ntre 1970 - 1973 de ctre Done
erbnescu i George Trohani (erbnescu, Trohani 1978; Trohani 1986) au
determinat descoperirea a 10 situri arheologice n zona satului Preasna.
Explorarea aerian a zonei realizat n lunile mai-iunie 2008 a
surprins ntreaga suprafa cercetat anterior prin periegheze i s-au putut
identifica majoritatea punctelor publicate. Am putut stabili prin aceast
metod o localizare mai precis a siturilor prin rectificarea fotografiilor
aeriene, confirmat ulterior prin marcarea n teren a punctelor cu ajutorul
unui GPS Garmin de ctre dr. Done erbnescu.
Un dezavantaj al acestei metode este faptul c n cazul siturilor
arheologice pluristratificate nu se pot surprinde toate fazele de evoluie i
ncadrarea cronologic sigur pentru fiecare perioad n parte. n cazul de
fa (Preasna Veche), am putut preciza existena unei necropole pe ostrovul
din dreptul bisericii (fig. 9), dar fr cercetarea de teren nu am fi putut-o
ncadra cu certitudine unei perioade istorice. De asemenea, au fost surprinse
urmele n vegetaie ale unor construcii care suprapuneau necropola. Exist
ns i posibilitatea ca tipul de urme identificat la sol s fie caracteristic unei
anumite perioade istorice (de exemplu, anurile de fortificaie specifice
epocii fierului din zona piscului Cldarea).
n prezent se realizeaz rectificarea i interpretarea imaginilor
aeriene efectuate i se elaboreaz o baz de date pentru nregistrarea ct mai
fidel a informaiilor care sunt generate de o astfel de investigaie. De
asemenea, se fac analize de distribuie (ntr-o aplicaie GIS) a locuirii n
diferite perioade.
Realizarea unui WEBGIS
O reuit n cadrul proiectului a fost aplicarea metodelor
WEBGIS pentru colaionarea, procesarea i valorificarea imaginilor i
informaiilor rezultate, realizat de dr. Ionu andric, care a i instruit
colectivul de proiect n utilizarea tehnologiilor GIS. Sistemul realizat pentru
valea Mostitei folosete Mapserver, un program de calcul accesibil gratuit
pe Internet, realizat de Universitatea din Minnesota, la nceput cu sprijin de
la NASA (care avea nevoie de o modalitate de a da publicitii imaginile sale
prin satelit). Programul Mapserver are avantajul de a fi o surs deschis i
foarte uor de adaptat cerinelor utilizatorului. Institutul a ales s realizeze i
s adapteze Mapserver-ul folosind tehnologia ASP.NET de la Microsoft,
Microsoft SQL ca DMBS i JavaScript.

19

www.cimec.ro

9a

9b
Fig. 9a. Satul actual Valea Presnei (com. Gurbneti, jud. Clrai); 9b. Ostrovul
Preasna Veche, pe care au fost identificate urmele unei necropole i ale unor structuri
de locuire rectangulare.

20

www.cimec.ro

Fig. 9c. Vedere de ansamblu asupra zonei Preasna Veche, cu urme n vegetaie care
surprind intervenii antropice din diferite perioade (Foto: Carmen Bem, 28 mai 2008,
CIMEC)
Neolitic
Eneolitic
Epoca bronzului
Hallstatt
Latne
Epoca greac
Epoca migraiilor
Epoca medieval
Epoca modern
Neprecizat
Preistorie

Fig. 10. Dinamica locuirii pe Valea Mostitei realizat pe baza siturilor arheologice
repertoriate.

21

www.cimec.ro

Sistemul realizat pentru valea Mostitei a oferit instrumente de

cutare, interogare, vizualizare i tiprire a hrilor i fotografiilor aeriene cu
situri arheologice de pe Internet prin intermediul unei interfee uor de
folosit, precum i de suprapunere a straturilor din prim plan peste o
diversitate de informaii din planul secund (fotografii aeriene,
ortofotoplanuri, modele de elevaie DEM-uri) i de msurare a distanelor
i suprafeelor.
Baza de date spaiale conine:

date generale despre geografia bazinului Mostitei (ruri, lacuri,

drumuri, elevaie, exploatarea terenurilor i acoperirea cu vegetaie a
terenurilor), la o scar de 1:100.000, cu o rezoluie temporal 1997
2000. Datele ne-au fost oferite gratuit spre utilizare de Ministerul
Mediului i Dezvoltrii Durabile;
hri topografice detaliate la scara 1:25.000, din anii 1978 - 1980, de
la Serviciul Naional de Topografie Militar;
fotografii aeriene alb-negru la scara 1:15.000 din anii 1972, 1977 i
1986, de la Agenia Naional de Cadastru i Publicitate Imobiliar
(ANCPI) ;
ortofotoplanuri la scara 1:5.000, din anii 2003 i 2005, achiziionate
de la ANCPI;
imagini satelitare Landsat cu rezoluie spaial de 30 m i rezoluie
temporal 2000-2002, de la Global Landcover Facility
(http://glcf.umiacs.umd.edu/index.shtml);
situri arheologice cunoscute, clasificate pe perioade, categorii i
culturi arheologice.
Rezultatele preliminare ale acestei realizri, mpreun cu alte
informaii despre sistem i crearea lui, se pot accesa pe situl web al
Institutului, la adresa http://map.cimec.ro, proiect Mostitea. Din mediul
stnga se pot activa diferite straturi de imagini pe hart (hri topografice,
aerofotografii, ortofotoplanuri) iar din meniul de sus, activarea butoanelor de
comenzi permite detalierea prin zoom in i out, deplasarea hrii, interogarea
bazei de date pentru informaii despre situri etc.

22

www.cimec.ro

Fig. 11. Exemple de surse utilizate n proiectul de repertoriere arheologic

Valea Mostitei: a. hart topografic realizat de Institutul Geografic al
Armatei n 1906 pe care se pot vedea localitile din zona Iezerului Mostitea
i blile dinspre Dunre nainte de desecarea din anii 1970; b. fotografie
vertical din 1972 Piscul Cldarea (sursa: ANCPI); c. ortofotoplan realizat
n 2003-2005 Sultana Malu Rou, scara 1:5.000 (sursa: ANCPI); d.
fotografie oblic Piscul Cldarea (iulie 2007, CIMEC).

www.cimec.ro

Fig. 12. Mozaic de imagini aeriene i ortofotoplanuri (n ArcGIS) din zona Mostitei,
cu punctele arheologice (marcate prin diferite culori, n funcie de perioada istoric)
identificate prin cercetare aerian i de teren (Sursa: CIMEC).

O analiz n ArcGIS a datelor acumulate prin repertoriere aerian i

cercetare arheologic de teren ne determin s concluzionm c densitatea
locuirii n zona Vii Mostitei era mult mai intens n trecut dect n
perioada contemporan, numrul cel mai mare de situri arheologice fiind
caracteristic epocii medievale.
Evaluarea general a proiectului i perspective
Proiectul a contribuit substanial la dobndirea de cunotine
arheologice i a dovedit potenialul fotografierii aeriene, n combinaie cu
alte metode, de a nregistra situri cunoscute, de a descoperi unele noi i de a
contribui la conservarea lor n viitor i la valorificare i protejare prin
rspndirea informaiilor despre acestea n rndul autoritilor, al factorilor
de decizie din domeniul resurselor culturale i al publicului larg.
De asemenea, proiectul a oferit posibilitatea echipei din cadrul
Institutului care a participat la proiect (Irina Oberlnder-Trnoveanu, Ionu
2

www.cimec.ro

andric, Carmen Bem, Irina Nicolae i Bogdan andric) s stabileasc o

reea de relaii de cooperare cu arheologii specializai n fotografie aerian
din Europa. n ciuda fondurilor modeste, s-a progresat constant n
dobndirea de cunotine n ceea ce privete folosirea fotografierii aeriene n
investigarea, repertorierea, monitorizarea i conservarea patrimoniului
arheologic i peisagistic din Romnia.
Investigaiile aeriene au fost continuate i extinse dup ncheierea
proiectului, pentru localizarea exact a unor situri i studierea peisajului
istoric din sudul Munteniei, explornd, de la est spre vest, vile rurilor
Mostitea, Arge, Neajlov, Teleorman i Olt i valea Dunrii pe aceast
poriune, ca i teritoriul dintre ele.
Am continuat s colaborm n cadrul asociaiei AARG cu partenerii
din proiect, iar n septembrie 2010 gzduim, n premier, la Bucureti,
Conferina Internaional de Arheologie Aerian. De asemenea, ne-am
nscris ntr-un nou proiect european dedicat arheologiei aeriene, depus la
programul Cultura 2007 2013 (octombrie 2009), care sperm s fie
aprobat.
Referine bibliografice
Ctniciu 1997, 1981. Ctniciu-Bogdan, Ioana, Muntenia n sistemul
defensiv al Imperiului roman, sec. I-III p. Chr.; Wallachia in the Defensive
System of the Roman Empire, 1-3 cent AD, Alexandria; Evolution of the
Defence System Works of Roman Dacia, British Archaeological Reports,
Internat. S, 116, Oxford.
Ctniciu 1979. Ctniciu-Bogdan, Ioana, in: Tropaeum Traiani, Cetatea,
Ed. Acad. 1979, capitolul Incinta.
Ctniciu 1984. Ctniciu-Bogdan, Ioana, Consideraii privind zona
arheologic Troesmis, Revista Muzeelor i Monumentelor, Monumente
Istorice i de Art, 1984, 2, 45-50.
Ctniciu 1996. Ctniciu-Bogdan, Ioana, I valli di Trajano nella Dobrugi.
Considerazioni sulle photographie aeree, in Omaggio a Dinu Adameteanu,
Cluj, 1996, 201-207, fig. 1-19.
Ctniciu 2000 2002. Ctniciu-Bogdan, Ioana, Le Territoire civil et
militaire Apulum in Army and Urban Development in the Danubian
Provinces of the Roman Empire, H. Ciugudean, V. Moga (eds), Alba Iulia
2000, 109-139; Colonia Aurelia Apulum imagine a oraului roman din
Dacia (Ignorat de urbanitii moderni), n Historia Urbana, X, 1-2, 2002, 1326.

www.cimec.ro

Ctniciu 2006. Ctniciu-Bogdan, Ioana Cercetri aerofotografice pe

valurile din Dobrogea. Aspecte demografice, Orgame/Argamum Suppl. 1,
407-427.
Constantinescu 1972. Constantinescu, Niculae, Coconi un sat din Cmpia
Romn n epoca lui Mircea cel Btrn, Bucureti.
Hanson. Hanson, Bill, The Later Prehistoric and Roman Landscape of
Western Transylvania, Romania,
http://www.gla.ac.uk/departments/archaeology/research/projects/transylvani
a/
Oltean 2007. Oltean, Ioana, Dacia. Landscape, Colonisation, and
Romanisation, Routledge.
Oberlnder-Trnoveanu 2002. Oberlnder-Trnoveanu, Irina, Digital
Archiving in Archaeology. Speaking about the Past to the Future, in Cultur
i civilizaie la Dunrea de Jos, XIX, Vladimir Dumitrescu - 100 de ani de la
natere, Clrai, 199230.
Scollar 1975. Scollar, Irwin, Arheologia aerian,
http://www.cimec.ro/Arheologie/Scollar/index.html
tefan 1983. tefan, Alexandru-Simion, Cercetri aerofotografice n anii
1978-1980, Materiale i Cercetri Arheologice - a XV-a sesiune anual de
rapoarte, Muzeul Judeean Braov 1981, 15, 178-192.

Alte referine bibliografice (pentru Romnia):

Hanson, W.S., Go East Young Man: a new reconnaissance programme in
Romania, AARGnews 18, 1999, 15-17.
Hanson, W.S.; Oltean, I.A., The identification of Roman buildings from the
air: recent discoveries in Western Transylvania, Archaeological Prospection
10, 2003, 101-117.
Panait, I. Panait, Aezrile Mostitei inferioare n preocuprile voievozilor
rii Romneti, in Pontica, 33-34, Constana, 2001, 535-540.
erbnescu, Done, Trohani, George, Aezri prefeudale i feudale timpurii,
descoperite pe Valea Mostitei, Muzeul Naional sesiunea tiinific de
comunicri 13 - 14 decembrie 1974, 3, Bucureti, 1976, 221-234.
erbnescu, Done, Trohani, George, Aezri geto-dacice de pe Valea
Mostitei, n Ialomia Studii i Comunicri, 1977, 61-68.
tefan, Alexandru-Simion, Troesmis, consideraii topografice, Buletinul
Monumentelor Istorice, 1971, 4, 43-52.
4

www.cimec.ro

tefan, Alexandru-Simion, Apeductele cetii Tropaeum Traiani, Buletinul

Monumentelor Istorice, 1972, 3, 43-53.
tefan, Alexandru-Simion, Noviodunum. Studiu de foto-interpretare
arheologic, Buletinul Monumentelor Istorice, 1973, 1, 3-14.
tefan, Alexandru-Simion, Cercetri aerofotografice privind topografia
urban a Histriei. I, Epoca roman (sec. I-III e.n.), Revista muzeelor i
monumentelor. Seria Monumente istorice i de art, 1974, 2, 39-51.
tefan, Alexandru-Simion, Cercetri aerofotografice privind topografia
urban a Histriei. II, Epoca roman trzie (sec. III-IV e.n.), Revista muzeelor
i monumentelor. Seria Monumente istorice i de art, 1975, 2, 51-62.
tefan, Alexandru-Simion, Cercetri aerofotografice privind topografia
urban a Histriei. III, Epoca roman trzie (sec. IV-VII e.n.), Revista
muzeelor i monumentelor. Seria Monumente istorice i de art, 1976, 1, 4351.
tefan, Alexandru-Simion, Cetatea roman de la Slava Rus (Libida?):
cercetrile aerofotografice i aprarea patrimoniului arheologic, Revista
muzeelor i monumentelor. Seria Monumente istorice i de art, 1977, 1, 322.
tefan, Alexandru-Simion, Cetile romane de la Enisala: studiu
aerofotografic, Revista muzeelor i monumentelor. Seria Monumente istorice
i de art, 1977, 2, 15-25.
tefan, Alexandru-Simion, Nouvelles recherches de photo-interprtation
archologique concernant la dfense de la Scythie Mineure. Congrs
international d'tudes sur les frontires romaines, 1978, 461-465.
tefan, Alexandru-Simion, Les Prospections ariennes au service de la
recherche: de la protection et de la mise en valeur du patrimoine
archologique en Roumanie, Congrs international d'histoire de la science,
1982.
tefan, Alexandru-Simion, Cetatea roman de la Murighiol: studiu
aerofotografic, Peuce, 1984, 297-310.
tefan, Alexandru-Simion, Les Guerres daciques de Domitien et de Trajan:
architecture militaire, topographie, images et histoire, Ecole franaise de
Rome, 2005.
Trohani, George, Noi cercetri arheologice de suprafa pe Valea Mostitei,
n Cultur i Civilizaie la Dunrea de Jos, 2, 1986, 15-36.

www.cimec.ro