5 Bauerngarten Chalupka 7 Wittkielhof 9 Louisenlund

Heidi und Michael Chalupka haben die kleinbäuerliche Hofan-
lage in baufälligem Zustand übernommen und inzwischen eine
Oase für sich, ihre Tiere und ihre Gäste geschaffen. Über alles
wacht der Hauswurz (Sempervivum), der seinen Platz auf dem
Reetdach des Bienenhauses mit seinen vier Völkern gefunden
hat. Hier in Hestoft werden Gartensehnsüchte erfüllt: Schlendern
im buchsbaumgefassten Wegekreuz zwischen Margerite und Rit-
tersporn, Schnuppern an Rosen wie ‘Louise Odier’ und ‘Celsiana’
oder sich niederlassen unter einem Apfelbaum mit Blick auf die
Coburger Fuchsschafe Oskar und Frieda, Vertreter einer vom Aus-
sterben bedrohten Haustierrasse. Romantische Sitzplätze sind
scheinbar beiläufig in den Garten integriert – wo soll man mit
dem Sitzen beginnen?
Auch den Besuch des kleinen Museums auf der „Loh“, der Diele
des Hauses, darf man nicht versäumen. In diesem Kleinod wird
ein Einblick in das Leben und Wirtschaften auf einer kleinbäuer-
lichen Hofstelle gewährt.
Fürst Pückler, der die bedeutenden Parks von Bad Muskau und
Branitz geschaffen hat, soll einen seiner weinseligen Gärtner zur
Entziehungskur nach Wittkielhof geschickt haben. Dieser nutzte
die Zeit und pflanzte im Park eine Vielzahl seltener und außerge-
wöhnlicher Gehölze – so will es die Legende.
Auf wessen Wirken auch immer die Anpflanzungen zurückzu-
führen sind, der Baumbestand ist beeindruckend. Die einzelnen
Hestoft 24, 24897 Ulsnis
wenn das Tor offen ist, Gruppen nach Vereinbarung, Schätze offenbaren sich erst dann, wenn man von Baum zu Baum
T 04622 – 18 00 10, Spende erbeten schlendert, in das Gewölbe einer Trauerbuche eintaucht oder Ver-
straßenbegleitend, 1625 „Hestoft“ (teilweise) edlungsstellen betastet.
Führungen: nach Voranmeldung, T 04622 – 18 00 10 Zwei sehr alte Tulpenbäume sind aufgrund mehrerer Blitzein-
schläge zu eigentümlichen Baumgestalten geraten, was ihrem
Tipp zum Grundwasser strebenden Wurzelwerk geschuldet ist. Die älte-
In Ulsnis steht die romanische Kirche St. Wilhadi. Vom
ste Libanonzeder Schleswig-Holsteins befindet sich unter diesen
Glockenberg mit dem hölzernen Glockenturm eröffnet sich
ein fantastischer Schleiblick! Unterhalb des eichengesäumten Baumveteranen, eine geschlitztblättrige Linde, imposante Blut-
Kirchhofs befindet sich das Pastorat von 1768 mit einem der buchen und mächtige Platanen erinnern an eine Zeit herrschaft-
schönsten Pastoratsgärten Schleswig-Holsteins. licher Gartengestaltung.
Der Landgraf Carl von Hessen, Statthalter der dänischen Krone
Wittkielhof, 24409 Wittkiel
ganzjährig nach Voranmeldung, T 04642 – 92 05 25
(teilweise)
Führungen: nach Voranmeldung, T 04642 – 92 05 25
Tipp
Südlich der Schlei bei Waabs liegt das Gut Ludwigsburg, eine
barocke Gutsanlage, die einst eine weitläufige und aufwändige
Gartenanlage umfasste. Die einzigartige „Bunte Kammer“ und
der Garten sind nach Voranmeldung zu besichtigen, T 04358
– 988 18. Außerdem gibt es ein Hofcafé.
in Gottorf, errichtete Louisenlund ab 1770 als Sommerresidenz
für seine Frau Louise, die die Gutsanlage mit in die Ehe gebracht
hatte. Eingebettet in die malerische Hügellandschaft Schwansens
eröffnet die Anlage einen fantastischen Blick auf die Schlei.
Carl war aufklärerischen Ideen sehr aufgeschlossen und gleich-
zeitig der Mystik der Freimaurerei zugewandt. Den Garten ließ er
als Landschaftsgarten im englischen Stil anlegen, in den er ver-
schiedene Kleinarchitekturen und Staffagebauten mit freimaure-
rischem Symbolgehalt einbettete.
Den symbolischen „Wegen der Erleuchtung“ Carls kann man auf
einem Spaziergang von der ehemaligen Meierei zur Louisensäule
folgen. Nahezu unverzichtbar ist ein Parkführer („Ein Spaziergang
durch den Park von Louisenlund“ von Alf Hermann), der das Nor-
dische Haus, das „magische Auge“ des Sees, Widder und Einsie-
delei und die Reste des Freimaurerturms in ihrer mythologischen
Bedetung erläutert.
Route 1: Schleswig-Schlei
www.gartenrouten-sh.de
Louisenlund, 24357 Güby
ganzjährig tagsüber frei zugänglich, Gruppen nach Voranmeldung,
T 04354 – 99 90
straßenbegleitend, (teilweise)
Führungen: für Gruppen nach Voranmeldung, T 04354 – 99 90
Tipp
Am Windebyer Noor südöstlich von Louisenlund liegt das im-
posante Gut Windeby. Das hervorragend restaurierte Herren-
haus beherbergt ein Café mit Parkblick. Im Park sind eine
mächtige Lindenallee und Skulpturen regionaler Künstler se-
henswert, T 04351 – 47 61 14, www.wohnforum-gut-windeby.de.

6 Holländerhof Bartel 8 Gut Krieseby 10 Bauerngarten Eichner

Die Holländer brachten im 17. Jahrhundert die Milchwirtschaft
nach Schleswig-Holstein. Auf dem Holländerhof Bartel, auf dem
auch heute noch Milch produziert wird, können ein Bauerngarten
und eine volkskundliche Sammlung zur Hof- und Hauswirtschaft
bestaunt werden.
Der Garten wurde in seiner heutigen Form 1959 von der jetzigen
Eigentümerin, ihrer Mutter und Schwester als Staudengarten an-
gelegt. Traditionell beherbergte schon früher jeder Bauerngarten
in Angeln die Rosensorten Schneeweißchen (Rosa alba ‘Maxi-
ma’) und Rosenrot (Rosa centifolia ‘Major’). Inspiriert von der
bekannten Rosenexpertin Gerda Nissen begründete Gretchen
Bartel im ehemaligen Gemüsegarten eine Rosensammlung, die
über 100 historische Rosensorten aus Bauerngärten der Land-
schaft Angeln umfasst. Die Rosen und Stauden sind akribisch
beschildert, einschließlich der charmanten regionalen Sortenna-
men wie ‘de Eierros´’, ‘Tante Dora’ oder ‘Herr Stöver’.
Holländerhof, 24392 Wagersrott
Mo 14–16 Uhr, andere Termine & Gruppen nach Vereinbarung,
T 04641 – 22 92, Eintritt € 2
vor der Allee rechts an den Bahngleisen, 1623, 1624
„Wagersrott Bahnhof“ (teilweise)
Führungen: nach Voranmeldung, T 04641 – 22 92
Tipp
Die Gärtnerei Tischler, Schmidsberg 8 in Gelting, bietet nicht
nur ein breites Sortiment an Rosen, Stauden und Sommerblu-
men, sondern wartet auch mit einem ungewöhnlichen Schau-
garten auf, T 04643 – 182 88, www.gaertnerei-f-tischler.de.
Die Wurzeln des Gutes Krieseby reichen bis ins 12. Jahrhundert.
Die Hofanlage in ihrer heutigen Form und das Gerüst der Parkan-
lage wurden Mitte des 18. Jahrhundert vom dänischen Kaufmann
Christian Otte geschaffen. Heute ist das Gut mit dem charmanten
Torhaus in fünfter Generation im Besitz der Familie Kühl.
Eine Kastanienallee im Hof lenkt den Blick auf das Herrenhaus.
Diese wurde als Brandschutz gepflanzt und erfüllte ihre Funktion
beim Brand des Kuhstalls 1912. Der Funkenflug vom brennenden
Stall auf die anderen Gebäude wurde damit verhindert, die Allee-
bäume, die dem Brandherd am nächsten waren, sind wegen der
Hitzeentwicklung jedoch nach und nach abgestorben.
Der Park liegt hinter dem Herrenhaus, von dessen Anhöhe aus
der Blick über die künstlich angelegten Teiche, den herrlichen
Baumbestand und dichte Rhododendren schweift. Lindenalleen,
in denen Bienen summen, bilden beeindruckende Räume.
Welche Episoden der wechselvollen Geschichte dieses Landstrichs
hat wohl die 800 Jahre alte Eiche erlebt?
Gut Krieseby 1, 24354 Rieseby
nach Voranmeldung, T 04355 – 12 79, Eintritt € 2,50
Führungen: für Gruppen nach Voranmeldung, T 04355 – 12 79
Tipp
Im idyllischen Schleidorf Sieseby locken Fachwerkhäuser mit
schmucken Vorgärten und die romanische Kirche aus dem 12.
Jahrhundert mit dem lindenbestandenen Kirchhof.
Ein reizvolles Wochenendcafé mit attraktivem Bauerngarten
und Skulpturen ist das Café Grünlund, www.gruenlund.de.
Die Familie Eichner hat auf ihrem ehemaligen Bauernhof ein Pa-
radies geschaffen. Der Froschkönig nimmt Platz am Goldfisch-
teich, Bienen und Wespen beziehen das Insektenhotel. Garten-
liebhaber tauchen ein in Gartenräume mit üppiger Blütenfülle. Zu
den unterschiedlichsten Gartenthemen findet man Inspirationen,
denn hier paart sich gärtnerisches Wissen mit Experimentier- Märchen und Mythen
Ochsenweg 17, 24867 Dannewerk
freude im Umgang mit der Pflanze.
Die Visitenkarte ist der als formaler Stauden- und Rosengarten
Fr–So 10–17 Uhr, andere Termine & Gruppen nach der Schleigärten
Vereinbarung, T 04621 – 353 99, Spende erbeten
gestaltete Vorgarten. Von hier aus wandelt man durch Rosen- Roter Krug in Klein Dannewerk
bögen und Pergolen zum Teich, zu Schattenpartien oder zum Blu- Schleswig, 1508 „Klein Dannewerk-Schmiede“
straßenbegleitend, (teilweise)
menfeld am Obstgarten, in dem man sich – gegen ein geringes
Entgelt – einen bunten Strauß zusammenstellen kann. Führungen: nach Voranmeldung, T 04621 – 353 99
Der Garten ist gespickt mit Nischen, die zum Verweilen einladen.
Tipp
Betört vom Duft der Rosen und Kräuter lässt man sich in einer
Das „Danewerk“ ist eine bedeutende Befestigungsanlage aus
Gartenlaube nieder, um den Farbenrausch zu bewundern und die der Wikingerzeit. Am Wikingermuseum Haithabu kann man
liebevollen Details zu entdecken. bei einer Führung die Nutzpflanzen der Wikinger kennenlernen,
T 04621 – 81 32 22, www.haithabu.de.

gartenrouten zwischen den meeren*
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel,
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee
gelegenen Gärten und Parks. Die Touren umfassen im Schnitt
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten.
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonderheiten
aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher Gärtner,
Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter dem Ein-
fluss von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen.
Entdecken Sie diese gewachsene Gartengeschichte Schleswig-
Holsteins!
Route 1: Märchen und Mythen
der Schleigärten
Im Kreis Pinneberg sind die Gärten und Parks Ausdruck der tra-
ditionsreichen Baumschulkultur. Hier finden sich bedeutende
Schau- und Sichtungsgärten, wie das Arboretum in Ellerhoop
oder das Rosarium in Uetersen. Auch weltweit bekannte Baum-
schulen mit ihren Spezialgärten sowie Gutsparks mit beeindru-
ckenden dendrologischen Besonderheiten oder weit in die Land-
schaft strahlenden Alleen sind Teil der Gartenkultur des Kreises.
In diesen Gärten spiegelt sich das Suchen nach neuen Pflanzen-
arten aus der ganzen Welt, die bedeutende Züchtungsarbeit der
alteingesessenen Baumschulfamilien und die weltweite Verbrei-
tung dieser Neuzüchtungen. Unter dem Arbeitstitel „Von Baum-
schulbaronen und Pflanzenjägern“ wird dieses spannende Thema
dem Garteninteressierten und Pflanzenliebhaber näher gebracht.
Durch die gezielte Auswahl geeigneter Garten- und Parkanlagen
soll ein Bild der schleswig-holsteinischen Gartenkultur gezeich-
net werden, das die einzelnen.
1 Schloss Gottorf: Neuwerkgarten
Das idyllische Schleswig war im 17. Jahrhundert ein Zentrum von
Macht und Kultur. Ausdruck dessen ist der ab 1637 entstandene
Neuwerkgarten, der mit seinen Terrassen und Wasserkünsten zu
den meistbewunderten Gärten seiner Zeit gehörte. Das hohe
gärtnerische Niveau fand Ausdruck im „Gottorfer Codex“, der den
Bestand von 1180 exotischen Pflanzen um 1660 bildlich dar-
stellt. Eine der Kostbarkeiten war die „Hundertjährige Aloe“, ein
Herkules unter den Pflanzen und Sinnbild von Macht.
Seit einigen Jahren lassen Wiederherstellungen den Garten auf-
erstehen. Die Kolossalstatue eines wahren Herkules, aus gebor-
genen Teilstücken rekonstruiert, herrscht über den Spiegelteich
am Fuß des Terrassengartens.
Zwischen Globusgarten mit Pflanzen des Gottorfer Codex und er-
ster Terrasse wurde das Globushaus neu errichtet. Dort befindet
sich der Nachbau des ab 1650 entstandenen Globus, der als
frühestes Planetarium auf eine Entdeckungsreise in die Weltsicht
des 17. Jahrhunderts führt.
2 Museumsgartenim
Volkskunde Museum Schleswig
Der Garten des Volkskunde Museums am Schleswiger „Hester-
berg“ ist eine Oase der Ruhe und Lernstatt zugleich. Nach histo-
rischen Vorbildern ist ein Garten entstanden, den ein originaler
Schleswiger Gartenpavillon von 1910, eine Fliederlaube, ein
Rosenbogen und stilgerechte Metallzäune schmücken. Buchs-
baumgefasste Nutzpflanzenquartiere für Gemüse, Beerenobst
und Kräuter umschließen einen prächtigen Blumengarten.
Hier wurde historischen Rosen, darunter der seit mindestens
1596 bekannten Schwarzen Samtrose, ebenso ein würdiger Platz
eingeräumt wie selten gewordenen Pflanzen aus Schleswig-Hol-
steins Bauerngärten, so der Nachtviole und der duftenden Pflau-
menblüte. Die Kräuterbeete zieren Pflanzen, die bereits Hildegard
von Bingen bekannt waren. Kulinarische Genüsse versprechen
Gemüsesorten wie Mairüben oder der Pflücksalat ‘Goldforelle’,
aber – nach intensivem Studium der Porzellanschilder an den
Pflanzen – natürlich auch das Museumscafé.
3 Bibelgarten
Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf,
24837 Schleswig
April – Okt. 10–18 Uhr, Eintritt frei, Globushaus: Eintritt € 9–13
(Voranmeldung empfohlen, T 04621 – 81 32 22)
Café Stampfmühle, Stampfmühle 1, täglich 14–19 Uhr
Schleswig, 1501, 1502, 1503, 1505 „Oberlandes-
gericht“ (teilweise)
Führungen: nach Voranmeldung, T 04621 – 81 32 08, € 35
Tipp
Unter dem Motto „Hier blüht der Norden auf“ findet 2008 die
Landesgartenschau Schleswig-Schleiregion statt. (Garten-)
Kulturliebhaber werden 2008 ein buntes Programm erleben,
das den Bogen von der Wikingerzeit bis heute spannen wird!
4 Ferienhof Oster-Bunsbüll
Suadicanistraße/Ecke Hesterberg, 24837 Schleswig
1. April – 31. Okt. 10–18 Uhr, 1. Nov. – 31. März Di–Fr 10–16 Uhr,
Sa & So 10–17 Uhr, Eintritt: € 2,–/1,–/Familienkarte € 4,50
Museumscafé am Garten
P 1503 „Suadicanistraße“
Führungen: nach Voranmeldung, T 04621 – 96 76 12 o. 96 76 0
Tipp
Das Landschaftsmuseum Angeln ist mit fünf Museumsinseln
in das Dorf Unewatt integriert, die auf einem schönen Spa-
ziergang erwandert werden können. Im Rosengarten werden
zur Blütezeit Sonderführungen durchgeführt, T 04636 – 10 21,
www.museum-unewatt.de.
St. Johanniskloster,
Schleswig
Unter alten Bäumen an der Schlei liegt das 800 Jahre alte St.
Johanniskloster. Das historische Ensemble ist ein einzigartiger
Ort der Einkehr und Kontemplation. Der Bibelgarten, angelegt in
der typischen Form eines Klostergartens, lädt zu einer Reise in
die Pflanzenwelt der Bibel, der Klöster und der christlichen Le-
genden. Der Garten erzählt von Wein und Wermut, Judasbaum
und Jakobsleiter und der biblischen Bedeutung der Alraune, des
Granatapfels und der Madonnenlilie.
Im Wegekreuz des Bibelgartens erinnert ein wasserspendender
Findling an eine biblische Geschichte, in der Mose auf Gottes
Geheiß für das durstige Volk Israel mit seinem Stab Wasser aus
dem Felsen schlägt. Aus dem farbigen Bibelgarten gelangt man
in den schattig-grünen Skulpturengarten, in dem Arbeiten von sieben
BildhauerInnen gezeigt werden. Unter altem Gehölzbestand kann
man die biblischen Propheten und bald auch Skulpturen bib-
lischer Tiere in moderner Ausdrucksform auf sich wirken lassen.
Die Annäherung an Oster-Bunsbüll über schmale Feldwege verheißt
so viel wie der Name der gastgebenden Familie: Ruhe. Die 500 m
lange Hofzufahrt begleiten Kastanien. Aus ihrem Schatten gelangt
man auf den Hof von 1771 und wird von einem rosengeschmückten
Backsteinbau empfangen.
Auf der Südseite des Hauses liegt das Herzstück des weitläufigen
Gartens. Im Windschatten alter Bäume überspannt eine weiße Bo-
genbrücke einen Teich, der von reichblühenden Staudenflächen ge-
rahmt ist. Auf den weißen Gartenmöbeln möchte man sich gleich
niederlassen und am liebsten noch vor dem Studium der Pflanzen-
schilder einen hausgebackenen Kuchen probieren. Darüber ist nicht
zu vergessen, dass reiche Rhododendrongruppen, Rodgersien, Fun-
kien und Farne auf Bewunderung warten, ebenso wie der Duft- und
Tastpfad unbedingt erprobt werden will.
Für Kinder und Jugendliche gibt es viel zu erleben und für Erwachse-
ne lohnt sich eine Exkursion in das nahe gelegene Naturschutzgebiet
„Hechtmoor“.
Am St. Johanniskloster 4, 24837 Schleswig
ganzjährig frei zugänglich
Restaurants und Kneipen im Fischervorort Holm (ca. 500 m)
Schleswig, 1504 „Hafen“
Führungen: nach Voranmeldung, T 04621 – 258 53, € 1,50
Tipp
Die schönste Annäherung an das St. Johanniskloster erfolgt
bei einem Spaziergang aus der Schleswiger Innenstadt durch
den historischen Fischervorort Holm. Hier liegt der Friedhof
der Holmer Beliebung, der um 1650 angelegt wurde und von
einem Kranz aus Kopflinden geschmückt ist.
Osterfelder Weg 10, 24875 Havetoftloit (zw. Böklund & Satrup)
nach Voranmeldung, T 04623 – 570, Spende erbeten
(teilweise)
Führungen: Gartenführung mit Kaffee & Kuchen € 10,
nach Voranmeldung, T 04623 – 570, www.osterbunsbuell.de
Tipp
Gärtnereien mit Schaugärten und viel Drumherum:
Kräuter Hasbach, 24860 Klappholz-Westscheide,
T 04603 – 96 46 66
Rosenschulen Clausen, 24860 Böklund, T 04623 – 185 10
Alte Obstsorten & Obstmuseum, 24966 Sörup, T 04635 – 27 45
Weitere Informationen zum Projekt unter:
www.gartenrouten-sh.de und bei der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106–108, 24103 Kiel, T 0431 – 97 97 0
Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
Wall 55, 24103 Kiel
Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.), www.sh-tourismus.de
Mehr zum Thema:
Landesgartenschau Schleswig-Schlei 2008, www.lgs2008.de
„Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
„Blütentour“ verschiedener Gartenbaubetriebe, www.alpine-peters.de
Führungen:
Gartenführerinnen des LandFrauenVerbandes Schleswig-Holstein e.V.,
Ulrike Michaelis, T 0431 – 979 73 73
Verein der Natur- und LandschaftsführerInnen Schleswig-Holstein e.V.,
Eva-Maria Dieckmann, T 04101 – 20 75 19
Elbmarschenhaus, Hauptstraße 26, 25489 Haseldorf,
T 04129 – 95 54 90, www.elbmarschenhaus.de
Mehr zur Region:
Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
ÖPNV: www.fahrplanbuch.de
Stadtinformation Pinneberg, T 04101 – 21 11 01
Bürgerbüro Rathaus Uetersen, T 04122 – 71 40
Stadtinformation Elmshorn, T 04121 – 611 89
Tourist Information im Hbf Hamburg, T 040 – 30 05 13 00
Besuchen Sie auch die: Mit freundlicher Unterstützung von:
Impressum
Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel
Konzept, Text und Fotos (soweit nicht anders angegeben): Arge Schlie und Werner,
Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Titelbild: Ferien-, Reiter- und Seminar-Hof Oster-Brunsbüll, Foto: M. Kornnagel
Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
1. Auflage März 2006 (20.000 Stück)
5 Volkspark Gaarden
Hoch über der Kieler Förde mit Blick auf das Werftgelände ge-
legen, wurde der Volkspark 1899 als Park für Bedienstete der kai-
serlichen Werft eingeweiht. Mit der Entwicklung zum Kriegshafen
nach der Reichsgründung entstanden in Kiel zahlreiche Werften
und im Zusammenhang damit auf kaiserliche Anordnung auch
Wohlfahrtseinrichtungen. Der „Werfterholungspark“ war ein wich-
tiger Bestandteil davon und beherbergte ein Erholungshaus mit
Festsaal, einen idyllischen Karpfenteich, einen großen baumum-
standenen „Platz für Jugendspiele“ und sogar einen Bärenzwinger.
Nach Plänen des Städtebauers Willy Hahn (1887–1930) und
des Gartenarchitekten Leberecht Migge (1881–1935) wurde der
Park von 1923–25 zum Volkspark für Sport und Spiel umgebaut.
Seit 1999 entstanden im Park mit seinem lebendig bewegten
Gelände und weiten Liegewiesen durch Wiederherstellung und
Neugestaltung ruhige Sitzplätze, Spielbereiche mit Planschbecken
und ein großartiger farbenfroher Staudengarten.
6 Leuchtturm Holtenau mit
Schleusenwiesen & Allee
Das Licht spielt auf den gefleckten Stämmen der Platanen, die
sich als Allee in der Kanalstraße Richtung Leuchtturm Holtenau
ziehen. Gepflanzt wurden sie vor gut 110 Jahren zur Eröffnung
des Nord-Ostsee-Kanals.
Die angrenzenden Schleusenwiesen begleiten das kurze noch vor-
handene Stück des Eiderkanals (1784), der als erster Kanalbau par-
allel zum späteren Nord-Ostsee-Kanal (1895) verläuft. Ehemals
befanden sich hier Kleingärten der Kanalarbeiter, und vorhan-
dene Obstbäume erinnern noch an diese Nutzung. Romantisch
wirken auch die auf dem Wasser des Eiderkanals treibenden Dal-
ben und die dort brütenden Wasservögel. Wahrzeichen im nostal-
gischen Hafen Holtenaus ist der alte, zu Ehren Kaiser Wilhelms
I. erbaute Leuchtturm (1895), der von einer grünen Anhöhe, die
aus dem Aushubmaterial des Kanals modelliert wurde, über die
Kanalmündung wacht. Von hier hat man einen fantastischen
Blick auf die Schleusenanlage und den Schiffsverkehr der Förde.
7 Gutspark Knoop
zwischen Werftstraße & Ostring, 24143 Kiel
ganzjährig frei zugänglich
Theater im Werftpark, 22, 71, 72, 101 „Ernestinenstr.“,
11, 100 „HDW“ & „Große Ziegelstraße“ (teilweise)
Führungen: Grünflächenamt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Tipp
Vom Bahnhof führt der Weg zum Volkspark über die Hörn-
brücke, eine technisch einzigartige Dreifeldzugklappbrücke.
Das preisgekrönte Theater im Werftpark zeigt Vorstellungen
speziell für Kinder und Jugendliche. Ostring 187a, 24143 Kiel,
T 0431 – 90 19 01, www.theater-kiel.de
8 Hans-Kock-Stiftung,
Kanalstraße & Tiessenkai, 24159 Kiel-Holtenau
ganzjährig frei zugänglich, Leuchtturm: Standesamtsaußenstelle
„Fördeblick“, Tiessenkai 20; „Kanal-Packhaus“, Kanalstr. 63
straßenbegleitend, 11 „Wik, Kanal“ & Holtenau
Führungen: Grünflächenamt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Tipp
Die neogotische Dankeskirche (1897) mit dem Friedhof Holte-
nau (1899) war als Seefahrerkirche ein Willkommensgruß für
die von Osten einfahrenden Schiffe und wurde zur Erinnerung
an den erfolgreichen Bau des Nord-Ostsee-Kanals errichtet.
Grimmstraße, 24159 Kiel-Holtenau
Das klassizistische Gutshaus Knoop wurde 1792–1800 von Axel
Bundsen für Heinrich Friedrich von Baudissin (1753–1818) und
seine Frau Caroline (1760–1826) erbaut. Es war umgeben von
einem englischen Landschaftspark von 1785. Seine Lage an der
Knooper Eiderkanalschleuse lockte schon im frühen 19. Jahrhun-
dert Ausflügler in die landschaftlich reizvolle Gegend. Auch war
Knoop um 1800 Treffpunkt eines literarischen Zirkels, zu dem
auch Herder und Klopstock gehörten. Im Haus befinden sich
wertvolle Réveillon-Tapeten und Leinwandgemälde von Ludwig
Philipp Strack aus dieser Zeit.
Der Bau des Nord-Ostsee-Kanals (1895) veränderte den Park.
Erhalten ist ein schöner alter Baumbestand, zu dem eine 250-
jährige Linde auf dem Gutshof und die Allee am Teich gehören.
Eine idyllische Stimmung breitet sich über das landwirtschaft-
liche Gut. Vom Park sind einige Bereiche zugänglich, an anderen
Stellen schimmert nur noch ein Hauch der ehemaligen Gestal-
tung durch Unterholz und Patina.
Skulpturenpark Seekamp
Der Park von Gut Seekamp zeigt mit den Skulpturen des Bildhau-
ers Hans Kock, wie durch Kunst die Landschaft in eine neue Di-
mension gerät. Nach dem Gang durch die alte Lindenallee begrüßt
den Besucher die monumentale in Granit gehauene „Wächterin“,
eine von 12 Großskulpturen, die im Dialog mit dem markanten
Baumbestand – wie der ehrwürdigen Hoflinde und einer mäch-
tigen 200-jährigen Platane – der Parkanlage ihre stimmungsvolle
Ruhe verleihen. Die breitgelagerte Sitzformation lädt ein zu einem
eindrucksvollen Panorama maritimer Gartenkultur, atmosphärisch
durchflutet von Wind, Meer und Wellen. Seekamp erfuhr mit Be-
ginn des 19. Jahrhunderts eine Wandlung vom Guts- zum Musen-
hof. Der bedeutende schleswig-holsteinische Maler Hans Olde
(1855–1917) war hier zu Hause. Seine Enkelin Anna Olde und
deren Ehemann Hans Kock gründeten die von Kunst getragene
Begegnungsstätte. Damit besitzt die Stadt Kiel ein gartenarchi-
tektonisches Gesamtkunstwerk von überregionaler Bedeutung.
9 Künstlermuseum
Gut Knoop, 24161 Altenholz
Gutspark ganzjährig frei zugänglich, hausnaher Garten privat
„Kanalfeuer“, Kanalweg 1, 24161 Altenholz-Knoop
11 „Wik, Kanal“ & Holtenau
Führungen: für Gruppen im Herrenhaus nach Voranmeldung,
T 0431 – 36 10 12, F 0431 – 369 91 35
Tipp
Zum Gut Knoop gelangt man über den Treidelweg, einen
Wirtschaftsweg der sich von der Personenfähre Holtenau am
Nord-Ostsee-Kanal entlang zieht. Ehemals wurde dieser Weg
dazu genutzt, um Segelboote mit Pferden oder per Hand durch
den Kanal zu ziehen, also zu treideln.
10 Freilichtmuseum
Seekamper Weg 14, 24159 Kiel-Schilksee
ganzjährig frei zugänglich
Seekamper Weg, 33, 501, 502 „Seekamp“
(teilweise)
Führungen: nach Vereinbarung. Ständige Ausstellung: Klein-
plastiken von Hans Kock im Gutshaus, Sa 10–12 Uhr & nach
Vereinbarung, T 0431 – 37 23 22, gelegentliche Sonderaus-
stellungen & Veranstaltungen.
Tipp
Der Hofladen von Gut Friedrichshof öffnet zur Spargelzeit
im Mai und Juni. Im Sommer kann man auf einem Feld Son-
nenblumen pflücken. Zwischen Seekamp und Knoop gelegen,
24161 Altenholz, T 0431 – 32 12 20, http://gut-friedrichshof.de
Heikendorf
Im sorgfältig restaurierten und zum Künstlermuseum umge-
bauten Wohnhaus des Malers Heinrich Blunck präsentiert sich
Route 2: Kiel
die ehemalige „Künstlerkolonie Heikendorf“. Träger des Museums
ist die 1989 ins Leben gerufene Heinrich-Blunck-Stiftung, die es www.gartenrouten-sh.de
sich zum Ziel gesetzt hat, das Blunck’sche Erbe zu bewahren.
Heinrich Blunck (1891–1963) und seine Frau Käte (1901–1991)
Teichtor 9, 24226 Kiel-Heikendorf
kauften 1923 den Heikendorfer Ziegelbau mit Fachwerkschuppen
Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, Eintritt € 2,50 / 1,50
aus dem 19. Jahrhundert. Der schöne dazugehörige Garten mit Cafébetrieb So & auf Vorbestellung, T 0431 – 24 80 93
großblütigen Schneeglöckchen, Darwintulpen, roten Kletterrosen 100, 101 „Künstlermuseum“, „Möltenort“
und Stauden inspirierte bald das Werk des Malers. Ein Blauregen Künstlermuseum & Wechselausstellung zeitgenössischer Kunst
Führungen: nach Vereinbarung, T 0431 – 24 80 93
umspielte die Verandafenster und im Herbst tauchte der Wilde
Wein den Hausgiebel in glühendes Rot.
Tipp
Neben Skulpturen der Bildhauerin Karin Hertz und einer Samm-
Im Sommer erreicht man das Künstlermuseum am schönsten
lung alter Kletterrosen sind diese Pflanzen auch heute noch im
mit den Fähren der Fördeschifffahrt von Friedrichsort oder
idyllischen Garten zu finden, der unter dem enthusiastischen von den Anlegestellen am Westufer der Förde. So gleitet man
Einsatz von Ehrenamtlichen in Anlehnung an den alten Blumen- durch das belebte Fahrwasser vorbei an durchgrünten Ufern
garten wieder erstanden ist. und genießt einzigartige Blicke auf die Stadtkulisse.
Molfsee
Das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee ist das
größte seiner Art in Norddeutschland. Hier präsentiert sich Kul-
turgeschichte zum Anfassen und es eröffnet sich ein lebendiges
Bild vom Wohnen und Arbeiten vergangener Jahrhunderte.
Die über 70 historischen Gebäude, Hofanlagen und Mühlen, die
seit 1958 hier zusammengetragen wurden, sind umgeben von
naturgetreuen Nachbildungen typischer schleswig-holsteinischer Hamburger Landstraße 97, 24113 Molfsee Mit Picknickkorb
18.3.–31.10.: 9–18 Uhr, 1.11.–17.03.: nur So 11–16 Uhr,
Kulturlandschaften und Gärten. Dazu gehören ein Kräutergarten
mit Arzneipflanzen an einer Apotheke aus dem 19. Jahrhundert,
Eintritt € 6, Schüler € 2, Kinder unter 6 Jahren frei ins Fördegrün
„Drathenhof“ & weitere Gastronomie im Museum
ein bunter Bauerngarten oder das kleine Gärtchen mit histo- 501 „Freilichtmuseum“ (teilweise)
rischen Rosensorten am Gartenhaus (1779) hinter der Mühle Führungen: für Gruppen nach Voranmeldung, T 0431 – 659 66 15
des Müllers Petersen aus Rurup. Im Cafégarten der Meierei las-
sen sich neben Kuchen auch 30 Käsesorten probieren. Tipp
Auch trifft man auf die typischen Lindenschirme, die die Bauern-
Das Freilichtmuseum ist durch ein vielfältiges Programm mit
Vorführungen von alten Handwerkskünsten und Workshops
häuser der Elbmarschen rahmen, und auf Hecken, die sich in den bei Kerzenzieher oder Korbmacher für Kinder und Jugendliche
Schwung der holsteinischen Hügellandschaft schmiegen. Alles höchst attraktiv. Zum Angebot gehören auch ein historischer
erscheint dabei aus einem harmonischen Guss. Jahrmarkt, die Museumsbahn und alte Haustierrassen.

gartenrouten zwischen den meeren*
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel,
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee
gelegenen Gärten und Parks. Die Touren umfassen im Schnitt
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten.
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonder-
heiten aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher
Gärtner, Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter
dem Einfluss von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen.
Entdecken Sie diese gewachsene Gartengeschichte Schleswig-
Holsteins!
Route 2: Mit Picknickkorb
ins Fördegrün
In Kiel lädt die Meeresnähe zu einem Spaziergang durch die
hoch über dem Wasser gelegenen Parks der Stadt mit ihren
wunderbaren Ausblicken auf glitzerndes Fördeblau. Mit Sonnen-
schirm zog es schon die Lustwandelnden des 18. Jahrhunderts
ins Düsternbrooker Gehölz und zur Forstbaumschule. Mit dem
Picknickkorb gerüstet, tankten die Werftarbeiter dann im 19. und
frühen 20. Jahrhundert in den damals neu entstehenden Parkan-
lagen Frische.
Eine nördliche Fahrradroute führt auf dem alten Treidelweg am
beeindruckenden Nord-Ostsee-Kanal und durch Schleusenwiesen
zu grünen Oasen und weiter, auch mit der Fähre, zu den Gär-
ten verschiedener Künstler, die in ihrem Schaffen vom Reiz der
schleswig-holsteinischen Landschaft geprägt wurden. Im Frei-
lichtmuseum Molfsee wiederum begibt man sich auf eine un-
terhaltsame kulturlandschaftliche Reise, der man sich gelassen
auch einen ganzen Tag hingeben kann.
1 Forstbaumschule, Diederichsenpark
& Hirschfeldblick
Bis zu 200 Jahre alte Baumgestalten durchziehen den abwechs-
lungsreichen Stadtpark „Forstbaumschule“ von 1898. Diese sind
Zeugen der ehemaligen kgl.-dänischen Forstbaumschule, die
Prof. August Niemann (1761–1832) ab 1788 hier schuf, um die
Waldwirtschaft zu fördern. Eingebettet in die schön modellierte
Wiesen- und Teichlandschaft liegt seit 1904/05 die Gastwirt-
schaft gleichen Namens. Schon im 19. Jahrhundert wurde den
Ausflüglern an dieser Stelle im Parkwärterhaus Teewasser gereicht.
Der Diederichsenpark, ehemals ein privater Villengarten, erwei-
terte ab 1958 die grüne Oase bis zum Hindenburgufer. An der
Stelle der blumenumrankten Aussichtsterrasse stand früher die
Villa „Forsteck“ (1867–1944). Noch davor war dieser Park Teil
der von C.C.L. Hirschfeld (1742–1792) neben der Forstbaum-
schule gegründeten Fruchtbaumschule. Der Hirschfeldblick mit
wunderbarer Aussicht auf die Förde erinnert an den wichtigen
Kieler Gelehrten, Philosophen und Gartentheoretiker.
2 Alter Botanischer Garten
Es ist schon erstaunlich, einen der gebirgigsten botanischen
Gärten Deutschlands ausgerechnet im hohen Norden zu finden.
Durch die reizvolle Lage hoch über dem Fördeufer eröffnet sich
vom spätromantischen Aussichtspavillon (1891) ein schöner
Blick durch die Baumwipfel auf das geschäftige Treiben des Ha-
fens. Den oktogonalen Backsteinbau mit einer Kuppel aus fili-
granem Eisengeflecht erklimmt man dabei über eine schmale
Außentreppe. Von hier überschaut man auch den Garten, der
zwischen 1878 und 1884 als vierter botanischer Garten Kiels
in einem ehemaligen privaten Landschaftspark mit malerischen
Gehölzgruppen und Teichen angelegt wurde. Der heute öffent-
liche Park ist ein Ort der Ruhe, überschirmt von erhabenen und
seltenen Bäumen wie Küstenmammut- und Amur-Korkbaum.
Dazwischen leuchten die Blüten vieler interessanter Stauden,
Sträucher und Kletterpflanzen. Im alten Garteninspektorenhaus
(1906) befindet sich das Literaturhaus Schleswig-Holstein mit
einem abwechslungsreichen Programm.
3 Ratsdienergarten,
zwischen Feldstraße, Koesterallee, Hindenburgufer, 24105 Kiel
ganzjährig frei zugänglich
„Forstbaumschule“ im Park
umliegende Straßen, 32, 33, 41, 42 „Düvelsbeker
Weg“, „Diederichsenpark“, „Roonstraße“, „Bellevue“
(teilweise) Hundeauslaufgebiet Diederichsenpark
Führungen: „Geo step by step e.V.“ T 0431 – 36 31 18,
Grünflächenamt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Tipp
Von der Forstbaumschule gelangt man durch ein grünes Villen-
gebiet am Niemannsweg zum Düsternbrooker Gehölz und zur
Krusenkoppel. Schon im 18. und 19. Jahrhundert war das Ge-
hölz durch seine landschaftlich reizvolle Lage als Ausflugsziel
über die Grenzen Kiels hinaus bekannt. Schön ist der Wechsel
von dichtem Wald und bewegten Wiesen mit Fördeblick.
4 Schrevenpark
Düsternbrooker Weg 17–27, 24105 Kiel
ganzjährig frei zugänglich, Literaturhaus S-H Mo–Do 9–13 Uhr &
14–17 Uhr, Fr 9–13 Uhr
Parkleitsystem & Schwanenweg, 41, 42, 43
„Schwanenweg“, „Seegartenbrücke“ (teilweise)
Führungen: Förderverein Alter Bot. Garten, T 0431 – 56 82 86
Tipp
Der Neue Botanische Garten der Christian-Albrecht-Universität
mit Schaugewächshäusern, zahlreichen Sonderausstellungen
und umfangreichem schulpädagogischem Programm wurde
1985 eröffnet. Am Botanischen Garten 1–9, 24118 Kiel.
Kiellinie: Fußgängerpromenade an der Förde mit Restaurants,
Cafés und dem Aquarium des Instituts für Meereskunde.
Kleiner Kiel,
Hiroshimapark
Ursprünglich war der Kleine Kiel ein Meeresarm, der mit dem
Bootshafen und der Förde in Verbindung stand. Zur Landgewin-
nung wurden ab 1862 große Teile zugeschüttet. Hier befinden
sich heute Opernhaus, Rathausplatz und die Parkanlagen Kleiner
Kiel, Hiroshimapark und Ratsdienergarten, die die Kieler Altstadt
im Norden und Westen umschließen.
Vom Ufer des Kleinen Kiels eröffnen sich weite Blicke über das
Wasser auf die Stadt und ihre Bauten. Der Weg durch die Parks
führt unter großen alten Bäumen entlang, vorbei an einem Brun-
nen (1912) mit Reliefszenen aus dem Werk des plattdeutschen
Dichters Klaus Groth (1819–1899), an lauschigen Wasserplät-
zen, Kunstwerken und schönen Staudenpflanzungen. Voller Witz
ist die Wasserinstallation „Changing Invisibility“ des dänischen
Künstlers Jeppe Hein im Hiroshima-Park. Wie von Geisterhand
öffnen und schließen sich Wände aus Wasserstrahlen und lassen
Besucher trockenen Fußes in die Mitte treten – und wieder hinaus.
Der beliebte Kieler Park wurde 1900–1902 nach einem Entwurf
von Gartenbauinspektor Ferdinand Hurtzig (1872–1939) für das
umliegende, um die Jahrhundertwende entstehende großbürgerliche
Wohnquartier angelegt. Hier promenierte man auf geschwungenen
Wegen zu Schmuckgärten mit blumenreichen Teppichbeeten und
zeigte sich an der Uferpromenade. Auch das Bootfahren auf dem
Schreventeich war sehr populär.
Spätere Umgestaltungen brachten einen duftenden Rosengarten, ein
Planschbecken und eines der größten Freigehege für Wasservögel in
Deutschland in den Park. Erhalten ist ein interessanter 100-jähriger
Baumbestand, darunter Persische Eiche und Schlitzblättrige Buche.
Viele dieser Bäume wurden nach einem Zeitungsappell 1901 von
Gartenbesitzern zur Parkverschönerung gestiftet.
Im liebevoll wiederhergestellten Rosengarten mit der Skulptur der
„Schlummernden“ (1911/1926) kann man in den Tag träumen
oder auf Holzstegen am Wasser die Seele baumeln lassen.
© Landeshaupstadt Kiel, Grünflächenamt, T. Behrenbruch
Weitere Informationen zum Projekt unter:
www.gartenrouten-sh.de und bei der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106–108, 24103 Kiel, T 0431 – 97 97 0
Lorentzendamm, 24103 Kiel Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
ganzjährig frei zugänglich Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
„Werkstattcafé“, Falckstraße 16, 24103 Kiel Wall 55, 24103 Kiel
Parkleitsystem & straßenbegleitend, 32, 33, 61, 62 Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.)
„Schlossgarten“, 22, 71, 72, 51, 100, 101 „Rathaus/Opern- www.sh-tourismus.de
haus“, „Seegartenbrücke“
Führungen: Grünflächenamt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Mehr zum Thema:
Tipp Landesgartenschau Schleswig-Schlei 2008, www.lgs2008.de
Vom Ratsdienergarten gelangt man in den Schlossgarten, den Grüne Wege in der Stadt, Landeshauptstadt Kiel, Grünflächenamt,
ältesten Garten Kiels. In dem sich an den Neubau (1961–1965) www.kiel.de/wege
des kriegszerstörten Schlosses und den Rantzaubau (ab 1697) „Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
anschließenden Park sind die Ehrenmale und die im Frühjahr
Führungen:
blühenden Milchsterne Relikte ehemaliger Pracht.
Grünflächenamt der Landeshauptstadt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Gartenführerinnen des LandFrauenVerbandes Schleswig-Holstein e.V.,
Ulrike Michaelis, T 0431 – 979 73 73
Umweltbildungsverein „Geo step by step e.V.“, T 0431 – 36 31 18,
www.geostepbystep.de
Mehr zur Region:
Radwanderwege: www.sh-tourismus.de & Broschüre der TASH rad-spezial*
ÖPNV: www.vrk-sh.de, T 0431 – 594 12 34
Tourist Information Kiel e.V., Andreas-Gayk-Str. 31, Neues Rathaus,
24103 Kiel, T 01805 – 65 67 00 (0,12 €/Min.)
Schiller- & Goethestraße, 24116 Kiel
ganzjährig frei zugänglich
Kiosk „Castello“
straßenbegleitend, 51 „Stadtwerke“; 81, 82, 91
„Hansastraße“/„Hauptfeuerwache“; 22, 71, 72 „Arndtplatz“ Besuchen Sie auch die: Mit freundlicher Unterstützung von:
Führungen: Grünflächenamt Kiel, T 0431 – 901 38 33
Tipp Impressum
Vom Schrevenpark gelangt man über die Grüntangente Nord Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel
Konzept, Text & Fotos (soweit nicht anders angegeben): Arge Schlie und Werner,
zum Alten Botanischen Garten. Der Weg führt über den Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Lessingplatz, durch eine mit Rosen- und Staudenbeeten ge- Titelbild: Volkspark Gaarden, Kiel
schmückte grüne Verbindung und den Pastor-Husfeldt-Park bis Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
zum Garteneingang am Schwanenweg.
1. Auflage März 2006 (20.000 Stück)
5 Kloster Cismar
Der Legende nach war das Benediktinerkloster Cismar im Mittel-
alter ein Wallfahrtsort. Nicht nur wegen der über 800 Reliquien,
sondern auch wegen der heilkräftigen Wirkung, die der Johannis-
quelle im Brunnenhaus zugesprochen wurde, sollen sich Pilger
auf den Weg nach Cismar gemacht haben. Die Bedeutung des
Klosters fand in den Meisterleistungen der Backsteingotik ihren
Ausdruck, darunter der schmuckvollen Klosterkirche und dem
Flügelaltarschrein von 1310/20.
Heute lädt die Klosteranlage nicht nur zum Besuch der Gebäu-
de und Ausstellungen ein, sondern auch zum Wandeln über die
gesamte Klosterinsel mit ihrem alten Baumbestand. Das Kloster-
café Brunnenhaus ist darin ein besonderer Ort der Einkehr.
Jenseits des Wassergrabens sind der Friedhof und ein Baumlehr-
pfad sehenswert. Am Haus der Natur, mit einem kurzen Spazier-
gang erreichbar, ist ein Kräutergarten zu bewundern, der in An-
lehnung an die mittelalterlichen Klostergärten entstanden ist.
6 Garten Mahro
Bei Ilka Mahro in Schashagen ist der Garten in Bewegung. Die
Staudenliebhaberin spielt mit ihren Pflanzen, komponiert jährlich
neue Pflanzenbilder, rhythmisiert, strukturiert und kreiert Farb-
und Blattspiele. Verschiedene Pflanzthemen umschließen das reet-
gedeckte Fachwerkhaus, die eine schöne Einheit mit dem Garten
bilden und sich herrlich in die ostholsteinische Landschaft fügen.
Freilaufende Hühner und Bienenhaltung intensivieren den Ein-
druck von Landleben.
Im buchsbaumgefassten Gemüsegarten wachsen wunderschöne
Gemüsesorten wie Toskanischer Palmkohl, roter und grüner Man-
gold und roter Grünkohl. Daneben lädt eine Laube am Naturteich
zum Klönschnack ein.
Neben der Rosenblüte ist der Spätsommer ein Höhepunkt im
Gartenjahr, wenn die Gräser und Präriestauden wogende Blüten-
schleier in den Garten zaubern. Mit etwas Glück hat Ilka Mahro
gerade eine dieser Schönheiten vermehrt, die auf ihren Platz im
Garten eines anderen Liebhabers wartet.
7 Gutsgärtnerei Sierhagen
Bäderstraße 42, 23743 Cismar
ganzjährig frei zugänglich
„Klostercafé Brunnenhaus“, T 04366 – 88 88 81
Neustadt & Lensahn,
Kloster“ & „Alte Meierei“
5800 & 5804 „Cismar
(teilweise)
Führungen: im Sommerhalbjahr Mi & Sa 17 Uhr, für Gruppen
nach Vereinbarung, T 04366 – 12 88
Tipp
Das Haus der Natur, Bäderstraße 26, besitzt eine der größ-
ten privaten Muschel- und Schneckensammlungen der Welt,
T 04366 – 12 88, www.hausdernatur.de.
Bauernhofcafé mit sehenswertem Garten am Hof Mougin in
Lenste, Langenredder 66, T 04562 – 43 76, www.hof-mougin.de.
8 Alter und Neuer
Bliesdorfer Straße 31, 23730 Schashagen
jeden Mittwoch Mai – Sept. 14–18 Uhr, zusätzlich 7.5., 11.6.,
2.7., 6.8., 3.9., 1.10. 10–18 Uhr, 24./25.6. (offener Garten)
& nach Voranmeldung, T 04564 – 10 69, Eintritt: € 1
straßenbegleitend (teilweise)
Führungen: nach Voranmeldung, T 04564 – 10 69
Tipp
Der Museumshof Lensahn ist nicht nur ein Landwirtschafts-
museum, sondern zeigt auch verschiedene Nutzgärten. Der
2,4 km lange Naturlehrpfad führt auf eine Erlebnisreise durch
die Welt der Bäume und ist besonders für Kinder geeignet,
T 04363 – 911 22, www.museumshof-lensahn.de.
Der Weg nach Sierhagen führt durch eine historische Kulturland-
schaft, in der jahrhundertealte Eichen ihre knorrigen Äste gen
Himmel recken. Der Europäische Fernwanderweg führt über die
wassergesäumte Gutsanlage. Die Gärtnerei, die früher der Versor-
gung des Guts mit Obst, Gemüse und Blumenschmuck diente, ist
ein einzigartiges Ensemble, in dem Gewächshäuser im Schutze
einer mächtigen Gartenmauer das 20. Jahrhundert überdauert
haben. Im Jahr 2001 wurde der Gärtnerei neues Leben einge-
haucht. Das Palmenhaus aus dem Jahr 1900 beherbergt nun
ein Café mit hervorragendem Kuchen. Gewächshäuser und Früh-
beete wurden saniert und wiederbelebt und außerdem wurden
verschiedene Schaugärten angelegt. Es ist ein besonderer Ge-
nuss, durch den Rosengarten und den Küchengarten zu schlen-
dern, mehr über die historische Gartenpraxis zu erfahren und
dabei die Pflanzenfülle zu bewundern. Diese steht exemplarisch
für die Vielfalt ausgefallener Pflanzen, die ebenso wie Garten-
utensilien im Laden der Gutsgärtnerei angeboten werden.
Kurpark Timmendorfer Strand
Der Alte und der Neue Kurpark bilden Gegensätze, die sich her-
vorragend ergänzen. Der im Jahr 2000 umgestaltete Rosengarten
ist die Flaniermeile des Seebades, an der die denkmalgeschützte
Trinkkurhalle, in der viele Veranstaltungen stattfinden, zwischen
Kiefern in reinem Weiß erstrahlt. Zum ruhigen Spazieren dagegen
lädt der etwas landeinwärts liegende alte Kurpark ein, der um
1930 von Harry Maasz angelegt wurde und noch viele Zeugnisse
aus seiner Entstehungszeit enthält.
Herzstück des Parks sind drei Teiche, die von einigen alten Trau-
erweiden gesäumt werden. Von Westen kommend bildet eine
Kastanienallee den Auftakt zu einem expressionistischen Park-
erlebnis. Dichte Baumgruppen aus Birken und Buchen wechseln mit
offenen Rasenpartien und vollführen ein zauberhaftes Licht- und
Schattenspiel. Beim Fortschreiten in Richtung Ostsee passiert
man seltene Arten von Eichen und Ahorn. Abseits vom sommer-
lichen Trubel ist die Betrachtung der Seerosenblüten ein Genuss!
9 Landsitz
Heidberg 1, 23730 Sierhagen
März–Okt. Di–Sa 10–18 Uhr, So & Mo 14–18 Uhr, € 1 Spende
Café „Palmenhaus“, T 04561 – 55 84 12
Neustadt (5 km)
Führungen: zu Gärtnerei & Gut, Gartenkurse, T 04561 – 51 34 30
Tipp
Das Gut Görtz bei Heringsdorf ist eine typische ostholstei-
nische Gutsanlage mit schönem altem Baumbestand. In den
Scheunen arbeiten Kunsthandwerker. Das Hofcafé verführt mit
leckerem Kuchen, für Kinder gibt es Spielflächen und Tiere
zum Streicheln, T 04365 – 212, www.gut-goertz.de.
10 Katengarten
Bergstr./Strandallee/Kurpromenade, 23669 Timmendorfer Strand
ganzjährig frei zugänglich
verschiedene Restaurants & Cafés im Umfeld
P1 Eissport- & Tenniscentrum, Timmendorfer Strand,
5951 „Bergstr./Ecke Bahnhofstr.“ & „Hotel Atlantis“
Tipp
Harry Maasz hat auch den Waldfriedhof von Timmendorfer
Strand (an der B76) gestaltet, der vom alten Kurpark aus
auf einem Waldspaziergang erreicht werden kann. Das dun-
kle Grün von Nadelgehölzen wird durch Birken in zartgrün und
weiß wunderbar aufgehellt.
Lindenhof
Der Landsitz Lindenhof besitzt eine einmalige Lage am Hemmels-
dorfer See. Heute wird hier unter dem Namen Schloss Warns-
Route 2: Ostholstein
dorf eine Fastenklinik betrieben. Der Gartenarchitekt Erwin Barth
wusste die landschaftlichen Gegebenheiten hervorragend zu nut- www.gartenrouten-sh.de
zen und inszenierte 1910–1914 für seinen Bauherrn, den Indus-
triellen Arthur Donner, einen abwechslungsreichen Spaziergang. Schlossstraße 10, 23626 Warnsdorf
Den Besucher empfängt ein Lindenrondell, das den Blick über Einzelpersonen bei Tageslicht, Gruppen 8–12 & 14–20 Uhr
eine weite Rasenfläche auf das Schloss freigibt. Im Waldpark
sind Bäume und Sträucher kunstvoll angeordnet und im späten
Nutzung der häuslichen Teeküche, bei Gruppen Voranmeldung
eine Woche im Voraus
Flanieren und Philosophieren
Frühjahr besticht die Blütenfülle riesiger Rhododendron. In Höhe (teilweise)
Führungen: nach Voranmeldung, T 04502 – 84 01 00
in lieblicher Seenlandschaft
des Herrenhauses streift man die grünen „Zimmer“ Rosengarten
und Blumenterrasse, deren Konturen noch gut nachvollziehbar
Tipp
sind. Von der Terrasse aus schweift der Blick über die Pferde- Am Dorfmuseum Ratekau, einer ehemaligen Rauchkate,
wiese, um die ein Rundweg bis zur Badestelle am Hemmelsdorfer liegt ein vielfältiger Bauerngarten. Hauptstr. 56b, 23626 Ratekau.
See führt. Hohlwege aus Flieder, Jasmin und Rosen machen den Am Ortsrand von Bad Schwartau befindet sich im Wald Riese-
Frühjahrs- und Sommerspaziergang zu einem einzigartigen Duft- busch ein von Harry Maasz gestaltetes Ehrenmal mit beein-
erlebnis. druckendem Rhododendronbestand.
Dunkersche Kate Bosau
Die Dunkersche Kate stammt vermutlich von 1687 und diente
als Schmiede und Leinenweber-Kate. Sie gehörte zu einer Ach-
telhufe, auf deren 6 ha Land auch bescheidene Landwirtschaft,
unter anderen von der Familie Dunker, betrieben wurde. Seit
1990 wird die sanierte Kate für Kunstausstellungen und Veran-
staltungen genutzt.
Gleichzeitig wurde in ehrenamtlicher Arbeit ein farbenfroher Bauern- Bischof-Vicelin-Damm, 23715 Bosau
garten angelegt. In buchsbaumgefassten Beeten sind Stauden, ganzjährig frei zugänglich, Spende erbeten
Gemüse, Kräuter und Rosen zu bewundern. Prachtvolle Bauern- verschiedene Restaurants & Cafés im Umfeld
gartenpflanzen, darunter Lilien, Kaiserkronen und eine große Sor- Bischof-Vicelin-Damm, 5516 „Feuerwehr“
Führungen: auf Anfrage, T 04527 – 970 44
tenvielfalt an Dahlien stehen in Kontrast zu bescheidenen Nutz-
pflanzen wie Johannisbeersträuchern und Petersilie.
Tipp
Die sorgsame Beschilderung verführt dazu, sortenreiche Beete
In 300 m Entfernung am Plöner See befindet sich auf einem
im eigenen Garten anzulegen. Auch kann man ein Stück Garten Kirchhof mit doppeltem Lindenkranz die St. Petri-Kirche von
mitnehmen: Die Ernte wird zu leckeren Marmeladen, Chutneys 1152. Sie gilt als ältester Bischofsdom der Welt.
und Eingelegtem verarbeitet und in der Dunkerschen Kate ver- Einen Zwischenstopp lohnt der Friedhof von Niederkleveez
kauft. mit einem beeindruckenden Blick über Wälder und Seen.

gartenrouten zwischen den meeren*
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild
der Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Draht-
esel, per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ost-
see gelegenen Gärten und Parks. Die Touren umfassen im Schnitt
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten.
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonder-
heiten aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher
Gärtner, Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter
dem Einfluss von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen.
Entdecken Sie diese gewachsene Gartengeschichte Schleswig-
Holsteins!
Route 2: Flanieren und Philosophieren
in lieblicher Seenlandschaft
Im Kreis Pinneberg sind die Gärten und Parks Ausdruck der tra-
ditionsreichen Baumschulkultur. Hier finden sich bedeutende
Schau- und Sichtungsgärten, wie das Arboretum in Ellerhoop
oder das Rosarium in Uetersen. Auch weltweit bekannte Baum-
schulen mit ihren Spezialgärten sowie Gutsparks mit beeindru-
ckenden dendrologischen Besonderheiten oder weit in die Land-
schaft strahlenden Alleen sind Teil der Gartenkultur des Kreises.
In diesen Gärten spiegelt sich das Suchen nach neuen Pflanzen-
arten aus der ganzen Welt, die bedeutende Züchtungsarbeit der
alteingesessenen Baumschulfamilien und die weltweite Verbrei-
tung dieser Neuzüchtungen. Unter dem Arbeitstitel „Von Baum-
schulbaronen und Pflanzenjägern“ wird dieses spannende Thema
dem Garteninteressierten und Pflanzenliebhaber näher gebracht.
Durch die gezielte Auswahl geeigneter Garten- und Parkanlagen
soll ein Bild der schleswig-holsteinischen Gartenkultur gezeich-
net werden, d
1 Schlossgarten Eutin
Eutin trägt den Beinamen „Weimar des Nordens“, den es dem
Wirken berühmter Persönlichkeiten wie J. H. Voß, Herder, Tischbein
und Klopstock um 1800 verdankt. In dieser kulturellen Blütezeit
wurde der Eutiner Schlossgarten von einem prunkvollen barocken
Lustgarten in einen Landschaftsgarten nach englischem Vorbild
umgestaltet. Der Ruf „Zurück zur Natur“ wurde nach den Ideen
des Herzogs Peter Friedrich Ludwig und des Gartentheoretikers
C.C.L. Hirschfeld zu gestalteter Landschaft.
Der Garten symbolisiert Stationen der Läuterung auf einer Lebens-
reise und führt den Lustwandelnden vom schlichten Seetempel
am Ufer des Großen Eutiner Sees zum Sonnentempel auf dem
höchsten Punkt des Gartens, der für die Erleuchtung steht.
Der „philosophische Gang“ und andere Wege bieten herrliche Aus-
blicke über Teiche und Rasenflächen auf markante Baumgrup-
pen, Wasserfälle und romantische Brücken. Ein besonderes Natur-
erlebnis ist zu jeder Jahreszeit die über 335 m lange, 200-jährige
Lindenallee.
2 Kurpark Malente
Im Herzen Malentes hat Karl Plomin in den 1960er Jahren einen
herausragenden Kurpark geschaffen. Gemeinsam mit dem Archi-
tekten Peter Arp entstanden in engem Dialog zwischen Architek-
tur und Landschaft sachlich-elegante Kureinrichtungen wie die
Liegehalle, die Kaminhäuser und die Musikmuschel.
Die umgebende ostholsteinische Landschaft hat Plomin künstle-
risch inszeniert: Im Schatten schlanker Buchen auf dem Brahm-
berg blühen Rhododendren, Magnolien und Blumenhartriegel
begleitet von Waldstauden. Der Weg hinab in die Schwentine-
niederung führt ins Licht, wo im Herbst Sumpfzypressen, Flügel-
nüsse, Katsurabäume und Schildblätter ungeahnte Farbklänge
in rot und gelb zaubern und sich in kreisrunden Himmelsaugen
spiegeln. Sumpfstauden, Wasservögel und Insekten beleben di-
ese Teiche.
Der Kurpark verführt zu Entspannung und Naturgenuss in einem
der Kaminhäuser oder an Aussichtspunkten und bietet Möglich-
keiten zum Boulen, Schach spielen oder Kneippen.
3 Jagdschlösschen
Jungfernstieg, 23701 Eutin
ganzjährig frei zugänglich
Café im Schloss
P4, P10 & P11 der Eutiner Innenstadt, Eutin
Führungen: Mitte Mai bis Mitte September jeweils mittwochs
15.30 Uhr, T 04521 – 709 70
Tipp
Sehenswert ist der Rosengarten an der Seepromenade, 1928
von Harry Maasz angelegt.
Auf dem Alten Eutiner Friedhof sind über 200 Jahre Grabstät-
ten zu sehen. Beigesetzt wurden hier auch Wilhelm Wisser und
Johann H.W. Tischbein.
4 Gut Weißenhaus
Bahnhofstraße 4a, 23714 Malente
ganzjährig frei zugänglich von 9–18 Uhr, Sommer bis max. 22 Uhr
zahlreiche Cafés & Restaurants im Umfeld
P Sebastian-Kneipp-Straße, Godenbergstr.
Malente, „Busbahnhof Malente“ (teilweise)
Führungen: für Gruppen ab 6 Personen nach Voranmeldung,
Freunde des Kurparks e.V., T 04523 – 37 48, Spende erbeten
Tipp
Das Arboretum Malente mit 120 Baumarten ist vom Kurpark
aus zu Fuß zu erreichen.
Vom Holzbergturm zwischen Malente und Neversfelde hat man
einen fantastischen Blick über die Holsteinische Schweiz.
am Ukleisee
Im Herzen der wald- und seenreichen Holsteinischen Schweiz
liegt der sagenumwobene Ukleisee. Die malerische Landschaft,
die idealisierten Landschaftsbildern gleichkam, inspirierte Fürst-
bischof Friedrich August, sich von seinem Hofbaumeister Georg
Greggenhofer 1776 ein Jagdschloss hoch über dem See errich-
ten zu lassen.
Ganz im Sinne der Aufklärung wurde ein „Lustgehölz“ angelegt,
das dem Naturgenuss diente und zum Lustwandeln einlud. Die
historischen Pfade schlängeln sich heute wieder durch den Wald
und führen an Orte, die bereits der Gartentheoretiker C.C.L.
Hirschfeld um 1780 bewundert haben soll: zum fantastischen
Blick über die Hangterrassen auf den Ukleisee, zu Aussichts-
punkten, einem plätschernden Bach und nicht zuletzt zur bezau-
bernden weißen Anglerbrücke am Seeufer.
Diesen wunderbaren Ort kann man heute besonders eindrucks-
voll bei einem klassischen Konzert im Jagdschlösschen oder
einem einstündigen Spaziergang um den Ukleisee erleben.
Nahe der Hohwachter Bucht mit ihren Stränden und Steilküsten
liegt das Gut Weißenhaus. Der Garten entstand um 1740 in baro-
cker Form und wurde durch Lindenreihen gerahmt. Ungewöhnlich
für die spätbarocke Gestaltung war die Inszenierung der Landschaft:
das Parterre lag deutlich tiefer als die angrenzenden Gartenpartien.
Über eine 10-stufige Treppenanlage gelangten die Bankettgäste der
Grafen von Platen Hallermund zu einem Aussichtspunkt, der einen
fantastischen Blick über romantische Wiesen und Weiden auf die
Ostsee eröffnete.
Um 1830 erfolgte die Umgestaltung der Barockanlage in einen
Landschaftspark unter Verwendung ungewöhnlicher Gehölze. Hier-
von zeugt noch eine Wellingtonie.
Der Park lädt heute zu einer historischen Spurensuche ein, die auch
den Rosengarten im ehemaligen Küchengarten, das neugotische
Laves-Denkmal und einen Abstecher durch die breite Lindenallee
zur Ostseeküste umfasst. Einen schönen Abschluss findet der Be-
such bei einem Kaffee am Herrenhaus.
Zum Ukleisee 19, 23701 Eutin-Sielbeck
ganzjährig frei zugänglich; Jagdschlösschen Mitte Mai – Mitte Sept.
„Forsthaus am Ukleisee“, Zum Ukleisee 23, 23701 Eutin-Sielbeck
Waldparkplätze, 5506, 5507 „Sielbeck“ (teilweise)
Konzerte im Jagdschlösschen, T 04521 – 79 84 25
Tipp
In Malente-Krummsee befindet sich das Pflanzencenter Buch-
wald mit einem umfangreichen Sortiment an Gehölzen, Stau-
den und Sommerblumen, einem Kaffeegarten und Veranstal-
tungsprogramm. Die besondere Spezialität dieser Gärtnerei ist
die Orchideenzucht, T 04523 – 18 97.
Schloss Weißenhaus, Franz-Ernst-Str. 15, 23758 Weißenhaus
ganzjährig frei zugänglich, 8–20 Uhr
Café & Bistro im Herrenhaus, T 04382 – 352 & -350
am Gut, Oldenburg, 4310 „Weißenhaus B 202“
Führungen: auf Anfrage, T 04382 – 352
Tipp
Oldenburg i. H. war ein bedeutendes slawisches Herrschafts-
zentrum, von dem der imposante Ringwall zeugt.
Im Wallmuseum, Prof.-Struve-Weg 1, kann man nicht nur Ex-
ponate zum Leben der Slawen, sondern auch einen Rosengar-
ten mit historischen Rosen besuchen, T 04361 – 49 81 03.
Weitere Informationen zum Projekt unter:
www.gartenrouten-sh.de und bei der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106–108, 24103 Kiel, T 0431 – 97 97 0
Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
Wall 55, 24103 Kiel
Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.), www.sh-tourismus.de
Mehr zum Thema:
Landesgartenschau Schleswig-Schlei 2008, www.lgs2008.de
„Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
„Blütentour“ verschiedener Gartenbaubetriebe, www.alpine-peters.de
Führungen:
Gartenführerinnen des LandFrauenVerbandes Schleswig-Holstein e.V.,
Ulrike Michaelis, T 0431 – 979 73 73
Verein der Natur- und LandschaftsführerInnen Schleswig-Holstein e.V.,
Eva-Maria Dieckmann, T 04101 – 20 75 19
Elbmarschenhaus, Hauptstraße 26, 25489 Haseldorf,
T 04129 – 95 54 90, www.elbmarschenhaus.de
Mehr zur Region:
Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
ÖPNV: www.fahrplanbuch.de
Stadtinformation Pinneberg, T 04101 – 21 11 01
Bürgerbüro Rathaus Uetersen, T 04122 – 71 40
Stadtinformation Elmshorn, T 04121 – 611 89
Tourist Information im Hbf Hamburg, T 040 – 30 05 13 00
Besuchen Sie auch die: Mit freundlicher Unterstützung von:
Impressum
Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel
Konzept, Text und Fotos (soweit nicht anders angegeben): Arge Schlie und Werner,
Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Titelbild: Ukleisee,
Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
1. Auflage März 2006 (20.000 Stück)
5 Langes Tannen, Uetersen 7 Schlossinsel & Seepark, Barmstedt 9 Rosengarten im Fahlt, Pinneberg

Der Name „Langes Tannen” kommt vom kieferndurchsetzten
Waldgebiet, welches die Familie Lange hinter der 1727 hier erst-
malig errichteten Windmühle anlegte. Neben dem Mühlenbetrieb
in Uetersen baute die Müllerfamilie bald einen lebhaften Getrei-
dehandel bis nach Amerika und eine Schiffsbrotbäckerei auf und
gründete 1872 eine Zweigstelle in Altona.
Der Müller Johann Peter (III.) ließ für seine gartenbegeisterte Frau
Catharina 1826 einen Garten mit Lindenlauben und Blumenbee-
ten aus den Sanddünen ausheben, in dessen Mitte ein großes C
(Catharina) in Rasen geschnitten war. Aus dem 19. Jahrhundert
sind noch ein riesiger alter Goldregen, Eiben und duftender Flie-
der erhalten. Die Hausweide war damals Teil der Landwirtschaft
zur Versorgung des großen Hausstandes.
Eine harmonisch schöne Stimmung liegt über dem Gelände, und
im lindenumstandenen klassizistischen Wohnhaus findet sich
heute ein Museum zur bürgerlichen Wohnkultur des 19. und 20.
Jahrhunderts.
Heidgrabener Straße, 25436 Uetersen
ganzjährig frei zugänglich, Museum: Mi, Sa & So 10–18 Uhr,
Eintritt € 2
Café Langes Mühle 14–18 Uhr, Di & Do Ruhetag,
Standesamtsaußenstelle im Café
Tornesch, 62, 67 „Langes Tannen“
Führungen: auf Anfrage, T 04122 – 97 91 06
Tipp
Die Staudengärtnerei Jürgen Peters hat ein weites Ange-
bot an Steingartenpflanzen und Raritäten. Auf dem Flidd 20,
25436 Uetersen, T 04122 – 33 12, www.alpine-peters.de
Aus der Stadt führt ein alleegesäumter Wanderweg entlang der
Krückau zur Schlossinsel. Hier befand sich um 1140 die Burg
der Ritter von Barmstede und später der Grafen- und Amtsver-
waltersitz Rantzau. Eine idyllische Atmosphäre herrscht auf der
Insel. Die Zeit scheint hier stillzustehen, auch wenn an der Café-
terrasse des Schlossgefängnisses (1836) die Turmuhr schlägt.
Die Geschichte der Insel und der Stadt erzählt das Museum im
alten Amtsgerichtsgebäude (1863). Kunst und Kultur haben in
Form von Galerien und einer Keramikwerkstatt ebenso ihren Ein-
zug in den backsteinernen Inselbauten gehalten. Eine knorrige
„1000-jährige Eiche“ steht als Naturdenkmal vor der ehemaligen
Schlossbrauerei unweit der Schlossinsel.
Den nahen Rantzauer See mit dem Seepark und der Seebade-
anstalt gibt es erst seit 1938. Um 1960 wurde im Seepark dann
durch ansässige Baumschulen ein Rhododendronpark mit immer-
grünen Gehölzen zum Sortenvergleich in den schattenspendenden
Hallen des Buchenwaldes angelegt.
© P. Steenbuck
Schlossinsel und Rantzauer See, 25355 Barmstedt
ganzjährig frei zugänglich, Herrenhaus privat, Museum So 14–18 Uhr
„Schlossgefängnis“/„Seeblick“/„Zum Bootssteg“/„Seegarten“
Pinneberger Landstraße & Seestraße
Barmstedt & Brunnenstraße
Tipp
Im Stadtzentrum am Wanderweg zur Schlossinsel liegt ein
kleiner Bauerngarten am Humburghaus. Chemnitzstraße 10,
25355 Barmstedt
Im Mai entfaltet sich im Rhododendron-Schaugarten der
Baumschule H. Hachmann ein besonderes Farbenspiel. Brun-
nenstraße 68, 25355 Barmstedt, www.hachmann.de
Eingebettet in den Stadtwald „Fahlt“ trifft man auf eine rosen-
reiche Blütenfülle. An lauschigen Sitzplätzen, umspannt von
Rankbögen, sorgen rund 8.000 Rosen in 80 Sorten mit interes-
santen Bäumen, mächtigen Rhododendren und Magnolien, Blu-
menzwiebelverwilderungen aus Krokussen und Tulpenarten sowie
schöne Staudenpflanzungen für einen Farbreigen vom Frühjahr
bis weit in den Herbst.
Geplant wurde der Garten 1934 von Gartenbauinspektor Carl
Bradfisch als Teil einer größeren Anlage mit Freibad und Sportsta-
dion. Pinneberg war damals beliebter Ausflugsort, und alljährlich
veranstaltete man seit 1929 und bis in die 1950er Jahre ein Ro-
senfest mit prächtigem Rosenkorso, das die Rosenbaumschulen
tatkräftig unterstützten. Der Fahlt, ehemals Teil des Drosteiparks,
ist die grüne Verbindung vom Rosengarten in die Innenstadt.
Der Weg führt vorbei an der sagenumwobenen Hexenkuhle mit
Spielplatz, alten Hochzeitsbäumen und der geschichtsträchtigen
schleswig-holsteinischen Doppeleiche.
Route 4: Pinneberg
www.gartenrouten-sh.de
Fahltsweide, 25421 Pinneberg
ganzjährig frei zugänglich, Rosengarten nachts geschlossen
Hotel Cap Polonio & Restaurant Rolin, Fahltskamp 48
Rockevillestr. & Burmeisterallee/Rehmen, Pinneberg
Führungen: T 04101 – 20 75 19 (E.-M. Dieckmann),
Grünflächen & Bauhof, T 04101 – 21 15 94
Tipp
Das Deutsche Baumschulmuseum zeigt alte Gerätschaften
vom Saatfahrrad bis zum Porsche-Trecker und erzählt die Ge-
schichte der Baumschulen. Halstenbeker Str. 29, 25421 Pinne-
berg, OT Thesdorf, T 04101 – 415 78 (H. Lunau), Di 18–20 Uhr
& Mai – Okt. auch So 14–18 Uhr & nach Vereinbarung

6 Rosarium Uetersen 8 Arboretum Ellerhoop-Thiensen 10 Friedhof Rellingen

Die Rosenstadt Uetersen ist die Wiege der Holsteiner Rosen- Das Arboretum ist aus dem Sichtungsgarten der ehemaligen be- Die Rellinger Kirche ist ein barockes Meisterwerk des Architekten

zucht. Begonnen hat alles mit dem Gärtner Ernst Ladewig Meyn,
der um 1880 anfing, Rosen zu veredeln. Bald darauf entstanden
in Uetersen und Umgebung viele Rosenschulen und es wurden
Rosenschauen durchgeführt, die über Deutschland hinaus Be-
achtung fanden.
Das heutige Rosarium entstand 1934 in Zusammenarbeit der
Stadt mit dem Verein der Rosenfreunde und Holsteiner Baum-
schulen. Die Rosenzüchter Matthias Tantau und Wilhelm Kordes
hatten die Idee, den alten Mühlenteich des Klosters im Rahmen
von Notstandsarbeiten zu überarbeiten und hier einen neuen öffent-
lichen Rosenpark nach Plänen des Gartenarchitekten Berthold
Thormählen anzulegen. Über 35.000 Rosen aller weltweit führen-
den Züchter in rund 1000 alten und neuen Sorten sind heute im
Garten zu bewundern. Besonders schön ist die Lage am ruhigen,
von Trauerweiden und Rosen gesäumten Wasser des Mühlteichs,
an dessen Ufer man sich auf einer Caféterrasse stärken kann.
Wassermühlenstraße, 25436 Uetersen
ganzjährig frei zugänglich
Parkhotel Rosarium
Wassermühlenstraße, Tornesch & Pinneberg, 61, 63
„Wassermühlenstraße“
Führungen: nach Voranmeldung, T 04122 – 71 42 16
Tipp
Rosenwelt Tantau, Tornescher Weg 13, 25436 Uetersen
W. Kordes’ Söhne Rosenschule mit Schaugarten,
Rosenstraße 54, 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop
Hier gibt es viele der im Rosarium und am Kloster wachsenden
Rosen. Zur Rosenblüte sind die Rosenfelder sehenswert. Dazu
gibt Kordes jährlich einen Lageplan heraus.
rühmten Baumschule Timm & Co. hervorgegangen. Heute wird
der Garten vom Förderkreis Arboretum Baumpark Ellerhoop-
Thiensen e.V. bewirtschaftet, und unter der Leitung von Prof. H.-D.
Warda entwickelte sich eine thematisch spannende Kombination
aus Schulbiologie, Baumwissenschaft und Gartenkunst.
Das Gartenjahr beginnt mit blühenden Kamelien im Januar und
endet im Herbst mit den glühenden Farben der Rot-Ahorne und
Sumpfzypressen. Highlights sind auch die Dichternarzissenwiese,
die im Mai ein riesiges duftendes Blütenmeer ausbreitet, und der
Bauerngarten mit seiner heiteren Mischung aus Nutz- und Zier-
pflanzen. Der Heidegarten, die Hortensiensammlung, das große
Strauch-Pfingstrosensortiment und die zauberhaften Farbgärten
setzen besondere Akzente. Überwältigend ist auch die exotische
Lotosblumenblüte im spätsommerlichen Teich.
Kinder begeistert ein Erlebnispfad mit Sauriern und Baumverstei-
nerungen der Urzeit.
Thiensen 4, 25373 Ellerhoop
9–19 Uhr (Sommer), 9 – Anbruch Dunkelheit (Winter), Eintritt € 4,-
Café im Münsterhof März – Oktober Sa & So 14–18 Uhr & nach
Voranmeldung, T 04120 – 218
Kiosk und Pflanzenverkauf im Hof, Souvenirladen
185 „Arboretum“
Führungen: für Gruppen, kostenpflichtig, T 04120 – 218
Tipp
Am Gartenbauzentrum Schleswig-Holstein mit dem Informati-
onszentrum Gartenbau, der Gärtnerberufsausbildung und wei-
teren gartenbaulichen Facheinrichtungen des Landes können
sich Besucher informieren und Mustergärten, die ab 2006
entstehen, besichtigen. Thiensen 16, 25373 Ellerhoop.
Cai Dose. Ihr weithin sichtbarer Kirchturm mit Laterne ist Wahrzei-
chen des Ortes und bildet mit dem lindenumsäumten Kirchplatz
und dem Friedhof ein bemerkenswertes Ensemble. Eine schöne
Allee führt durch den ältesten Teil des Friedhofs, der spätestens
1860 entstand. Bis dato wurde in und rund um die Kirche be-
stattet.
Die Entwicklung der Baumschulen im Kreis Pinneberg spiegelt
sich in den vielen Grabstätten alteingesessener und ehemaliger
Baumschulbetreiber. Schöne Engelsfiguren wachen über die
Familiengräber Heins, Pein und Ostermann. Auch der bekannte
Staudenzüchter Karl Wachter und die Namenspatin der Rose
‘Käthe Duvigneau’ fanden hier ihre letzte Ruhestätte.
Die Erweiterungen des Friedhofs lassen sich an Hand ehemaliger
Heckengehölze, die zu imposanten Baumriesen gewachsen sind,
nachvollziehen. Über den interessanten Baumbestand wacht ein
Baumschulmeister als Friedhofsverwalter.
© R.Miller
Hamburger Straße 24, 25462 Rellingen
Von Baumschulbaronen
Friedhof ganzjährig frei zugänglich
Kirche: Do 18–19 Uhr, Sommermonate zusätzlich So 14–17 Uhr
und Pflanzenjägern
Hamburger Straße, 185 „Rellinger Friedhof“
Führungen: Kirche T 04101 – 227 60 & Friedhof T 04101 – 20 76 82
Tipp
Clematiskulturen F.M. Westphal, Peiner Hof 7, 25497 Prisdorf,
www.clematis-westphal.de Schaugarten und großes Clematis-
Sortiment. Nahe bei liegt das Restaurant & Café „Peiner Hof“.
Natursteinvertrieb Nord, Gärtnerstraße 34–36, 25462 Rel-
lingen, T 04101 – 222 25. Ein Schaugarten zeigt viele Bei-
spiele der Natursteinverwendung im Garten.
gartenrouten zwischen den meeren*
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel,
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee
gelegenen Gärten und Parks. Die Touren umfassen im Schnitt
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten.
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonder-
heiten aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher
Gärtner, Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter
dem Einfluss von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen.
Entdecken Sie diese gewachsene Gartengeschichte Schleswig-
Holsteins!
Route 4: Von Baumschulbaronen und
Pflanzenjägern
Der Kreis Pinneberg als größtes zusammenhängendes Anbau-
gebiet für Gehölze in Europa mit seiner traditionsreichen Baum-
schulkultur beherbergt viele interessante und bedeutende Schau-
und Sichtungsgärten. Hier findet sich ein ungewöhnlich breites
Spektrum an Pflanzenarten und -sorten.
Weltweit bekannte Baumschulen mit ihren Spezialgärten sowie
Gutsparks mit beeindruckenden dendrologischen Besonderheiten
oder weit in die Landschaft strahlenden Alleen sind Teil der Gar-
tenkultur des Kreises. In den Gärten spiegelt sich das Suchen
nach neuen Pflanzenarten aus der ganzen Welt, die bedeutende
Züchtungsarbeit der alteingesessenen Baumschulfamilien, der
Rosen-, Stauden- und Rhododendronzüchter und die weltwei-
te Verbreitung ihrer Neuzüchtungen. Die Route bringt diese für
Pinneberg typischen Gartenbesonderheiten ans Licht und führt
zu den oft verborgenen Spuren, die die Baumschulbarone und
Pflanzenjäger in den Gärten hinterlassen haben.
1 Jenischpark, Hamburg-Altona
Die schön modellierte Parklandschaft des Jenischparks war Teil
einer ab 1785 angelegten „ornamented farm“ des Baron Voght,
eines vehementen Verfechters aufklärerischer Ideen. Hier verband
sich das Nützliche des Landbaues mit dem Schönen malerischer
Baumgestalten, weiter Wiesen und großartiger Aussichten auf die
Elbe mit ihren Segelschiffen. Am berühmten Mustergut lag auch
eine Baumschule unter der Regie des Schotten James Booth. Sie
gilt als Wiege der Baumzucht im Kreis Pinneberg und ihre Spuren
lassen sich bis ins europäische Ausland verfolgen.
Ab 1828 gestaltete Senator Martin Johann von Jenisch das Anwe-
sen zu einem klassischen Landschaftspark. Aus dieser Zeit stam-
men einige ausgefallene Bäume, insbesondere Nadelgehölze. So
befindet sich der älteste Ginkgo Hamburgs, vielleicht aus Booths
Baumschule, im Park. Jenisch besaß auch eine hoch geschätzte
Palmen-, Orchideen- und Kakteensammlung. Einige dieser Pflan-
zenarten finden sich in den heutigen Schaugewächshäusern.
2 Gutspark Haseldorf
Der Gutspark Haseldorf beherbergt eine Vielzahl ausgefallener
Baumarten aus aller Herren Länder. Im späten 18. Jahrhundert
begründete Hans Heinrich von Schilden (1745–1816) diese
exotische Artenvielfalt, zu der Tulpenbaum, Lachshimbeere und
Gurkenmagnolie gehören.
Wo die Baumriesen ihr Alter zeigen, legt sich eine romantisch ver-
wunschene Stimmung über den leicht verwilderten Park mit seiner
Vogelwelt. Für die sonst in weiten Teilen baumlosen Elbmarschen
ist dieser Baumgarten, der sich in den Schutz des Elbdeiches mit
seinen begleitenden alten Eichen und Eiben schmiegt, ganz au-
ßergewöhnlich. Vorbei an Obstbaumkulturen auf den von Gräben
umgebenen Inseln zieht sich eine rund 250-jährige geschnittene
Lindenallee zum Herrenhaus. Nachdem bereits Klopstock im 18.
Jahrhundert in Haseldorf weilte, machte der Dichterprinz Emil von
Schoenaich-Carolath-Schilden (1852–1908) das Schloss end-
gültig zum Dichtertreffpunkt. Der wertvolle Baumbestand im Park
inspirierte so die Werke Rilkes und Liliencrons.
3 Allee
Hochrad 75, 22605 Hamburg (Altona)
ganzjährig frei zugänglich, Schaugewächshäuser:
Mo–Fr 9.30–15.30 Uhr, Sa & So 10.30–15.30 Uhr
Museumscafé im Jenisch Haus, Garten-Café „Ralph’s“
Baron-Voght-Straße, Hochrad, S- Klein Flottbek
115 „Marxenweg“, „Teufelsbrück“ (teilweise)
Führungen: auf Anfrage, T 040 – 428 11 29 19
Tipp
In Wedel liegt die Schiffsbegrüßungsanlage „Willkomm Höft“.
Hier genießt man einen schönen Blick auf die Ozeanriesen. Am
nahegelegenen „Parnaß“ traf sich im 17. Jahrhundert Johann
Rist, Pfarrer, Dichter und Gartenliebhaber, mit Künstlern und
Literaten. Ein Garten mit Pflanzen Rists wurde am Stadtmu-
seum Wedel, Küsterstraße 5, angelegt.
4 Kloster Uetersen
Schloßweg, 25489 Haseldorf, Zugänge: Hauptstraße gegenüber
ISU, Lindenallee Marktplatz, Straße „Am Park“
Park ganzjährig frei zugänglich, Gebäude & hausnaher Garten privat
„Haseldorfer Hof“, Hauptstraße 32
P freiwillige Feuerwehr, Hauptstraße, 589 „Schloss“
Führungen: Elbmarschenhaus, T 04129 – 95 54 90
Tipp
Obstgarten der Integrierten Station Unterelbe (ISU) mit einer
Sammlung von 180 alten Obstsorten, Info: Elbmarschenhaus,
Hauptstraße 26, 25489 Haseldorf, T 04129 – 95 54 90.
Obstbaumschule Cordes mit Schaugarten, Lülanden 4,
22880 Wedel , T 04103 – 939 80.
Seestermühe
Zwischen den Obstwiesen der Marsch und den Reetdachhäusern
mit ihren typisch gestreiften Holzgiebeln und fröhlich blumigen
Vorgärten erblickt man schon von Weitem die rund 700 Meter
lange Allee am Horizont. Sie ist Relikt des ehemaligen prunk-
vollen Barockgartens am Herrenhaus von Seestermühe, der um
1710 für Hans Hinrich von Ahlefeldt angelegt wurde. Der könig-
lich-dänische Diplomat war durch viele Auslandsreisen mit den
modernsten Gartenschöpfungen in Versailles, Marly und Chantilly
in Berührung gekommen und sammelte dort die Ideen für seinen
Garten im klassisch-französischen Stil.
Die lange Hauptachse des Gartens als geschnittene, vierreihige
Hainbuchen- und Lindenallee spannt sich zwischen Herrenhaus
und Teehaus. Im vorderen Teil spiegeln sich die fast 300-jährigen
Baumgestalten in einem alten Wassergraben, wo früher Meeres-
götter- und Nymphenbrunnen sprudelten. Die romantisch über-
wachsenen alten Kutschwege der Allee sind heute schöne, ge-
schichtsreiche Spazierpfade.
Am „uterst end“ der Herrschaft der Ritter von Barmstede entstand
um 1234 das ehemalige Zisterzienserinnenkloster, welches mit
der Reformation in ein adeliges Damenstift umgewandelt wurde.
Aus dieser späteren Phase stammt auch der Großteil der Ge-
bäude, die sich, umgeben von alten Bäumen, im Schatten der
hochbarocken Kirche von 1749 um den efeuumrankten Friedhof
versammeln. Ein im späten 18. Jahrhundert errichteter klassizi-
stischer Gartenpavillon und verwilderte Schneeglöckchen, Win-
terlinge und Elfen-Krokusse zeugen von den früheren Gärten der
Priörinnen und Klosterprobste.
Zwei Rosen hat das Kloster einen Namen geliehen. Die stark
duftende, gefüllt pfirsichfarbene ‘Augusta Luise’ wurde zu Ehren
der Uetersener Konventualin und Rosenfreundin Augusta Louise
Gräfin zu Stolberg-Stolberg (1753–1835) getauft, Empfängerin
der bedeutendsten Briefe des jungen Goethe. Die ‘Uetersener
Klosterrose’ erinnert an die Symbolkraft, die der Rose von den
Zisterziensern zugesprochen wurde.
Allee Seestermühe, 25371 Seestermühe, Zugang: Schulstraße
Allee ganzjährig frei zugänglich, Gut, Garten & Teehaus privat
Restaurant „Ton Vossbau“, 25371 Seestermühe
Schulstraße, 76 „Ton Vossbau“
Tipp
Die St.-Johannes-Kirche mit Friedhof in Seester mit einem
der schönsten Barockaltäre Holsteins und freistehendem Glo-
ckenturm stammt von 1428. Der anschließende alte Friedhof
mit Grabsteinen aus dem 18. und 19. Jahrhundert ist umgeben
von 120 Jahre alten Linden. Dorfstraße 37, 25370 Seester.
Klosterhof 1, 25436 Uetersen
ganzjährig frei zugänglich, Kirche: Sa & So 14–16 Uhr
Wohngebäude mit Gärten privat
Restaurant „St. Esprit“ im Priörinnenhaus
Markt- & Moltkestraße, „Buttermarkt“
Führungen: nach Voranmeldung, T 04122 – 830 08
(Dr. H.H. Henningsen) & T 04122 – 24 71 (Frau E. Plath)
Tipp
Der Cäcilie Bleeker Park ist Uetersens einstiger Alter Friedhof
von 1835. Im heutigen Park findet sich neben einigen alten
Grabsteinen, darunter dem der Cäcilie Bleeker, Stifterin des
nahen Bleekerstifts, eine große Vielfalt interessanter Konife-
ren. Eingänge: Bleeker- & Seminarstraße.
Weitere Informationen zum Projekt unter:
www.gartenrouten-sh.de und bei der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106–108, 24103 Kiel, T 0431 – 97 97 0
Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
Wall 55, 24103 Kiel
Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.), www.sh-tourismus.de
Mehr zum Thema:
Landesgartenschau Schleswig-Schlei 2008, www.lgs2008.de
„Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
„Blütentour“ verschiedener Gartenbaubetriebe, www.alpine-peters.de
Führungen:
Gartenführerinnen des LandFrauenVerbandes Schleswig-Holstein e.V.,
Ulrike Michaelis, T 0431 – 979 73 73
Verein der Natur- und LandschaftsführerInnen Schleswig-Holstein e.V.,
Eva-Maria Dieckmann, T 04101 – 20 75 19
Elbmarschenhaus, Hauptstraße 26, 25489 Haseldorf,
T 04129 – 95 54 90, www.elbmarschenhaus.de
Mehr zur Region:
Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
ÖPNV: www.fahrplanbuch.de
Tourist Informationen:
Stadtinformation Pinneberg, T 04101 – 21 11 01
Bürgerbüro Rathaus Uetersen, T 04122 – 71 40
Stadtinformation Elmshorn, T 04121 – 611 89
Tourist Information im Hbf Hamburg, T 040 – 30 05 13 00
Besuchen Sie auch die: Mit freundlicher Unterstützung von:
Impressum
Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel
Konzept, Text und Fotos (soweit nicht anders angegeben): Arge Schlie und Werner,
Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Titelbild: Arboretum Ellerhoop-Thiensen, Foto: Prof. Hans-Dieter Warda
Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
1. Auflage März 2006 (20.000 Stück)
5 Burgtorfriedhof
Der Wunsch nach Heil und Erlösung spricht aus vielen Grab-
stätten des Burgtorfriedhofs, der 1832 als erster „Allgemeiner
Gottesacker“ vor den Toren Lübecks angelegt wurde, als auf-
grund einer Choleraepidemie enorme Engpässe bei Grabstellen
entstanden. Zuvor fanden die Bestattungen in den Innenstadt-
kirchen und auf den sie umgebenden Kirchhöfen statt.
Für jede der fünf Lübecker Hauptkirchen, also St. Jacobi, St. Petri,
St. Marien, Dom und St. Aegidien wurde ein eigenes Quartier
angelegt. Bedeutende Lübecker haben sich mit imposanten Fa-
miliengrüften und Einzelgrabstätten Denkmale gesetzt.
Literarisch Interessierte können sich den „Buddenbrooks“ widmen.
Viele der auf dem Friedhof beigesetzten Mitglieder der Familie
Mann waren, nicht gerade zu ihrem Gefallen, Vorbilder für die Ro-
manfiguren Thomas Manns. Emanuel Geibel ist ebenso auf dem
Burgtorfriedhof begraben wie der Oberbaudirektor Peter Rehder,
der die Wasserstraßen um Lübeck neu ordnete und an denen
viele beliebte Grünflächen liegen.
6 Ehrenfriedhof
Nicht ein Ehrenhain auf freiem Feld, sondern von Wald umgebene
geometrische Rasenplätze mahnen zum Gedenken an die Opfer
der Weltkriege. Artifiziell wirkende Kreise, Ovale, Halbrunde und
Geraden, durch scharfe Konturen gegenüber dem frei wachsen-
den, hügeligen Wald abgegrenzt, entfalten ihre räumliche Wirkung
durch die konzentrische Anordnung der Grabmale am Rande
ebener Rasenflächen. Dunkle Eiben und Rhododendron heben
die Wirkung gegenüber den silbrigen Stämmen der Buchen.
Der Gartenarchitekt Harry Maasz hat diesen Ehrenfriedhof ge-
schaffen und dort selbst seine letzte Ruhe gefunden. Totenver-
ehrung spricht aus allen Teilen der Anlage, aber keine Hoffnung
auf Erlösung. Die Achtung vor den Gefallenen wird durch hero-
ische Skulpturen wie den „Sterbenden Krieger“ von Fritz Behn
unterstrichen. Im Schatten von Buchen und Eichen, unter denen
Gedenksteine solch bedeutender Persönlichkeiten wie Dr. Julius
Leber errichtet sind, ergreift die Melancholie vom Ort Besitz.
7 Brügmanngarten
Sommer, Sonne, Strand – heitere Urlaubsatmosphäre bestimmt
den Veranstaltungsgarten an der Promenade in Travemünde, das
auch „Lübecks schönste Tochter“ genannt wird. Den Empfang be-
reitet am Ende der Bertlingstraße ein Halbrund aus Kopflinden
mit einem Wasserspiel, dessen Fontänen überraschend aufsteigen
Eschenburgstraße, 23568 Lübeck und einen Tanz aufführen.
täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit
Mit Konzerten und Sommerkino, die mit der Musikmuschel aus
Eschenburgstraße, 12, 31, 32, 34 „Burgtorfriedhof“
den 1950er Jahren und einem an Frei Otto erinnernden Zelt
Führungen: Verein für Lübeckische Geschichte, einen schönen Rahmen haben, steht der Brügmanngarten in der
T 0451 – 122-41 52 langen Tradition Travemünder Kurkonzerte. Aber auch Ruhezonen
mit Ostseeblick wurden bei der Umgestaltung 2005 geschaffen:
Tipp Nahe der Musikmuschel befindet sich der Klanggarten, wo auf
Als Vermächtnis des Ratsherrn H. Constin (1430–1482) wurde Drehsesseln fantastisch „gechillt“ werden kann. Und an der Ost-
der Leidensweg Christi auf Lübeck übertragen. Auf seiner Pil-
seepromenade wurden Blumenbänder angelegt, die wie Flöße in
gerreise hatte er die Entfernungen von sieben Stationen des
Leidensweges abgeschritten. Zwei Reliefs, am Ausgangspunkt einer weitläufigen wassergebundenen Fläche liegen. Sitzbänke
an der Jacobikirche und am Zielpunkt auf dem Jerusalems- im Schutze transparenter Glasscheiben vergönnen den Genuss
berg, sind noch zu bewundern. blühfreudiger Stauden und ordnender Heckenbänder.
© A. Tilch
8 Godewindpark
Travemünde wurde bereits 1802 drittes Seebad Deutschlands.
Um 1900 erlebte der Badeort einen enormen Aufschwung. Seine
Beliebtheit drückte sich auch in der Gründung der von Hermann
Muthesius geplanten Villenkolonie Neu-Travemünde (1905) aus,
in der Lübecker und Hamburger Gäste ihre Sommerhäuser er-
richten konnten. Am Rand der Villenkolonie mit schönen Straßen-
namen wie Backbord, Steuerbord, Mittschiffs und Achterdeck
Sandberg, 23568 Lübeck liegt der Godewindpark. Ein ausgedehnter Teich wird von weit-
ganzjährig frei zugänglich läufigen Rasenflächen umspannt, die von altem Baumbestand
straßenbegleitend, 10, 12, 31, 32, 34 „Ehrenfriedhof“ geziert werden. Besonders schöne Exemplare stammen aus den
(teilweise) Gattungen der Eichen und der Ahorne.
Am Südausgang des Parks liegt der Strandbahnhof, der seit 1912
Tipp den Anschluss an das Kurhotel mit dem angrenzenden Kurgarten
Wer der Route nach Norden folgt, gelangt in das Naturschutz-
bildet. Im Schatten des Kalvarienberges ist eine Vielzahl alter
gebiet „Schellbruch“, ein Feuchtgebiet, das Refugium für sel-
tene Pflanzen- und Tierarten ist. In Gothmund, dem verträum- Bäume zu bewundern. Eine wunderschöne Lindenallee führt ins
ten Fischerdorf an der Trave, sind viele der Reetdachkaten von Zentrum von Travemünde, wo man an der Vorderreihe das Treiben
romantischen Gärten umgeben. auf der Trave verfolgen kann.
9 Vorwerker Friedhof
Der 53 ha große Vorwerker Friedhof ist von Hecken und Alleen
durchzogen. Breite Eichenalleen zielen auf Kapellen, Säuleneichen
Route 5: Lübeck
fokussieren Mahnmale, Fichten- und Kiefernalleen rahmen Wege
des Gedenkens und stimmen melancholischer als die heiteren www.gartenrouten-sh.de
Birkenreihen. Die ungewöhnlichen Friedhofseindrücke wurden von
Erwin Barth ersonnen, der die Planung 1906 als ersten Auftrag
Friedhofsallee 83, 23554 Lübeck
der Stadt Lübeck in der Wohnung seiner Mutter konzipierte.
Bertlingstraße, 23570 Lübeck-Travemünde täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit
ganzjährig frei zugänglich Beseelt von Reformideen war er überzeugt, dass der Friedhof gegenüber den Eingängen an der Friedhofsallee
verschiedene Restaurants & Cafés im Umfeld auch als Park dienen sollte, um den Lebenden ein Gedenken in 12, 19 „Vorwerker Friedhof“
Leuchtenfeld, Travemünde-Strandbahnhof, 30, harmonischer Umgebung zu ermöglichen. Deshalb schuf er son- Führungen: auf Anfrage, Bereich Stadtgrün u. Friedhöfe
31, 33, 35, 38, 40, 80 „Strandbahnhof“, Vorderreihe & nendurchflutete Quartiere, unterteilt durch akkurat geschnittene T 0451 – 122 67 01
Travepromenade Hecken und waldartige Schattenpartien. Der Spaziergänger kann Von Wasserbäumen
sich an handwerklich schönen Schöpfbecken, Lindenrondellen Tipp
Tipp und hübschen Sitzecken erfreuen.
Der St. Lorenz-Friedhof (Steinrader Weg), benannt nach dem zu grünen Paradiesen
Ein Höhepunkt für Kinder ist der Strandspielplatz an der Nor- Schutzheiligen der Armen und Kranken, diente einst als Pest-
dermole. Nahe einer „einsamen Insel“ ist ein Piratenschiff tro- Viele Gedenkstätten und Kriegsgräberanlagen ermuntern zum friedhof. Imposante Familiengrüfte bekannter Lübecker Ge-
cken gefallen. Die kleinen Piraten entern den Ausguck, gehen Erkennen und Begreifen europäischer Geschichte und zeigen be- schlechter aus dem 19. Jahrhundert und ein vielfältiger alter
auf Schatzsuche und erkunden das nahe gelegene Wrack. sondere Ausdrucksformen von Trauer und Gedenken. Baumbestand lohnen den Stopp.
10 Carlebachpark
Im rasch wachsenden Hochschulstadtteil wurde mit dem Carle-
© A. Tilch
bachpark ein moderner Bürgerpark geschaffen, der das Unikli-
nikum mit dem neuen Stadtteilzentrum verbindet. Mit der von
Ahornbäumen beschatteten „Esplanade“ auf der Nordseite und
einer schmaleren Promenade auf der Südseite wird diese Ver-
knüpfung ausdrucksstark inszeniert. Weitläufige Wiesenflächen Gerty-Cori-Straße, 23562 Lübeck
ganzjährig frei zugänglich
laden zum Entspannen ein. Auch wenn das Blätterdach der an
Godewind, 23570 Lübeck-Travemünde Café „Cafisto“ im MFC (Multifunktionscenter)
ganzjährig frei zugänglich markanten Punkten gesetzten Schattenspender noch wachsen straßenbegleitend, St. Jürgen, 19 „Fachhochschule“
verschiedene Restaurants & Cafés im Umfeld muss, formen Amberbäume, Silberweiden und andere Gehölze (ca. 200 m Fußweg) im Stadtteilzentrum
Godewind, Travemünde-Strandbahnhof, 38 „Am schon jetzt schöne Kontraste auf den Rasenflächen. Führungen: auf Anfrage, Bereich Stadtgrün u. Friedhöfe
Fahrenberg“, Vorderreihe & Travepromenade In bandartigem Nebeneinander zeitgenössisch gestaltet liegen T 0451 – 122 67 01
zwischen Esplanade und Wiese farbenfrohe Sport- und Spiel-
Tipp flächen. Hecken und schlichte Laubengänge bilden Nischen zum Tipp
Die Kaiserallee mit ihren vierreihigen Kopflinden erinnert Sehenswert ist der Bauerngarten des Vereins Landwege e.V.,
Sonnenbaden und Verweilen. Der Park ist benannt nach dem
an die erste Blütezeit Travemündes als Kurbad. Sie führt der für die Bildungsarbeit mit Schulklassen genutzt wird. Zu-
nach Norden ans Brodtener Steilufer, das sich 20m über die in Lübeck geborenen Rabbiner Felix F. Carlebach (geb. 1911), gänglich ist der Garten während der Öffnungszeiten des Hof-
Ostsee erhebt und den Blick auf die gesamte Lübecker und der wegen seines Bemühens um die Aussöhnung mit jüdischen ladens mit Café. Mo–Fr 9–13 und 15–18 Uhr, Vorrader Straße
Mecklenburger Bucht eröffnet. Mitbürgern 19. Ehrenbürger Lübecks wurde. 81, T 0451 – 522 12, www.landwege.de
 © A. Tilch
gartenrouten Route 5: Von Wasserbäumen 1 Wallanlagen 3 Schulgarten gartenrouten
zwischen den meeren zu grünen Paradiesen zwischen den meeren
Wie ein grüner Kranz legen sich die Wallanlagen um den Süden Eine Oase für Pflanzenfreunde ist der Schulgarten nahe der
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der Der Handel machte das wasserumschlossene Lübeck zur „Königin der Altstadt. Die Lübecker Wasserläufe umschließen und durch- Wakenitz. Schon Erwin Barth hatte als Lübecker Stadtgärtner Weitere Informationen zum Projekt unter:
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel, der Hanse“. Dabei waren die Gewässer nicht nur Transportweg, fließen die baumbestandenen Wälle. Bis ins 18. Jahrhundert 1909 Pläne für einen Schulgarten entwickelt. Realisiert wurde www.gartenrouten-sh.de und bei der
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee sondern dienten auch dem Schutz der Stadt. Sicherten landseitig dienten die Befestigungsanlagen dem Schutz der Stadt. der Garten aber erst durch seinen Nachfolger Harry Maasz 1913. Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Thiensen 16, 25373 Ellerhoop, T 04120 – 70 68-132
gelegenen Gärten und Parks ein. Die Touren umfassen jeweils Tore und Schlagbäume die Zugänge, stemmten sich wasserseits Als dieser entbehrlich wurde, begann man mit der Verschönerung Possehlstraße, Wallstraße, Haupteingang Puppenbrücke am Der Schulgarten war Ausdruck reformpädagogischer Ideen und
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am zusammengekettete Baumstämme, sogenannte Wasserbäume, der Wallanlagen, zunächst 1765 durch Alleepflanzungen, dann Holstentorplatz, 23560 Lübeck ist auch heute noch dem Zweck der Anschauung und Bildung ge- An der Falkenwiese, 23564 Lübeck Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
ganzjährig frei zugänglich Mo–Fr 7–18 Uhr u. Sa & So 10–18 Uhr Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH), Wall 55, 24103 Kiel
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen gegen Eindringlinge. Reste des Wehrsystems sind in den land- 1779 mit der Pflanzung exotischer Bäume wie Trompetenbaum widmet. In den verschiedenen Gartenräumen wird eine Vielzahl
„Sachers“, Hüxterdamm 14, T 0451 – 702 07 00 straßenbegleitend, 10 & 11 „An der Falkenwiese“ Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.), www.sh-tourismus.de
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und schaftlich gestalteten Wallanlagen erlebbar. Auch andere beliebte und rotem Zedernbaum. Die Wege auf der Wallkrone und am Parkhaus Possehlstraße, Lübeck Hbf, verschiedene von gärtnerischen und naturkundlichen Themen präsentiert. „Moltkebrücke“
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad Ausflugsziele liegen nahe am Wasser, so auch in Travemünde mit Wallfuß boten damals wie heute reizvolle Spaziergänge mit Blick Linien „Holstentor“, Nähe Holstenbrücke (teilweise) Den Auftakt formt der architektonisch gestaltete Senkgarten, in Führungen: auf Anfrage, Bereich Stadtgrün u. Friedhöfe Mehr zum Thema:
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der seinem quirligen Strandleben und lebendigen Parks. auf die Altstadt. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Peter Joseph Führungen: auf Anfrage, Bereich Stadtgrün u. Friedhöfe dem sich ein wahres Blütenfeuerwerk entfacht. Sonnige Sitzplätze T 0451 – 122 67 01 Landesgartenschau 2008 Schleswig-Schleiregion, www.lgs2008.de
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten. Romantische grüne Oasen hinter alten Mauern laden in der Alt- Lenné mit der Umgestaltung der Wallanlagen beauftragt, um den T 0451 – 122 67 01 werden von Laubengängen aus Linden und Kletterpflanzen ge- „Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
Hansestadt Lübeck, Bereich Stadtgrün und Friedhöfe, T 0451 – 122 67 01
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter stadt zum Träumen ein. Vor dem Burgtor beeindrucken der Stadt- Einschnitt der Lübeck-Büchener Eisenbahn zu kompensieren. Um- rahmt. Ein schattiges Plätzchen bietet das umrankte Seerosen- Tipp
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonderheiten park, ehemalige Sommerhäuser reicher Kaufmannsfamilien mit fangreiche Veränderungen der Wasser- und Verkehrswege lassen Tipp becken. Wildblumenwiese, Feuchtbiotope, der Heidegarten und Am gegenüberliegenden Ufer der Wakenitz liegt der 1908 Führungen:
Nahe der Puppenbrücke liegt der Holstentorplatz, der mit sei- von Erwin Barth geschaffene „Platz auf Marly“, seit 1977 als Welcome Center (Touristbüro), www.luebeck-tourismus.de
aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher Gärtner, ihren üppigen Gärten und geschichtsträchtige Friedhöfe. seinen Einfluss aber nur noch als leises landschaftliches Echo er- das Alpinum geben Einblicke in natürliche Landschaften und ver-
nen farbigen Schmuckpflanzungen und dem bekannten Tor ein Drägerpark bekannt, der eine wunderschöne Aussicht auf Lü- Lübecker Stadtführer e.V., T 0451 – 59 62 20, www.luebecker-stadtfuehrer.de
Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter dem Einfluss Das spannende Werk der Gartenarchitekten Erwin Barth und Harry klingen. Aber auch die Neuerungen haben einen starken Reiz: um schönes Entrée zur wasserumschlossenen Altstadt bildet. Das mitteln die ihnen innewohnenden Stimmungen. Im Rondell des becks Altstadtsilhouette bietet. Bei gutem Sommerwetter hat Lübecker Verkehrsverein e.V., T 0451–723 39, www.luebecker-verkehrsverein.de
von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen. Entdecken Sie diese Maasz verbindet viele Gärten der Stadt. Eine moderne Spielform 1920 entstanden die Sportanlage Buniamshof, die Freilichtbühne Museum im Holstentor widmet sich dem Aufstieg Lübecks zur Bauerngartens hat die Skulptur „Der Panther“ von Fritz Behn ihren das Café im Bootshaus (Alexanderstraße 2a, T 0451 – 661 10) Lübeck Service Kolossa, T 0451 – 601 24 70
gewachsene Gartengeschichte Schleswig-Holsteins! der grünen Paradiese ist der weitläufige Carlebachpark. sowie der Spielplatz am Kaisertor. Königin der Hanse (T 0451 – 122 41 29). Platz gefunden. geöffnet. Gartenführerinnen des LandFrauenVerbandes Schleswig-Holstein e.V.,
Ulrike Michaelis, T 0431 – 979 73 73

Lübecker Bucht Mehr zur Region:

Anschluss an die Garten-
route Ostholstein über Timmendorfer Strand Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
den Landsitz Lindenhof ADFC Lübeck, Fischergrube 92, T 0451 – 783 63
am Hemmelsdorfer See 2 Bürgergärten 4 Stadtpark ÖPNV: www.stadtverkehr-luebeck.de, T 0451 – 88 80
Godewindpark oder ServiceCenter am ZOB, T 0451 – 888 - 28 28
A1
Lindenhof B76 8 www.regionalbahn-sh.de, T 01805 – 19 41 95 (€ 14 Cent/Min.)
Hemmelsdorfer
Travemünde
7 Versteckt hinter ehrwürdigen Bürgerhäusern und hohen Garten- Eingebettet in ein gründerzeitliches Villenviertel und gerahmt von
See Tourist Information:

Mühlenteich in Lübeck
Brügmanngarten mauern laden beschauliche grüne Paradiese zu Sehgenüssen Kirschenalleen ist der Stadtpark eine ruhige Insel zwischen den Lübeck: Welcome Center, Holstentorplatz 21, T 01805 – 88 22 33
Ratekau B75 ein. In der dicht bebauten Lübecker Altstadt verschmelzen die belebten Straßen Travemünder Allee und Roeckstraße. (€ 0,14/Min.) / Travemünde: Strandbahnhof, Bertlingstr. 21, T 01805
weitläufigen Gärten zu einer Oase der Kunst. Eine verlandete Bucht der Wakenitz wurde mit der Anlage des – 88 22 33 (€ 0,14/Min.)
Der Garten des Heiligen-Geist-Hospitals erinnert fern an Kloster- Stadtparks kultiviert. Damit wurde ein weiteres Ausflugsziel für
Bad Schwartau
Die Karte zeigt den Verlauf der Route 5: Lübeck. gärten, sprudelndes Brunnenwasser verströmt kontemplative die Lübecker Bürger vor den Toren der Stadt geschaffen. 1897
A226 Königstraße 5, 23552 Lübeck
Sie ist für die südliche Altstadt (Wallanlagen) als Fußgängerroute Stimmung. Moderne Skulpturen kontrastieren mit bizarr gewach- P Kanalstraße, Koberg, Lübeck Hbf, verschiedene legte der Lübecker Stadtgärtner Metaphius T. A. Langenbuch den
Vorwerker Friedhof Roeckstraße, 23568 Lübeck
Trave (3,7 km) konzipiert. Im Norden der Altstadt können die Gärten senen Obstbäumen. Eine andere Sicht auf Bäume gewährt eine Linien „Heiligen-Geist-Hospital“ (teilweise) Entwurf vor und 1902 wurde der Landschaftspark feierlich ein- ganzjährig frei zugänglich
9 Führungen: auf Anfrage, Bereich Stadtgrün u. Friedhöfe
B206 2–6 auf 8 km erwandert oder erradelt werden. Weiter geht es per rote Gartenmauer, auf die von der Sonne Blätter und Zweige ge- geweiht. Café Steinhusen, Am Burgfeld 3, T 0451 – 352 85 Mit freundlicher Unterstützung von:
Burgtorfriedhof 5 6 Ehrenfriedhof
Nachdruck verboten, Irrtümer vorbehalten

B104 Drahtesel (Garten 7–10), nach Travemünde auch per Boot. Die zeichnet werden. T 0451 – 122 67 01 Langenbuch hatte sein Handwerk unter anderem in der Großher- straßenbegleitend, 12, 31, 32, 34 „Adolfstraße“, 1, 3,
4 Stadtpark Zahlen auf der Karte verweisen auf die Gartenbeschreibungen in Der Nachbargarten gehört der „Gesellschaft zur Beförderung Ge- zoglichen Hofgärtnerei in Eutin und in den Anlagen des Fürsten 4, 10, 11, 21 „Schulstr.“, „Roeckstr.“
Bürgergärten 2 3 Schulgarten diesem Faltblatt. Gesamtlänge der Route: ca. 70 km. meinnütziger Tätigkeit“ – er wurde ursprünglich von Erwin Barth Tipp Pückler zu Muskau gelernt. Er legte im 12 ha großen Park einen
Wallanlagen 1 Lohnend ist ein Blick über den Gartenzaun in den von Harry Tipp Impressum
entworfen, dann 1924 von Harry Maasz umgestaltet und später See an, der von großzügigen Rasenflächen und ungewöhnlichem
Maasz gestalteten Ausstellungsgarten des Behnhauses. Der Wohlhabende Lübecker hatten im 18. und 19. Jahrhundert Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Ellerhoop
A1
Lübeck Wakenitz Tipp noch erweitert. Die Restaurantterrasse des „Heinrichs“ gibt einen Garten kann zu den Öffnungszeiten des Museums besucht Baumbestand umgeben ist. Besonders reizvoll sind schöne Baum- Konzept, Text und Fotos (soweit nicht anders angegeben): Arge Schlie und Werner,
ihre Sommerhäuser vor den Toren der Stadt. Von dieser Som- Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Bei der genauen Routenplanung helfen unsere Internet­ guten Überblick über den inzwischen überarbeiteten, ruhig dalie- werden (T 0451 – 122 41 48). veteranen wie Blutbuchen, Silberahorne und eine Gurkenmagnolie. merfrische zeugt noch der Garten der Eschenburgvilla mit Titelbild: Schulgarten, Foto: A. Tilch
A20
10 seite www.gartenrouten-sh.de sowie im Buchhandel genden Garten. Ein schlichtes Wasserband sorgt für stete Bewe- Der Innenhof des Burgklosters, Hinter der Burg 2–6, ist den Bei den Lübeckern ist der Park im Frühjahr besonders beliebt, seinem vielfältigen Gehölzbestand. Heute ist der Landschafts- Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Carlebachpark erhältliche Kartenwerke. gung und bereitet Kindern unbändiges Vergnügen. Pflanzen der Klostergärten gewidmet. wenn Krokusse und Narzissen ihr Stelldichein geben. garten ein öffentlicher Park (Jerusalemsberg 4). Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
Kartengrundlage: geoGLIS oHG, Eckernförde, www.geoglis.de, 1. Auflage Mai 2007 (20.000 Stück)
ATKIS ® Basis-DLM, © Vermessungsverwaltungen der Länder und des BKG 2006 A20
5 Garten am Caspar-von-Saldern-Haus 7 Friedenshain im Stadtwald & Stadtpark 9 Volkshaus Tungendorf

Das ehemalige Amtshaus wurde 1744–1746 für den Amtmann
Caspar von Saldern (1711–1786) als herrschaftliches Stadt-
palais erbaut. Von Saldern residierte jedoch nur bis 1749 in Neu-
münster, weil er Opfer einer Intrige wurde – die Gründung einer
Schützengilde brachte ihn zu Fall. Dennoch machte von Saldern
später Karriere als holsteinisch-russischer Diplomat und Staats-
minister Katharinas II. von Russland.
Vom ehemaligen ländlich barocken Garten, der sich mit Baum-
garten und Pavillon bis zur Boostedter Straße erstreckte, zeugt
noch eine Allee aus gekappten Linden. Eine zweistämmige Blut-
buche und eine imposante fünfstämmige Rotbuche sind aus der
späteren Gartenentwicklung des 19. Jahrhunderts erhalten.
Nach Auflösung des Amtes 1867 fand das Gebäude wechselnde
Nutzungen vom Amtsgericht bis zur Jugendherberge. Zwei Flügel-
bauten wurden 1947 hinzugefügt, als es englisches Offizierska-
sino war. Heute ist das sanierte Baudenkmal Kulturzentrum. Auch
der Garten soll in Kürze in neuem Glanz erstrahlen.
Haart 32, 24534 Neumünster
ganzjährig frei zugänglich
„Kontraste“, Haart 10 & „Café Oldehus“, Großflecken 66
6, 66 „Saldernhaus“
Führungen: Tourist-Information Neumünster, T 04321 – 432 80
Tipp
Der Falderapark mit seinem stimmungsvollen Seerosenteich zieht
sich mit den Sienknecht’schen Gärten bis an die Schwale und liegt
verbindend zwischen der Innenstadt und der Gartengemeinschaft
West. Wasbeker Str./Ecke Wernershagener Weg.
Der Stadtwald entstand um 1864 durch Aufforstung des Flecken-
moors zur Brechung der harschen „Wasbeker Winde“ und zur
Klimaverbesserung in der aufstrebenden Industriestadt.
Ein Teil des Waldes an der ehemaligen Lederfabrik Sager wurde
auf Initiative des Stadtverordnetenvorstehers und Salzfabrikanten
Carl Geerdts ab 1906 zu einem landschaftlichen Waldpark für
die Bürger, dem Stadtpark, verschönert. Motive des heimatlichen
Naturwaldes mit malerischen Baumgruppen, Lichtungen und
Waldstauden waren dabei die leitende Idee.
Ab 1921 entstand zum Gedenken an die gefallenen Soldaten
des Ersten Weltkrieges weiter westlich im Stadtwald ein „Helden-
hain“ nach den zeittypischen Vorstellungen Willy Langes (1864–
1941) und des Stadtbaurates Wilhelm Junglöw (1856–1931).
Heute zum „Friedenshain“ umgewidmet, versinnbildlicht die be-
eindruckende kreisrunde Anlage mit dem rahmenden Raster aus
über 1.000 Gedenkeichen das wandelnde Verständnis von der
Heldenverehrung zum Mahnen für den Frieden.
Junglöwweg /Forstweg, 24537 Neumünster
ganzjährig frei zugänglich
„Bistrorant im TierPark“, Geerdtsstr. 100
Geerdtsstraße, „Neumünster Stadtwald“, 4, 16
„Bad am Stadtwald“, „Tierpark“, „Forstweg“ (teilweise)
Führungen: Tourist-Information Neumünster, T 04321 – 432 80
Tipp
Aufschwung und Niedergang der Neumünsteraner Lederin-
dustrie verdeutlicht die Villa Sager, 1927/28 vom Architekten
Ernst Prinz (1878–1974) für den Lederfabrikanten John Sager
(1884–1931) im Heimatschutzstil errichtet und 1933 nach
Konkurs der Fabrik verkauft. Carlstraße 169.
Als zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit der rasanten Industri-
alisierung der Ruf nach Verbesserung der Lebensverhältnisse
immer lauter wurde, entschloss sich die Arbeitergemeinde
Tungendorf, ein Volkshaus im Sinne der Volkshausbewegung zu
bauen (1919–1922). Als Werk des Reform- und Heimatschutz-
architekten Ernst Prinz (1878–1974) verdeutlicht die repräsen-
tative Anlage die sozialpolitischen Absichten und die Bedeutung,
die dem Volkshaus und seinem Garten als gesellschaftlichem
Zentrum zugedacht war.
Im Sinne der „Gartenkunstreform“ spiegelt das Lindenraster in
klaren Formen und Raumaufteilungen die Nutzungen des Hauses
im Garten wider, zu dem auch der angrenzende, mit einer Linden-
rahmung eingefasste Sportplatz gehört. So gab es hier Plätze für
geselliges Beisammensein, für Spiel, Sport und Gemüseanbau,
und vielleicht wurde die Ernte sogar in der eigenen Lehrküche
verarbeitet. Noch heute ist die Gesamtanlage mit ihren vielfäl-
tigen Angeboten ein Ort der Begegnung im Stadtteil.
Route 6: Neumünster
www.gartenrouten-sh.de
Hürsland 2, 24536 Neumünster
Außenanlagen ganzjährig frei zugänglich
straßenbegleitend, 2, 22 „Volkshaus“
Führungen: Tourist-Information Neumünster, T 04321 – 432 80
Tipp
In den Tungendorfer Baumschulen, Süderdorfkamp 1–9,
T 04321 – 313 96 und im Paulwitz Pflanzenhof & Floristik-
gartencenter, Norderdorfkamp 26, T 04321 – 315 21 in Neu-
münster-Tungendorf kann in einem umfassenden Pflanzenange-
bot gestöbert werden. Die Gärtnerei Lassen, Kieler Str. 406, hat
ein großes Angebot an Beet- und Balkonpflanzen.

6 Gartengemeinschaft West 8 Alte Obstwiese Kieler Straße 10 Klosterinsel Bordesholm

In der Gartengemeinschaft West empfängt den Besucher eine
lebhafte Mischung aus Hügelbeet und Blumenpracht, Gemüt-
lichem und Kuriosem. Die liebevoll dekorierte, blütenumrankte
Laubenvielfalt liegt eingebettet in Melonen, Kohl und Bohnen,
zwischen denen hier und da auch ein Gartenzwerg hervorlugt.
Im Zentrum der Anlage lädt die Gemeinschaftshalle zu Kaffee,
Tanz und Klönschnack. Hier wird auch Honig von Bienen aus der
Kolonie zum Kauf angeboten. 1910 gründete der Lehrer Hans
Saß mit seinen Weggefährten die „Kolonie West“. Diese wurde zu
einer deutschlandweit beachteten Musteranlage. Ihren Lauben
wurde „allgemein guter Geschmack“ bescheinigt!
Dennoch mussten die Kleingärten 1937 für den Bau eines Flug-
hafens der Wehrmacht weichen und konnten erst 1950 an ihrem
alten Platz neu errichtet werden. In der Nachkriegszeit waren die
Gärten besonders wichtig zur Versorgung der Bewohner der da-
mals neu entstehenden Böckler-Siedlung. Heute hat auch der
Gartensessel zwischen Hacke und Spaten einen festen Platz.
Baumschulenweg 1b, 24537 Neumünster
ganzjährig frei zugänglich, Haupteingang Baumschulenweg
„Gemeinschaftshalle West“, Baumschulenweg 3b &
„Scheffler Café & Restaurant“, Baumschulenweg 5
Baumschulenweg, 9 „Baumschulenweg“
Führungen: auf Anfrage, T 04321 – 422 26
Tipp
Gärtnereien gaben dem Baumschulenweg seinen Namen. Die
Baumschule Schneede, Wasbeker Str. 200, T 04321 – 608 10
und die Gärtnerei der Lebenshilfe im Baumschulenweg 5,
T 04321 – 636 34, bieten vieles für den Erntespaß.
Vor rund 100 Jahren war die idyllische Obstwiese Teil eines Obst-,
Gemüse- und Schweinemastbetriebes, der den Markt der Indus-
triestadt Neumünster belieferte. Zwar gibt es nur wenige Hinweise
auf die ehemalige Gestaltung, aber aus den vorhandenen rund
80 Jahre alten Obstbäumen und aus vergleichbaren Anlagen
lässt sich schließen, dass die Bäume in Reihen standen und da-
zwischen Gemüse angebaut wurde.
Nach einem Dornröschenschlaf ist die Obstwiese heute wieder
Teil der historischen Kulturlandschaft und beherbergt viele seltene
alte und regionaltypische Obstsorten. Eine große Anzahl ist noch
nicht einmal bestimmt und in keinem Laden mehr zu finden.
Um die zerfurchten Altbäume flirrt eine Tierwelt aus Hummeln,
Hornissen, Schmetterlingen, Höhlenbrütern und Fledermäusen.
Darüber thront ein Turmfalkenbrutpaar. Schafe unter den mit
Sorten- und Spendernamen beschilderten Bäumen helfen bei
der Wiesenpflege. Der Arbeitskreis zur Obstwiese erhält und ent-
wickelt das Gelände als naturnahes Kulturbiotop.
Kieler Straße 515, 24536 Neumünster
jederzeit frei zugänglich, Trittstufen über den Schafzaun
„Schanze am See“, Einfelder Schanze 96 & Apfelsaftverkauf
aus Äpfeln der Wiese, T 0431 – 647 47 25
i. d. Einfahrt, 1 „Krückenkrug“, „Waldschlößchen“
Führungen: Tourist-Information Neumünster, T 04321 – 432 80
Tipp
Eine alte Obstwiese mit vielen alten Sorten bereichert auch
das Angebot im Demeterhof Mehrens. Am Bondenholz 26.
Meilensteine (z.B. Kieler Str. 333, Einfelder Schanze 14)
zeugen von der 1832 eröffneten Kiel–Altonaer Chaussee.
Die ehrwürdige Bordesholmer Linde, die aus den Anfangsjahren
des Klosters stammt, breitet ihre Arme über den Lindenplatz
am Eingang zum Klostergelände. 1327 waren die Augustiner
Chorherren aus Neumünster auf die ehemalige „ufernahe Insel“
übergesiedelt. Die Landschaft am Bordesholmer See und die be-
schauliche Ruhe hatten sie hierher gezogen. Auch heute noch
liegt die gotische Klosterkirche (erbaut 1330–1510) eingebet-
tet in eine Parkanlage. Wie einst blickt man vom Lindenrondell
und den Resten einer alten Hainbuchenallee auf dem Rücken
des Uferhangs auf den Bordesholmer See. Der Amtmannspark
war ehemals den Amtmännern und Landräten vorbehalten, die
nach der Reformation hier residierten. Nach Plänen des Garten-
architekten Harry Maasz wurde der alte Kirchhof 1920 umge-
staltet und dabei einige Grabsteine und die Ziegelmauer aus
dem 16. Jahrhundert erhalten. Ein Kräutergarten im Schutz der
Kirche, der Klosterhof und der Stiftsgarten mit archäologischen
Grabungsbereichen sind weitere grüne Ruhepunkte.
Zu grünem Werk
Lindenplatz 11, 24582 Bordesholm und Ernteglück
ganzjährig frei zugänglich, Kirche: tägl. 9–17 Uhr (außer Mo)
„Seecafé“, Heintzestraße 36, Bordesholm
„Hotel Seeblick“, Dorfstraße 18, Mühbrook
„Reesdorfer Gartencafé“, Böhnhusener Weg 2, Reesdorf
Bordesholm (ca. 2,5 km) (teilweise)
Führungen: Voranmeldung, T 04322 – 7710, Kirche: T 04322 – 2765
Tipp
Der Bauerngarten Schurbohm in Mühbrook, Dorfstraße 27, ist
mit seiner blumigen Mischung nach Voranmeldung (T 04322 –
69 26 76) zu besichtigen. Funkien stehen hier zum Verkauf.
Bauerngarten Müller liegt schön am Einfelder See, Uferstr. 13,
Einfeld. Besichtigung nach Voranmeldung, T 04321 – 52 80 36.
 gartenrouten Route 6: Zu grünem Werk 1 Grünes Band an der Schwale 3 Gerisch-Skulpturenpark gartenrouten
zwischen den meeren und Ernteglück zwischen den meeren
Begleitet von der Schwale erstreckt sich ein grünes Band von der Im idyllischen Tal an der Schwale liegt der Gerisch-Skulpturenpark.
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der In Neumünsters grünen Werken der Gartenkunst verbindet sich alten Papierfabrik an der Gartenstraße bis zum Selck’schen Park Sorgfältig abgestimmt auf den ursprünglich privaten Hauspark der Weitere Informationen zum Projekt unter:
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel, das Schöne mit dem Nützlichen. Hier wird der industrielle Auf- an der Klaus-Groth-Straße. Die Abfolge grüner Oasen erzählt die Villa des Stifterehepaares Herbert und Brigitte Gerisch befinden www.gartenrouten-sh.de und bei der
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee schwung der Stadt um 1900 lebendig: So schufen sich die Unter- Geschichten mehrerer hundert Jahre: Bischof Vicelin, Namens- sich dort Skulpturen bedeutender Künstler. Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Thiensen 16, 25373 Ellerhoop, T 04120 – 70 68-132
gelegenen Gärten und Parks ein. Die Touren umfassen jeweils nehmer private Villengärten als Rückzugsoasen vom Schmauch geber der Vicelinkirche mit ihrem baumumkränzten Kirchplatz, So schwebt ein zartes, wie aus Pergament gehauchtes Kleeblatt
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am der Leder-, Tuch- und Papierfabriken. In diesen Gärten fanden hatte um 1130 in Neumünster ein Chorherrenstift gegründet. von Katsuhito Nishikawa auf dem Wasser. Nahebei fügt sich das Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen die Ideen der Gartenkunstreform ihren Ausdruck. Andere Anlagen Der nahe gelegene Teich war ehemals ein klösterliches Stauge- Paar Philemon und Baucis des Künstlers Ian Hamilton Finlay har- Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
zwischen Kleinflecken & Klaus-Groth-Str., 24534 Neumünster
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und dienten der Erbauung und Erholung der Arbeiter und das Enga- wässer, das Gerbereien, Tuchfabriken und Brauereien später zur monisch in das Blätterwerk einer schützenden Insel. Horst Antes Wall 55, 24103 Kiel
ganzjährig frei zugänglich
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad gement der Neumünsteraner Bürger führte zur Schaffung bunter Wasserentnahme nutzten. Auf der Klosterinsel wurde ein Non- Kopffüßler gesellt sich zu einer Baumgruppe. Auf einer Lichtung Info-Hotline: 01805 – 60 06 04 (€ 0,12/Min.), www.sh-tourismus.de
„Blechnapf“, Gartenstr. 10, „Restaurant Stadthalle“, Kleinflecken 1 Brachenfelder Straße 69, 24536 Neumünster
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der Kleingartenkolonien. Zur Versorgung der Stadt trugen Obstgüter nenkloster errichtet, später folgten die Nutzung als Herrensitz innerstädtische Parkplätze, Neumünster, „Teich- steht die geheimnisvolle Figurengruppe der kopflos Schreitenden Öffnungszeiten & weitere Serviceinformationen siehe
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten. bei, deren Wiesen als Fundgruben alter Obstsorten erhalten sind. und der Betrieb einer „Wollfabrique“. Heute erinnern Klostergra- Brücke“, „Kleinflecken“, „Parkcenter“ (teilweise) der polnischen Künstlerin Magdalena Abakanowicz. Villa Wachholtz (Garten Nr. 2), www.gerisch-stiftung.de Mehr zum Thema:
Führungen: Tourist-Information Neumünster, T 04321 – 432 80 Landesgartenschau 2008 Schleswig-Schleiregion, www.lgs2008.de
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter Mit Kunst verwoben und durch eine lebendige Gartendenkmal- ben und Bastionen an den Ursprung des Parks. Der Park am Lauf der Schwale soll zukünftig das grüne Band der
Tipp „Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonderheiten pflege entwickelt sich das Gartenwerk der Stadt bis heute fort. Der Rencks Park ist eng mit dem Aufschwung Neumünsters zur Stadt um 30 Hektar erweitern. Auch hier ergreift die zeitgenös- Stadt Neumünster, T 04321 – 942-0, www.neumuenster.de
aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher Gärtner, Von Neumünster geht es durch die schöne Landschaft des Ein- Industriestadt verbunden. Hans-Lorenz Renck stiftete 1870 das Tipp sische Kunst das Wort. Renommierte Künstler werden die Frage
Im Gerisch-Parkzentrum finden neben Ausstellungen regel-
Hinter der Vicelinkirche liegt an der Schwale der alte Land- mäßig Kulturveranstaltungen, wie Konzerte des Schleswig-
Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter dem Einfluss felder Sees bis zur Klosterinsel Bordesholm. Diese Reise machten grüne Familienjuwel zur Erbauung der Bürger seiner Heimatstadt. schaftspark der Simons’schen Villa (Gartenallee 14). Der ver- nach dem heutigen Arkadien beantworten – regional auf den Ort Holstein-Musikfestivals, statt. Eine Malschule bietet museums-
Führungen:
von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen. Entdecken Sie diese 1327 auch die Augustiner Chorherren, die aus dem geschäftigen Der verwunschene Selck’sche Park führt in die Schwaleland- bezogen, aber zugleich mit internationaler Perspektive. Tourist Information Stadt Neumünster, T 04321 – 432 80
wilderte Garten mit urigen und exotischen Baumgestalten steht pädagogisch angeleitete Kurse für Kinder und Erwachsene.
ADFC Ortsgruppe Neumünster, Carsten Pusch, T 04321 – 168 77
gewachsene Gartengeschichte Schleswig-Holsteins! Neumünster mit ihrem Kloster nach Bordesholm übersiedelten. schaft und zur Villa Wachholtz. im Kontrast zu moderner Stadtentwicklung. T 04321 – 555 12-0, www.gerisch-stiftung.de
Mehr zur Region:
Volkshaus Tungendorf Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
Reesdorf ÖPNV: www.stadtwerke-neumuenster.de, T 04321 – 202-122
Nachdruck verboten, Irrtümer vorbehalten

Klosterinsel Bordesholm Anruf-Linien-Taxi T 04321 – 20 24 44

2 Garten der Villa Wachholtz 4 Nord- und Südfriedhof
10 Tourist Information:
Bordesholm
Bordesholmer See Tourist-Information Stadt Neumünster, T 04321 – 432 80
K8 Als der Zeitungsverleger Karl Wachholtz 1924 die für den Bunt- Die Entwicklung Neumünsters zum wichtigen Industriestandort Tourist-Information Bordesholmer Land, T 0700 – 24 58 20 01
papierfabrikanten Paul Ströhmer errichtete Villa (1903) erwarb, mit Tuch- und Lederwerken spiegelt sich auf den beiden Fried-
A7
veranlasste er nicht nur den Umbau des Hauses, sondern ließ höfen in den Gräbern bekannter Fabrikantenfamilien. Ein Ge-
Einfelder See auch den Garten im Sinne eines Landhausgartens als Wohnraum denkstein erzählt auch vom Schicksal der 1888 bei einem Brand
im Freien modernisieren. Wachholtz beauftragte mit dem Lübecker verunglückten Arbeiter der Tuchfabrik Köster.
B205
L318
L67 Die Karte zeigt den Verlauf der Route 6: Neumünster und Um- Gartenkünstler Harry Maasz (1880–1946) einen bekannten Ver- Brachenfelder Straße 69, 24536 Neumünster Die ältesten Gräber sind auf dem Nordfriedhof zu finden, der
ab Sept. 07: April–Okt.: Mi–Fr 11–18 Uhr, Sa & So 12–19 Uhr, Mit freundlicher Unterstützung von: Besuchen Sie auch die:
Einfeld gebung. Sie ist in Neumünsters Innenstadt (Gärten 1–5) als treter der Gartenkunstreform des frühen 20. Jahrhunderts. 1869 geweiht wurde. Aus dieser Zeit stammt noch eine unge-
Nov.–März: Do & Fr 11–17 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Plöner Straße 130, 24536 Neumünster
8 Alte Obstwiese Fußgängerroute (6 km) konzipiert und führt per Pedale in die Dieser schuf 1925 einen stimmungsvollen Garten mit rahmenden Café Harry Maasz wöhnlich alte Schwedische Mehlbeere (Sorbus intermedia). Zu 15.3.–31.10.: tägl. 7–19 Uhr, 1.11.–14.3.: tägl. 7.45–17.15 Uhr
Stadtrandbezirke (22 km) und bis zur Klosterinsel Bordesholm Baumalleen, sich öffnenden grünen Räumen, Natursteinmauern P City-Parkhaus Plöner Str. 27/Ecke Brachenfelder Str. ausdrucksvollen Grabfiguren gesellen sich hier kunstvolle Grab- Plöner Straße, 14 & Anruf-Linien-Taxi B,
Neumünster
Volkshaus Tungendorf (21 km). In Teilabschnitten ist sie auch mit dem Auto befahrbar. und expressiv anmutenden Beeten. Er zählt zu den wenigen noch Anruf-Linien-Taxi B „Brachenfelder Straße“ stätten mit Jugendstilelementen. Besonders eindrucksvoll ist das „Süd-Friedhof“, „Nord-Friedhof“ Stadt
Friedenshain 9 Gesamtlänge der Route: ca. 50 km. Die Zahlen auf der Karte ver- erhaltenen Gärten dieser Art, den die Gerisch-Stiftung nach seiner Führungen: auf Anfrage, T 04321 – 555 12-0 mit Terrakotten geschmückte Mausoleum Moll von 1912/13. Führungen: auf Anfrage, T 04321 – 926 70 Neumünster

7 Grünes Band weisen auf die Gartenbeschreibungen in diesem Faltblatt. Wiederherstellung als Teil des Skulpturenparks an der Schwale Der waldartige Südfriedhof mit seinen schönen Vegetations-
1 Villa Wachholtz Tipp Tipp Impressum
6 wieder erlebbar macht. bildern entstand 1929. In die durchgestaltete Anlage wurden im Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Ellerhoop
B430 2 3 Gerisch-Skulpturenpark Tipp Schon von weitem erkennbar ist das Kunstzentrum an seiner Im Bogen der Schwale liegt auch die prächtige Villa Köster,
Laufe der Zeit neue markante Akzente wie die Lutherrose harmo-
Der Anscharkirchplatz war vor der Eröffnung des Nordfriedhofs
Konzept, Text und Fotos: Arbeitsgemeinschaft Schlie und Werner,
Gartengem. West 5 4 Nord- u. Südfriedhof B430 die 1902 für den Tuchfabrikanten Friedrich Hanssen errichtet von 1813 bis 1890 Friedhof der Stadt und mit Wegekreuz und Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Bei der genauen Routenplanung helfen unsere Internet- neuen skulpturalen Parkmauer: Der Berliner Künstler Olaf Nicolai wurde und später dem Lederfabrikanten Emil Köster gehörte. nisch integriert. Beeindruckend ist das in dunkelblauer Keramik Alleen gestaltet. Danach wurde er zum Schmuckplatz. Von Titelbild: Gerisch-Skulpturenpark
Caspar-v.-Saldern Haus seite www.gartenrouten-sh.de sowie im Buchhandel lässt den Betrachter wie durch eine Wohnzimmergardine in den schimmernde, raumgreifende Kruzifix des Bildhauers Professor
Eine Kastanienallee führt von der Parkstraße zum Garten mit 1910–13 entstand die Anscharkirche, welche nach Kriegs- Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin
Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
L319
erhältliche Kartenwerke. Park blicken. alten Eiben, Buchen und Flügelnuss. Parkstraße 11. Jan Koblasa in der neuen Friedhofskapelle. schäden vereinfacht neu aufgebaut wurde. Christianstraße 11.
Kartengrundlage: geoGLIS oHG, Eckernförde, www.geoglis.de, 1. Auflage Juni 2007 (20.000 Stück)
ATKIS ® Basis-DLM, © Vermessungsverwaltungen der Länder und des BKG 2006
5 Barockgarten Jersbek
Die beeindruckenden Alleen im Jersbeker Park stammen aus der
Barockzeit, als Bendix von Ahlefeldt (1678–1757) ab 1726 sei­
nen schon bald weithin bekannten prunkvollen Garten anlegte.
Von Ahlefeldt gehörte zu den frühen Mitgliedern der Hamburger
Freimaurerloge. Nach barocken Gestaltungsprinzipien leuchtet
symbolisch ein Himmelsstrich an einem langen, oben offenen
Heckengang, und wo sich die Bäume am Zugang einer Quer­
achse zum Rondell weiten, bilden die Kronen der Bäume einen
dunkel gerahmten Himmelsmond. Raffiniert ist auch die 500m
lange, perspektivisch angelegte Lindenallee zum Wald mit sei­
nem Jagdstern, die zu Beginn schmaler ist als am fernen Ende.
Auch Paschen von Cossel (1714–1805), neuer Besitzer ab
1774, besaß eine naturreligiöse und freimaurerische Haltung
und legte 1791 im Wald ein mystisches wallumschlossenes Frei­
grab für seine Frau an. Um 1840 dann kamen im Zuge einer
landschaftlichen Umgestaltung die heute schön gewachsenen
Baumexemplare in das ehemalige barocke Parterre und Boskett.
6 Schloßpark Tremsbüttel
Das mit seinen Türmen wie ein Märchenschloss wirkende Herren­
haus Tremsbüttel ist heute ein Hotel. Erbaut wurde es 1893–95
im Stil der Neorenaissance vom Berliner Architekten Hans Grise­
bach (1848–1904) für den Unternehmer Alfred Hasenclever
(1859–1908). Der Garten jedoch entstand in weiten Teilen
schon früher, und zwar kurz nach 1777, als Graf Christian zu
Stolberg (1748–1821) das adelige Gut übernahm. Der selbst
dichtende und mit Klopstock und Goethe befreundete Graf
machte Tremsbüttel zu einem geistigen Zentrum.
In seiner ursprünglichen Konzeption sollte der Garten ein Gefühl
der Harmonie von Mensch und Natur vermitteln, und diese Stim­
mung ruht auch heute noch hier. Der Park mit seinen schön mo­
dellierten Wiesen, Teichen und stattlichen Bäumen gibt dabei im­
mer wieder den Blick auf das Schloß frei. Ein neuer Japanischer
Garten und das modern gestaltete Amphitheater bereichern den
Park und setzen interessante Akzente.
7 Kloster Nütschau
Das dreigiebelige Herrenhaus in Nütschau wurde 1577–79 von
© Jessen-Fotografie, T 04531 - 2765
Peter Rantzau erbaut und ist seit 1951 Sitz eines Benediktiner­
klosters. Schutzpatron der beschaulichen Anlage im Travetal ist
der Heilige St. Ansgar. Der größte Teil des Gartens hinter den
Gebäuden ist den 17 Mönchen als Klausurbereich vorbehalten.
Mit der Sanierung des Herrenhauses in den letzten Jahren lädt
Allee 1, 22941 Jersbek der schöne Vorplatz wieder weltliche Besucher ein. In Anlehnung
ganzjährig frei zugänglich, Herrenhaus privat an historische Vorbilder wurde der Hofplatz neu gestaltet und
„Landgasthof Zum Fasanenhof“, Allee 18, 22941 Jersbek mit zwei Baumreihen aus frühlingsblühenden Wildbirnen ge­
Fasanenhof, Bargteheide & 8111, Anrufsammeltaxi schmückt. Diese erinnern an die Baulinien zweier Scheunen, die
8119 (T 04532 – 288 33 24) „Allee“ (teilweise)
im 16. Jahrhundert hier standen.
Führungen: auf Anfrage, T 04532 – 212 27 & T 04532 – 72 64
Knorrige alte Linden stehen schützend nahe an einem kleinen
Kavaliershaus. Verwunschen führt eine hölzerne Brücke über das
Tipp
Ein typischer lindengerahmter Dorfanger ist in Bargfeld-Stegen Wasser des Grabens zu den jenseits liegenden Tagungs- und Bil­
zu finden, Nienwohlder Straße/Kayhuder Straße. dungshäusern des Klosters. An der Straße zieht sich eine impo­
In Bargteheide sind Orchideen die Spezialität der Gärtnerei sante und ursprünglich gekappte, knapp 200-jährige Lindenallee
Jentsch, Hamburger Straße 33. an der ehemaligen Gutsmauer entlang.
8 Mühlen und Wasserläufe Bad Oldesloe
Alte Wassermühlen sind im Kreis Stormarn häufig anzutreffen.
In der Stadt Bad Oldesloe gab es davon dereinst gleich drei an
den Flüssen Beste und Trave, die den Altstadtkern umfließen und
wasserreich prägen. Durch lauschige Gassen und über Bogen­
brücken gelangt man zu den Relikten dieser alten Mühlenkul­
tur. Zwei Mühlen, umgebaut zu schönen Restaurants und Wein­
stuben, sind davon heute noch zu entdecken.
Schloßstraße 10, 22967 Tremsbüttel, www.tremsbuettel.com
Park ganzjährig frei zugänglich, Schloß ist Hotel & Tagungszentrum An der Mühlenstraße gleich unterhalb des Kirchberges plätschert
Restaurant im Hotel Schloß Tremsbüttel (täglich geöffnet) das Mühlrad der ehemaligen Kornwassermühle. Weiter, vorbei
„Restaurant Rohlfshagener Kupfermühle“, Kupfermühle 2, an gemütlichen Häusern und schönen Gärten in der Heiligen­
22967 Tremsbüttel OT Sattenfelde
geiststraße, führt die Trave zum alten Gebäude der Gloriamühle
Bargteheide & Kupfermühle & Anrufsammeltaxi am Pferdemarkt, die zunächst eine Loh- und später dann eine
8119 (T 04532 – 288 33 24) „Schloßstraße“
Getreidemühle war. Die Mühlräder stehen hier zwar inzwischen
still, jedoch ist die alte Turbine im Mühlenrestaurant Gloria aus­
Tipp
Ein blumiger Bauerngarten umspielt eine alte Fachwerkkate. gestellt. Eine neue Brücke überspannt den hier breiten Travearm
Alte Rosensorten ranken zwischen Stauden und werden von an der Sohlgleite, und immer am Ufer entlang führt der Weg rund
Buchsbaumhecken gesäumt. Lasbeker Straße 1, Tremsbüttel. um die Altstadt wieder zur alten Kornwassermühle.
9 Kurpark
Schloßstraße 30, 23843 Travenbrück, OT Nütschau
Außenanlagen ganzjährig frei zugänglich, Klausurbereich hinter
dem Kloster nicht zugänglich
„Landhaus Nütschau“, Am Dreieck 23, 23843 Travenbrück
Anrufsammeltaxi 8129 (T 04531 – 174 00) „Schloß­
straße“
Führungen: nach Absprache, T 04531 – 500 41 40
Tipp
Vorbei an zwei reetgedeckten Gutskaten und ihren vier alten
Linden gelangt man vom Kloster zur idyllisch im Travetal ge-
legenen alten Nütschauer Wassermühle (1778) mit ihrem
blumigen Vorgarten. Über die Trave spannt sich hölzern die
alte „Donnerbrücke“.
10 Dorfanger
Mühlenstraße, Heiligengeiststraße, Pferdemarkt, Bürgerpark,
Weg am Stadtarm, 23843 Bad Oldesloe
ganzjährig frei zugänglich
„Weinhaus Alte Mühle“, Mühlenplatz 2, „Café Travestübchen“,
Heiligengeiststraße 14a, „GLORIA“, Pferdemarkt 11–12
Bürgerpark, Bad Oldesloe, „Hagenstraße“ (teilw.)
Führungen: Stadtführungen nach Vereinbarung, T 04531 – 50 40
Tipp
Auf einem der längsten Obstlehrpfade Europas, am Rad-
wanderweg auf der alten Bahntrasse von Bad Oldesloe nach
Henstedt-Ulzburg, können die Früchte von 163 beschilderten
Obstbäumen probiert werden.
Bad Oldesloe
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war der Kurpark Mittelpunkt eines
beliebten Sol-, Moor- und Schwefelbades, das der Oldesloer Apo­
theker Dr. Friedrich August Lorentzen 1813 gründete. Eine noch
im Park aufgestellte Solebadewanne aus Granit stammt aus dem
damaligen Badepavillon. Den Kurpark plante vermutlich der Bre­
mer Kunstgärtner Isaak Hermann Albert Altmann (1777–1837),
und von dieser Gestaltung zeugen noch die Reste alter Kasta­
nien- und Lindenalleen. Ab 1898 erlebte das Kurbad dann mit
aufwändigen Neubauten und Schmuckbeeten eine zweite Blüte.
Heute liegt der Park als naturnahe grüne Oase inmitten der Stadt,
gefasst von einer Schleife der Beste. Wo einst Gradierwerke am
Fluss und Badehäuser am Salzteich standen, spiegeln sich ro­
mantisch Baumgestalten im salzhaltigen Wasser. Zwar stärken
sich heute keine Kurgäste mehr an der Sole, doch eine salzhal­
tige Quelle speist noch ein kleines Moor im Park und lässt in­
teressante Pflanzengemeinschaften entstehen, die einer reichen
Vogelwelt Quartier geben.
Eichede
Der Dorfplatz von Eichede ist einer der schönsten und am bes­
ten erhaltenen Angerplätze in Schleswig-Holstein. Gerahmt wird
er von einem prägenden Baumkranz aus Winterlinden, ringsum
stehen die alten Bauernhöfe und das Pastorat. Blickpunkt des
Angers ist die alte Fachwerkkirche (1757) mit ihrem Friedhof,
dessen heckengesäumte Feldsteinmauer sich halbrund in die
weite Rasenfläche des Angers schmiegt. Die Gebäude der ehe­
maligen Dorfschule und Mahnmale für die Opfer der beiden
Weltkriege vervollständigen das Ensemble.
Seine geschichtliche Bedeutung schöpft Eichede wohl aus seiner
Hochlage zwischen den Quellgebieten mehrerer Flüsse an der
Wasserscheide von Nord- und Ostsee. Dies führte früh zur bäuer­
lichen Besiedelung, und schon zur Zeit des Wenden Slavomir er­
hielt Eichede seinen Namen Slamersekede, was soviel bedeutet
wie „Eichen des Slavomir“. Auf dem schmucken Anger jedoch
finden sich heute keine Eichen, daher ranken sich verschiedene
Deutungen und Legenden um die Herkunft dieses Namens.
Route 7: Stormarn
www.gartenrouten-sh.de
Kurparkallee, 23843 Bad Oldesloe
ganzjährig frei zugänglich
Bahnhof, Bad Oldesloe, 1, 2, 3, 4 „Kurparkallee“
(teilweise)
Führungen: nach Vereinbarung, T 04531 – 50 40
Tipp
Der Gutspark von Neverstaven entstand um 1920 nach
Plänen von Herrmann König. Im großen Vorgarten stehen
mächtige Bäume und Formgehölze. Auch ein Küchengarten
mit alten Obstbäumen ist Teil der ursprünglichen Gestaltung.
Nur nach Voranmeldung: Neverstaven 1, 23843 Travenbrück,
T 04537 – 211.
Zu Lindenpracht
und Wassers Kraft
Ortsmitte Eichede, 22964 Steinburg, OT Eichede
ganzjährig frei zugänglich, Schlüssel zur Kirche, T 04534 – 611
„Unter den Linden“, Mollhagener Str. 8, 22964 Steinburg, OT Eichede
917, 8127 „Kirche Eichede“
Führungen: auf Anfrage, T 04534 – 611
Tipp
Ein weiterer schöner Dorfanger mit Friedenskirche (1883), al-
tem Gottesacker und umringt von alten Höfen, Linden und Kas-
tanien ist der von Siek. Kirchenweg/Hauptstraße, 22962 Siek.
Ganz in der Nähe öffnet die Landgärtnerei Beier ihr blumiges
Paradies, Sieker Berg 13, 22962 Siek

gartenrouten
zwischen den meeren
Die gartenrouten zwischen den meeren* zeichnen ein Bild der
Gartenkultur Schleswig-Holsteins und laden mit dem Drahtesel,
per pedes oder motorisiert in die zwischen Nord- und Ostsee
gelegenen Gärten und Parks ein. Die Touren umfassen jeweils
zehn Gärten und führen auch zu weiteren grünen Kleinoden am
Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes höher schlagen
lassen: gemütlichen Gartencafés, gut sortierten Gärtnereien und
spektakulären Aussichtspunkten. Eine Mehrtagestour per Fahrrad
ist dabei ebenso möglich wie der Sonntagsausflug zu einem der
Gärten mit seinen benachbarten Sehenswürdigkeiten.
Jede der vorgestellten Routen hat ihren ganz eigenen Charakter
und Charme. Entstanden sind die jeweiligen Gartenbesonderheiten
aus regionalen Traditionen und dem Wirken ideenreicher Gärtner,
Gartenfreunde, Landesherren und Philosophen unter dem Einfluss
von Wind, Wasser, Wellen und Sonnengleißen. Entdecken Sie diese
gewachsene Gartengeschichte Schleswig-Holsteins!
Mühlen & Wasserläufe
Kloster Nütschau 7 8
Route 7: Zu Lindenpracht
und Wassers Kraft
Der Kreis Stormarn ist reich an großzügigen Schloss- und Herren­
hausgärten, die sich harmonisch in die von Wasserläufen geprägte
Landschaft schmiegen. Die Ensembles aus Schlössern mit ihren
dazugehörigen Gütern waren ehemals bedeutende Adelssitze mit
prachtvollen Gärten, deren Spuren sich in den heutigen Park­
anlagen verfolgen lassen. Besonders beeindruckend sind dabei
die imposanten Lindenalleen, die den Parks seit barocken Tagen
prachtvolle Struktur verleihen und noch heute zum fernen Hori­
zont streben. An den Guts- und Herrenhäusern entstanden später
auch Landschaftsparks mit heute reifem Baumbestand. Durch
den Wasserreichtum trifft man vielerorts auf alte Wassermühlen,
die in Cafégärten zu lauschiger Kaffeestunde an plätscherndem
Wasserrad und an Mühlenteichen einladen. Besonderheiten sind
auch die schmucken Dorfanger als baumumkränzte Dorfmittel­
punkte mit urigen alten Kirchen, Gedenkstätten und Mahnmalen,
Friedens- und Doppeleichen.
1 Schloßpark Reinbek
Als eine Nebenresidenz des Herzogs Adolf und seiner Gemah­
lin Christine war das Schloß Reinbek (1572–1576), günstig ge­
legen, an der südlichen Grenze des herzoglichen Herrschaftsbe­
reichs entstanden. Seit 1578 schmückten Lust- und Nutzgärten
im Stil der Renaissance mit Bogengängen, duftendem Lavendel,
Salbei und Thymian und bald auch mit kostbaren Zwiebelpflan­
zen wie Tulpen, Lilien und Kaiserkronen das Schloß. Im Norden
hinter dem Nutzgarten mit edlem Obst gingen die Gärten in die
noch heute als Park erhaltene Wildkoppel mit ihren Fischtei­
chen über. Ab 1721 kam es zu Veränderungen, die sich zuneh­
mend einschneidender bis ins 20. Jahrhundert fortsetzten. Der
Park wurde daher 1985 neu gestaltet. Im „Englischen Garten“
schmiegen sich nun alte Bäume in das schön modellierte Ufer
des Mühlenteichs und rahmen Blicke auf die Schloßfassade.
Eine alte Lindenallee markiert die Grenze des ehemaligen Lust­
gartens und im Anschluss daran greift ein zarter Wasserlauf das
Thema der Fischteiche der alten Wildkoppel auf.
3 Schloßpark
Schloßstraße 5, 21465 Reinbek
ganzjährig frei zugänglich bis Anbruch der Dunkelheit,
Schloß Mi–Sa 10–17 Uhr
Restaurant im Schloß Reinbek
Reinbek (teilweise)
Führungen: im Schloß nach Voranmeldung, T 040 – 72734-60
Tipp
Der nahe Schlosspark Bergedorf mit Café im Innenhof des
Wasserschlosses liegt auf einer Insel im Stauteich der Bille. Der
landschaftliche Park entstand nach Abbau der Festungswälle
nach 1808. Bergedorfer Schloßstraße 4, 21029 Hamburg.
© Stiftung Schloß Ahrensburg, Fotograf: J. Jobst
Ahrensburg gartenrouten
zwischen den meeren
Die von Linden begleitete barocke Achse führt von der Stadt bis
zur Schloßinsel. Sie wurde 1759–1764 vom Hamburger Kauf­ Weitere Informationen zum Projekt unter:
mann und Preußischen Geheimen Rat Heinrich Carl Schimmel­ www.gartenrouten-sh.de und bei der
mann (1724–1782) als Teil einer geplanten Stadtentwicklung Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Thiensen 16, 25373 Ellerhoop, T 04120 – 70 68-132
angelegt. Dabei bezog er auch die Kirche mit ihren Gottesbuden
ein, die wie das als Schloß Ahrensburg (ca. 1575–95) bekannte Faltblattbestellung zu dieser und weiteren Routen:
Lübecker Str. 1, 22926 Ahrensburg
prunkvolle Herrenhaus der Renaissance bereits unter der Familie Park ganzjährig frei zugänglich, Schloß & innerer Schloßgarten: Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH (TASH)
Rantzau entstanden waren. Schimmelmanns Planungen um­ März–Okt. Di–Do, Sa, So 11–17 Uhr, Nov.–Febr. Mi, Sa, So 11–17 Uhr Wall 55, 24103 Kiel, www.sh-tourismus.de
fassten auch die Gärten am Schloß, die er mit Lusthäuschen, „Park Hotel Ahrensburg“, Lübecker Str. 10a, „Bistro Remise“, Lü­ Info-Hotline: 01805 – 60 06 04
becker Str. 8, „Hotel am Schloß Ahrensburg“, Am Alten Markt 17 (€ 0,14/Min., Mobilfunkkosten abweichend)
Broderien, Orangen- und Lorbeerbäumen gestalten ließ. Davon
Marstall, Ahrensburg (teilweise)
sind noch zwei Sandsteinlöwen (1765) vom Bildhauer Ludwig Mehr zum Thema:
Führungen: nach Anmeldung, T 04102 – 425 10
von Lücke (1703–1780) an der Schloßbrücke zu finden. Landesgartenschau 2008 Schleswig-Schleiregion, www.lgs2008.de
Der heutige Landschaftspark umspielt mit Wiesen, Gräben, Müh­ „Offener Garten“, T 04564 – 99 28 50, www.offenergarten.de
Tipp
lenteich und schönen Baumgruppen das leuchtend weiße Schloß Schöne Spazierwege führen über den Ahrensburger Friedhof,
Führungen:
und ersetzte die barocken Gärten im 19. Jahrhundert. Im zeitigen wo es auch ein Begegnungscafé gibt, Hamburger Straße 160. Stadtmarketing Bad Oldesloe, T 04531 – 50 40
Frühjahr betupfen Tausende von Krokussen farbenfroh die weiten In der Baumschule Andresen werden Gartengehölze aller Art und
Schloßwiesen. Wasserpflanzen angeboten. Langenhorst 4, 22941 Bargteheide. Mehr zur Region:
Radwanderwege: www.sh-tourismus.de u. Broschüre der TASH rad-spezial*
ÖPNV: www.scout-sh.de
Tourist Informationen:

9
Bad Oldesloe
2 Villengarten Dobbertin 4 Gutspark Wulfsdorf Stadt Ahrensburg, Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit T 04102 – 77-141
Bürgerbüro Bad Oldesloe T 04531 – 504-320/ -322/ -323
Kurpark Bürgerbüro im Rathaus Reinbek T 040 – 727 50-249
A21 B208
Bargfeld-Stegen Hell leuchtet die Villa, die 1923 für den Kaufmann Carl Joachim Urige Baumgestalten mit zauberhaft moosbewachsenen Wurzel­
Mühlenteich Reinbek

Heinrich Dobbertin umgebaut wurde, durch das Laub der Zufahrts­ tellern berühren weit über das Wasser geneigt mit ihren Kronen
5 6 Schloßpark Tremsbüttel
allee. Zeitgleich mit dem Haus entstand auch der Garten, archi­ das eigene Spiegelbild. Sie stammen noch aus der Zeit des al­
Barockgarten Jersbek Bargteheide
10 tektonisch gestaltet mit funktional-wohnlichen „Gartenzimmern“, ten Gutsparks, der bald nach 1900 mit dem neuen Gutshaus
B75
Mit freundlicher Unterstützung:
ATKIS ® Basis-DLM, © Vermessungsverwaltungen der Länder und des BKG 2006

Steinburg Dorfanger Eichede die das Leben des Hauses im Freien widerspiegelten. (1906–09) des Gutes Wulfsdorf im „Heimatstil“ angelegt wurde Besuchen Sie auch die:

Die Karte zeigt den Verlauf der Route 7: Stormarn. Sie ist als So lagen vor repräsentativen Innenräumen ebensolche Außen­ und damals schon älteren Baumbestand mit einbezog.
Ahrensburg 3 Schloßpark Ahrensburg Goetheallee 3, 21465 Reinbek, Zugang Schillerstraße
B404
Fahrradroute konzipiert, in Teilabschnitten aber auch mit dem räume – anspruchsvolle, geometrische Partien mit geschnittenen in Teilbereichen frei zugänglich, Villa & hausnaher Garten privat Viele exotische Gehölze sind unter den rund 50 Baumarten im der Städte Ahrensburg, Bad Oldesloe und Reinbek
4 Bornkampsweg 35, 22926 Ahrensburg, www.jordsand.de
Auto befahrbar. Für Tagesausflüge bietet sich auch die Möglich­ Gehölzen und Hochstammrosen vor Herrenzimmer, Wohnzimmer Gaststätte „Hannemann‘s Mühle“, Mühlenweg 1, 21465 Reinbek Park, die auf einem Naturerlebnispfad des Hauses der Natur ent­ des Hotel Schloß Tremsbüttel
Kartengrundlage: geoGLIS oHG, Eckernförde, www.geoglis.de,

Park & Haus der Natur tägl. 10–17 Uhr, Spende erbeten
Gutspark Wulfsdorf keit, Startpunkte mit S-, U- und Regionalbahnen von Hamburg zu und Speisesaal. P Goetheallee, Reinbek, 236 „Görlitzer Weg“ & deckt werden können. Dieser führt auch zu artenreichen Feucht­ und der Gemeinden Jersbek und Tremsbüttel
Siek Demeterhof Gut Wulfsdorf mit Ladencafé, Bornkampsweg 39
HH-Volksdorf erreichen und von dort aus auf Tour zu gehen. Gesamtlänge der Der für Anlagen dieser Zeit typische Obstgarten ist, ehemals in „Schützenstraße“ (teilweise) wiesen mit Pestwurz, Trollblume, Schachbrettblume, Schwertlilie U- U1 Buchenkamp (teilweise) (Naturlehrpfad)
Trittau
Hauptroute ca. 155 km. Die Zahlen auf der Karte verweisen auf engem Bezug zur Küche, mit alten Apfelbäumen und Beerenobst und Orchideen. Der Rundweg war als sogenannter Belt-Walk Führungen: nach Vereinbarung, T 04102 – 326 56
A1
die Gartenbeschreibungen in diesem Faltblatt. erhalten. Ein verwunschenes altes Gartenhaus, überwachsene Tipp schon Teil des Gutsparks und eröffnete abwechslungsreiche
Nahe Reinbek laden alte Wassermühlen an plätscherndem
Nachdruck verboten, Irrtümer vorbehalten

Wege, Hecken aus Hainbuche, ein geschnittener Lindengang Parkbilder. Im Gutshaus ist heute das Haus der Natur des Ver­ Tipp Impressum
A24
Wasser zu Speis und Trank, so die Fürst Bismarck Mühle, Am Eingang zum Skulpturenpark am Kunsthaus am Schü- Herausgeber: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Ellerhoop
Tipp und ein mächtiger Rhododendron, der seine Stämme aus einem Mühlenweg 3, Aumühle. Sehenswert ist auch die Grander eins Jordsand ansässig und zeigt eine ständige Ausstellung zum Konzept, Text und Fotos: Arbeitsgemeinschaft Schlie und Werner,
Glinde Sachsenwald berg ist ein stattlicher Baum in ein gelbes Gewand gehüllt. Urte Schlie und Anke Werner, Timmendorfer Strand
Bei der genauen Routenplanung helfen unsere Internet­ ehemaligen Rondell inzwischen weit hat streifen lassen, zeich­ Mühle in Kuddewörde, Lauenburger Straße. Thema Vögel und Vogelschutz. Auf dem zum Ensemble gehörigen Dies ist eine der zahlreichen zeitgenössischen Skulpturen, die Titelbild: Schloß Ahrensburg
2 Villengarten Dobbertin seite www.gartenrouten-sh.de sowie im Buchhandel nen die alten Gartenstrukturen nach. Ein Hügel mit Resten einer Gärtnerei Wagschal neben dem Klosterbergenfriedhof bietet Hof des Gutes Wulfsdorf wird nach ökologischen Grundsätzen sich im Park mit der Landschaft zu anregenden Bildern verwe- Gestaltung: Cornelia Wunderlich, Berlin

Reinbek 1 Schloßpark Reinbek erhältliche allgemeine Kartenwerke. Treppe zeugt von einem ehemaligen Teepavillon. über 180 Dahliensorten, Klosterbergenstraße 26, Reinbek. angebautes Obst und Gemüse zum Verkauf angeboten. ben. Wulfsdorfer Weg 33, 22949 Ammersbek, OT Hoisbüttel. Druck: Druckzentrum A. C. Ehlers GmbH & Co. KG, Kiel
1. Auflage Mai 2008 (20.000 Stück)
HH-Bergedorf