Rekord und Archäologischer Die digitale Die Sport-Höhepunkte

Größenwahn: Austausch Revolution für das Jahr 2010 – regional

Turmbau zu Dubai mit Polen der Kinos und weltweit
AUS ALLER WELT SEITE 10 BLICKPUNKT SEITE 3 FEUILLETON SEITE 23 SPORT SEITE 17

ANKLAMER ZEITUNG

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR MECKLENBURG-VORPOMMERN

Montag, 4. Januar 2010 www.nordkurier.de Nr. 2 A 7417 1,10 Euro

Wieder rechtsextremes
Jugend-Zeltlager entdeckt
NEUHOF/ROSTOCK (NK). In Neuhof
(Kreis Bad Doberan) soll die Organi-
sation „Sturmvogel“ über den Jah-
reswechsel ein rechtsextremes La-
ger für Kinder veranstaltet haben.
Nach Angaben der „Antifaschisti-
schen Gruppe A3“ in Rostock nah-
men daran rund 40 Kinder und Be-
treuer teil. „Sturmvogel“ sei eine
rechtsextreme Gruppierung, die
sich der ideologischen Erziehung
von Kindern verschrieben habe,
hieß es.
Die Polizei in Rostock bestätigte
das Camp. Nach einem Hinweis sei
„in alle Richtungen“ geprüft wor-
den, ob Straftaten oder Ordnungs-
widrigkeiten vorlagen. Dafür habe
es aber keine Anhaltspunkte gege-
Hallo, Herr Winter BLICKPUNKT
ben. So sei kein rechtes Liedgut ge- LOKALES
funden worden. Dem Sprecher zu-
folge steht „Sturmvogel“ jedoch Sternsinger wieder
dem rechten Spektrum nahe. Die
Organisation hat laut Experten ih- im Kreis unterwegs
re Wurzeln in der Anfang der OSTVORPOMMERN. Bis zum sechsten Januar
1990er-Jahre verbotenen „Wiking- sind die Sternsinger in Ostvorpommern
Jugend“. noch auf „Tour“. Geplant sind auch Besu-
Auf diese Organisation ging che bei Bürgermeistern. Die jungen Sänger
auch die „Heimattreue Deutsche segnen dabei nicht nur die Häuser, sondern
Jugend“ zurück, die mit ihren teil- sammeln ebenfalls Spenden für einen gu-
weise offen rechtsextremistischen ten Zweck. Das Geld aus der diesjährigen
Zeltlagern in MV im Jahr 2008 für Aktion ist hauptsächlich für Kinder in Sene-
Aufsehen sorgte. Nach einer gal gedacht. SEITE 11
deutschlandweiten Durchsu-
chungsaktion wurde die „HDJ“ im
April 2009 vom damaligen Bundes- „Zu wenig Personal
innenminister Wolfgang Schäuble für Tonnage-Kontrollen“
(CDU) verboten. OSTVORPOMMERN. Die Polizei ist nach eige-
nen Angaben personell derzeit kaum in der

Register für
Lage, die Einhaltung der Tonnagebegren-
zung für Lastwagen am Grenzübergang
Garz/Swinemünde zu kontrollieren. Seit
Mitte Dezember wurde das Limit auf
7,5 Tonnen heraufgesetzt. SEITE 12

schwere Jungs Landrätin kritisiert

Kreisgebietsreform scharf
OSTVORPOMMERN. Landrätin Barbara Syrbe
(Die Linke) geht mit der von der Landesre-
JUSTIZ Mecklenburg- cherheit“. Der Erlass soll zum 1. gierung geplanten Kreisgebietsreform im
April kommen. BANSIN (NK ). Wer seinen Neujahrsspaziergang auf Zentimeter Neuschnee. Auf den Straßen führte
Vorpommern plant, Rückfälle von entlassenen gestern verlegte, konnte dabei ordentlich Winter- der Wintereinbruch zu einer Reihe von Unfällen.
Nordkurier-Interview hart ins Gericht. Ei-
gentlich sei die Reform überflüssig, sagte
Schwerverbrecher auch Straftätern besser zu verhindern, Romantik genießen – so wie diese Strandläufer in Meist blieb es aber bei Blechschäden. Am ersten
sie. Zumindest jedoch sollte das Vorhaben
ist Kuder bereits seit Längerem Bansin auf Usedom, die an der grauen Ostsee ei- Sonntag des neuen Jahres lachte bei frostigen
nach der Haft unter Auf- ein wichtiges Anliegen. Seit zwei nem Schneemann begegneten. Mit dem Einzug Temperaturen die Sonne vom Himmel. In den auf das Jahr 2014 verschoben werden.
SEITE 13
sicht zu halten. „Fokus“ Jahren arbeiten Gefängnisse und des neuen Jahres ist mit reichlich Neuschnee der nächsten Tagen soll es kalt bleiben. Größere
Bewährungshilfe im Land enger Winter zurückgekehrt. Teilweise fielen bis zu 14 Schneefälle sind aber nicht zu erwarten. FOTO: DPA
soll die spezielle Zen- zusammen. „Das ist ein wirkli-
INHALT
tral-Datei heißen. cher Erfolg, der findet nicht nur
deutschlandweite Beachtung, Meinung & Nachrichten 2 Aus aller Welt 10
sondern auch international“, sag-
VON BERNHARD SPRENGEL, DPA te die Ministerin. Mit Zahlen
konnte sie den Erfolg aber nicht
Union will die Nacktscanner Blickpunkte
Aus dem Land
Politik & Wirtschaft
3
4/5
6
Lokales
Sport
Kultur & Freizeit
11–14
15–21
23/24
SCHWERIN. Gefährliche Schwer- untermauern. 16 zusätzliche Be-
Leserforum 8 Heimat Kurier 25–27
verbrecher sollen künftig auch währungshelfer wurden seit En- SICHERHEIT Politiker der läuft, könnte einige Monate später Strichmännchen sieht, aber verbo-
nach ihrer Entlassung aus dem de 2007 eingestellt. Sie nehmen der Normalbetrieb beginnen“, for- tene Gegenstände erkennt“, wie
Gefängnis in Mecklenburg-Vor- schon ein halbes Jahr vor der Ent- CDU/CSU wollen jetzt mulierte der CDU-Abgeordnete Bundesinnenminister Thomas de
pommern unter den wachsamen lassung eines Gefangenen Kon- doch die umstrittenen Wolfgang Bosbach, Chef des ein- Maizière (CDU) erläuterte.
AM RANDE
Augen der Behörden bleiben. takt zu ihm auf und treffen ihn in flussreichen Bundestags-Innenaus- Da die Strahlen aber bislang
Straftäter, die wegen besonders den ersten drei Monaten nach der Geräte einführen – in schusses. Auch der CSU-Innenex- noch unzureichend erforscht sei-
schwerer Taten wie Mord, Tot- Freilassung alle 14 Tage. „In den einer neuen Version. perte Hans-Peter Uhl will per Kör- en, empfiehlt das Bundesamt für Etwa jeder fünfte Deutsche mag einer Um-
schlag oder Vergewaltigung min- ersten drei Monaten ist die Rück- perscanner „Terroristen aus dem Strahlenschutz vorläufig lediglich frage zufolge seine Stimme nicht. Zwar seien
destens zwei Jahre inhaftiert wa- fallquote am höchsten“, betonte Strom der Fluggäste schnell heraus- Systeme, die nur schemenhafte Bil- 74 Prozent der Befragten mit ihrer Stimme
ren, könnten bei Rückfallgefahr die Ministerin. Oft seien es die BERLIN (DPA). Nun soll es doch fischen“. Bundesforschungsminis- der erzeugen. Der Datenschutzbe- zufrieden, 21 Prozent hörten aber lieber weg,
bereits jetzt unter die sogenannte kleinen Dinge, die über Erfolg schnell gehen mit den „nackten terin Annette Schavan (CDU) ist auftragte von Schleswig-Holstein, berichtete das Nachrichtenmagazin „Focus“.
Führungsaufsicht gestellt wer- oder Misserfolg der Bewährungs- Tatsachen“ auf deutschen Flughä- „zuversichtlich, dass wir im Som- Thilo Weichert, wies auf Nachteile Und: Je jünger die Menschen seien, desto
den, erläuterte Justizministerin zeit entschieden. Der Bewäh- fen. Nach Ansicht von CDU- und mer Forschungsergebnisse für eine auch der neuesten Technologie weniger Freude hätten sie an ihrer Singstim-
Uta-Maria Kuder (CDU). „Da stellt rungshelfer kümmere sich bei- CSU-Experten kann eine hochmo- neue Generation von Körperscan- hin. „Die Möglichkeiten, mit dem me. Nur 33 Prozent aller Befragten glaubten
sich die Frage, was passiert eigent- spielsweise um Wohnung und derne Körperscanner-Generation nern vorstellen können“. Die Ge- Körperscanner mehr Sicherheit zu von sich selbst, dass sie singen könnten.
lich mit denen?“ Personalpapiere zur Durchleuchtung von Passagie- werkschaft der Polizei sekundiert: schaffen, sind sehr reduziert“, sag-
Weisungen, keinen Ministerin: oder um eine Sucht- ren noch 2010 eingesetzt werden – Die neue Scanner-Technologie ver- te er dem NDR. Zum anderen werde
Alkohol zu trinken therapie und spre- ohne dass Datenschützer und Men- letze die Menschenrechte nicht. weiterhin „ganz massiv in die Per-
oder bestimmte Orte „Weisungen che diese Themen schenrechtler Bedenken haben Moderne Geräte sollen Körper- sönlichkeitsrechte eingegriffen,
Anzeige

nicht zu besuchen, müssen frühzeitig mit den müssten. Testversuche in einem strukturen so unklar machen, und das halte ich für sehr, sehr frag-
müssten
liert werden.
kontrol-
Ge- kontrolliert Strafvollzugsbehör-
den ab. Die Minis-
halben Jahr, und „wenn alles glatt „dass man den Körper nur als würdig und problematisch.“
Zum Glück gibt`s
meinsam mit Innen- werden“ terin warb zugleich
minister Lorenz Caf- um Verständnis für NACHRICHTEN
fier (CDU) wolle sie Entscheidungen der
in einem Erlass festlegen, dass Justiz. Nach dem Fall eines mut- TERRORISMUS KARIKATURENSTREIT STEUERDEBATTE
diese Täter mit allen wichtigen In- maßlichen Kinderschänders in
formationen in einer Datei er- Gadebusch hatte es Ende Oktober
Dem Jemen droht Anschlag hatte Schwarz-Gelb streitet
fasst werden. Zudem werde gere- in der nordwestmecklenburgi- US-Strafaktion Terror-Hintergund sich ins neue Jahr LOTTOZAHLEN
Angaben ohne Gewähr

gelt, dass sich ein solcher Straf- schen Kleinstadt Demonstratio- KAIRO/SANAA (DPA). Nach der KOPENHAGEN (DPA). Der knapp BERLIN (DPA). Mit Gezänk ist die
Zusatz-
entlassener mindestens ein Jahr nen gegen eine Richterin gege- Schließung der Botschaften der gescheiterte Mordanschlag auf schwarz-gelbe Koalition ins neue 3 6 30 31 32 43 zahl 17
lang alle 14 Tage bei einem Be- ben, die einen Haftbefehl erlas- USA und Großbritanniens wächst den dänischen Mohammed-Ka- Jahr gestartet. Die CSU warnte die Super-
Spiel 77: 5 2 4 4 2 2 7
währungshelfer melden müsse. sen, aber außer Vollzug gesetzt im Jemen die Sorge vor einer Straf- rikaturisten Kurt Westergaard hat- FDP vor milliardenschweren Steu- zahl 2
Super 6: 4 7 8 2 0 3
„Wenn der Bewährungshelfer das hatte. Kuder betonte, dass sie sich aktion der USA gegen die El-Kai- te laut dänischem Geheimdienst ersenkungs-Versprechen, CSU-Lan-
Gefühl hat, dass was passieren aus laufenden Verfahren heraus- da-Ableger in dem südarabischen einen terroristischen Hintergrund, desgruppenchef Hans-Peter Fried-
könnte, dann weiß er, welche Po- halte. Sie fügte aber hinzu, dass Land. Die Extremisten sollen den auch wenn es so ausgesehen haben rich warf Kanzlerin Angela Merkel
lizeistelle zuständig ist.“ Auch die Untersuchungshaft grundsätz- verhinderten Flugzeugattentäter mag, als habe der 28-jährige So- (CDU) angesichts der koalitions- Redaktion: 0 1 80 3 4575-44
Strafvollstreckungskammern lich nur bei Flucht-, Wiederho- von Detroit im Jemen im Umgang malier allein gehandelt. Der Täter internen Querelen sogar mangeln- Leserservice: 0 1 80 3 4575-00
und andere Behörden sollen Zu- lungs- oder Verdunkelungsgefahr mit seiner Bombe geschult und habe Verbindungen zur Führung de Führungsstärke vor. FDP-Chef Anzeigen: 0 1 80 3 4575-22
griff auf die Datei haben. Für das angeordnet werden könne. Die angeleitet haben. Nach US-Medi- der El Kaida in Ostafrika. Geheim- Guido Westerwelle ging prompt Ticketservice: 0 1 80 3 4575-33
Überwachungskonzept hat sich Untersuchungshaft solle ledig- enberichten kundschaftet das US- dienstchef Jakob Scharf stufte den zum Angriff über., forderte eine Fax: 0 1 80 3 4575-1 1
die Ministerin den Titel „Fokus“ lich das Strafverfahren sichern. Militär bereits Ziele für Luftschläge Vorfall als „sehr schwerwiegend“ „geistig-politische Wende“ und (0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG;
überlegt. Der Begriff bedeutet Der Beschuldigte gelte nach dem aus. KOMMENTAR SEITE 2 ein. KOMMENTAR SEITE 2 zügige Steuersenkungen. ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz)
„Für optimierte Kontrolle und Si- Gesetz als unschuldig. BERICHT SEITE 6 BERICHT SEITE 6 BERICHT/KOMMENTAR SEITE 2

WETTER -2˚ Schnee: Dicht bewölkt mit leichtem Schneefall, nachts niederschlagsfrei AUSFÜHRLICHER BERICHT LESERSERVICE
419074 1701109 10001
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 2 M EINUNG &N ACHRICHTEN M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Selbstfindungsgruppe
KOMMENTIERT
Säbelrasseln bei Schwarz-Gelb
Die FDP wirft
N ach gut einem
Vierteljahr
christliberaler Ko-
wie sich nicht erst
jetzt erweist. Nicht
nur, dass manches
KOALITION
der CDU Wankelmut vor,
stärke von Kanzlerin Angela Erscheinungsbild und Zustand der
Merkel. Säbelrasseln, Muskelspiele Koalition.
und eine gute Portion Provokation Hintergrund: Führende Unions-
Vorstoß einiger Parlamentarier
nicht aufnahm und CSU-Chef Horst
Seehofer die Überlegungen eine
alition in Berlin Unions-Vorhaben die CSU fordert von Kanz- gehören zu Jahresbeginn zu den politiker hatten die für 2011 „Gespensterdiskussion“ nannte:
fragt sich der ge- viel dirigistischer typischen Ritualen im politischen geplante große Steuerreform mit Den Christsozialen ist erkennbar
neigte Beobachter: ausfällt, als Sozi- lerin Merkel mehr Füh- Geschäft. Nach der Ruhe über die einem Entlastungsvolumen von 24 daran gelegen, Selbstbewusstsein
Was ist daran ei- aldemokraten es rungsstärke. Innenansich- Festtage hinweg geht es plötzlich Milliarden Euro unter Finanzie- und ein Stück Eigenständigkeit
gentlich Wunsch- seit ihrem Kanzler wieder zur Sache. Von rungsvorbehalt ge- auch gegenüber der Schwester-
Koalition? Schröder je vorzu- ten der Regierung nach Harmonie keine Spur. stellt - sehr zum Ärger partei CDU zu demonstrieren.
FOTO: NK

Zwar gehört es schlagen gewagt der Weihnachtspause. „CSU greift Merkel an“, „Die CSU will, der Liberalen. „Bei Nicht von ungefähr kam denn auch
zum Wesen der De- hätten – diese Ein- „Zoff unter Schwes-
mokratie, dass ver- teilung der Welt in tern“, „Koalition nör-
Eigenständig- unseren Überzeugun-
gen legen wir auch in
die Kritik des neuen CSU-
Landesgruppenchefs Hans-Peter
Michael Seidel
schiedene politi- Schwarz und Weiß VON RASMUS BUCHSTEINER gelt sich ins neue Jahr“ keit auch einer Koalition kein Friedrich an der Kanzlerin: Merkel
sche Strömungen zum Thema: entspricht einfach - so die Schlagzeilen gegenüber der Schweigegelübde ab“, müsse in der schwarz-gelben Koa-
um die besten Kon- Wunsch-Koalition längst nicht mehr Das Jahr ist noch jung – doch vom Wochenende. besteht nicht nur FDP- lition „entschlossener Linie und
zepte für die Lösung Schwarz-Gelb den Tatsachen. Das schon gibt es Zwist und Sticheleien Kein Wort dazu von Schwester CDU GeneralsekretärChris- Kurs vorgeben“. In der Großen Koa-
gesellschaftlicher weiß auch Angela innerhalb der schwarz-gelben Angela Merkel. Die demonstrie- tian Lindner auf wei- lition habe Merkel „die Rolle der
Probleme streiten Merkel, schließlich Regierungskoalition. Argwöhnisch Kanzlerin weilte – tere Entlastungen. obersten Vermittlerin“ gespielt:
– und am Ende in der Regel ein entstammt sie ja nicht der klassi- beobachtet von führenden CDU- zumindest offiziell – ren.“ Der schwarz-gelbe Nun müsse sie „an zentralen
Kompromiss zustande kommt. schen CDU-Nomenklatur. Die muss Politikern schärfen insbesondere noch im Urlaub. Erst Steuerstreit geht in Stellen klarmachen, was sie
Doch was sich da über die Feiertage sie jedoch bei Laune halten. Weil CSU und FDP ihr politisches Profil. am heutigen Montag die nächste Runde. möchte“.
zwischen CDU, CSU und FDP neu- das politisch Wünschenswerte an- Unmittelbar vor ihrem Dreikönigs- hat sie ihre ersten Termine nach Lautstark zu Wort meldeten sich zu Äußerungen, die von der CDU-
erlich aufgeladen hat, hat mit die- gesichts verheerender Folgen der treffen in Stuttgart pochen die der Weihnachtspause. Die De- Jahresbeginn nicht nur Wester- Spitze prompt und außergewöhn-
sem Streit für eine gemeinsame Weltfinanzkrise nicht einmal an- Liberalen auf weitere Steuer- batten der letzten Tage dürften ihr welle und die Liberalen, sondern lich scharf zurückgewiesen wur-
Sache wenig zu tun. Vielmehr wird nähernd das Machbare ist. Schon entlastungen in Höhe von 24 Milli- kaum gefallen haben. Während auch die Christsozialen. In der CSU den. Generalsekretär Hermann
weibisch um der eigenen Profil- die erste Stufe der Steuerentlastun- arden Euro und werfen dem Koali- Merkel schwieg, meldete sich wünschte sich manch einer gar Gröhe polterte zurück: Man wolle
neurosen willen gezankt. Da denkt gen hat die Koalition ermattet. tionspartner Wankelmut vor. Außenminister und Vizekanzler einen eigenen Vizekanzler in der „als Union gut ins neue Jahr
man plötzlich an die Große Koa- Eine FDP in noch längst nicht Und die Christsozialen fordern Guido Westerwelle zu Wort. „Ich ak- Koalition herbei, Verteidigungs- starten“. Die CSU solle bei ihrer
lition beinahe mit Wehmut zurück. wiedergewonnener staatstragender rechtzeitig zur Klausurtagung der zeptiere nicht, wenn schwarz-gelbe minister Karl-Theodor zu Gutten- Klausur in Kreuth dafür „die
Was die sogenannte bürgerliche Rolle auf der einen und auf der CSU-Landesgruppe in dieser Woche Erfolge zerredet werden“, zeigte berg etwa. notwendige Ruhe, Kraft und Gelas-
Koalition im Innersten zusammen- anderen Seite eine im Mark er- in Wildbad Kreuth mehr Führungs- sich der FDP-Chef wenig erbaut von Auch wenn die Parteispitze den senheit tanken“. SIEHE KOMMENTAR
hält, ist noch nicht so recht zutage schütterte CSU (trotz zu Gutten-
getreten. Was fehlt, ist die große berg) sind für 2010 kein gutes
inhaltliche Klammer. Ein politi-
sches Leitbild. Genau darauf hatte
Omen. Vielleicht wäre gerade jetzt
eine Große Koalition der richtigere
Bundestag soll
die Kanzlerin im Wahlkampf im-
mer abgehoben: Ein freies Land
Weg gewesen: Denn die eigentlich-
en Folgen der Weltwirtschaftskrise
über Steinbach
für freie selbstbestimmte Bürger
statt einer angeblich von „den
kommen jetzt erst noch – von der
Weltklimakrise und der alle Ebenen
entscheiden
Linken“ (was Sozialdemokraten, durchdringenden Terrorkrise ganz BERLIN/MÜNCHEN (DPA). Im Streit
Grüne und Die Linke pauschalie- zu schweigen. Weise staatsmän- über die Rolle der Vertriebenen-Prä-
rend mit einschloss) gewollten nische Entscheidungen wären da sidentin Erika Steinbach in der Stif-
staatlichen Bevormundungs-Ge- erforderlich statt einer koalitionä- tung „Flucht, Vertreibung, Versöh-
sellschaft. Eine Fehleinschätzung, ren Selbstfindungsgruppe. nung“ strebt ihr Verband angeblich
eine Entscheidung des Bundestages
statt des Kabinetts an. Damit könne

Kein zweiter Rushdie das von Außenminister Guido Wes-

terwelle (FDP) angedrohte Veto ge-
gen einen Beiratsposten für Stein-
Angriff auf Karikaturist bach umgangen werden, berichtete
an seinem Recht auf freie Mei- die „Hannoversche Allgemeine Zei-
Kurt Westergaard nungsäußerung. In Talkshows tung“ unter Berufung auf CSU-Krei-
und Zeitungsartikeln verteidigte se. Steinbach selbst sagte dazu: „Mir

K urt Westergaard ist noch

einmal davongekommen,
zum Glück. Sicherheitsmaß-
er regelmäßig seine Zeichnung.
Kein anderer der Mohammed-
Karikaturisten hat sich so weit
ist davon nichts bekannt.“
Anders als Westerwelle unter-
stützt die Union das Ziel des BdV,
nahmen, wie der private Schutz- vorgewagt. Steinbach in den Beirat der Stiftung
raum im Reihenhaus des däni- Natürlich, manches, was Wes- zu entsenden. Westerwelle hatte sei-
schen Karikaturisten haben funk- tergaard dabei über den Islam ne Ablehnung der CDU-Politikerin
tioniert, als ein mit einer Axt sagte, mag grenzwertig gewesen mit den Beziehungen zu Polen be-
bewaffneter 28-jähriger Somalier sein, und anderes vielleicht nur gründet, das Steinbachs Berufung
versuchte, den Mohammed- im Zusammenhang eines poli- als Affront auffassen könnte.
Zeichner zu ermorden. Doch tisch immer konservativeren Dä- Die FDP-Bundestagsfraktion
wenig spricht dafür, dass es das nemarks verständlich. Einen sieht bei der Personalie keinen Zeit-
letzte Mal war, dass der Däne Mordanschlag freilich rechtfer- druck. „Es liegt im Augenblick kein
Westergaard sein gemütliches tigt das alles nicht. Es wäre ein Antrag des Bundes der Vertriebenen
Ziegelsteinhaus in Viby bei Arhus Armutszeugnis für die Dänen KARIKATUR: HUBBE vor. Deshalb gibt es auch nichts zu
verlassen musste. wie für die gesamte westliche entscheiden“, sagte die Vorsitzende
Längst ist der Zeichner, der Welt, würde Westergaard nun Birgit Homburger
den Propheten Mohammed mit wie Rushdie gezwungen, im Un-
einer Bombe im Turban darstell-
te, in der islamischen Welt zu
einer Hassfigur geworden, ver-
tergrund zu leben.
Denn das Recht auf freie Mei-
nungsäußerung, die Pressefrei-
Heißes Tarifjahr steht bevor SPD verteidigt
gleichbar nur mit Salman Rush-
die, dem Autor der „Satanischen
heit und die Freiheit von Kunst
und Kultur gelten auch für Kurt LÖHNE Vielen Branchen ten, für sichere Arbeitsplätze auf hohe April auslaufenden Tarifvertrag.
„Agenda 2010“
Verse“, der bis heute, von der Westergaard. Und es ist und Lohnzuwächse zu verzichten. Noch nicht festgelegt hat sich auch BERLIN (DPA). Fünf Jahre nach Ein-
Polizei geschützt, im Verborge- bleibt Aufgabe jedes demokra- drohen nach der Krise har- Die Tarifexperten beider Seiten in die IG Bergbau Chemie Energie für die führung der Hartz-IV-Reformen hat
nen leben muss. Schuld daran tischen Staates, seinen Bürgern te Verhandlungen. Mehr der Metallindustrie mit ihren gut 3,4 gut 500 000 Beschäftigten der Che- die SPD die damalige „Agenda 2010“
trägt freilich weniger die um- diese Rechte gegen alle Wider- Millionen Beschäftigten haben sich mieindustrie. Die ersten Verträge lau- im Grundsatz gegen die Kritik von
strittene Karikatur, als vielmehr stände zu ermöglichen. Geld für Beschäftigte dürf- dafür das sogenannte kleine Kurzar- fen Ende März in Nordrhein, Hessen Gewerkschaften und Wohlfahrts-
das Festhalten von Westergaard BENJAMIN LASSIWE te es aber kaum geben. beitergeld ausgedacht. Schon heute und Rheinland-Pfalz aus, die übrigen verbänden verteidigt. Die Reformen
ist es möglich, die wöchentliche Ar- Tarifgebiete folgen im April. Eine stabilisierten nach Ansicht des stell-
beitszeit auf 30 beziehungsweise 29 Laufzeit von 12 Monaten wegen der vertretenden SPD-Fraktionschefs

Im Visier VON CHRISTIAN EBNER, DPA

FRANKFURT/MAIN. 2010 verspricht ein

Stunden zu kürzen – und zwar ohne konjunkturellen
jeglichen Lohnausgleich für die Ar-
Unwägbarkeiten
und eine „angemessene Einkom-
beitnehmer, die dafür aber Schutz vor menserhöhung“ hat der Gewerk-
Hubertus Heil die Sozialsysteme
und senkten die Arbeitslosigkeit bis
zur Finanzkrise deutlich. Der Deut-
Obamas Kampf gegen als Sympathisanten radikaler heißes Tarifjahr zu werden. Im neuen Entlassungen genießen. Wegen der schaftsvorstand neben die Sicherung sche Gewerkschaftsbund (DGB) stell-
Islamisten. Hinter der Stabilität Jahr werden die Tarifverträge für Einbußen war diese Lösung bislang der Arbeitsplätze gestellt. Helfen te Hartz IV ein verheerendes Zeugnis
El Kaida im Jemen des Landes stehen Fragezeichen. rund 9,4 Millionen Beschäftigte aus- bei den Belegschaften unbeliebt, da- könnte die erwartete Umsatzsteige- aus. Dagegen hält die Bundesagen-
Und die Antiterror-Politik des gehandelt. Nach dem Einbruch der her wich man auf Kurzarbeit aus. rung um etwa 6 Prozent, wie sie der tur für Arbeit (BA) die Chancen der

D er Jemen war jahrelang ein

vernachlässigter Neben-
Jemen ist zweifelhaft, wie die
schnelle Freilassung prominen-
Wirtschaft im vergangenen Jahr ste-
hen mit der Chemie und den Metal-
Doch die mit Milliardenaufwand Verband der Chemischen Industrie
erkaufte Arbeitsplatzsi- prognostiziert hat.
Arbeitsmarktreform für längst
nicht ausgeschöpft.
kriegsschauplatz im Kampf ge-
gen den islamischen Terroris-
ter Extremisten und die Aufnah-
me früherer Guantanamo-Insas-
lern zwei bedeutende Branchen vor
schwierigen Verhandlungen. Ihre Ge-
cherung per Kurzarbeit
dürfte an ihre Grenzen
„Es ist klar, Eindeutig auf Kon-
frontation stehen hin-
Nach Ansicht von DGB-Vorstands-
mitglied Annelie Buntenbach sind
mus. Ein von den politischen sen zeigt, die dort nun für eine werkschaften setzen vor allem auf die stoßen, sodass die tarifli- dass es gegen die Zeichen beim durch die Reform weder mehr Ar-
Strategen in Washington kaum El Kaida-Filiale kämpfen. Sicherung der Arbeitsplätze. che Lösung attraktiver keine einfache Öffentlichen Dienst, wo beitslose in Beschäftigung gekom-
beachtetes Land, weil man im Auch gibt es Indizien dafür, Die Dienstleistungsgewerkschaft sein könnte. Für eine am 13. Januar die Ver- men, noch seien sie besser betreut
Weißen Haus nach 9/11 zunächst dass sich die schwache Regierung Verdi hingegen hat mit ihrer Forde- weitere Arbeitszeitver- Tarifrunde handlungen beginnen. worden. „Das Plus bei der Erwerbstä-
nach Afghanistan blickte, sich Extremisten bedient, die als rung nach fünf Prozent mehr Geld für kürzung auf 28 oder we- wird“ Er sei „erschrocken“ tigkeit lässt sich nicht auf Hartz IV
dann ohne Not und schlüssige Söldner gegen Rebellen einge- die Angestellten von Bund, Kommu- niger Stunden verlangt über die Forderung zurückführen, sondern auf kon-
Begründung in das Irak-Aben- setzt werden. Diese „Stillhalte- nen und Sozialversicherungen einen die IG Metall aber einen nach fünf Prozent mehr junkturelle Effekte“, sagte sie der
teuer stürzte und nun verzweifelt verträge“ belegen, wie schwer ersten Paukenschlag hören lassen. Teillohnausgleich in bislang unge- Geld, hatte Bundesfinanzminister Zeitung „Die Welt“.
versucht, am Hindukusch wieder es dem Westen fallen dürfte, auf Auch bei Post, Bahn und Banken müs- nannter Höhe. Mindestens die Hälfte Wolfgang Schäuble (CDU) gesagt. Die Die Hartz-Gesetze hätten mit ih-
die Oberhand zu gewinnen. Jetzt, Dauer eine wirklich von Herzen sen die Verträge im Laufe des Jahres des Nettogehalts sollte als Ausgleichs- kommunalen Arbeitgeber lehnten ren drastischen Zumutbarkeitsre-
nach dem im Jemen ausgeheck- kommende Kooperation des Je- neu verhandelt werden. zahlung drin sein, heißt es hinter vor- die Forderung als schlichtweg unbe- geln „atypischen Beschäftigungs-
ten Airbus-Anschlag, bemerkt men im Antiterror-Kampf zu Die üblichen Parameter für die Ta- gehaltener Hand. zahlbar ab. Verdi-Chef Frank Bsirske verhältnissen“ Tür und Tor geöffnet.
man die wirkliche Brisanz der erreichen. rifforderungen – die Entwicklung der Einig sind sich IG Metall und der ficht das nicht an: „Wir brauchen von Statt zusätzliche Arbeitsplätze zu
Lage – und entwickelt über Nacht Wie also will Obama Erfolge Produktivität und der Inflation – ste- Arbeitgeberverband Gesamtmetall der Lohnseite her Impulse für die Bin- schaffen, seien Arbeitnehmer mit
Aktionismus und die Bereitschaft erzielen? Vermutlich bleibt ihm hen im Zeichen der Krise bei Null oder bislang nur darin, dass sich die Steu- nennachfrage.“ regulären Arbeitsstellen unter
zu höheren Hilfszahlungen, um nur eine Alternative: Den Jemen sogar im Minus. Der Arbeitsmarkt hat erzahler an ihrem Kompromiss betei- Zurückhaltend äußerte sich Bsirs- Druck gesetzt worden.
dort die Kohlen aus dem Feuer zu bitten, nicht nur mit den den Absturz der Wirtschaftsleistung ligen sollen, indem die Ersatzzahlun- ke zu möglichen Streiks. „Ich setze auf
zu holen. US-Militärs zu kooperieren, son- bislang nur in Teilen nachvollzogen, gen steuer- und abgabenfrei gestellt eine Lösung am Verhandlungstisch“,
Der Westen sieht sich dabei dern ihnen weitgehend freie ein Anstieg der Arbeitslosigkeit werden. Kommt es nicht zu einer Ei- sagte er. Angesichts der Milliarden-
einer Herausforderung gegen- Hand zu geben – verbunden mit scheint unvermeidbar. Dass in diesem nigung zur Arbeitsplatzsicherung, summen für Banken und Wirtschaft Einem Teil unserer Ausgabe liegen Pros-
über, die der Situation in Pakis- dem wenig freundlichen Hin- Umfeld keine hohen Zuwächse zu er- könnten jedoch schnell wieder höhe- gebe es aber „deutliche Handlungsbe- pekte folgender Firma bei:
- Galeria Kaufhof
tan ähnelt. Die Grenzen sind weis, den Kampf notfalls auch kämpfen sind, wissen auch die Strate- re Löhne gefordert werden. Von Febru- reitschaft“ bei den Beschäftigten. - NKD
porös. Auch im Jemen gelten Teile ohne Absprache führen zu kön- gen der IG Metall. Schon früh hat IG- ar an brüten die Tarifkommissionen Bsirske räumte ein: „Es ist klar, dass es - Media Markt Schwedt
des Geheimdienstes und Militärs nen. FRIEDEMANN DIEDERICHS Metall-Chef Berthold Huber angebo- über ihren Forderungen für den Ende keine einfache Tarifrunde wird.“ Dies gilt nicht für die Postauflage.

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 B LICKPUNKTE S EITE 3

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

AUSTAUSCH BEENDET: SCHÄTZE WIEDER IN BESITZ DER MUSEEN

Die Rückkehr der Bodenfunde

ARCHÄOLOGIE Der bislang Funde aus…
größte deutsch-polnische Vorpommern
Kulturgüteraustausch ist
Ein Tüllenhammer (rechts) mit dem abgeschlossen. Museen Zu den rund 5000 zurückge-
dazugehörigen Amboss (links) für haben im Krieg ausgela- kehrten Exponaten gehört unter
die Metallbearbeitung in der Bron- anderem wertvoller bronzezeit-
zezeit, gefunden 1822 bei Alt Plest- gerte Schätze wieder licher Schmuck, darunter eine
lin (Landkreis Demmin) reich verzierte Gürteldose für
zurückgegeben. Frauen, eine Gewandschließe,
ein Hohlwulstring, eine
VON RALPH SOMMER Scheibennadel sowie eine
Armspirale.
WILIGRAD/STETTIN Vorsichtig lüftet Imposant sind ein etwa 80 Zen-
Mecklenburg-Vorpommerns Chefar- timeter langes Schwert aus der
chäologe Detlef Jantzen den Deckel Bronzezeit, ein aus einem Moor
Das bronzezeitliche Schwert, das eines kleinen Pappkartons. Dann wi- geborgenes Handschwert und
bei Klein Zastrow geborgen wurde, ckelt er aus einer Schutzfolie ein bronzezeitliche Arbeitsgeräte.
ist noch vergleichsweise gut erhal- sorgsam verpacktes, schwarz-grün- Hinzu kommt eine Vielzahl von
ten. lich glänzendes Teil. Jantzens Augen Gefäßen, die zum Beispiel einst
leuchten: „Unglaublich: Das ist ein aus eiszeitlichen Gräberfeldern
sogenannter Tüllenhammer aus der in Ostvorpommern geborgen
Bronzezeit – mindestens 3000 Jahre wurden.
alt!“ Und es kommt noch besser. Auch ein hervorragend komplett
Denn in der gleichen Kiste findet erhaltener mittelalterlicher
sich auch noch der dazugehörende Grappen, der bei Siedenbollent-
kleine, aber massive Amboss. Diese hin (Landkreis Demmin)
Geräte seien seinerzeit bei der zu- entdeckt wurde, gehört zum
nehmend in Mode gekommenen Neuerwerb.
Metallbearbeitung verwendet wor- Aus der frühen Jungsteinzeit
Diesen Schmuck trug die Dame zur den, erklärt der Experte. „Zwei aus- stammt ein sogenannter
Bronzezeit: eine Gewandschließe gesprochen seltene Exemplare!“ Im Schuhleistenkeil aus Hornblen-
(l.), eine Gürteldose (oben), eine Schloss Wiligrad bei Lübstorf, dem de, der vermutlich im heutigen
Armspirale Depotsitz des Landesamtes für Kul- Uecker-Randow-Kreis einst
tur und Denkmalpflege, eilt Jantzen zur Rodung eingesetzt wurde.
ins Archiv. In einem alten vergilbten Zurücküberführt wurden ferner
Standardwerk wird er fündig. bis zu 5000 Jahre alte Flintbeile,
Dort hatte der Berliner Ge- Feuersteingeräte und eine
schichtsprofessor Ernst Sprockhoff Amphore aus der Jungsteinzeit.
schon vor Jahrzehnten den hierzu- (Quelle: Landesamt für Kultur
lande fast in Vergessenheit gerate- und Denkmalpflege)
nen Fund dokumentiert. Demnach
wurden Hammer und Amboss
schon im Jahre 1822 unter einem
Reste von sogenannten Hohlwulst-
ringen aus der jüngeren Bronzezeit,
großen Stein nahe der Ortschaft Alt
Plestlin im Landkreis Demmin ent-
…aus Hinter-
waren einst ein Arm- und Bein-
schmuck für besondere Feste.
deckt. Der Fund kam ins Depot des
damaligen Stettiner Provinzial Mu-
pommern
seums. Als im Zweiten Weltkrieg der
Vormarsch der deutschen Truppen Das wohl spektakulärste nach
im Osten zum Erliegen kam und Polen überführte Exponat ist
Stettin zum potenziellen Angriffs- der sogenannte Stolper Bär, eine
ziel der Briten wurde, lagerte man säuberlich aus einem großen
die wertvollsten Museumsbestände Bernstein geschnitzte
in sichere Außenlager um. Ein Teil Bärenfigur, die einst im Torf bei
von Pommerns archäologischer Stolp (Slupsk) entdeckt worden
Sammlung landete in Depots bei Chefarchäologe Detlef Jantzen präsentiert vor Schloss Wiligrad einen mittelalterlichen Bronze-Grappen. Der seit war und in der Mittelsteinzeit
Stralsund und nach dem Krieg im dem 13. Jahrhundert in Gebrauch befindliche Kessel ist unbeschädigt und wurde bei Siedenbollenthin (Landkreis vermutlich einmal als Amulett
Der reich verzierte Lochstab von Kulturhistorischen Museum Stral- Demmin) ausgegraben. FOTOS: SOMMER/SUHR gedient hatte.
Podejuch ist mindestens 5000 sund. Ein anderer Teil, der in Hinter- Legendär ist auch der
Jahre alt und somit eines der ältes- pommern verwahrt wurde, kehrte perten in Stettin und auf Schloss Wi- le von der Insel Usedom und ein bei deutsch-polnischen Stifterpreis Po- sogenannte Lochstab von Po-
ten Fundstücke der Mittelsteinzeit in das spätere Nationalmuseum ligrad die überführten Fundstücke Friedefeld (Uecker-Randow-Kreis) ge- merania Nostra ausgezeichnet wur- dejuch, eine Rotgeweihstange,
in Westpommern. Stettin zurück. und die dazugehörigen Dokumenta- borgenes Messing-Trinkgefäß aus de. Dass Deutschland etwa zehnmal die vor mindestens 5000 Jahren
Über Jahrzehnte hinweg waren tionen. Mehr als 5000 archäologi- der römischen Kaiserzeit, das ver- so viele Teile erhalten hat, hält er für mit abstrakten Menschendar-
die wertvollsten Exponate unter Ver- sche Belegstücke hat Stettin nach mutlich einst in der germanischen unwichtig. Wichtig sei, dass die Sa- stellungen verziert wurde.
schluss. Fast 50 Jahre nach Kriegsen- Mecklenburg-Vorpommern zurück- Oberschicht die Runde machte. „Es chen nun dorthin gelangten, wo sie Experten bewerten den bei
de nahmen Sonderbotschafter von gegeben. „Damit können wir eine ist toll, diese bislang höchstens aus hingehörten. Besonders groß sei die Stettin entdeckten Fund als
Polen und Deutschland unter Ver- große Lücke in unseren Beständen der Literatur bekannten Stücke end- Freude in Hinterpommern über die extrem selten. Verwendet wurde
mittlung des Landesarchivs Greifs- schließen“, sagt Michael Bednorz, lich in der Hand zu haben“, Rückkehr des sogenannten Stolper das Stück einst als Komman-
wald Verhandlungen über die Rück- Chef des Landesamtes für Kultur schwärmt Jantzen. Die Exponate be- Bären, einer zehn Zentimeter gro- dostab, Werkzeug oder
führung der Kulturgüter auf. Zu- und Denkmalpflege. Mecklenburg- fänden sich nicht nur in einem her- ßen und mindestens 10 000 Jahre al- Maulknebel.
sammen mit Museologen und Ar- Vorpommern besitze vorragenden Zustand, ten Bernsteinschmuckfigur aus der Ungewöhnlich sind auch zwei
chäologen beider Länder bereiteten zum Beispiel eine der loben die Experten. Die Mittelsteinzeit, die 1887 bei Stolp, als Pfahlhäuser gebaute Urnen
sie den bislang größten Museums- größten bronzezeitli- „Damit können polnischen Kollegen dem heute polnischen Slupsk, ent- aus Keramik aus der vorrömi-
Aus Keramik wurden diese Phal- Austausch der Nachkriegsgeschich- chen Sammlungen wir eine große hätten auch noch eine deckt worden war. Die von Polen schen Eisenzeit. Die auf Profil-
hausurnen mit kegelförmigen Fü- beinen stehenden Grabgefäße
ßen und Sparrenmustern gefertigt.
te vor. Ziel sei es gewesen, die Expo-
nate wieder dorthin zu bringen und
Nordeuropas. Die jetzt
hinzugekommenen Ex-
Lücke in unse- digitale Dokumentati-
on mit Beschreibungen
wiedererlangten alten Exponate sol-
len voraussichtlich 2010 in Stettin waren im ehemaligen Kreis
Die bis 39 Zentimeter großen Gefä- für Ausstellungen verfügbar zu ma- ponate seien eine riesi- ren Beständen und Fundortangaben der Öffentlichkeit vorgestellt wer- Lauenburg gefunden worden.
ße stammen aus der frühen vorrö-
mischen Eisenzeit.
chen, wo sie einst entdeckt wurden,
sagt eine Sprecherin im Auswärti-
ge Bereicherung. Aus
den Kisten und Kartons
schließen“ mitgeliefert. „Da wur-
de in Stettin ein Auf-
den. Von einer solchen Ausstellung
ist man in Mecklenburg-Vorpom-
Als wertvoll stufen Experten
ferner eine Spiralkopfnadel aus
gen Amt. heben die Spezialisten wand betrieben, den mern noch weit entfernt. Denn Bronze aus dem Kreis
Bei den Vorschlägen habe man seltene Schmuckgegen- wir personell niemals noch immer ist unklar, wann in Karthaus/Neumark ein.
sich vor allem vom jeweils regiona- stände, Schwerter und reich verzier- hätten bewältigen können!“ Schwerin endlich ein Archäologi- Ein weiteres bronzezeitliches
len wissenschaftlichen Interesse lei- te Gefäße, Urnen und einen Grap- Auch in Stettin ist man begeis- sches Landesmuseum aufgebaut Schmuckstück ist ein prachtvoll
ten lassen. Die Gespräche und Vorbe- pen, ein gusseiserner Kessel aus dem tert. Etwa 500 Stücke seien ange- wird. Um die in seinen Vitrinen ent- verzierter, sogenannter
reitungen brauchten Jahre, doch im Mittelalter: Ein Jahrtausende altes kommen, sagt Archäologie-Kory- standenen Lücken zu schließen, be- Halskragen vom „Mecklenbur-
September 2007 rollten die ersten und dennoch gut erhalten gebliebe- phäe Professor Wladyslaw Filipowi- mühe sich derweil das Kulturhisto- ger Typ“, der in einem Moor bei
beiden Kleintransporter mit den nes Schwert, überzogen mit grünli- ak, pensionierter polnischer Alter- rische Museum Stralsund für Dauer- Klein-Zarnow (Kreis Greifenha-
ausgewählten Kulturgütern der Ur- cher Patina, das einst bei Klein Zast- tumswissenschaftler, der mit sei- und Sonderausstellungen um pas- gen) gelegen hatte.
und Frühgeschichte über die Gren- row in Ostvorpommern ausgegra- nen Vineta-Entdeckungen auf Wo- sende Exponate aus dem Kulturgü- (Quelle: Nationalmuseum
ze. Fast zwei Jahre später dann der ben wurde, eine steinzeitliche Ar- lin weltweit für Aufsehen sorgte teraustausch, kündigt dessen Leiter Stettin)
letzte Austausch. Derzeit sichten Ex- beitsaxt, Feuersteingeräte, Flintbei- und kürzlich in Greifswald mit dem Andreas Grüger an.
Über die Region hinaus bekannt:
Der aus einem zehn Zentimeter
großen Bernstein gefertigte Stol-
per Bär wurde 1887 aus dem Torf
nahe der Stadt Stolp (Slupsk) ge-
„Wir wollen Lücken wieder schließen“
borgen.
Die nach Stettin zurückgekehrten Es waren in der Tat sehr schöne Das Bedauern in Stralsund hält Ist Ihr teilweise wieder schließen. Dafür
Kulturgüter waren in den vergan- und auch wertvolle Exponate, die sich also in Grenzen? Museum möchten wir gern passende Expo-
genen Jahrzehnten im Kulturhis- wir teilweise in unseren gerade erst Einerseits ist es schade, dass mit jetzt der nate aus dem Austausch für unsere
torischen Museum Stralsund auf- neu hergerichteten Vitrinen zur Ur- dem Austausch bei uns Lücken ent- große Ver- Dauer- und Sonderausstellungen
bewahrt und zum Teil auch gezeigt und Frühgeschichte gezeigt hatten. standen. Andererseits ist mir wich- lierer? haben. Ein ewiger Streit würde nie-
worden. Ralph Sommer wollte von Aber vergessen wir auch nicht: Es tig, dass die Fachkollegen jetzt ge- Wir füh- mandem nutzen. Statt dessen soll-
Museumsleiter Andreas Grüger waren einst die Rosinen der Stetti- nau wissen, wo sich welche Fund- ren mit den ten sich beide Partner genau ab-
FOTO: DDP

wissen, wie die nun entstandenen ner Sammlung, die in den Kriegs- stücke in welchem Zustand befin- Landesarchä- stimmen und ihre eh schon be-
Lücken geschlossen werden wirren in den Westen ausgelagert den. Die nach Deutschland über- ologen inten- grenzten finanziellen und perso-
Dieser Halskragen wurde einst in können. wurden. Ich habe nie verstanden, führten Stücke wurden einst im sive Gesprä- nellen Mittel so einsetzen, dass
einem Moor im Landkreis Greifen- warum sich nicht schon die DDR heutigen Vorpommern entdeckt. che. Wir wol- Andreas Grüger Prioritäten gesetzt werden. Wich-
hagen freigelegt. Das imposante Wie verschmerzen Sie, so und die Volksrepublik Polen auf ei- Aber sie kamen – zumindest vorerst len, wie von tig ist doch, dass unsere Besucher
Schmuckstück stammt noch aus schöne Ausstellungsstücke ver- ne Rücküberführung einigen konn- – nach Mecklenburg, ins Amt für Anfang an vereinbart, die bei uns möglichst viel zu sehen bekommen.
der älteren Bronzezeit. loren zu haben? ten. Kultur und Denkmalpflege. entstandenen Lücken zumindest

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

S EITE 4 M ECKLENBURG −V ORPOMMERN M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

UMSCHAU
Mehr Qualität Sternsinger auf Tour
KALENDERBLATT

mit kleineren
ROSTOCK
Zusätzliche Züge
Kita-Gruppen 4. Januar 1990

im Berufsverkahr
ROSTOCK (DPA). Zusätzliche Züge
werden von heute an im Berufs-
DEBATTE Sozialministerin burg-Vorpommern liegt die Quote
bei knapp 50 Prozent“, sagte Schwe-
Neuer Dienst
verkehr zwischen Schwerin und Manuela Schwesig will sig. „Die bisherige Finanzierung sorgt für Streit
Rostock verkehren. Vom Rosto- eine bessere Ausbildung durch den Bund ist nicht ausrei-
cker Hauptbahnhof fährt um chend“, sagte Schwesig. Jährlich sei- „BERLIN (ADN/FE). Aktuelle Wirt-
15.35 Uhr ein Regionalexpress für Erzieher durchsetzen en mindestens noch einmal fünf schafts- und Finanzfragen dominier-
in die Landeshauptstadt, wie die und die Kindergärten Milliarden Euro aus Berlin für den ten am Mittwoch in Berlin auf der 5.
Stadtverwaltung mitteilte. Im Ausbau der Kitas zu Eltern-Kind-Zen- Zusammenkunft des Runden Ti-
Gegenzug können Fahrgäste um künftig zu Eltern-Kind- tren nötig. Schwesig will die Kita- sches. Die stellvertretende Minister-
16.53 Uhr Schwerin in Richtung Zentren ausbauen. Qualität bei der Familienminister- präsidentin Christa Luft zeichnete
Rostock verlassen. Das Land konferenz im Juni 2010 in Schwerin ein konkretes Bild von der ange-
Mecklenburg- Vorpommern rea- zum Thema machen. spannten Lage. Auf zum Teil emoti-
giere mit dem neuen Angebot SCHWERIN Kleinere Gruppen, besse- Mecklenburg-Vorpommern hat onsgeladene Anfragen zum Amt für
auf die Wünsche von Pendlern. re Ausbildung für Erzieher: Sozial- zu Jahresbeginn den Vorsitz der Mi- Nationale Sicherheit antwortete
ministerin Manuela Schwesig (SPD) nisterrunde übernommen. Kritik Staatssekretär Halbritter. Das Amt
HAGENOW geht als neue Vorsitzende der Ju- übte Schwesig am Steuersenkungs- habe seine Arbeit eingestellt. Im In-
gend- und Familienministerkonfe- paket. „In Mecklenburg-Vorpom- teresse der Sicherheit der DDR erfor-
Straffreie Waffenabgabe renz in diesem Jahr in die Offensive mern könnten wir mit den verlore- derliche Funktionen seien unter an-
noch im alten Jahr und will die Qualität der Kinderta- nen Steuergeldern aus dem Wachs- derem dem Innenministerium und
HAGENOW (NK). Ungewöhnlicher gesstätten stärker in den Blick rü- tumsbeschleunigungsgesetz das den Grenztruppen zugeordnet wor-
Polizeibesuch: Unmittelbar vor cken. „Ich habe die Qualitätsdebatte Zahlenverhältnis von Erzieherin zu den. Scharf kritisierten neun oppo-
dem Jahreswechsel haben fünf bisher immer vermisst, die Diskussi- betreuten Kindern von jetzt 1,5 zu sitionelle Gruppen und Parteien so-
Personen auf dem Polizeirevier on war von der Quantität be- 18 auf 1,5 zu 15 verbessern. Das wäre wie die VdgB die Absicht, jetzt Ver-
Hagenow freiwillig Waffen und stimmt“, sagte die stellvertretende ein großer Schritt hin zu mehr Qua- fassungsschutz und Nachrichten-
Munition abgegeben. Der Grund: SPD-Bundesvorsitzende. Bei der an- lität.“ Schwesig weiter: „Wenn 500 dienst aufzubauen.“
Bis Ende 2009 war die Waffen- gestrebten Qualitätsverbesserung Milliarden Euro für Konjunkturpro-
abgabe straffrei. Die Besitzer gehe es zudem darum, die Kitas zu gramme da sind und jetzt zehn Mil- „BONN (ADN/FE). Die CDU der BRD
trennten sich von vier Schreck- Eltern-Kind-Zentren auszubauen, in liarden Euro für Steuergeschenke, hat die Erfüllung einer Reihe politi-
schusswaffen, einer Luftdruck- denen Eltern auch Beratung in Er- dann sollten fünf Milliarden Euro scher Forderungen als Vorausset-
Langwaffe und einer Gaspistole, ziehungsfragen und zu gesunder Er- für Kinder auch möglich sein.“ zung dafür genannt, daß sie Partei-
die jetzt vernichtet werden. nährung bekommen. Auch der sozialpolitische Spre- en in der DDR im Wahlkampf unter-
Der Bund unterstützt seit 2009 cher der FDP-Landtagsfraktion, Ralf stützt. CDU-Generalsekretär Volker
den Ausbau der Kleinkind-Betreu- Grabow, forderte am Wochenende Rühe teilte den Mandatsträgern der
GEWINNZAHLEN ung mit vier Milliarden Euro. Damit weniger Kinder je Erzieherin. Je- Bonner Regierungspartei mit, es sei
sollen bis zum Jahr 2013 Angebote doch sieht er die Zuständigkeit da- für die Zukunft Deutschlands von
UMWELT-LOTTERIE für 35 Prozent der unter Dreijähri- für beim Land. Grabow forderte NEUBRANDENBURG (BRO). Als Heilige Drei Könige verkleidet waren am ausschlaggebender Bedeutung, daß
gen geschaffen werden. In vielen al- Schwesig auf, bei Finanzministerin Wochenende Louise Thomas (Sternträger), Niels Siemund (Kaspar, bei der Wahl am 6. Mai diejenigen
Bingo-Gewinnzahlen ten Bundesländern gibt es noch gro- Heike Polzin (SPD) für eine ausrei- Spendenbüchse), Jennifer Labs (Balthasar, großes Mädchen) und Gina Gruppierungen, die für einen frei-
B- 03 09 I- 18 19 22 24 30
ße Lücken im Angebot. In den neuen chende Kita-Finanzierung zu sor- Labs (Melchior, kleines Mädchen) von der Katholischen Pfarrgemeinde heitlich-demokratischen Rechts-
N- 32 33 37 40 44 G - 49 51 52
Ländern werden aber bereits jetzt gen. Auch verlangte er eine rasche St. Josef/St. Lukas in Neubrandenburg und dem Umland unterwegs. "Kin- staat, für die deutsche Einheit und
53 56 O- 62 64 69 71 75 mehr als 40 Prozent der Kleinkinder Vorlage des neuen Kindertagesför- der finden neue Wege!" lautet das Leitwort der 52. Aktion. FOTO: HEIKO BROSIN für die Soziale Marktwirtschaft ein-
Bingo-Kandidatenspiel außer Haus betreut. „In Mecklen- derungsgesetzes (KiFöG). treten, die Mehrheit erhalten.“
Serie Nr. 1 Los Nr.

Spuckattacken, Tritte und Schläge auf Polizisten

Ziehung 1: 6171 19 011
Ziehung 2: 6171 29 662
Ziehung 3: 6190 12 615
Ziehung 4: 6196 42 719
Ziehung 5: 6205 37 049
GEWALT Schutzmänner tritt, härter bestraft als der, der dem tes durchzusetzen und dafür zu sor- zei in Nordwestmecklenburg um schon, dass die Strafe häufiger di-
Polizeibeamten gegen das Schien- gen, dass die Gesetze eingehalten sich und verletzte zwei Beamte. Ein rekt auf dem Fuße folgt.“ Dies gelte
Bingo-Quoten in Mecklenburg-Vorpom- bein tritt. Der Staat muss seine Poli- werden, damit die Menschen sicher 22-jähriger Radfahrer, der in Güs- insbesondere für randalierende
Klasse 1: 0 x 948 988,70 Euro
Klasse 2: 41 x 2651,10 Euro
mern sind immer zisten gegen Gewalt besser schüt- leben können. „Darauf hat jeder ei- trow ein Auto beschädigt hatte, trat Fußballfans. So hatten nach dem
zen“, sagte er. Nicht nur bei Fußball- nen Anspruch. Aber es scheint, dass um sich, als ihn die Polizei zur Rede Fußballspiel zwischen Hansa Ros-
Klasse 3: 6518 x 33,30 Euro häufiger selbst Opfer spielen, auch im Alltag sehen sich für einen kleinen Teil unserer Bevöl- stellen wollte. „Wir brauchen einen tock und dem St. Pauli 500 Hansa-
Jackpot 1 200 000,00 Euro
von Angriffen. Streifenbeamte immer häufiger kerung ein vernünftiges Miteinan- gesamtgesellschaftlichen Disput zu Anhänger versucht, eine Polizei-
Ziehungsergebnis Keno und
Tritten, Schlägen, Spuckattacken der nur schwer möglich ist. Gewalt der Problematik. Denn auch an Sperre zu durchbrechen. 26 Polizis-
Plus 5 vom 2. Januar 2010
und Bissen ausgesetzt. Auch unter hat zugenommen. Ein allgemeiner Schulen oder im häuslichen Umfeld ten wurden dabei verletzt,. Caffier
SCHWERIN (DPA). Innenminister Lo- Jugendlichen nimmt der Respekt Werteverfall ist nicht mehr wegzu- werden Konflikte häufig nur noch forderte die Vereine auf, mehr Geld
5 - 6 - 10 - 14 - 17 renz Caffier (CDU) hat sich besorgt vor den Beamten ab. So hatte sich im diskutieren“, sagte er. mit Gewalt gelöst. Und das ist der für Fan-Projekte bereitzustellen und
21 - 22 - 27 - 29- 38 über die zunehmende Gewalt gegen August ein 15-jähriger Neubranden- Eigensicherung werde für die Po- falsche Weg“, betonte Caffier. sich klar gegen Gewalttäter abzu-
41 - 45 - 49- 52 - 54 Polizisten geäußert und eine konse- burger mit Fußtritten gegen seine lizei immer wichtiger, „schon bei Neben Präventionsprogrammen grenzen. „Es gibt immer noch Verei-
57 - 59 - 60 - 63 - 67 quentere Ahndung solcher Verge- Festnahme gewehrt. simplen Verkehrskontrollen“. So sei auch die abschreckende Wir- ne, die nicht begriffen haben, dass
Plus 5 Gewinnzahl: 60173 hen verlangt. „Heutzutage wird der, Polizeibeamte haben den Auf- schlug ein betrunkener Autofahrer kung von Strafe wichtig. „Als Sicher- sie nicht nur für den Spielbetrieb zu-
(ANGABEN OHNE GEWÄHR) der eine Beule in das Polizeiauto trag, das Gewaltmonopol des Staa- nach erfolgloser Flucht vor der Poli- heitsminister wünsche ich mir ständig sind“, sagte der Minister.
Anzeige

Schüchtern? Probier´s mal mit einer SMS!

NK 26667 Sportlicher, humorvoller NK 13508 Hallo! Bin 28 und suche sie für NK 7387 Hallo Uta! - AK 2.12., einsame NK 1282 M. für m., sportlicher Enddreißi- NK 21602 Du möchtest es gern, aber
Mann, 41 Jahre, 1,89 m, sucht schlan- eine feste Beziehung! Du solltest zwi- HerzenAg. Karin, möchte sie gern ohne ger, südliches MST, sucht Spaß, schi- traust dich nicht!? Feige, oder??? Er,
ke, charmante Frau, um miteinander schen 26 - 30 Jahre sein und aus NB PV kennenlernen! cken, sportlichen Typen aus der Ecke 41 J., attraktiv, geb., sehr gepflegt, NK 30445 Dani-Maus, du hast mein Herz
die Liebe und das Leben zu genießen! oder Umgebung kommen. L. G. NB - MST. Trau dich, wenn es das erste weiß wie es Spaß macht! 40+, gern in dieser kalten Jahreszeit erwärmt.
NK 29902 Bin 53, weibl., suche netten Mal ist. mollig, OVP, NB, UEM (k.f.I.).
Herrn mit dem ich lachen, reden u. rei- Lass uns zusammen auch den kom-
sen kann, ab 50 Jahre. menden Sommer genießen! Ich liebe
NK 29447 Netter vorzeigbarer Er, NK 30387 Sie sucht Sie - Wenn in deinem NK 12561 Ehepaar, Mitte 40, sucht netten NK 16168 Er (46 J., 1,90 m, schlank, dich. Dein Engel N.
41 J./185 cm/85 kg, kurze/dunkle Haa- Herbst des Lebens auch das Feuer der NK 28931 Suche offenes Paar od. Sie jungen Mann für beide. Du bist maxi- geb., aus MÜR) sucht geb. Sie für sinn-
NK 29138 Gibt es noch eine Sie, schlank, re, sucht nach großer Enttäuschung Liebe brennt, dann melde dich! R. UM, (auch reifer) für diskr., erot. Spaß. Bin mal 50 J., mind. 180 cm und an einer liche + lustvolle Erotik?!
gutauss., bis 55 Jahre mit ehrlichen schlanke Sie, gern mit Kind(er) für fes- k. Beding. L.G. 36 J., gebund., gut gebaut, Raum UM / Dauerfreundschaft interessiert? Raum
Beziehungsabsichten. Endfünfziger, te Beziehung. BAR (o.f.I.). RM, WK, Plau.
verw., jung gebl. und vorzb., wieder be- NK 29807 Hallo Frauen! Wenn ihr euch
reit für alles Schöne im Leben, sucht NK 22087 Er, 40 J., 1,80 m, schlank, u. NK 30750 Gelangweilter Ehemann, 41 J., NK 30748 Welche kuschel-bedürftige, mal aussprechen wollt, dann meldet
sie für eine ehrliche und dauerhafte Be- NK 22372 M. 51 + M. 60 suchen im Raum mit blauen Augen und schwarze Haare. männliche Ausstrahlung sucht gelang- weibliche Sie bis 45/OVP, NB hat Lust euch! Ein guter Zuhörer, 50 Jahre,
ziehung. Treue und gegens. Achtung UER M. ab 55 Jahre, keine Spinner, Sucht Sie zum Aufbau einer festen Be- weilte reife Sie, die es auch mal etwas und Zeit ab und an zärtl. Std. mit einem NK 7387 Ines, 2.12., einsame Herzen, männlich und selbständig hat ein offe-
sollten Voraussetzung sein. Nur Nbg. keine Szene - Sympathie und Ehrlich- ziehung. (Kind kein Problem) Raum größer mag für Stunden der Lust auf jüngeren Mann zu verbringen (o.f.I.)? Ag. Karin, möchte Sie gerne ohne PV nes Ohr für eure Sorgen.
L.G. keit entscheidet! MST. Dauer. Liebe Grüße Jan kennenlernen.

Inserieren Antworten Noch Fragen? 0395 4575-212,

oder SMS mit NK Hilfe,
Schicken Sie eine SMS (beginnend mit Keyword NK Chat, dann Ihr privates Inserat) SMS mit dem Code beginnen
dann Ihre Frage an die 82283
(steht fett gedruckt am Anfang der Anzeige) (0,49 €/SMS zzgl. T-Mobile-Transportkosten)
an Kurzwahl 82280 und Text schreiben.
Informationen finden Sie im Internet unter
Nach dem Senden Ihrer SMS erhalten Sie folgende Info auf Ihr Handy: „Dieser Dienst kostet pro SMS 3,99 €. Je 160 Zeichen berechnen wir eine SMS. www.nordkurier.de/sms-chat
Antworte mit ,Ja‘, falls du diesen Dienst nutzen willst“. Beantworten Sie dann Ihre SMS mit „Ja“ an die Kurzwahl 82280!
Die Bestätigung ist kostenlos. Je 160 Zeichen berechnen wir als eine SMS. Dann SMS an netzübergreifende Kurzwahl 82283
(0,49 €/SMS zzgl. T-Mobile-Transportkosten)
Die Anzeige (3,99 €/SMS zzgl. Transportkosten) erscheint mindestens einmal in dieser Rubrik und im Internet. schicken – fertig!

ACHTUNG! Anschriften, Internet- & Mail-Adressen sowie Rufnummern werden nicht veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für Privatanzeigen. Mit dem Einsenden einer SMS-Anzeige stimmen Sie der uneingeschränkten Ver-
öffentlichung des Textes durch den Verlag zu und versichern, dass Sie die Privatsphäre anderer nicht verletzen. Der Verlag behält sich vor, die eingehenden Texte zu prüfen, umzuformulieren und ggf. nicht zu veröffentlichen.

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 M ECKLENBURG −V ORPOMMERN S EITE 5

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Die Alpinmöwen aus dem Flachland UMSCHAU

WINTERSPORT Es ist kaum hohen Schnee gibt es nur alle paar sen Vorsitzender Thomas Knüppel. chert Knüppel. „An unserem Fahr- haben auch gar nicht die notwendi-
Jahre einmal. Doch trotz dieser wid- „Teilweise werden wir schon ein we- stil erkennt man jedenfalls nicht, gen Strukturen“, sagt Knüppel. Al-
zu glauben, aber im Nord- rigen Umstände finden sich zwi- nig belächelt. Dabei sind wir nicht dass wir aus dem Norden sind.“ Die lerdings soll im Februar eine erste
osten gibt es aktive Ski- schen Seenplatte und Ostseeküste einmal der kleinste Landesverband Flachländer machen stattdessen norddeutsche Meisterschaft in den
einige Hundert organisierte Skifah- im Deutschen Skiverband“, betont mit ihrem kecken Auftreten auf nordischen Skisportarten in Klin-
fahrer, die jetzt in die rer, die unverdrossen ihrem Hobby der 32-jährige angehende Jurist. sich aufmerksam. So erkennt man genthal im Vogtland ausgerichtet
Saison starten. Etwa 700 nachgehen. Nach Weihnachten be- Hauptaufgaben des Verbandes die Mitglieder des Rostocker Skiver- werden. Der Skiverband betritt da- OSTVORPOMMERN
ginnt traditionell die Hauptsaison seien neben der Ausbildung von eins an ihrem Logo: eine Möwe, die mit Neuland: „Langlauf ist in Meck-
Menschen sind in Skiclubs und die selbstbewussten „Alpinmö- Skilehrern das Gewinnen neuer sich auf Ski-Brettern einen Hang lenburg-Vorpommern eher mög-
Schwerer Unfall nach
wen“ beweisen, dass man auch im Mitglieder und der Aufbau von hinabstürzt. Die Usedomer haben lich, daher wollen wir uns auch in Vorfahrtsfehler
organisiert. Norden den richtigen Kanten- Strukturen. „Wir arbeiten schon sich eigens Signalwesten mit ihrem dieser Richtung engagieren“, sagt WOLGAST (NK). Ein schwerer Un-
schwung beherrscht. viel mit Schulen zusammen und or- Logo angeschafft, damit sie sich ge- Knüppel. fall mit vier Verletzten hat sich
VON AXEL BÜSSEM, DDP Fünf Vereine in Rostock, Schwe- ganisieren unter anderem Ski- genseitig erkennen und auch von Das Sommertraining dafür er- am frühen Sonnabendnachmit-
rin, Greifswald, Hagenow und auf schulsporttage.“ Dabei geht es anderen wahrgenommen werden. freut sich schließlich schon grö- tag auf der B 111 an den Krum-
der Insel Usedom mit insgesamt dann mit der ganzen Klasse am „An Selbstbewusstsein fehlt es uns ßter Beliebtheit: Nordic Walking miner Tannen ereignet. Wie die
ROSTOCK Skifahren ist sicher ein rund 700 Mitgliedern sind im Lan- Wandertag in die Skihalle. Das Trai- jedenfalls nicht“, konstatiert Knüp- hat sich in den vergangenen Jahren Polizei berichtete, hatte ein Au-
ungewöhnliches Hobby in Mecklen- desskiverband Mecklenburg-Vor- ning zahlt sich offenbar aus. Beim pel. zur Trendsportart entwickelt. Das tofahrer am Abzweig Möl-
burg-Vorpommern: Die Helpter Ber- pommern zusammengeschlossen. fahrerischen Können auf den Al- Meisterschaften trägt der Verein Wandern mit Skistöcken soll künf- schow/Krummin die Vorfahrt
ge bilden mit gerade einmal 179 Me- Allein, dass es so einen Verband penpisten gebe es kaum Unterschie- bislang nicht aus. „Dazu ist der Weg tig nicht nur der Gesundheit, son- eines auf der Bundesstraße he-
tern die höchste Erhebung, richtig gibt, erstaune schon viele, sagt des- de zu den Einheimischen, versi- in die Skigebiete zu weit und wir dern auch der Ausbildung des Ski- rannahenden Wagens missach-
Nachwuchses dienen. tet. Während drei Insassen die
Kollision leicht verletzt über-

Aufarbeitung im letzten Moment Vierbeiner standen, musste ein Kleinkind

ins Kreiskrankenhaus Wolgast

unterstützen
eingeliefert werden. Der Sach-
schaden: 20 000 Euro. Bereits am
GESCHICHTE Ein Stettiner Abend des 1. Januar hatte es auf
Verein beleuchtet in
einem Buch die
Therapie der Kreisstraße OVP 22 auf Höhe
der Netzebander Straße in Wol-
gast gekracht: Der Fahrer war
NEUBRANDENBURG (DPA). Wenn La- auf glatter Straße zu schnell
Verstrickung deutsch- brador Arthur kommt, lebt Annelie- unterwegs, sodass die Tour im
polnischer Schicksale. se Rahn richtig auf. Die 92-Jährige ist Graben endete. Bei der Unfall-
eine von mehr als 100 Bewohnern aufnahme legte der Mann einen
des Vitanas-Senioren-Centrums in tschechischen Führerschein vor;
VON WINFRIED WAGNER, DPA Neubrandenburg und bekommt ein- wie sich herausstellte, war eine
mal im Monat Besuch von der Ret- deutsche Fahrerlaubnis ihm be-
EGGESIN/STETTIN. Inge Koman be- tungshundestaffel des Arbeiter-Sa- reits entzogen worden.
reut es nicht, als Deutsche nach mariter-Bundes Mecklenburg-Stre-
1945 in Polen geblieben zu sein. Eck- litz. „Tiergestützte Therapie“ heißt SCHWERIN
hard Maronn ist aus Hamburg im Al- das Motto, erklärt Ergotherapeutin
ter wieder in die Nähe von Stettin Meike Sommerfeld. Begegnungen
Weihnachtsbäume
(Szczecin) gezogen. Brigitte Kipper mit Tieren förderten das Gedächt- werden kompostiert
bereut es auch nicht, in Polen geblie- nis, wobei vor allem das Langzeitge- SCHWERIN (DPA). Von diesem Mon-
ben zu sein, ist aber misstrauisch. dächtnis trainiert werde. Tiere kön- tag an sammeln die Kommunen
Ihr Mann wurde wegen „polenfeind- nen beim Menschen Stress reduzie- in MV Tannengrün ein, um es
lichen Verhaltens“ in einem Schau- ren, der Blutdruck sinkt, sobald sie kompostieren zu lassen. Die Stadt
prozess in den 1960er-Jahren zu ei- ein Tier streicheln, so Sommerfeld. Rostock holt die Bäume – an
ner langen Haftstrafe verurteilt. Das Das „ganzheitliche Entwicklungs- denen keine Reste von Lametta
Schicksal dieser und weiterer Fami- und Förderangebot“ durch den Hun- oder anderem Schmuck sein
lien hat der Stettiner Verein „Raum, debesuch wirke positiv auf Psyche dürfen – von den Abfallbehäl-
Zeit, Identität“ jetzt öffentlich ge- und Sozialverhalten. terplätzen ab. Bis zum 27. Januar
macht. „Das Buch heißt „Du aber Anneliese Rahn sieht in jeder dauert die Aktion dort, bis zum
bleibst bei mir“, sagt Matthias Diek- Pflegekraft ihre Tochter. Wenn aber 15. Januar in Schwerin. In Neu-
hoff, der das Buch in Deutschland die Vierbeiner im Hause sind, hat sie brandenburg ist der letzte Ter-
vertreibt. nur noch Augen für die Tiere. Die min der 29. Januar, in Greifswald
Es ist bereits das zweite publizis- Rentnerin hat früher selbst Cocker- der 22. Januar.
tische Projekt, das der polnische Fo- Spaniel gezüchtet und ausgebildet.
tograf und Vereinsgründer Andrzej Mit ihrem letzten Cocker sei sie BAD DOBERAN
Lazowski initiiert hat. In einer ers- noch zusammen ins Heim gezogen.
ten Buchreihe wurde die Geschichte Dann aber starb der Hund „und hat
Diebe stehlen Geld,
kleiner und großer Orte im frühe- mein Herz mit ins Grab genom- Elektronik und Auto
ren Pommern auf Polnisch und men“, sagt sie. Hundebesuch BAD DOBERAN (DPA). Mehrere
Deutsch erzählt, die zweite Reihe lenkt von Problemen ab und verbes- Wohnungseinbrüche haben den
soll sich den Menschen widmen. Es Der polnische Ingenieur Edward Orlowski unterstützt das Buchprojekt. FOTO: DPA sert auch die Kommunikation der Bewohnern den Jahreswechsel
ist der Versuch, eine sehr kompli- Bewohner untereinander, stellt das vergällt. So wurde in ein Haus
zierte Geschichte aufzuarbeiten. in Deutschland und Polen wohl polnischen Diplomingenieur Ed- vermehrt Interessenten, „meist Pflegepersonal jedes Mal wieder in Heiligendamm eingebrochen,
„Das geschieht wirklich im letzten kaum eine Familie, die nicht von ward Orlowski, der lange in Kiel ge- Menschen, in denen Familien es aufs Neue fest. Die eigens dafür ge- wie die Polizei Rostock mitteilte.
Moment und ist umso bedeutsamer, Vertreibung, Evakuierung und Ver- arbeitet und 2008 ein Herrenhaus in ähnliche Erlebnisse gab“. prüften Besuchshunde erreichen Die Diebe entwendeten Heim-
da wir nicht viele Quellen für die schleppung betroffen ist“, meint Ramin (Kreis Uecker-Randow) er- Deutsche und Polen könnten in- Menschen auf einer Ebene ohne elektronik und Bekleidung im
Verstrickungen deutsch-polnischer der Historiker – und in und um Stet- worben hat. „Es gibt noch mehr zwischen über alles reden, meint Or- Worte. Sie schenken unvoreinge- Wert von 5000 Euro. In einem
Schicksale haben“, bewertet der pol- tin bündelten sich die Probleme Deutsche rund um Stettin, aber lowski – nur nicht über die Präsiden- nommen Zuwendung. Gerne auch, Haus in Warnemünde stahlen
nische Historiker Jan Piskorski die „wie in einem Brennglas“. nicht alle wollten darüber reden“, tin des Bundes der Vertriebenen, Eri- wenn Leckerli winken. Manchmal die Einbrecher mehrere hundert
neue Reihe. In dem Buch schildern auf 190 sagt Orlowski, bei dem Buchpremie- ka Steinbach. Mit ihrem Namen sei sind es auch Käsestücke oder Wurst- Euro Bargeld und ein Auto. In
Etwa 60 Millionen Menschen, Seiten 13 Familien ihre Schicksale. ren stattfinden. „Das Echo auf diese in Polen untrennbar das Gefühl ver- zipfel. Dabei ist es schon vorgekom- Kritzmow nahe Rostock nahmen
zehn Prozent der Europäer, wurden Unterstützt wird Lazowskis Verein zweite Reihe ist aber sehr groß“, bunden, dass die Schuld der Deut- men, dass die Leute erstmal selbst Diebe in einem Haus Schmuck,
während und nach dem Zweiten bei dem Projekt auf deutscher Seite meint Diekhoff. Vor allem aus den schen am Krieg gemindert werden probieren. Dann ist Labrador Arthur einen Laptop und Bargeld mit.
Weltkrieg umgesiedelt. „Man findet vom Journalisten Diekhoff und vom alten Bundesländern meldeten sich solle. Das könne niemand verstehen. etwas von der Rolle. Der Schaden: 3500 Euro.

Flammen vernichten Politiker-Haus Harsche Kritik

NEUSTRELITZ (NK/DDP/DPA). Verhee-
an Umgang mit Veranstaltungen
rende Wohnhausbrände in Meck-
lenburg-Vorpommern: In Neustre-
Dong-Konzern
Hier ausschneiden und Coupon mitbringen.
litz entdeckten Nachbarn gestern OSTVORPOMMERN (HZ). Die Landrä-
U

Coupon
NE

kurz nach Mitternacht eine Explosi- tin Ostvorpommerns ist mit der Lan-
on im Anbau eines Einfamilienhau- desregierung hart ins Gericht ge-
ses. Sie hatten parallel zu den Be- gangen. Die Regierung habe offen-
Das neue Weight Watchers Programm:
wohnern einen dumpfen Knall und sichtlich bei Investoren ein positives entdecken Sie den ProPoints Plan. ™

ein lautes Pfeifen bemerkt und die Image verspielt, sagte Barbara Syrbe
Erleben Sie alle Vorteile:
Feuerwehr alarmiert. Bei dem zer- (Die Linke) dem Nordkurier. Insbe-
störten Gebäude handelt es sich sondere die Vorwürfe des dänischen Bis zu 1kg pro Woche abnehmen
nach Informationen unserer Zei- Investors Dong, das Genehmigungs- Immer satt sein
tung um das Haus des SPD-Landtags- verfahren für das geplante Steinkoh- Ohne Reue genießen dürfen
abgeordneten Klaus-Michael Körner. lekraftwerk in Lubmin sei nur zöger-
Informationen unter 01802 214742**
Wie die Polizei in Neubrandenburg lich bearbeitet worden, stelle ein fa-
oder www.weightwatchers.de
mitteilte, haben erste Ermittlungen tales Signal dar, ganz gleich wie das
keinerlei Hinweise auf einen poli- Verfahren im Endeffekt ausgegan-
tisch motivierten Anschlag oder ei- gen wäre. Dong hatte den Rückzug Ein
ne andersgeartete Straftat erbracht. mit mangelndem politischen Rück- Woc e
Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs halt in Schwerin begründet. koste he
befanden sich darin fünf Personen, Syrbe kritisierte zudem erneut testenlos
n!
darunter zwei Kinder. Dem 57-jähri- Nur noch eine Ruine: Das Haus von Landtagsabgeordneten Klaus-Michael die geplante Kreisgebietsreform. Sie
gen Körner, der seit 1998 im Landtag Körner in Neustrelitz. FOTO: NK halte mindestens eine Verschiebung
sitzt und seit November 2006 Spre- auf das Jahr 2014 allein aus verwal-
cher der SPD-Fraktion für Kulturpo- te. Vermutlich sei es in einem höl- Am Samstagnachmittag brach in tungstechnischer Sicht für ange-
litik und Kirchen- und Religionspo- zernen Verschlag zu einem Müllton- Sternberg im Heizhausanbau eines bracht. Genaugenommen sei die Re-
litik ist, und seine Familie konnten nenbrand gekommen, der den Ver- zweigeschossigen Wohnhauses ein form sogar überflüssig. Zum einen * Nur 6 Cent/Gespräch aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggfs. ab-
weichende Preise aus Mobilfunknetzen.
sich rechtzeitig vor den Flammen schlag erfasste. Hinter den Müllton- Feuer aus. Es erfasste den Dachstuhl sei unklar, ob die angestrebten Ein- Das Weight Watchers Programm ist nicht geeignet für Menschen mit krank-
haftem Übergewicht. ®2009 Weight Watchers ist eine eingetragene Marke
retten und blieben unversehrt. Beim nen seien Gasflaschen für Heißluft- des Wohngebäudes. Alle vier Woh- sparungen wirklich erreicht wer- der Weight Watchers® International Inc. ProPoints und das ProPoints Zeichen
sind Marken von Weight Watchers International Inc. Patent angemeldet.
Versuch, das Feuer selbst zu löschen, ballons gelagert gewesen. Durch die nungen wurden dabei zerstört. Bei den. „Zum anderen sind die Kreise
verletzte sich Körner allerdings Hitze habe sich möglicherweise ein den Löscharbeiten wurde auch ein auch heute schon in der Lage, weite-
leicht. Die Polizei geht hinsichtlich Sicherheitsventil geöffnet, sodass Nachbarhaus erheblich beschädigt. re Aufgaben zu übernehmen, um
der Brandursache bislang von einer brennbares Gas ausgeströmt sei. Der Insgesamt wurde der Sachschaden Doppelstrukturen zu vermeiden
„Verkettung ungünstiger Umstän- Sachschaden wurde mit mehreren zunächst auf 100 000 Euro ge- oder aufzubrechen“, sagte die Land- www.weightwatchers.de
de“ aus, wie ein Polizeisprecher sag- Hunderttausend Euro beziffert. schätzt. rätin.

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 6 P OLITIK &W IRTSCHAFT M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEEFAHRT
Somalische Piraten
UMSCHAU
Jemen im Visier des Nach Angriff auf Karikaturist
weitere Anschläge erwartet

Anti-Terror-Kampfes
KOPENHAGEN (DPA). Nach dem ver- ben des dänischen Geheimdienstes
kapern zwei Schiffe suchten Mordanschlag auf den däni- PET hatte die Tat einen terroristi-
LONDON/SOFIA (DPA). Somalische schen Mohammed-Karikaturisten schen Hintergrund, auch wenn es so
Piraten haben am Neujahrstag Kurt Westergaard rechnet die Regie- ausgesehen haben mag, als habe der
zwei Schiffe mit insgesamt 49 rung in Kopenhagen mit weiteren 28-Jährige allein gehandelt. Jeden-
Mann Besatzung gekapert. Zu- Angriffen von Islamisten. „Die Ter- falls habe der Somalier Verbindun-
nächst überfielen die Seeräuber DROHUNG Seitdem Obama rordrohungen werden nicht aufhö- gen zu den radikal-islamischen Al-
im Golf von Aden den unter der ren, solange es das Netzwerk El Kai- Shabaab-Milizen und zur Führung
Flagge Singapurs fahrenden Che- die El Kaida im Land der da gibt“, sagte Außenminister Per des Terrornetzwerkes El Kaida in
mietanker „M/V Pramoni“ mit Urheberschaft des ver- Stig Møller der Zeitung „Berlingske Ostafrika. Geheimdienstchef Jakob
24 Crew-Mitgliedern an Bord. Am Tidende“ (Sonntag). Dänemark wer- Scharf stufte den Vorfall als „sehr
Abend kaperten Piraten dann den eitelten Anschlags von de vermutlich noch lange mit der schwerwiegend“ ein.
Autofrachter „Asian Glory“ mit Detroit beschuldigte, ist Terrorgefahr leben müssen. Gut vier Nach Presseberichten soll der An-
25 Mann Besatzung. Jahre nach der Veröffentlichung sei- greifer vor wenigen Monaten mit
klar: Es braut sich etwas ner umstrittenen Mohammed-Kari- Anschlagsplänen gegen US-Außen-
KRITIK zusammen. katur war der dänische Zeichner ministerin Hillary Clinton in Verbin-
Westergaard am Neujahrsabend um dung gebracht und deshalb in Kenia
Bundesweit fehlen Haaresbreite dem Anschlag eines festgehalten worden sein. Mangels
mehr als 3600 Ärzte SANAA/WASHINGTON/LONDON (DPA). mutmaßlichen Islamisten entkom- ausreichender Beweise sei er im Sep-
BERLIN (DPA). Angesichts tau- Die Botschaften der USA und Groß- men. tember freigelassen worden und
sender fehlender Ärzte in britanniens schlossen gestern ange- Inzwischen wurden weitere Ein- dann nach Dänemark zurückge-
Deutschland wird der Ruf nach sichts von Terrordrohungen bis auf zelheiten über den 28 Jahre alten kehrt, berichtete gestern die Zei-
einem Kurswechsel lauter. Die Weiteres ihre Pforten. Am Samstag Mann aus Somalia bekannt, der mit tung „Politiken“. Dem widersprach
Kassenärztliche Bundesvereini- war der amerikanische Top-General Axt und Messer bewaffnet in das der dänische Botschafter in Kenia
gung (KBV) und der Patienten- David Petraeus in der Hauptstadt Sa- Haus des Zeichners gestürmt war – im Sender TV2 News: Der Mann habe
beauftragte Wolfgang Zöller for- naa überraschend mit dem jemeni- und lauthals „Blut“ und „Rache“ ge- lediglich Probleme mit seinen Reise-
derten bessere Bedingungen und tischen Präsidenten Ali Abdullah Sa- fordert hatte. Nach jüngsten Anga- dokumenten gehabt, sagte er.
Anreize für Mediziner. Insgesamt lih zusammengetroffen. Petraeus
fehlen laut einer neuen KBV-Sta- befehligt die US-Streitkräfte in Nah-
tistik derzeit bundesweit
3620 niedergelassene Ärzte.
ost, Zentralasien und Ostafrika.
Washington und London kündig-
Jemenitische Mitglieder des Terror-Netzwerkes Al Kaida sitzen in einem
Gericht in Sanaa hinter Gittern. FOTO: DPA
Kabinett in Kabul durchgefallen
ten derweil an, dass sie eine Anti- KABUL (DPA). Schwere politische ter für Justiz, Handel, Wirtschaft,
KURZARBEIT Terroreinheit in dem arabischen tretung blieb weiter geöffnet. „Die Komitee bilden, das die Arbeit der Schlappe für den afghanischen Prä- Gesundheit und Bildung erhielten
Land finanzieren wollten. Am Frei- deutsche Botschaft hat bislang kei- verschiedenen Terror-Abwehrzent- sidenten Hamid Karsai: Gut sechs bei dem Vertrauensvotum der mehr
Ermittlungen gegen tag hatte US-Präsident Barack Oba- ne Drohungen erhalten“, sagte ein ren der Mitgliedstaaten bündeln Wochen nach seiner Amtseinfüh- als 200 Abgeordneten nicht die er-
132 Firmen ma erstmals öffentlich die El Kaida Sprecher des Auswärtigen Amtes in soll, sagte der spanische Innenmi- rung fiel am Samstag sein neues Ka- forderlichen Stimmen, wie Parla-
HAMBURG (DDP). Bei den Regio- im Jemen als Drahtzieher des verei- Berlin. nister Alfredo Pérez Rubalcaba nach binett im Parlament in Kabul mehr- mentssprecher Hasib Noori mitteil-
naldirektionen der Bundesagen- telten Anschlags von Detroit am 25. Washington und London wollen Medienberichten. heitlich durch. Die Abgeordneten te. Ein neuer Außenminister soll vor
tur für Arbeit (BA) haben sich Dezember beschuldigt. Amerikani- nicht nur eine Anti-Terroreinheit in Unterdessen ist der britische Ge- verweigerten 17 Mitgliedern seiner der Londoner Konferenz am 28. Ja-
bislang 846 Verdachtsfälle zum sche Medien berichten bereits seit dem arabischen Land finanzieren, heimdienst MI5 erneut in die Kritik 24-köpfigen Regierungsmannschaft nuar nicht mehr ernannt werden.
Missbrauch bei der Kurzarbeit Tagen, die USA bereiteten Militär- sondern auch die Küstenwache des geraten. Nach einem Bericht der die Zustimmung. Unter den geschei- Derweil setzte die Unabhängige
ergeben. In diesen Fällen liegen schläge gegen die Terroristen im Je- Jemen unterstützen. Darauf hätten „Sunday Times“ wussten die Ermitt- terten Bewerbern war auch der bis- Wahlkommission den Termin für
Hinweise vor, die von den Agen- men vor, falls Obama einen Vergel- sich Obama und der britische Pre- ler bereits vor drei Jahren von mehr- herige Energieminister und immer die nächste Parlamentswahl für den
turen überprüft werden müssen, tungsschlag befehlen sollte. mierminister Gordon Brown nach fachen Kontakten des gescheiterten noch mächtige frühere Kriegsherr 22. Mai fest.
wie „Der Spiegel“ berichtete. In Als Grund für die Schließung der dem vereitelten Flugzeuganschlag Flugzeug-Attentäters Umar Farouk Mohammed Ismael Chan. Damit ist Im Land gingen unterdessen die
zwei Drittel der Fälle sei eine Botschaften wurden Anschlagsdro- verständigt, teilte die Downing Abdulmutallab zu Extremisten in das vom Krieg zerrissene Land weni- Kämpfe im Land weiter. Einheiten
Manipulation der Arbeitszeitauf- hungen der El Kaida gegen westliche Street mit. Die Details müssten noch London. Sie waren vom MI5 beob- ge Wochen vor der Ende Januar in der US-Truppen und afghanische
zeichnungen ausgemacht wor- Einrichtungen genannt. Die US-Bot- ausgearbeitet werden. achtet worden, während der Nige- London geplanten Afghanistan-Kon- Soldaten töteten in der Provinz Kun-
den, in 40 Fällen gehe es um eine schaft teilte mit, die Maßnahme gel- Auch in der EU gibt es neue Pläne, rianer in London Maschinenbau stu- ferenz weiter ohne neue Regierung. dus 25 Taliban-Kämpfer. Zu den Ge-
mögliche Vorenthaltung des Kurz- te zunächst nur für einen Tag. Spa- verstärkt gemeinsam gegen den Ter- diert hatte. Diese Informationen sei- Auch die einzige Politikerin, die fechten war es am Vortag nach einer
arbeitergelds gegenüber den nien schränkte den Zugang zu sei- rorismus vorzugehen. Spanien wol- en aber damals nicht an die US-Be- für den Posten der Frauenbeauftrag- Durchsuchungsaktion im Dorf Mul-
Beschäftigten. ner Botschaft ein. Die deutsche Ver- le während seines EU-Vorsitzes ein hörden weitergegeben worden. ten vorgesehen war, sowie die Minis- lah Kul gekommen.

Anzeige

online: www.aldi.com
... ab Mo.
Mei Wei
10 % Vol. Asiatische Spezialität
Verschiedene Sorten

1,25
Kokosnussmilch
Füllmenge: 400 ml (Liter = 1,38) 4. Jan.
0,55
(Liter = 2,50)
je 0,5-Liter-Flasche 425-ml-Dose
Asiatisches Kung-Fu
Reisgebäck Spezialitäten

Spezialitäten
Verschiedene Sorten Verschiedene Sorten

1,49
(100 g = 0,59) (kg = 3,80)
je 392-g-Dose

Pilzsortiment,
je 150-g-Beutel 0,89
getrocknet Chinesische
Verschiedene Sorten Instantsuppen
0, 89
(100 g = 3,56/ 1,78) Verschiedene Sorten
(100 g = 1,26/ 1,17/ 0,91/ 0,74) Pastagerichte
je 25/50-g-Beutel

0,
Verschiedene Sorten
je 3 x 13/14/ 49 (100 g = 0,76/ 0,75/ 0,74/ 0,72)
Mie-Nudeln 18/22-g-Faltschachtel
Suppen
Verschiedene Sorten
Asiatische Teigware für Suppen,
Wok- und Pfannengerichte
Krupuk-
je 117,5/119/
120/124-g-Beutel 0,89
Lychees
0, 69 (100 g = 0,24) Krabbensnack
0, 59
(Liter = 1,73)
je 400-ml-Dose Verschiedene Sorten Leicht gezuckert, entsteint

0,
250-g-Beutel
79 und geschält. ATG 255 g Zubereitung für
0, 69
je 100-g-Beutel (kg = 2,71)
Wok-Spezialitäten
580-ml-Dose
Soja Sauce/ Verschiedene Sorten
(100 g = 0,97/ 0,95/ 0,88)
Teriyaki-Marinade
(100 ml = 0,50)
je 250-ml-Flasche 1, 25
Chinesische
Fertiggerichte je 36/37/40-g-Beutel 0,35
Verschiedene Sorten

1,79
(kg = 4,77)
je 375-g-Packung

Sesamöl/
Saucen Erdnussöl
Verschiedene Sorten
Kaltgepresstes Sesamöl
0, 85
(Liter = 2,83)
und Erdnussöl Bambussprossen
1,79
je 300-ml-Flasche (100 ml = 0,72) in Scheiben
je 250-ml-Flasche ATG 180 g (100 g = 0,31)
Sambal Sauce Ananas-/Papaya-Bällchen 370-ml-Glas 0,55
0,89
170 ml Sauce, fruchtig Leicht gezuckert
(100 ml = 0,52)
212-ml-Glas Ananas-Bällchen
ATG 200 g (100 g = 0,40) Wok-Saucen Mango in Scheiben Mungobohnenkeime
Sambal Oelek Papaya-Bällchen
Thunfischfilet Verschiedene Sorten Leicht gezuckert ATG 220 g ATG 180 g
180 ml Oelek, scharf Verschiedene Sorten (100 g = 0,30) (100 g = 0,25)
0,89 0,79 1,49 0,99 0,65 0,45
ATG 185 g (100 g = 0,43) (Liter = 2,48)
(100 ml = 0,49)
212-ml-Glas je 370-ml-Glas je 100-g-Dose je 400-ml-Glas 425-ml-Dose 370-ml-Glas

ALDI ASIA-Spezialitäten zählen nicht zu unserem Standardsortiment. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber
nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den ALDI ASIA-Spezialitäten-Artikeln finden Sie unter: www.aldi.com
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM
 online: www.aldi.com

Pulsmessung Full
HD
über Handkontakt-

... ab Mo..
Sensoren

4.
Integrierter
DVD-Player

Integrierter
Jan.
DVB-T-
Tuner

Gymnastikball HDMI-
   Eingang
• Größen: ca. 65, 75
oder 85 cm Ø
• In unterschiedlichen
USB-
5,49*
Inklusive
Trinkflasche Farben Anschluss
je Stück

55 cm/21,6" Full HD LCD-TV mit DVB-T-Tuner und integriertem DVD-Player

167 cm
P13056 (MD 20141)
Ausstattung: DVD-Player: Audio:
• Physikalische Auflösung: 1.920 x 1.080 • CD, HDCD, DVD, DVD+R, DVD-R, • Audio In für Composite, Component und PC
• Seitenverhältnis: 16:9 DVD+RW, DVD-RW, JPEG, MP3, • Kopfhörerbuchse 3,5 mm-Klinke
• Kontrastverhältnis: 1000:1 (typ.) WMA kompatibel Lieferumfang:
• Helligkeit: 300 cd/m² (typ.) • Multi-Angle-Funktion • 5 in 1 Fernbedienung inkl. Batterien
Mit Trans-
• Reaktionszeit: 5 ms (typ.) (DVD-abhängig) Geräteabmessungen/Gewicht mit Fuß:
portrollen 62,5 cm 120 cm • Blickwinkel: 170°/160° H/V (typ.) • Stereo Sound • MPEG 1/2/4 kompatibel • Ca. 53,4 x 44,9 x 16,2 cm (B x H x T) / 6,7 kg
• 2 x 3 Watt RMS • DivX kompatibel Geräteabmessungen/Gewicht ohne Fuß:
• MP3- und JPEG-Wiedergabe via USB-Anschluss Anschlüsse: • Ca. 53,4 x 41,5 x 10,1 cm (B x H x T) / 6,2 kg
Frottiertuch für • Kartenleser für SD- und MMC- Speicherkarten • PC In (15-Pin D-sub)
Crosstrainer Fitnessmatte (Speicherkarten nicht im Lieferumfang enthalten) • USB-Anschluss
• Stabile, robuste Stahlkonstruktion für eine maximale Belastbarkeit • Sleeptimer • Antennenanschluss
• EASY-CONTROL-Trainingscomputer mit beleuchtetem Anzeigenfeld • Reine Baumwolle • Niedriger Energieverbrauch im Stand-by-Modus
• Zahlreiche Trainingsprogramme mit verschiedenen Anforderungsprofilen • Größe ca. 80 x 200 cm (weniger als 1 Watt) Video:
• Pulsmessung über Handkontaktsensoren an den Schwungarmen
• Mit elektromagnetischer Wirbelstrombremse für eine präzise Bremsleistung
• Gewicht ca. 680 g/Stck.
• In den Farben Blau, DVB-T:
• EPG (Elektronischer Programmführer)
• HDMI In • SCART
• Composite Video In • Component In Stück 249,- *

199,- *
9, 99*
• Stromversorgung über Netzadapter Rot und Grün
• 200 Programmspeicherplätze
• Handbuch und CD-ROM Stück je Stück

m
aus unsere WESTMINSTER® Badezimmer-
Sortiment Schwarzer Tee teppich
• Flormaterial:
Ceylon-Assam-Mischung reine Baumwolle
50 Beutel à 1,75 g = 87,5 g • Verschiedene Dessins
(100 g = 0,79) • Größe: ca. 70 x 130 cm
• Rutschfest
Westminster
Ceylon Assam Mischung Packung 0,69 Wokpfanne
• Wokpfanne 28 cm Ø • 3,8 Liter Inhalt
je Stück 8,99*
Fitnessmatte
gut • Fitnessmatte für Gymnastik, Aerobic etc. in Studioqualität
• 3-fach Schweizer Antihaftbeschichtung

11,99* Badezimmergarnitur,
• Ideal zum schnellen Kochen, Braten und Frittieren
• Aus hochwertigem NBR-Schaumstoffmaterial
Ausgabe 11/2008 • Weich, dämpfend und zusammenrollbar
• Größe: ca. 185 x 80 x 1,5 cm je Stück 14, 99* • Geeignet für alle Herdarten, außer Induktion Stück 2-teilig
• Größen: Matte: ca. 50 x 80 cm
WC-Vorleger: ca. 50 x 40 cm
(mit oder ohne Ausschnitt)
• Flormaterial: reine Baumwolle
• Verschiedene Dessins
• Rutschfest

Keramische Schüsseln
mit Tablett je Set 7,59*
3 verschiedene Sets
je Set 5,99* LAVATI®
Halogen-Einbauleuchtenset
• 4 Einbauleuchten aus Metall, schwenkbar Wellness Pflegebad
• Inkl. Sicherheitstransformator Fit und Aromatherapy
und ca. 1,50 m Zuleitung mit Anschlussklemme
• 4 Verbindungsleitungen ca. 1,20 m mit NV-Stecksystem
Gesund-Sets Lavendel & Limette,
Eukalyptus & Minze
15,99*
• Dimmbar Verschiedene Titel,
Über 120 Rezepte mit und Gingko & Mandelblüte
• Inkl. 20-Watt-Leuchtmittel je Set (Liter = 1,98)
0,99*
brillanten Fotos laden
zum Nachkochen ein
je 500-ml-Flasche
HUSTINETTEN® Fruchtgummi-Bärchen
• Wohltuendes Fruchtgummi für Hals und Rachen
LED-Leuchtmittel
langlebig und energiesparend
je Set 5,99*
• Licht: warmweiß oder weiß
• Mit Vitamin C, Traubenzucker und 7 Kräutern • Nur ca. 1,5 Watt
• In den Geschmacksrichtungen:

0,59
• Lebensdauer ca. 10.000 Stunden
Kirsch, Orange oder Zitrone • Sockel GU10
(100 g = 0,39) je 150-g-Beutel

Zuckerfreie Erfrischungsdrops
• Ohne Farbstoffe • Zahnfreundlich je 2er-Set 7,99*
• In verschiedenen Geschmacksrichtungen
(100 g = 1,32) je 60-g-Dose 0,79 Tischläufer, 2-teilig
und Platzsets, 6-teilig
Popcorn für die Mikrowelle Halogen- aus 100 % Bambus
• Maiskörner zum Aufbersten in der Mikrowelle
Stiftsockellampen • Maße Tischläufer: ca. 40 x 80 cm
• In den Geschmacksrichtungen süss und salzig • UV-Stopp • Maße Platzsets: ca. 43 x 30 cm

2,99*
• Aromafrisch verpackt in 3 Beuteln à 100 g • 12-Volt-Niedervolttechnik • In verschiedenen dekorativen
(kg = 3,30)
je 300-g-Packung 0, 99 • Sockel G4, 10 Watt oder 20 Watt
• Sockel GY6,35, 35 Watt oder 50 Watt
je 6er-Set 1,39* Baumwoll-
Farben je Set

GOLDÄHREN® Wellness-Zwieback
strumpfhose
für Kinder Imprägnierspray
• Dinkel-Zwieback • Vital-Zwieback • Material: 78 % Baumwolle, • Farblos
• Vollkorn-Zwieback
(kg = 4,97) je 300-g-Packung 1, 49 Reflektorlampen,
sortiert
20 % Polyamid,
2 % Elastan,
• Universell einsetzbar zum
Imprägnieren von Leder
• Reflektorlampe 60 Watt, LYCRA® by Invista und Textilien
Schlemmer-Hähnchen • Verschiedene Unifarben • Feuchtigkeitsschutz
nach Art einer Delikatess-Sülze R 80, Sockel E27
auch für atmungsaktive
2,29
• Reflektorlampe 60 Watt, und Dessins
in drei leckeren Sorten
(kg = 7,63) je 300-g-Glas R 63, Spotlight +10 % Licht,
Sockel E27
• Verschiedene Größen
je Stück 1,29* Stretchhose
für Mädchen
Outdoorkleidung
und Schuhe
(Liter = 3,97)
1,19*
• Reflektorlampe 40 Watt, • 98 % Baumwolle, 2 % Elastan
POTTKIEKER® Fleischklößchen R 50, Spotlight +10 % Licht, • Slub Denim oder Twill 300-ml-Dose
• Fleischklößchen in Jägersauce
6,59*
• Größen: 116–164
0,39*
Sockel E14
• Fleischklößchen in Kräutersauce
• Fleischklößchen in Paprikasauce je Stück je Stück

1,79
• Fleischklößchen in Zigeunersauce UNA®
(kg = 3,31) je 540-g-Dose Anti-Rutsch-Socken Fleckenentferner
für Kinder • Vielseitiger Reinigungsverstärker
Tiroler Wildkiste • Material: 91 % Baumwolle, 8 % Polyester, für Textilien und Teppiche
3 verschiedene Sorten, geräuchert 1 % Elastan, LYCRA® by Invista (Liter = 1,99)
und luftgetrocknet
• Wildwurz 200 g (100 g = 1,00)
• Diverse Motive und Farben
• Verschiedene Größen je Paar 1,29 *
750-ml-Flasche 1,49*
• Hirschboxerl 150 g (100 g = 1,33)
• Wildhex 200 g (100 g = 1,00) je Schlauchbeutel 1,99
POMFRIN® Pflanzencreme Halogenkaltlichtreflektorlampe Körner-Kissen
Mit Butteraroma zum feinen Braten, • Zur Wärme- und Kälteanwendung
Hohe Brenndauer, UV-Stopp
0, 79
Kochen und Backen • reine Baumwolle
(Liter = 1,58) 500-ml-Flasche
MR16 3er-Set • Aroma-Körner-/Körner-
• Sockel GU 5,3 • 12-Volt-Niedervolttechnik • 20 Watt oder 35 Watt oder Kirschkernkissen
DELIKATO® Kapern capucines MR11 3er-Set

0,49
• Sockel G4 • 12-Volt-Niedervolttechnik • 20 Watt
Feinwürzig, ATG 60 g
(100 g = 0,82) 106-ml-Glas GU10 2er-Set
• Hochvolt • 50 Watt je Set
*
0,99 je Stück 2,49*

„ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können.
*
Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 8 L ESERFORUM M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Schneefall TELEFONFORUM
Zum Thema:

Existenzgründung und

bringt häufig Unternehmensnachfolge

NEUBRANDENBURG NK). Für die
einen ist es schon immer der
Wunsch, sich einmal selbststän-
dig zu machen, andere wollen

Probleme auf diese Weise der Arbeitslo-

sigkeit entfliehen. Gleich, wel-
ches Motiv zugrunde liegt –
wer sich als Unternehmer auf
WINTER Reisende und Als Rutschschutz bewährt ha- eigene Füße stellen will, benö-
ben sich Splitt und Sand. Sie erhö- tigt Mut, Durchhaltevermögen
Pendler müssen oft mit hen die Reibung zwischen Eis und und vor allem ein erfolgsträch-
Schuhsole. Ein Ausgleiten wird da- tiges Geschäftskonzept. Wie
spiegelglatten Fahrbah- durch verhindert. muss aber ein ordentlicher
nen, verspäteten Bussen Empfehlenswerte Streumittel Business-Plan aussehen? Wer
tragen oft das Umweltzeichen kann bei der Erarbeitung behilf-
und Bahnen sowie ge- „Blauer Engel“. Nach der Frost- lich sein? Bevor man unterneh-
sperrten Flughäfen periode sollten die aufgefegten merisch durchstartet, sind Fra-
Reste in der grauen Tonne landen. gen nach der Rechtsform zu
kämpfen. Schäden durch Schnee: Bricht klären, müssen der künftige
das Hausdach unter der Schneelast Unternehmensstandort son-
NEUBRANDENBURG/POTSDAM (NK). ein, hat man nur mit einer zusätz- diert und ein ordentliches Mar-
Manchmal bringt der Winter unge- lich zur Gebäudeversicherung ab- ketingkonzept erstellt werden.
wohnte Schneemassen. Dann spal- geschlossenen Elementarschaden- Gibt es dafür Berater?
ten sich die Gemüter: Während versicherung ein sicheres Funda- Wer nicht mit einer eigenen
sich neben Schneemannbauern ment für die Regulierung des Scha- Idee gründen will, kann einen
und Rodelfans auch viele passive dens. Können Glasfenster dem bestehenden Betrieb überneh-
Zeitgenossen an der weißen Pracht Druck der Schneemassen nicht men oder als Franchise-Neh-
erfreuen, müssen Reisende und standhalten, tritt die Glasversiche- mer beginnen. Wie findet man
Pendler mit spiegelglatten Fahr- rung ein. Voraussetzung ist aller- geeignete Partner? Woher
bahnen, verspäteten Bussen und dings, dass die Scheiben gerissen kommt das notwendige Kapital
Bahnen sowie gesperrten Flughä- sind. für die Gründung? Mit welchen
fen kämpfen. Auch Hausbesitzer Öffentlicher Personennah- und staatlichen Zuschüssen kann
haben dann alle Hände voll zu tun, Fernverkehr: Inhaber der Mobili- man als Gründer aus der Ar-
um beim Freihalten der Gehwege tätsgarantie können bei Verspätun- beitslosigkeit beziehungsweise
nicht ins Schlingern zu geraten. gen von mehr als 20 Minuten ein als ALG-II-Empfänger rech-
Welche Rechte und Pflichten Taxie nehmen. Kosten bis zu nen? Wie man am besten vor-
ein ungewöhnliches 30 Euro erstattet das je- geht, was steuerlich zu beach-
Schneechaos in unse- Im Unterschied weilige Verkehrsunter- ten ist, und welche Fördermit-
ren Breitengraden Bür- tel es zur Finanzierung einer
gerinnen und Bürgern zum Nahver- nehmen. Allerdings ist zu be- Geschäftsidee gibt – das alles
beschert, hat die Ver- kehr zählt für achten, es zählt immer erfahren interessierte Leser
braucherzentrale Bran- den Fernver- nur die Verspätung ei- am Donnerstag, dem 7. Januar
denburg nachfolgend ner einzelnen Verbin- 2010 , von 10 bis 12 Uhr beim
zusammengestellt: kehr die Ver- dung. Verpasst man Telefonforum unserer Zeitung.
Räumpflicht: Bei spätung am aufgrund einer zehn- An den Telefonen sitzen Exper-
Schneefall und Glatt- Zielort. minütigen Verspätung ten der KfW Bankengruppe,
eis müssen Haus- und seinen Anschlusszug der Industrie- und Handelskam-
Grundbesitzer, aber und erreicht sein Ziel mer, der Handwerkskammer,
auch Mieter Gehwege 20 beziehungsweise der Arbeitsagentur und Steuer-
und Zufahrten von Schnee und Eis 60 Minuten später als geplant, be- berater Ron Quitenski.
befreien. Kommen sie ihren Räum- steht kein Anspruch auf Erstat-
pflichten nicht nach und rutscht je- tung. 0395 45 75- 555
mand auf dem Grundstück aus Fernreisende erhalten eine Er-
und kommt dabei zu Schaden, ist stattung erst ab einer Verspätung
der Eigentümer nicht vor Ersatzan- von mehr als 60 Minuten. Sie kön-
sprüchen gefeit. Haus- und Grund- nen 25 Prozent des Reisepreises der
besitzer können in diesem Fall ge- einfachen Fahrt geltend machen,
gebenenfalls auf ihre Haftpflicht- ab 120 Minuten Verspätung 50 Pro- Tester stellen
versicherung zurückgreifen. Das zent.
Gleiche gilt für Mieter, wenn im Im Unterschied zum Nahver- Batterien auf
Mietvertrag entsprechende Räum- kehr zählt für den Fernverkehr die
und Streupflichten vereinbart Verspätung am Zielort. Verpasst
den Prüfstand
sind. Die Haftpflichtversicherung man also aufgrund einer zehnmi- BERLIN (NK). Digitalkamera, Fernbe-
prüft zunächst, ob der Geschädigte nütigen Verspätung seinen An- dienung oder Spielzeugmotoren –
einen Anspruch gegen den Versi- schlusszug und erreicht sein Ziel ohne Batterien geht nichts. Die Stif-
cherten hat und reguliert gegebe- 20 beziehungsweise 60 Minuten Ein Passagierflugzeug steht in winterlichen Verhältnissen auf dem Vorfeld eines Flughafens. FOTO: DDP tung Warentest hat jetzt unter-
nenfalls den Schaden im vertrag- später als geplant, besteht hier An- sucht, ob sich der Kauf teurer Mar-
lich vereinbarten Rahmen. spruch auf Erstattung. men voraussetzen, kommen sie an- Start je nach Flugstrecke um min- der Flug um zumindest fünf Stun- ken-Batterien lohnt. Auf den Prüf-
Streumittel: Wer Gehwege eisfrei Beeinträchtigung des Flugver- gesichts der ungewöhnlichen destens zwei, mehr als drei oder den, können die Kunden darauf ver- stand kamen dafür 26 Mignonzel-
halten will, sollte zu umweltver- kehrs: Fluggesellschaften müssen Schneemengen jedoch nicht in Be- mehr als vier Stunden, müssen die zichten und auf die komplette len des gängigen Typs AA, darunter
träglichen Streumitteln aus Kalk- bei Flugausfällen und Verspätun- tracht. Airlines die Passagiere kostenlos be- Rückzahlung des Ticketpreises po- 23 Alkaline- und 3 Lithium-Batte-
stein, Sand oder Quarz greifen: gen zwar entstandene Schäden er- Auch wenn die Fluggesellschaf- treuen: Auf Wunsch stehen ihnen chen. Startet der Jet erst am nächs- rien. Ergebnis: Der technologische
Diese Stoffe sind eine gute Alterna- setzen und finanziellen Ausgleich ten für die Verzögerung oder den Mahlzeiten und Erfrischungen so- ten Tag, haben die Fluglinien Hotel- Vorsprung teurer Markenprodukte
tive zum Salz, dessen Einsatz in vie- leisten. Da diese Ansprüche ein Ver- Ausfall der Flüge nicht verantwort- wie zwei Telefongespräche, Telex, übernachtung und Fahrt dorthin ist längst nicht immer so groß, wie
len Kommunen verboten ist. schulden der Luftfahrtunterneh- lich sind, gilt: Verschiebt sich der Fax oder E-Mails zu. Verzögert sich anzubieten. ihre oft happigen Preise vermuten
lassen.
Beim Test der Alkaline-Batterien

Handwerker braucht Chance zur Mängelbeseitigung

zeigte sich, dass teure Markenpro-
dukte zwar für Spielzeug- und an-
dere Motoren rund 10 bis 15 Pro-
zent mehr Energie als andere Alka-
FEHLERHAFT Der Gesetz- Rechtsexpertin Anne Kronzucker. Handwerksleistung den Vorstellun- Heizung zwei Wochen zu warten“, Um auszuschließen, dass eine line-Batterien liefern. Da sie dafür
Unwesentlicher Mangel: gen des Auftraggebers entspricht: weiß Anne Kronzucker. Mängelrüge einen Handwerker aber auch viel mehr kosten, ist ihr
geber hat die Rechte Eine Farbblase an den frisch ge- Ist das Werk anders als vereinbart, Erfahrungsgemäß ist es auch im viele Jahre nach der Erbringung Preis-Leistungs-Verhältnis relativ
strichenen Wohnungstüren ist nur das heißt Teile fehlen, es ist unbe- Sinne des Handwerkers, möglichst der Leistung mit unvorhergesehe- schlecht. „Gute“ Alkaline-Batterien
und Pflichten von Auf- als unwesentlicher Mangel anzuse- nutzbar oder kaputt, dann spricht zeitnah die kaputte Heizungsan- nen Schwierigkeiten konfrontiert, wie die Aerocell Alkaline von Lidl
traggebern und Hand- hen, auch wenn das der Kunde an- der Gesetzgeber von einem wesent- lage zu reparieren oder das Parkett gibt es die Verjährungsfristen. oder die Activ Energy Super Alka-
ders sieht. In diesem Fall gibt es lichen Mangel. „Ungeachtet der sauber in die Ecken zu legen. „Dies ist die Zeit, in der der Unter- line von Aldi Süd gibt es schon für
werkern festgelegt. zwei Möglichkeiten. Entweder der Empörung des Kunden, muss er Schließlich muss der Kunde bei ei- nehmer noch für die Mangelfrei- 21 Cent. „Gute“ Markenprodukte
Maler bessert diesen Teil der Türen dem Handwerker die Chance auf nem wesentlichen Mangel das heit seiner Leistung einstehen kosten hingegen oft mehr als das
VON CAROLA MEINKE sofort nach, oder aber der Kunde Mängelbeseitigung geben. Dabei Werk nicht abnehmen – und ohne muss“, erklärt die Rechtsexpertin. Fünffache.
darf einen „angemessenen Teil der kann er aber bereits die so ge- Abnahme muss er auch die Rech- Der Erfolg eines Werkvertrags Beste Batterie im Test: die „sehr
NEUBRANDENBURG. Die Zeiten sind Vergütung“ bis zur Mängelbeseiti- nannte Ablehnungsdrohung aus- nung nicht bezahlen (Paragraf 641 besteht in der Herstellung, War- gute“ Energizer Ultimate Lithium.
unsicher, das Geld wird knapper – gung einbehalten. Wie hoch dieser sprechen. Das ist die des Bürgerlichen Ge- tung oder Veränderung einer Sa- Diese Batterie lohnt sich trotz ihres
Handwerkerbetriebe bekommen ist, richtet sich nach dem Auf- Ankündigung, bei Im äußersten setzbuches). che oder einer Planungs- oder Über- Preises von über 2,40 Euro für An-
dies häufig als säumiges Zahlungs- wand. Der Paragraf 641 Absatz 3 nicht fristgerechter Wichtig dabei für wachungsleistung. Treten dennoch wendungen, bei denen es auf eine
verhalten der Kunden zu spüren. des Bürgerlichen Gesetzbuches Nachbesserung einen Fall kann sogar den Auftragnehmer: Mängel auf, verjähren die Ansprü- sichere und ergiebige Stromversor-
Dabei nehmen einige Auftraggeber sieht mindestens die doppelte Teil des Lohns einzube- eine Schadener- Sieht sich der Bodenle- che nach zwei Jahren. Das können gung ankommt, wie beispielsweise
vermeintliche Mängel als Grund, Summe der für die Beseitigung des halten“, erläutert die satzforderung ger außerstande, die zum Beispiel sein: Ansprüche we- beim Fotografieren. Beim Einsatz
um die Rechnung nicht oder nur Mangels erforderlichen Kosten. Juristin. Dafür muss gewünschte Nachbes- gen Mangelhaftigkeit einer Brille, in Digitalkameras ist diese Batterie
zum Teil zu bezahlen. Dazu Anne Kronzucker: „Grund- eine realistische Frist kommen. serung des Parketts Gewährleistungsansprüche wegen dreimal so ergiebig wie die besten
Die Dunstabzugshaube hängt sätzlich versteht man unter unwe- gesetzt werden. Diese fristgerecht durchzu- falscher Verlegung eines Teppich- alkalischen. Vorteil von Lithium-
schief, die Fugen zwischen den Flie- sentlichen Mängeln Kleinigkeiten. ist gesetzlich nicht ge- führen, kann der bodens, Mängelansprüche bei ei- Batterien allgemein: Sie liefern im
sen sind zu groß geraten, das neue Häufig kommt es allerdings genau regelt und hängt sehr stark vom Kunde einen anderen Betrieb mit ner Autoreparatur. Gegensatz zu alkalischen auch bei
Regal hat Kratzer. Wo gehobelt in solchen Fällen zum Streit, den Umfang der vorzunehmenden Ar- der Fertigstellung beauftragen und Bei einem Bauwerk und einem winterlichen Minustemperaturen
wird, da fallen Späne, und das gilt oft erst ein teurer Gutachter beiten und der Dringlichkeit für die Rechnung dafür dem säumigen Werk, dessen Erfolg in einer Pla- volle Leistung. Tipp der Tester:
auch für das Werk des Handwer- schlichten kann. Dadurch fallen den Kunden ab. Handwerker aufbürden. „Im äu- nungs- und Überwachungsleistung Auch beim Kauf von Batterien auf
kers. Meist ist der Moment der Ab- dann weitere Kosten an, die meist „So muss ein Kunde zum Bei- ßersten Fall kann auf den Bodenle- liegt, zum Beispiel Architektenhaf- Frische achten. Das Mindesthaltbar-
nahme auch der Moment der Wahr- in keinem Verhältnis zum Mangel spiel damit rechnen, dass ein be- ger sogar eine Schadensersatzforde- tung, tritt die Verjährung nach keitsdatum sollte vier Jahre oder
heit: Gibt es Mängel? Und falls ja, stehen. Deshalb sollten beide Par- stimmtes Ersatzteil nicht so rung zukommen, nämlich dann, fünf Jahren ein. „Hier beginnt die mehr betragen. Denn Batterien al-
wie sind sie zu bewerten? Grund- teien im Zweifel an einer gütlichen schnell zu beschaffen ist. Als grobe wenn beispielsweise der Kunde ein Gewährleistungsfrist jeweils mit tern und verlieren ständig etwas
sätzlich unterscheidet der Gesetz- Regelung interessiert sein und bei Richtlinie gilt: Die Frist sollte in wichtiges Geschäftsessen in ein Res- der Abnahme des Werkes. Gewähr- von ihrer Anfangskapazität.
geber zwischen wesentlichen und Streitigkeiten lieber offen und di- etwa der Zeit entsprechen, die man taurant verlegen musste, weil in leistungsansprüche bei allen übri- Der ausführliche Test zu Batte-
unwesentlichen Mängeln. „Entspre- rekt miteinander über Lösungs- bei einer Erst-Beauftragung ge- seinem Wohnzimmer das Parkett gen Werkverträgen unterliegen rien findet sich in der Januar-Aus-
chend ändern sich auch die Rechte möglichkeiten sprechen.“ braucht hätte. Andererseits ist es nicht betretbar war“, stellt Anne der Regelverjährungsfrist“, so gabe der Zeitschrift test und im In-
und Pflichten von Auftraggeber Wesentlicher Mangel: dem Kunden im Winter nicht zuzu- Kronzucker klar. Anne Kronzucker. ternet.
und Handwerker“, erklärt DAS- Dies trifft zu, je weniger die muten, auf die Instandsetzung der Verjährungsfristen: @!www.test.de/batterien
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM
IZ AZ

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 A NZEIGENMARKT S EITE 9

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SCHLECKER
Verkäufe

35 Jahre ...mein drogeriemarkt mehr...

!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder
Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?
Info: MC-Garagen
Tel: 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24h)

Wer regelmäßig Zeitung liest,

weiß einfach mehr.
&
s ser
ser Un er Un
ser Un
-35%
Un
-35% -35% -35% MEGAPACK
Schauma Persil
billiger “Unser billiger billiger billiger Calgonit
Shampoo Bestes”

is
SERVICE
es

is
es Alles in 1

is

is
es

B
es

B
400 ml (1l=3.23) /
B

B
Liebe Leser, t-Pre Megaperls t-Pre t-Pre t-Pre
Spülung 18 WL* Tabs
Meister Proper Lenor
Ihre privaten 250 ml (100ml=-.52) (1WL*=-.19) /
Gel 20 WL* (1WL*=-.18)
Allzweckreiniger 1 l Flasche 100er
1. 29
Anzeigen können (1l=-.92) / 3 l (1l=-.74)
+GRATIS 10% Bad-Spray
Sie in folgenden 1.99 mehr Inhalt 500 ml (1l=1.84) 3.49

3.89 1.29
je + GRATIS 40%

2.21 9.99
Servicepunkten mehr Inhalt
aufgeben ser 5.99
Un *WL = Waschladungen je 1.99 je je je
Greifswald
A & V Internet, -35%
Gützkower Straße 80
Tabak – Zeitschriften – Spirituosen, Fa billiger
Dusche
is

Hans-Beimler-Straße 1–3
e
B

Tabak – Zeitschriften –
Spirituosen, Schuhhagen
250 ml (100ml=-.40) s t - P r e
Angermünde
Deo Spray
Happy Tinte Shop, 150 ml (100ml=-.66)
Straße des Friedens 1 Deo Roll on
50 ml (100ml=1.98) z.B.

-.99 6. 49
Schwedt
M50
1.59
Nateka Nachrichtensysteme,
Platz der Befreiung 5
Solange Vorrat reicht.
Passow
je 9.99 Nur in ausgewählten Märkten
s
Un er
Blumenhaus Pfeifer,
Schwedter Straße 42B
ser Zewa
Gartz Un Wisch&Weg -35%
billiger
-35% Küchentücher
Neumi‘s Allerlei,
Kastanienallee 48
4x45 Blatt /

is
es

B
Stolpe
Blend-a-med billiger Riesenrolle t-Pre

1.
Bäckerei Langhoff, Dorfstraße 58
Zahncreme Design
48
is

es
B

Usedom 2x72 Blatt

Drogeriemarkt Kollath, Markt 10 75 ml (100ml=1.28) / t-Pre
Seebad Ahlbeck
Blendax Anti-Belag 2.29 je

-.96
Zahncreme s
Un er
Sky-Markt, Swinemünder Chaussee
100 ml
-35%
Seebad Bansin
Tempo
Reisebüro Stolz, Goethestraße 21

Wolgast
1.49 je Taschen-
billiger
tücher
famila, Wederler Straße 5
Oral-B Pulsar

is
30x10 Stück es

B
Koserow
pro expert weich t-Pre
2.79 /
1.79
Bücher u. Zeitschriften,
Hauptstraße 17A Zahnbürste sanft & frei,
20x9 Stück
Anklam
1+1 GRATIS

4.
2.99 je

99
NIWIK Spielen, Schreiben, Schenken,
Lübecker Straße 19
Nordkurier-Servicepunkt, Markt 7 5.49 s
Un er
Tempo
-35%
Otto-Shop, Stockholmer Str. 21

Ducherow
Toiletten-
NIWIK Spielen, Schreiben, Schenken, papier billiger
Hauptstraße 14
Nivea Softcreme 3-lagig,

is
es

B
9x170 Blatt t-Pre

2.
200 ml
49
Torgelow

2.59
Lotto u. Geschenkartikel,
Bahnhofstraße 42 (100ml=1.25) weiß/blau
Eggesin
Buch & Zeitschriftenhaus, 3.49 3.99 je
Am Rosengarten, Stettiner Straße

Ueckermünde
Nordkurier-Servicepunkt, Gillette
Ueckerstraße 66 Mach3

12.99
Zeitungen u. Zeitschriften Prey,
Geschwister-Scholl-Straße 4A
Klingen 8-er
Mönkebude
Fremdenverkehrsverein,
15.99
Am Kamp 13 Schicken Sie einfach mit telefonieren: oder Glückscoupon
Ferdinandshof Syoss Styling eine Postkarte an: 22354 im Markt einwerfen
SCHLECKER Gewinnspiel (von smobil zu smobil für nur 1 Cent/Min.*

Haarspray 400 ml
Nur für smobil - Kunden erreichbar.)
CoRu Warenhandel,
Postfach
Pasewalker Straße 60 oder rufen Sie jetzt an: oder online gewinnen:
Jatznick
(1l=7.48) / 89059 Ulm
0137 / 810 40 10 www.SCHLECKER.com
Drogerie Müller, Schaumfestiger 250 ml Einsendeschluss: 28.2.2010
(50 Ct. pro Min. aus dem dt.Festnetz, ausgenommen Mobilfunk)

Straße der Einheit 76

(100ml=1.20) Teilnahmeberechtigt ist jede Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Mitarbeiter und Angehörige der

2.
Katjes
99
-.59
Pasewalk Firma Anton SCHLECKER sowie SCHLECKER XL GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner
150 g / 200 g
Nordkurier-Servicepunkt,
3.99 werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Kein Kaufzwang (100g ab -.30)
Prenzlauer Straße 1
je *Ab Aufladung von 10 Euro für 30 Tage und ab Aufladung von 25 Euro für 90 Tage nat. Standardgespräche von smobil zu smobil 1 Cent/Min., -.99 je
Löcknitz
nach Ablauf bzw. ohne Aufladung 5 Cent/Min. Nat. Standardgespräche in and. dt. Netze 15 Cent/Min., nat. Standard-SMS 15 Cent/SMS.
Quelle-Shop, Chausseestraße 83 Ab Aufladung von 25 Euro 90 Tage nat. Standardgespräche in and. dt. Netze 11 Cent/Min. und nat. Standard-SMS 11Cent/SMS. Hipp Saft
Tabak- und Zeitschriftenhandel, Brillance s aus Fruchtsaftkonzentrat
Tolla, Chausseestraße 80C
Colorationen Un er 0,75 l (1l=1.32) 1.25 /

4. 99 -.99
Milumil Folgemilch 2
Penkun
-35% Früchte 190g

6. 49
600 g (kg=10.82)
Wendt & Mörke Elektro GmbH,
Breite Straße 19 6.99 je
billiger (100g=-.52) 1.15 je
8.79
is

es
B

Strasburg
t-Pre Hipp Menü
jetzt bestellen:
1.15
Presseshop Rohloff, Markt 3 (14 ct/Min aus
dem dt. Festnetz,
Milumil Folgemilch 3 Penaten Tücher 220 g
Gramzow ausgenommen
Anzeigenannahme Dux, Randow 1 01805 350 150 33 Mobilfunktarif) 550 g (kg=9.98) 4-er Vorteilspack (100g=-.52)
1.35
5. 49 je

4. 54
Quelle-Shop, Prenzlauer Str. 34

Prenzlau
Connect Shop Prenzlau, Aktenvernichter 6.79
Friedrichsstraße 37
mit CD Shredder 6.99 je
Nordkurier-Servicepunkt,
Streifenschnitt 7mm, Schnittleistung Pampers
Stettiner Straße 5b
bis zu 7 Blatt (70g/qm), vernichtet Höschenwindeln Pampers
Boizenburg
Papier, CDs/DVDs und Kreditkarten, versch. Größen Newborn
Lebensmittel u. Gemischtwaren,
August-Bebel-Straße 19 Auffangvolumen: 13l Windeln

7. 99*
Best.-Nr.: 431851
Gerswalde
5.49

4.99
Quelle-Agentur, Lindenplatz 2
6.- billiger
Templin
Lotto – Tabak, Am Markt 16
Nordkurier-Servicepunkt,
Obere Mühlenstraße 10a
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers: 25.99 19.99 je
*Beim Kauf von 2 Packungen mit Coupon.

Fa. Anton SCHLECKER, Postfach 1354, 89579 Ehingen. Keine Mitnahmegarantie im Markt. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Wir liefern umgehend.
Lynchen
Schreib- und Spielwaren,
Berliner Straße 21A

Sie erreichen uns unter

im Internet einkaufen: www.SCHLECKER.com
Telefon
0180 3 4575-22
(0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG;
ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz)
Mo. bis Fr. 7.00 bis 20.00 Uhr,
GEBÜHRENFREI ANRUFEN
Sa. 7.00 bis 13.00 Uhr

– Anzeigenannahmestelle
– Briefdienst
Bestellen Sie jetzt Ihre Tageszeitung.
– Paketdienst

Wir beraten Sie gern. 0800 4575-000

IZ AZ
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM
S EITE 10
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
AMOKLAUF
UMSCHAU
Kein Abschiedsbrief
des Täters gefunden
HELSINKI (DPA). Der Amokläufer,
der Silvester in Espoo bei Helsinki
fünf Menschen und sich selbst
getötet hat, hinterließ keinen
Abschiedsbrief. Ermittlungsbe-
amte hätten in dem Apparte-
ment des 43-Jährigen keine No-
tizen gefunden. Der Mann hatte
zunächst seine Ex- Frau in ihrem
Appartement getötet. Anschlie-
ßend habe er in einem Super-
markt vier Arbeitskollegen sei-
ner ehemaligen Partnerin und
sich selber erschossen. Als Motive
vermutet die Polizei Eifersucht
und Rache.
NATURSCHUTZ
Erste Wolfsjagd
seit 40 Jahren
STOCKHOLM (DPA). Zum Auftakt
der ersten Wolfsjagd seit mehr
als vier Jahrzehnten haben
schwedische Jäger am Samstag
14 Tiere geschossen. Insgesamt
sind bis Mitte Februar 27 Tiere
zum Abschuss freigegeben. Nach
Worten von Umweltminister
Andreas Carlgreen muss sich die
gegenwärtige schwedische Wolfs-
population von 220 Tieren er-
neuern, da genetisch bedingte
Herz- und Nierenleiden das lang-
fristige Überleben der Tiere ge-
fährdeten. Die skandinavische
Wolfspopulation lässt sich auf
nur drei Wölfe zurückführen,
die in den 1980er- und 1990er-
Jahren aus Finnland und Russ-
land eingewandert waren, und
leidet daher unter Inzucht.
WETTERCHAOS
Schneetreiben legt
Peking lahm
PEKING (DPA). Schwere Schnee-
fälle haben das öffentliche Leben
in Chinas Hauptstadt Peking
gestern beinahe zum Erliegen
gebracht. Hunderte Flüge wur-
den gestrichen, der Verkehr
brach zusammen. Wie die staat-
liche Nachrichtenagentur Xin-
hua berichtete, sollte wegen des
strengen Winterwetters am Mon-
tag in vielen Schulen der Unter-
richt ausfallen. Die Regierung
hatte schon zum Jahreswechsel
300 000 Menschen mobilisiert,
um gegen die Schneemassen
anzukämpfen.
ERDBEBEN
Tausende obdachlos
in Tadschikistan
MOSKAU/DUSCHANBE (DPA). Ein
Erdbeben hat Teile der zentral-
asiatischen Republik Tadschi-
kistan erschüttert und bei eisi-
gen Temperaturen tausende Men-
schen obdachlos gemacht. Tote
gab es nach ersten Angaben
nicht. Bei den Erdstößen der
Stärke 5,2 seien etwa 390 Kilo-
meter südöstlich der Hauptstadt
Duschanbe mehr als 1000 Ge-
bäude eingestürzt sowie Straßen
zerstört worden, sagte ein Spre-
cher der Rettungskräfte gestern.
GEWINNZAHLEN
Glücksspirale:
6 10 Euro
00
412
0 298
64 518
244 322
527 661
1 078 930 und 9 873 194
jeweils monatlich 7500 Euro
Sofortrente
ARD-Fernsehlotterie:
1 930 167 Mercedes Benz
0 247 885 Mercedes Benz
8 289 823 Wellness-Woche
2 795 666 ReiseFuerteventura
8 414 847 100 000 Euro
Lotterie Aktion Mensch:
Ziehung für das 5-Sterne-Los
vom 29. Dezember 2008
Geldgewinne 4742356
Traumhäuser 2611239
Zusatzgehalt 1956866
Rente - ein Leben lang:6461029
9424143
(ANGABEN OHNE GEWÄHR)
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM
A US ALLER W ELT M ONTAG , 4. J ANUAR 2010
Der Turm der Superlative
ARCHITEKTUR Nach einer digte die Firma Bauer aus dem bay-
erischen Schrobenhausen, das ba-
Bauzeit von fünf Jahren, den-württembergische Unterneh-
drei Monaten und 15 Ta- men Meva entwickelte ein Scha-
lungssystem für Betondecken, und
gen steht das bisher größ- die Firma Lopark aus Nordrhein-
te Monument fernöstli- Westfalen lieferte 95 000 Quadrat-
meter Parkett aus deutscher Eiche.
cher Wirtschaftsmacht Umwelt-Gesichtspunkte spielen
vor der Eröffnung. bei den bauwütigen Golfscheichs
meist eine untergeordnete Rolle.
Das „Paradebeispiel fröhlicher Res-
VON GREGOR MAYER, DPA sourcenverschwendung“, wie das
Wirtschaftsmagazin „brand eins“
DUBAI/KAIRO. In der arabischen den Burj Dubai beschrieb, hinter-
Glitzermetropole Dubai wird heute lässt einen gewaltigen ökologi-
Abend das höchste Haus der Welt schen Fußabdruck. Wenn etwa im
eröffnet. Die genaue Höhe des Burj Sommer die Außentemperaturen
Dubai wird bis zur Einweihung auf 50 Grad klettern, werden die
durch den Emir von Dubai, Scheich Kühlsysteme stündlich eine Ener-
Mohammed bin Raschid al-Mak- giemenge verbrauchen, mit der
tum, als Geheimnis gehütet. Sie man 10 000 Tonnen Eis kühlen
wird aber sicher über 800 Meter be- könnte.
tragen. Mit mehr als 160 nutzbaren Doch das Golfemirat, das zuletzt
Stockwerken ist der Luxustempel von der Finanzkrise übel gebeutelt
aus Stahl und Glas das höchste von wurde, zelebriert mit der Einwei-
Menschen bewohnte Gebäude der hung am Montag noch einmal ge-
Welt. nussvoll jene Exzentrik, die zum
Die Burj-Dubai-Website bewirbt Markenzeichen der aus dem Wüs-
den Turm als „Kunstwerk“, „Em- tensand gestampften Geld- und
blem“ und „Heim für die Elite der Handelsmetropole geworden ist.
Welt“. Der Chef der Projektfirma Noch einmal schwelgt es in der Illu-
Emaar, Mohammed al-Abbar, sion der Grenzen- und Schranken-
schwärmt: „Im Burj Du- losigkeit, die es ihm
bai erblicken wir den
Triumph der Vision Du-
„Eine Stadt ermöglichte, vor sei-
ner Küste Insel-Archi-
bais, das scheinbare Un- in der pele in Palmenform
mögliche zu schaffen Vertikalen für aufzuschütten oder
und neue Limits zu set- eine künstlich ge-
zen.“ etwa 12 000 kühlte Skipiste in die
Entworfen hat dieses Bewoher“ Wüste zu stellen.
Haus der Superlative der Wohl ein letztes
Architekt Adrian Smith Mal für lange Zeit
aus Chicago. Seine Kons- wird Scheich Mo-
truktion rankt sich auf einem Y- hammed, der in seiner Freizeit gern
Grundriss, der an die Konturen ei- dichtet, twittert und Pferde züch-
ner Wüstenlilie erinnern soll, in tet, ein Monument seines unbändi-
schwindelerregende Höhen. Nach gen Gestaltungswillens einweihen.
oben hin verjüngt sich der Turm Denn Ende November wurde offen-
spiralförmig. Entfernt ähnelt er bar, dass Dubai auf Schulden in Hö-
dem biblischen Turm von Babel, he von mehr als 50 Milliarden Euro
wie man ihn aus bildlichen Darstel- sitzt. Der Burj Dubai war zu diesem
lungen kennt. In seinen Proportio- Zeitpunkt schon fast fertig. Zahlrei-
nen wirkt der Koloss schlank und che andere bauliche Prestige-Pro-
filigran. jekte mussten aber auf Eis gelegt
Mit 3,07 Milliarden Euro haben werden. Vor der Baustelle des
Emaar und Smith eine Art „vertika- Turms steht ein Plakat mit der Auf-
le Stadt“ für 12 000 Bewohner ge- schrift: „Hier wächst Geschichte.“
schaffen. Luxus-Residenzen, Edel- Dass der Rekordbau zum letzten
Büros, Nobel-Restaurants und das Zeugnis des historischen Booms
erste Hotel, das der italienische von Dubai werden könnte, war da-
Couturier Giorgio Armani gestaltet mit freilich nicht gemeint. Bei klarer Sicht soll die Spitze des Burj Dubai noch in 100 Kilometern Entfernung zu sehen sein. FOTO: DPA
hat, verhelfen den Superreichen,
Superschönen und Supererfolgrei-
chen zu einer neuen Prestige-Adres-
se auf dem Globus.
Burj Dubai – Die Rekorde
Bis zu drei Millionen Euro wer- Das mit über 800 Metern höchste de verfügt über 57 Aufzüge, die einem Lift erreicht wird. Das Ge- 12 000 Arbeiter beschäftigt, die
den für ein Appartement im Burj Haus der Welt hat mehr als 160 unterschiedliche Bereiche ansteu- bäude beherbergt 1044 Apparte- meisten kamen aus Indien und
Dubai bezahlt. Die weniger Betuch- Stockwerke. Die Terrasse „At the ern. 504 Meter legt der Hauptlas- ments, 160 Zimmer und Suiten des Pakistan. Ihr Lohn: 2,80 bis 5,60
ten können die offen zugänglichen Top“ liegt im 124. Stockwerk und ten-Aufzug zurück, auch das ist Armani-Hotels und 3000 unter- Euro pro Tag. Der Springbrunnen
Bereiche des Turms besuchen. Da- ist damit die höchste Aussichts- Weltrekord. Er rast mit einer Ge- irdische Garagenplätze. Der Tem- vor dem Gebäude schießt seine
zu gehört die Aussichtsplattform plattform der Welt. Ein weiterer schwindigkeit von neun Metern pro peraturunterschied zwischen Par- Fontänen in eine Höhe von 274
im 124. Stock, die höchst gelegene Weltrekord: Bis in die Höhe von Sekunde durch seinen Schacht. terre und Spitze beträgt acht Grad. Metern, ebenfalls Weltrekord. Ge-
der Welt. Rund drei Dutzend deut- 605 Metern gelang es den Inge- Ein weiterer Lastenlift endet in Die Grundplatte hat eine Fläche sehen werden kann der Turm bei
sche Unternehmen trugen zum Zu- nieuren, besonders druckfesten einer Höhe von 636,9 Metern – der von 7000 Quadratmetern. Zu Spit- klarem Wetter aus einer Entfer-
standekommen dieses Wunder- Beton hochzupumpen. Das Gebäu- höchste Punkt der Welt, der von zenzeiten waren auf der Baustelle nung von bis zu 95 Kilometern.
werks bei. Die Tiefbauarbeiten erle-
Rutschpartie ohne Verletzte Nach dem Neujahrsfest:
Vater tötet seine drei Töchter
DORTMUND (DPA). Ein mit 165 Urlau- STRAßBURG (DPA). Der Besuch bei te der Bürgermeister von Haguenau,
bern besetzter Jet ist auf dem Dort- ihrem Vater zum Neujahrsfest Claus Sturni. Mit einer DNA-Analyse
munder Flughafen von der Start- endete für drei Mädchen tödlich: soll in den nächsten Tagen die Iden-
bahn gerutscht und hat den Airport Die drei Kinder im Alter von 5, 11 tität des Mannes zweifelsfrei festge-
für Stunden lahmgelegt. Die Passa- und 13 Jahren wurden am Samstag stellt werden.
giere und die sechs Besatzungsmit- im elsässischen Haguenau mit Nach den Erkenntnissen der
glieder blieben unverletzt. Der Pi- durchschnittenen Kehlen im bren- Staatsanwaltschaft hat der 49-Jähri-
lot der Boeing 737-800 hatte am nenden Haus ihres Vaters gefunden. ge, der am 1. Januar auch Geburtstag
20 Euro Sonntagmorgen den Start der Ma- In den Trümmern entdeckte die hatte, seine Töchter getötet, das
50 Euro schine der Air Berlin mit Ziel Gran Feuerwehr später auch die verkohlte Feuer gelegt, um den Mord zu
500 Euro Canaria nach Problemen mit dem Leiche eines Mannes, vermutlich vertuschen und sich anschließend
5000 Euro Tempomesser abgebrochen. Das des Vaters der Kinder. Er lebte von selbst umgebracht. Im Haus wurden
100 000 Euro Flugzeug rutschte über das Ende seiner Frau getrennt und „die mehrere Brandherde und Spuren
100 000 Euro der Startbahn hinaus, kippte vorn- Töchter sind wohl Opfer eines von Benzin gefunden, das sei ein
über und blieb mit dem Bugrad in Scheidungsdramas geworden“, sag- klarer Hinweis auf Brandstiftung.
einer Wiese stecken.
Insgesamt waren mehr als 4000
Fluggäste von der Sperrung des
Flughafens betroffen, sagte ein
Vulkane Piton und Mayon
Sprecher. Rund 20 Maschinen wur-
den auf andere Airports umgeleitet
beruhigen sich
oder konnten gar nicht starten. Die SAINT-DENIS/MANILA (DPA). Rund den brodelnden Vulkan Mayon auf
Airline sieht die Schuld für den ver- um die Vulkane Mayon und Piton hat den Philippinen durften am Samstag
unglückten Start nicht beim Pilo- Nach einem Startabbruch rutschte die Maschine über die Piste. FOTO: DPA sich die Situation wieder beruhigt: nach drei Wochen in ihre Häuser zu-
ten. „Unser Pilot hat korrekt gehan- Auf der Tropeninsel La Réunion im rückkehren. Militärtrucks und Ge-
delt“, sagte Sprecherin Diane Dae- Indischen Ozean, wo am Wochenen- ländefahrzeuge brachten etwa
delow. Er habe den Start wegen delow. Nach Angaben des Airports ben des Flughafen-Sprechers könne de der Vulkan Piton de la Fournaise 45 000 Menschen zurück. Nur 3 000
zweier unterschiedlicher Ge- war die Strecke ordnungsgemäß es mehrere Wochen dauern, bis ein ausgebrochen war, hatten sich die Bewohner, die in einem Umkreis von
schwindigkeitsanzeigen abbrechen geprüft worden: „Wenn die Bahn Ergebnis vorliegt. Nachdem sich die Aktivitäten deutlich verringert. In sechs Kilometer rund um den Vulkan
müssen. nicht frei gewesen wäre, hätte es Fluggäste der Unfallmaschine vom der Nacht zum Sonntag registrierte leben, mussten weiterhin in den Not-
Die Fluggesellschaft Air Berlin keine Startfreigabe gegeben“, ersten Schreck erholt hatten, konn- die Beobachtungsstelle OVPF ein unterkünften ausharren.
kündigte an, Versäumnisse des erklärte ein Sprecher. ten sie ihre Reise vom Flughafen Pa- Nachlassen der vulkanischen Beben, Die Vulkane Piton und Mayon ge-
Flughafenbetreibers zu prüfen. „Es Experten der Bundesstelle für derborn- Lippstadt fortsetzen. Der sowie von Zahl und Intensität der hören zu den aktivsten Vulkanen der
ist die Frage, ob der Ausrollweg voll- Flugunfalluntersuchung sollen die Flugbetrieb sollte gestern Abend Erdrutsche im Krater Dolomieu. Erde. Ausbrüche gibt es im Schnitt
ständig enteist wurde“, sagte Dae- Unfallursache klären. Nach Anga- wieder aufgenommen werden. Die meisten Bewohner rund um zwei bis drei mal pro Jahr.
MONTAG, 4. JANUAR 2010, SEITE 11 ZEITUNG FÜR DIE STADT ANKLAM UND DEN LANDKREIS OSTVORPOMMERN

GANZ NEBENBEI

Her mit dem

Raketenpfand
VON HARTMUT ZARNEKOW

D as hat am viel zitierten Wochenende

Luise schreibt nach dem Sternsingen die Abkürzung für „Christus
segne dieses Haus“ an den Türrahmen.
danach ja wirklich gut funktioniert.
Von den „Knallerhülsen und Raketentorsi“
der Neujahrs-Begrüßungsballerei gibt es so
gut wie keine ostvorpommerschen Spuren
mehr. Straßenreinigung und Privatiers ha-
ben gefegt, was die Besen hergaben. Was
dennoch an Feuerwerksmüll auf Straßen,
Gehwegen, Straßenrändern und vor den als
Abschussrampen offensichtlich besonders
FOTO: H. ZARNEKOW beliebten Bushaltestellen herumlungerte,
darüber hüllte der Schnee den weißen Man-
tel des Schweigens. Dennoch ist es in Zeiten

Sternsinger des Dosenpfandes und des Grünen Punktes

mehr als angebracht, über neue Möglichkei-
ten nachzudenken. Warum soll der Stra-
ßenreinigungsgebührenzahler, der ein

segnen Häuser „Nichtknaller“ ist (solche soll es tatsächlich

geben), für Müllbeseitigung zahlen, den an-
dere aus Jux und Dallerei ihm vor die Haus-
tür geknallt haben? Ein klassischer Ausweg
aus dem Dilemma wäre ein Böller- und Ra-

mit „C+M+B“ ketenpfand. Die Krachmacher könnten

BRAUCHTUM Bis zum und segnen Häuser mit dem Krei-
dezeichen „C+M+B“ (Christus
6. Januar sind Kinder Mansionem Benedicat – Christus
segne dieses Haus). Am Wochen-
und Jugendliche im ende waren die Sternsinger
Kreis als Sternsinger Luise (Melchior), Julia (Caspar),
Pauline (Balthasar) und Sternträ-
unterwegs. Es geht gerin Helene vom Pfarramt Sal-
auch um Spenden für vator in Anklam und Neetzow so-
wie am Neujahrstag in Duche-
Kinder in Afrika. row unterwegs.
Melchior – die zehnjährige
VON HARTMUT ZARNEKOW Luise – sagte: „E macht Spaß für
die Leute zu singen. Außerdem
ANKLAM/DUCHEROW. Die ersten sind die Spenden, die wir ein-
Januar-Tage sind Sternsin- sammeln, ja für die Kinder in
ger-Zeit: Noch bis zum Fest der Afrika. Denen gehe es meistens
Heiligen drei Könige am 6. Ja- nicht so gut.“ Zu Beginn ihrer Ak-
nuar ziehen Caspar, Melchior tion am Sonnabend segneten die
und Balthasar durch die Orte Sternsinger gleich die Räume
doch mit einem Hüllenpfand versehen wer-
den – einen Euro auf die großen Dinger,
50 Cent für die Kleinen. Ein weiterer Vorteil
wäre, so mancher „Knallkopf“ würde das
neue Jahr durch die Jagd nach Leerhüllen
zugleich mit Sport beginnen. Stichwort:
Helene, Julia, Pauline und Luise sind am Wochenende als Sternsinger in Anklam unterwegs gewesen. Das Entlastung der maroden Gesundheitskas-
Dreikönigssingen ist inzwischen auch in Ostvorpommern ein schöner Brauch geworden. FOTO: H. ZARNEKOW sen. Also warum noch lange zögern? Der
nächste Jahreswechsel kommt bestimmt.
von Pfarrer Michael Wiesböck in allem für die Bildung der Kinder In Ducherow hätten die Sternsin- Umweltminister Till Backhaus, lassen Sie es
Anklam. Zuvor gab es natürlich und für eine bessere Trinkwas- ger am Neujahrstag beispiels- krachen!
ein Lied. serversorgung eingesetzt wer- weise 15 Häuser besucht und
Das Spendengeld den. Die Erlöse mit den Buchstaben C+M+B ge-
komme diesmal Kin- „Denen geht seien aber nicht nur segnet. Wer von den Sternsinger TIPP ZUM TAG
dern im Senegal zu- für das jeweilige Bei- sein Haus gesegnet haben Demokratischer Frauenbund
gute, erklärt Ge- es nicht spielland bestimmt, möchte, der konnte sich beim
meindereferent Ste- so gut.“ sondern kämen Kin- Pfarramt melden. In dieser Wo- lädt zum Büchertausch ein
phan Mark. Im ver- dern rund um den che sei zudem ein gemeinsames ANKLAM. Zu den guten Vorsätzen für 2010
gangenen Jahr hät- Globus zugute. Projekt mit der evangelischen zählt oft, mehr lesen zu wollen. Wer wissen
ten die Sternsinger bundesweit „Das Dreikönigssingen hat Grundschule in Anklam geplant. möchte, was andere im Kreis lesen oder
rund 39 Millionen Euro einge- sich inzwischen auch in Ostvor- Außerdem sei noch ein Besuch gerne Bücher tauscht, kann das heute von
sammelt. Im Senegal solle der Er- pommern zu einem schönen der Sternsinger beim Anklamer 13 bis 15 Uhr beim Demokratischen Frauen-
lös der diesjährigen Aktion vor Brauch entwickelt“, sagte Mark. Bürgermeister vorgesehen. bund in Anklam in der Max- Sander-Str. 6.

Syrbe: Kreisreform unnötig Unbekannte knacken DER DIREKTE DRAHT

Auch heute ist das

GEBIETSREFORM Ostvor- allein aus verwaltungstechni-

scher Sicht halte sie den von der
pommerns Landrätin Landesregierung im Gesetzent-
wurf festgelegten Termin für un-
lich halte die ganze Kreisgebiets-
reform für „überflüssig“. Die
Münz-Fernsprecher Lesertelefon der
Anklamer Zeitung
wieder geschaltet.
Kreise seien auch derzeit durch- OSTVORPOMMERN (HZ). Diebstahl, angelaufen. Die Schadenshöhe Der Direkte Draht
aus in der Lage, weitere Aufga- Sachbeschädigung und Verkehrs- müsse von der Telekom noch be- ist zwischen 11

geht mit den Plänen
der Landesregierung
hart ins Gericht.
VON HARTMUT ZARNEKOW
OSTVORPOMMERN. Die Landrätin
Ostvorpommerns hofft wenigs-
tens auf eine Verschiebung der
für 2011 geplanten Kreisgebiets-
reform auf das Jahr 2014. Schon
Prost Neujahr! Mit diesem Ruf haben die Einwohner
und Gäste der Region das Jahr 2010 willkommen ge-
heißen. Viele von ihnen nehmen sich für die kommen-
FOTO: NORDKURIER
realistisch. Das „Zusammen- ben zu übernehmen, um Doppel- unfälle haben in den ersten Ta- rechnet werden. Auf dem Sport- und 12 Uhr von
schmeißen“ von Kreishaushal- strukturen zu vermeiden oder ges des neuen Jahres die Polizei platz in Lassan zerschnitten Un- Stefanie Lanin be-
ten und die fast gleichzeitige Ein- aufzubrechen, sagte Syrbe. Zu- in Atem gehalten. Am Sonn- bekannte die Netze von zwei setzt. Am Telefon
führung der doppelten Buchfüh- dem seien die im Gesetzentwurf abend wurde nach Polizeianga- Fußballtoren. Der Schaden be- können Sie Ihre
rung bei den Etats sei in so kur- vorgesehenen neuen Kreiszu- ben in den frühen Morgenstun- trage 400 Euro, sagte ein Polizei- Überlegungen zu Stefanie Lanin
zer Zeit kaum leistbar, sagte schnitte viel zu groß. Eine den in Anklam in der Nikolai- sprecher. Auf dem Plattenweg kommunalen The-
Landrätin Barbara Syrbe im „echte“ bürgernahe Verwaltung kirchstraße ein öffentlicher bei Bömitz ist ein Autofahrer men schildern.
Nordkurier-Interview. sei dann nur schwer vorstellbar. Münzfernsprecher beschädigt. mit seinem Wagen von der Fahr- Die Themen werden dann von uns re-
Es gebe aus Schwerin erste Sig- Bezweifelt müsse außerdem wer- Die Täter hätten zunächst die bahn abgekommen, weil er die cherchiert.
nale, dass auch dort über eine den, ob die durch die Reform an- Verglasung der Anlage zerstört Witterungsbedingungen nicht
Verschiebung des Reformstarts gepeilten Einsparungen erreicht und dann die Geldkassette ent- beachtet habe. Der Sachschaden 03971 2067-0
nachgedacht werde. Sie persön- werden. INTERVIEW SEITE 13 wendet. Die Ermittlungen seien liege bei 1100 Euro, hieß es.
HEUTE VOR EINEM JAHR
In der Anklamer Zeitung
AKTUELLE UMFRAGE Alkoholkonsum gestiegen
den zwölf Monate einiges vor: mehr Bewegung, mehr Vorsätze. Unsere Redaktionsmitglieder Siegfried Den- OSTVORPOMMERN. Experten schlagen
Zeit für die Familie, bei den Jüngeren steht vielleicht zel und Christoph Schoenwiese haben sich umgehört Alarm: Immer mehr Menschen in Ostvor-
auch mehr Fleiß in der Schule auf der Liste der guten und gefragt: pommern greifen zur Flasche. Nach Anga-
ben eines Drogenberaters ist der Alkohol-

Welche guten Vorsätze haben Sie für dieses Jahr ?

konsum im Kreis insbesondere bei so ge-
nannten Jungerwachsenen gestiegen.

L iane
Ben-
schus hat
B eruf-
lich ist
mein Vor-
I ch
möchte
mehr Sport
V
für
orsätze
sind
Ute
I ch habe
mir mit
einem Mo-
LOKALAUSGABE

keine kon- satz für treiben – Grimm torrad

Anklamer Zeitung
Markt 7
FOTO: CH, SCHOENWIESE

FOTO: CH. SCHOENWIESE

kreten Vor- 2010, das joggen, keine Über- selbst ein

sätze für Saisonergeb- Fahrrad fah- legung teures 17389 Anklam
Telefon: 0180 3 2067-03
FOTO: S. DENZEL

FOTO: S. DENZEL

FOTO: S. DENZEL

das neue nis von ren. Eben al- wert. „Man Weih-
Jahr. Einen 2009 zu wie- les, was muss das Le- nachtsge- Redaktion
Siegfried Denzel (SD) - Leitung 03971 2067-10
der belieb- derholen“, Spaß macht ben neh- schenk ge- Dr. Hartmut Zarnekow (HZ) – Chefreporter -14
testen Vor- sagt der Kur- und mir men, wie es macht“, be- Thomas Krause (THO) – Sport -30
Stefanie Lanin (LAN) -23
sätze will Liane direktor Werner hilft, mein Ina kommt“, Ute gründet Rico Veronika Müller (VM) -17
sie aber Benschus (43) von Trassen- Burghardt (60) Wohlfühl- Graf (24) sagt die An- Grimm (62) Rico Stange (24) Kerstin Pöller (KP) -12
Anke Radlof (AR) -12
doch versu- heide, Wer- gewicht zu klamerin. Stange, wa- Ulrike Rosenstädt (UR) -15
chen, in die Tat umzusetzen. ner Burghardt. Persönlich wol- bekommen“, meint Ina Graf aus Zuerst nehme man sich etwas rum er „mehr Sparen“ als einen Annika Kiehn (AKI) -24
Büro Heringsdorf:
„Ich will mit dem Rauchen auf- le er im neuen Jahr „das Gewicht Bautzen, die den Jahreswechsel vor, und halte es dann doch Vorsatz für 2010 gefasst hat. Au- Claudia Müller (CM) 038378 30953
hören und mehr Sport treiben.“ ein wenig reduzieren und mehr auf der Insel Usedom verbracht nicht ein. Ihr ist es viel wichti- ßerdem wolle er mehr Sport trei- Büro Greifswald:
Dr. Andreas Zecher (AZ) 03834 7717321
Die Denninerin sieht die Vor- Sport treiben“. Allerdings räumt hat. Und sie ist sicher, dass sie ger, mal wieder an die Nordsee ben und sich gesünder ernäh- Fax: 03971 2067-28
sätze aber eher gelassen. „Es ist der 60-Jährige ein, dass es mit dazu genug Willensstärke auf- zu fahren. „Das mache ich schon ren, sagt der aus Bautzen stam- Mail: az@nordkurier.de
Anzeigenverkauf
jedes Jahr dasselbe. Man nimmt diesen Vorsätzen ähnlich ist wie bringt: „So, wie ich mich kenne, jahrelang. Dort ist es einfach mende Usedom-Urlauber. „Aber Doreen Vallentin - Leitung 03971 2067-50
sich etwas vor, aber ob es umge- mit Weihnachten: Alle Jahre wie- könnten die Vorsätze bis Ende wunderschön.“ Gesundheit ist wenn ich ehrlich bin, halten Annett Grieger 03971 2067-21
Christian Eichler 038378 499193
setzt wird, ist ungewiss.“ der... des Jahres halten.“ für sie aber auch wichtig. meine Vorsätze meistens nicht.“ Leserservice Telefon: 0180 3 4575-00
Anzeigen Telefon: 0180 3 4575-22
Ticketservice Telefon: 0180 3 4575-33

WANDERWETTER -6˚ Tag -10˚ Nacht Windstärke 5 aus Richtung Südwest

Fax: 0180 3 4575-11
(0180 3-Nummern 0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz der
DTAG; ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz)
AZ

S EITE 12 A NKLAMER EITUNG Z M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

UMSCHAU
Interessierte
VERKEHRSUNFALL
PKW stößt
können sich
mit Reh zusammen
GÜTZKOW. Die Serie von Wildun-
anmelden
fällen im Kreis Ostvorpommern ANKLAM (SST). Am 6. März 2010 ist
reißt offenbar nicht ab. Gestern es wieder soweit: Dann erlebt der
kam es auf der Straße zwischen Vorpommern Indoor-Cup im Dra-
Gützkow und Vargatz zu einer chenbootfahren in der Anklamer
Kollision eines PKw mit einem Schwimmhalle seine dritte Auf-
Reh. Der „Autofahrer sei mit lage. Interessierte, die mit einem
dem Schrecken davongekom- Team an diesem Spektakel, das von
men, hieß es. Der am Fahrzeug den Greifswalder Greifen-Drachen
entstandene Sachschaden und den Anklamer Peenerobben
wurde auf rund 500 Euro bezif- ausgerichtet wird, teilnehmen wol-
fert. Die Polizei mahnt unter- len, können sich ab jetzt bei den Or-
dessen angesichts der Witte- ganisatoren anmelden.
rungs- und Straßenbedingun- „Mit dem Seesportclub und den
gen Autofahrer zu äußerster Peenerobben werden auch diesmal
Vorsicht. Insbesondere auch in auf jeden Fall Vereine aus Anklam
Waldstücken würden sich bei vertreten sein. Ich hoffe, dass sich
einem plötzlich drohenden Zu- noch weitere Teams aus unserer Re-
sammenstoß mit Wild die gion anmelden“, sagt Patrick
Bremswege für die Fahrzeug- Grose, stellvertretender Vereinsvor-
führer dramatisch verlängern. sitzender der Peenerobben. Eine
Mannschaft besteht aus acht Star-
GASTGEWERBE tern, wobei mindestens die Hälfte
weiblich sein muss. „Außerdem tre-
Noch freie Plätze für ten auch diesmal wieder reine
Dehoga-Schulungen Frauen-Teams gegeneinander an”,
OSTVORPOMMERN. Mehr Ser- erklärt der Anklamer Verantwortli-
vice-Qualität im Gastgewerbe, che. Im Vorjahr lieferten sich in
aber auch in anderen Branchen der ostvorpommerschen Kreisstadt
auf Usedom und in Ostvorpom- insgesamt 22 Vertretungen zahlrei-
mern sind das Ziel, das der De- che spannende Duelle unterm Hal-
hoga-Kreisverband auch im lendach. Anmeldungen für den
neuen Jahr mit weiteren Lehr- 3. Vorpommern Indoor-Cup wer-
gängen im Rahmen der Aktion den unter den Telefonnummern
„Service-Qualität Deutschland“ In Zusammenarbeit mit den Greifswalder Greifen-Drachen richtet der PSV Anklamer Peenerobben am 6. März in der Schwimmhalle den 3. Vorpommern In- 03971 211474 oder 03971 210556
erreichen will. Für die nächsten door-Cup im Drachenbootfahren aus. FOTO: ST. STUTH entgegen genommen.
Seminare, die jeweils ganztägig
am kommenden Mittwoch und
Donnerstag, 6. und 7. Januar,
im Heringsdorfer Maritim-Ho-
tel über die Bühne gehen, sind
noch Plätze frei. Die Schulun-
gen, bei denen Qualitätstrainer
„Kaum mehr Lkw-Verkehr als vorher“
ausgebildet werden, die dann GRENZE Nach der Locke- Pkw freigegeben, sondern auch für gelt bisher nichts geändert, sagt nicht in der Lage, räumte Falken- das Geld für die voraussichtlichen
ihre Kenntnisse in den jeweili- Lastwagen mit bis zu 7,5 Tonnen Wendlandt. berg unumwunden ein. Kosten bei weitem noch nicht aus.
gen Unternehmen und Betrie- rung der Tonnage-Be- Gesamtgewicht. Konkrete Auswir- Bei der Polizeidirektion Anklam Währenddessen haben sich bis- Dies mag ein Argument auch dafür
ben weitergeben, können zu kungen auf den Verkehr hat diese indes sind bislang keine Regelver- lang rund 30 Einwohner von B sein, dass die Sozialdemokraten
hundert Prozent gefördert wer-
grenzung für Lastwagen Lockerung offenbar nicht: „Es ist stöße bekannt, wie 110-Anliegergemein- das Verkehrsproblem inzwischen
den, hieß es von Seiten der De- am Übergang Garz sind nicht mehr los als vorher“, meint Sprecher Axel Falken- „Das können den beim SPD-Arbeits- am liebsten ganz pragmatisch lö-
hoga. Die nächsten Lehrgänge der Zirchower Bürgermeister Gerd berg betonte. Aller-
sind dann für den 27. und 28. gezielte Polizeikontrol- Wendlandt. Abgesehen vom Aus- dings seien bislang wir personell kreis „Wirtschaft und
Verkehr“ gemeldet,
sen würden: Der Protest gegen
Lkw-Verkehr über Garz könnte be-
Februar geplant. Anmeldungen len auf Einhaltung des bauzustand der B 110 zwischen Zir- auch keine gezielten nicht leisten.“ um gegen die zwi- endet werden, „wenn den Usedo-
und nähere Informationen chow und der Grenze gilt die enge Tonnage-Kontrollen schen dem Bund und mern die Sicherheit gegeben
beim Kreisvorsitzenden Peter neuen Limits selten. Ortsdurchfahrt in Zirchow als das zwischen Zirchow und der Republik Polen ver- würde, dass der Bund auf die Her-
Drechsler unter Telefon 03836 beste Argument gegen noch mehr der Grenze vorgenommen worden. einbarte Anhebung der Tonnagere- stellung der Schwerlastfähigkeit
203422 oder bei Uwe Hanusch VON SIEGFRIED DENZEL und noch schwereren Grenzver- Zu regelmäßigen Überprüfungen gelung zu protestieren. „Manche der B 110 verzichtet“ und die jet-
im Maritim-Hotel „Kaiserhof“ kehr zwischen Deutschland und Po- des Lkw-Verkehrs zwischen dem Leute spenden sogar, um eine zige 7,5-Tonnen-Regelung nachträg-
beziehungsweise bei Arne INSEL USEDOM. Seit fast zwei Wo- len. Doch schon bislang hätten sich deutschen Teil der Insel Usedom rechtliche Prüfung zu finanzie- lich auf den Lieferverkehr von und
Mundt im Upstalsboom-Hotel chen ist der Grenzübergang Garz/ „zwischendurch immer mal wie- und der Stadt Swinemünde sei die ren“, berichtete Arbeitskreis-Spre- nach Swinemünde beschränkt
„Ostseestrand“ in Heringsdorf. Swinemünde nicht mehr nur für der auch größere Lkw“ durchgemo- Polizeidirektion personell auch gar cher Günther Jikeli. Jedoch reiche würde, meint Günther Jikeli.

Bewerbungen aus
PROBE-ABO
der ganzen Welt
BILANZ Das soziokultu- Dichter“ kamen beim Publikum
Lernen Sie den sehr gut an, so dass sich das Team
relle Zentrum Greifswald um Brigitte Schöpf sehr oft über
Usedom Kurier hat sich nicht nur in der ein ausverkauftes Haus freuen
konnte.
unverbindlich kennen. Region einen guten Na- Geht es um Aktivitäten der Ein-
richtung, geht es auch um die Kin-
men gemacht. dertheatertage „Fantakel“, zu dem
Bestellen Sie ein Probe-Abo und wir senden Ihnen den Gruppen aus Mecklenburg-Vorpom-
Usedom-Kurier kostenlos und unverbindlich zu. VON ULRIKE ROSENSTÄDT mern und darüber hinaus in die
Die Lieferung beginnt zum nächstmöglichen Termin Hansestadt reisen, um ihre Stücke
und endet automatisch nach zwei Wochen. GREIFSWALD. Mit einem musikali- aufzuführen. „Diese Kindertheater-
Dieses Angebot gilt nur für Nichtabonnenten im Verbreitungsgebiet schen Abend mit der Gruppe „Nim- tage liegen uns sehr am Herzen. Un-
unserer Zeitung. mersatt“ ist das Konzertjahr 2009 ser Ziel ist es, einer breiten sozia-
des Sozio-kulturellen Zentrums len Schicht Theatererlebnisse zu er-
Greifswald jüngst beendet worden. möglichen“, sagte die Leiterin der
Rufen Sie uns gebührenfrei an „Und das war durchaus ein erfolg- Einrichtung. Familien mit ihren
reiches“, sagte in einem Gespräch Kindern hätten dieses Angebot

0800 4575-000 mit dieser Zeitung die Leiterin der ebenso genutzt, wie zahlreiche
Einrichtung Brigitte Schöpf. Das Schulklassen. Wenn es um die Bret-
Konzert mit der ter, die die Welt bedeu-
Montag bis Freitag 7.00 bis 20.00 Uhr
Gruppe „Nimmersatt“ Tage des ten geht, dann kommt
habe sich sehr gut in die Sprache natürlich
Sonnabend 7.00 bis 13.00 Uhr das Programm zum Kindertheaters auf das Thema „Tanz-
Thema „20 Jahre“ ein Renner tendenzen“, denn „wir
Wende eingereiht und sind Mitbegründer die-
Fax 0180 3 4575-11 es schließlich abge- ses Festivals“, sagt Bri-
E-Mail: abo@nordkurier.de schlossen. Die Greifswalder Band gitte Schöpf und verweist auf die
habe in den 90er Jahren engen Kon- Bedeutung dieser Tage des zeitge-
Anschrift: takt mit der Partnerstadt Osna- nössischen Tanzes für die Region:
Kurierverlag – Leserservice
brück gepflegt. „In den vielfältigs- „Wir haben Teilnahme-Bewerbun-
Postfach 20 01 21
ten Bereichen fand zu Beginn der gen aus der ganzen Welt vorliegen,
17013 Neubrandenburg
90er Jahre reger Austausch und Zu- von Korea bis Kananda.“
sammenarbeit statt, so auch auf Nach den Plänen für 2010 be-
dem musikalischen und mit dem fragt, holt die Leiterin einmal tief
Auftritt der Band bei uns schließt Luft und legt los: Die Teilnahme an
sich also thematisch wieder ein „Kunst Heute“, die Weiterführung
Kreis“, sagt Brigitte Schöpf. Ebenso von „Tanztendenzen“ und „Fanta-
wie das Programm von IC Falken- kel“ und natürlich die Konzerte,
berg und Dirk Zöllner, die mit „Ost- sollen wieder viele Besucher ins his-
ende“ Ostrock präsentierten. torische Anwesen in der Langen
Doch im zurückliegenden Jahr Straßen locken. „Wir haben Anfra-
kamen nicht nur Fans zeitgenössi- gen von Künstlern aus Südame-
scher Rock- und Popmusik im St. rika, doch auch aus den baltischen
Spiritus auf ihre Kosten. Auch Jazz- Ländern sowie Skandinavien, die
oder literarisch-musikalische Pro- gern bei uns auftreten möchten“,
gramme, wie der „Club der toten macht Brigitte Schöpf neugierig.
AZ
AZ

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 A NKLAMER Z EITUNG S EITE 13

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

INTERVIEW MIT DER LANDRÄTIN BARBARA SYRBE ZUR SITUATION IM KREIS KREISLICHES

„Wir brauchen die Kreisreform nicht“ GEBURTSSTUNDE

1994 Zuschnitt
für Kreis festgelegt
OSTVORPOMMERN. Das Jahr 2010 ältere ist der Kreis zudem durch- OSTVORPOMMERN. Der Land-
stellt den Landkreis allein schon aus attraktiv. kreis in seiner jetzigen Form ist
wegen Geldmangels und durch 1994 im Zuge der Kreisgebiets-
die geplante Kreisgebietsreform Was nutzen die bestausgebildets- reform als Rechtsnachfolger
vor große Aufgaben. Hartmut ten Fachkräfte, wenn sie an- aus den Kreisen Wolgast, Greifs-
Zarnekow sprach mit Landrätin derswo mehr Geld verdienen kön- wald-Land und Anklam entstan-
Barbara Syrbe über das, was kom- nen? Nur mit schöner Natur zu lo- den. Er grenzt im Norden an
men wird und das, was war. cken, wird kaum reichen. die Ostsee und den Greifswal-
Das ist vollkommen richtig. Wir der Bodden, im Westen an die
Zuerst der Blick zurück: War 2009 benötigen hier gut bezahlte Ar- Landkreise Nordvorpommern
für Ostvorpommern ein gutes beitsplätze. Darum bin ich ja auch und Demmin, und im Süden an
oder eher ein schlechtes Jahr? dafür, dass es am Industriestand- Uecker-Randow. Östlich endet
Darauf gibt es meines Erachtens ort Lubmin vorwärts geht. Wenn Ostvorpommern an der Grenze
keine pauschale Antwort. wir mehr gut bezahlte Jobs haben, zu Polen.
dann müssen auch die Branchen
Soll heißen? nachziehen, die derzeit sehr wenig EINWOHNER
Es hat Gutes und Schlechtes ge- zahlen. Auch hier belebt Konkur-
geben, wie in jedem Jahr. Gut war renz das Geschäft. Zudem muss der
Ein meist dünn
zum Beispiel, dass wir den Haus- Kreis pro Jahr allein rund zwei Mil- besiedeltes Gebiet
halt 2009 ausgeglichen hinbekom- lionen Euro an unterstützenden OSTVORPOMMERN. Der Land-
men haben und das Endergebnis so- Leistungen für eben jene von ihren kreis mit dem polizeilichen Au-
gar etwas zum Schuldenabbau üb- Arbeitgebern schlecht bezahlten tokennzeichen OVP nimmt
rig lässt. Gut war besonders, dass Arbeitskräfte bereitstellen. Gut be- eine Fläche von 1910 Quadratki-
wir trotz des Krisenjahres, das ja in zahlte Arbeitsplätze sind also exis- lometern ein. Die Einwohner-
weiten Teilen der Bundesrepublik tenziell für uns. zahl beläuft sich auf nunmehr
heftig zugeschlagen hat, in Ostvor- knapp 108 000. daraus ergibt
pommern die Auswirkungen nicht Ostvorpommern droht der Statis- sich eine Bevölkerungsdichte
so deutlich zu spüren bekommen tik zufolge ein „Männerkreis“ zu von 59 Einwohnern pro Qua-
haben wie befürchtet. Unsere Sozi- werden, da die jungen Frauen in dratkilometern. Zum Vergleich:
alagentur hat es geschafft, etwa Scharen das Weite suchen... Der Landkreis Demmin hat
3000 Arbeitslose auf den ersten Ar- Ach, das ist nicht ganz so. Mir eine Bevölkerungsdichte von
beitsmarkt zu vermitteln. Wir ha- vorliegende Zahlen sagen, es hält rund 150 Einwohnern pro Qua-
ben erfolgreich am Projekt zum de- sich in etwa die Waage. Also, junge dratkilometer, der Uecker-Ran-
mografischen Wandel gearbeitet. Männer haben bei uns noch die dow-Kreis kommt auf 46 Men-
Da schauen bereits Kreise in den al- Chance, die Traumfrau zu finden. schen pro Quadratkilometer.
ten Bundesländern, was sie von
uns lernen können. Das Projekt Zu einer anderen Baustelle. Der POLITIK
„Lernen vor Ort“, das der Kreis ge- vom Land geforderte Schuldenab-
wonnen hat und für das neue Mit- bau, lässt der Sie eigentlich noch
CDU stärkste Kraft
arbeiter eingestellt werden konn- ruhig schlafen? im Kreistag
ten, ist ebenfalls ein Erfolg. Auf der Es gab schon Nächte, in denen OSTVORPOMMERN. Aus der letz-
Positivliste steht zudem die Ent- ich nicht schlafen konnte, aber das ten Kreistagswahl im Juni 2009
wicklung der Tourismusbranche lässt jetzt nach. Denn die Haus- ist die CDU mit 18 Sitzen als
weit vorn. haltssituation ist nicht auf unse- stärkste politische Kraft hervor-
rem Feld so gewachsen. Dass wir gegangen. Allerdings sind das
Fehlt noch, was nicht so gut gelau- 2010 ein neues Defizit von knapp sieben Sitze weniger als in der
fen ist.... acht Millionen Euro haben werden, vorangegangenen Legislaturpe-
Dazu gehört, dass uns zum Jah- liegt einfach daran, dass wir vom riode. Die Partei Die linke ist
resende die Wirtschaftskrise nun Land zu wenig Geld für die gewach- mit zwölf Parlamentariern ver-
doch noch stärker erwischt hat. sene Zahl an Pflichtaufgaben be- treten, die Sozialdemokraten
Die größte Hiobsbotschaft ist, dass kommen. stellen sieben Abgeordnete, Die
die Peene-Werft in Wolgast doch FDP, Die Initiativen für Anklam
arge Probleme bekommen hat. Das Die Kreisgebietsreform steht vor (IfA) und die NPD sind jeweils
schlägt auf die Zulieferindustrie der Tür. Was wird aus dem Kreis mit vier Sitzen im Parlament
etwa in Lubmin durch. Dort Ostvorpommern? vertreten. Die Grünen stellen
musste sogar eine Firma aufgeben. Bis jetzt habe ich immer noch zwei Abgeordnete, die Freien
Das sind Dinge, die mir richtig die große Zuversicht, dass es im Wähler und die Unabhängige
große Sorgen bereiten. Jahr 2011 noch keine Kreisgebiets- Wählergemeinschaft Kaiserbä-
reform geben wird. Die Reform spä- der haben jeweils einen Sitz.
Wie beurteilen Sie den Rückzug ter zu starten, dafür gibt es gute Zum Kreistagspräsidenten
des dänischen Investors Dong Gründe. wurde der Christdemokrat
vom geplanten Bau des Steinkoh- Karl-Dieter Lehrkamp gewählt.
lekraftwerkes in Lubmin? Die da wären?
Der Tag, an dem das bekannt Einer ist ein rein verwaltungs- WIRTSCHAFT
wurde, war ein schwarzer Tag für technischer. Per Gesetz müssen wir
Mecklenburg-Vorpommern. Zwei bis zum Jahr 2012 die doppelte
Werft in schwerem
schlechte Meldungen standen da Haushaltsführung Doppik einfüh- Fahrwasser
in der Zeitung. Zum ersten, die ren. Das beinhaltet eine ganz an- OSTVORPOMMERN. Zu den Wirt-
Werft wird mehr Mitarbeiter ent- Ostvorpommerns Landrätin Barbara Syrbe. FOTO: ARCHIV dere Art und Weise zu rechnen. So schaftszweigen in Ostvorpom-
lassen als ursprünglich vorgese- grundlegend anders, dass man mern zählen die Touris-
hen. Außerdem, zum zweiten, dass den solche Verfahren verzögert, ist Ansiedlungswillige zu uns kom- resse von Investoren an Ostvor- nicht gleichzeitig Haushalte von mus-Branche, der Schiffbau, die
ein Unternehmen unwiderspro- fatal. Das Land hat da ein gutes men, finden sie schnell die richti- pommern arg in Grenzen? Kreisen zusammenschmeißen Land- und Forstwirtschaft, die
chen behaupten kann, dass es in Image verspielt. Das ist für mich gen Ansprechpartner, und sie kön- Das liegt sicher an den Rahmen- kann, was schon schwierig genug Metallverarbeitung, die Fische-
Mecklenburg-Vorpommern schwie- die eigentliche Krux. nen mit zeitnahen Entscheidun- bedingungen insgesamt. Zum ei- ist, sowie sie dann auch noch rei, das Baugewerbe, die Lebens-
rig ist, Genehmigungsverfahren gen rechnen – da, wo wir es beein- nen haben sehr viele Kreise in der gleichzeitig doppisch aufzustellen. mittelindustrie, die Energie-
für große Industrievorhaben zügig Wie sieht es bei Genehmigungsver- flussen können. Beispielsweise bei Bundesrepublik ähnlich wie wir Ein weiterer Grund: Der 2009 ge- wirtschaft, Hafenumschlag,
bearbeitet zu bekommen, das ist fahren im Kreis aus? der Bereitstellung und Qualifizie- Schwierigkeiten, Investoren in Grö- wählte Kreistag wäre nur bis 2011 Handwerk, Dienstleistungsbran-
ein schwarzer Tag. Unabhängig da- Ostvorpommern, so sagen mir rung von Arbeitskräften durch die ßenordnungen anzulocken. Zum gewählt. Es muss also praktisch che sowie die Gesundheitswirt-
von, ob die Genehmigung am Ende zumindest Leute, die sich mit Inves- Sozialagentur wie etwa für das Süß- anderen kommt für uns erschwe- eine Wahl dazwischen geschoben schaft. Während sich der Touris-
zu erteilen wäre, oder nicht. Den titionen bei uns beschäftigen, hat holzextraktwerk in Anklam. rend die Randlage hinzu. Aber ich werden. Der dann neu gewählte mus auch im Wirtschaftsskri-
Eindruck erweckt zu haben, in diesen schlechten Ruf nicht. Bei sage es noch einmal, jeder Inves- Kreistag hätte kaum Zeit, sich rich- senjahr 2009 gut behaupten
Mecklenburg-Vorpommern wür- uns wird zügig gearbeitet. Wenn Warum hält sich dennoch das Inte- tor, der mit einer guten Idee nach tig zu finden. Er müsste diesen konnte, ist allerdings die Schiff-
Ostvorpommern kommt, ist herz- neuen Kreis zusammenschieben bauindustrie – namentlich die
lich willkommen. und würde dann praktisch nach Peene-Werft – in schweres Fahr-
zwei Jahren schon wieder neu ge- wasser geraten. Das Unterneh-
Sie haben das Projekt zur demo- wählt. Das ist parlamentarisch men ist mehrmals mit Landes-
grafischen Entwicklung so gelobt. eine schwierige Geschichte und krediten massiv unterstützt
Unternehmer hingegen beklagen hat mit Selbstverwaltung relativ worden, um nicht in die Insol-
bereits einen Arbeitskräfteman- wenig zu tun. Daher habe ich venz zu geraten.
gel. Zahlen belegen in der Tat: Der große Hoffnung, dass, wenn es
Kreis blutet weiter aus. Sehen Sie eine Kreisgebietsreform gibt, diese HOFFNUNGSTRÄGER
Möglichkeiten, die Abwanderung erst 2014 kommt.
zu stoppen oder wenigstens deut-
Lubmin soll einen
lich zu verringern? Stellen Sie das ganze Gesetz zur Schub bringen
Alle unsere Projekte im Rahmen Kreisgebietsreform in Frage, oder OSTVORPOMMERN. Zu den Zen-
des demografischen Wandels sind nur den Zeitpunkt? tren des Kreises zählen An-
auf zwei Dinge gerichtet: Wir versu- Ich meine, dass man diese Kreis- klam, Wolgast und Lubmin. Die
chen alles, damit junge Menschen gebietsreform nicht braucht. Es Hansestadt Anklam ist Kreis-
hier bleiben – von Teilzeitausbil- könnte auch anders gehen. Wir wä- sitz. Große Hoffnungen werden
dung, über modulare Ausbildung ren durchaus in der Lage, weitere auf den Ausbau des Industrie-
in der Produktionsschule bis hin Aufgaben zu übernehmen, damit und Energiestandortes Lubmin
zu speziellen Projekten, bei denen Doppelstrukturen vermieden wer- gesetzt. Allerdings gab es hier
junge Frauen unterstützt werden, den. Die nun geplanten Kreise sind nach Ansicht von Wirtschafts-
die Kinder bekommen haben. Das in meinen Augen außerdem zu politikern einen Rückschlag,
ist die eine Seite. Die andere ist: groß, um ein echtes Ehrenamt und weil der dänische Energiekon-
Wir müssen uns darauf einrichten, eine echte Bürgernähe zu haben. zern vom Bau eines 1600-Mega-
dass die Menschen älter werden, Wie soll ein Abgeordenter, der in watt-Steinkohlekraftwerkes Ab-
dass mehr ältere Menschen bei uns Neunkirchen bei Greifswald sitzt, stand genommen hat. Als Zen-
wohnen. Hier gilt es zum Beispiel ernsthaft darüber streiten und ent- trum des Tourismus gilt zudem
nachzudenken, über Angebote im scheiden können, an welcher Stelle die Insel Usedom. Doch auch
öffentlichen Nahverkehr. Viel Hoff- einer Prioritätenliste eine Straße hier warnen Fachleute bereits,
nung setzen wir ebenfalls in das in Löcknitz stehen soll? Das ginge nicht mehr vorwiegend auf stei-
Projekt „Lernen vor Ort“. Da geht doch nur, wenn er vor Ort einen gende Urlauberzahlen zu set-
Geht es nach der Landrätin Barbara Syrbe, dann wird dieses Schild genau wie in diesen Wintertagen noch mindes- es ja um das Initiieren lebenslan- Mitarbeiter hat. Und das würde wie- zen, sonder den Qualitätstouris-
tens bis ins Jahr 2014 Besucher des Kreises Ostvorpommern begrüßen. FOTO: H. ZARNEKOW gen Lernens. Als Wohngegend für der Geld kosten. mus weiter auszubauen.
AZ
AZ

S EITE 14 A NKLAMER EITUNG Z M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

HOROSKOP SERVICE UND TIPPS FÜR DEN TAG

kurs 14.30 bis 15.30 Uhr sowie Chor
Die Anklamer Zeitung MUSEUM
WIDDER Vor allem in Liebes-
angelegenheiten steht ein auf-
regender Tag bevor. Bei heik-
gratuliert: Besonderer Liebesgruß 19 bis 20.30 Uhr.
Töpfern, Institut Lernen & Leben
e.V., Mehrgenerationenhaus „Anne
Dargen: Zweirad- und Technikmu-
seum, Bahnhofstraße 1, 11 bis
len Themen sollten Sie aber Elli Last in der Anklamer Senio- Frank“, Wördeländer Straße 11, 15 15.30 Uhr.
einfühlend kommunizieren. renresidenz „Am Stadtpark“ bis 17 und 17 bis 19 Uhr. Heringsdorf: Muschelexponate,
zum 83. Geburtstag. Joachim Muschelmuseum, Strandprome-
FRAUEN
STIER Sie haben heute einen Klein in Anklam zum 75. Ge- nade 1, 10 bis 18 Uhr.
großartigen Riecher in Liebes- burtstag. Elfriede Anklam: Büchertausch, Demokrati-
BRÜCKENÖFFNUNGSZEITEN
angelegenheiten. Wenn Sie Köppen in Auerose zum 72. Ge- scher Frauenbund, Max-San-
auf Ihr Bauchgefühl hören, burtstag. Brunhilde Koog in der-Straße 6, 13 bis 15 Uhr. Wolgast: Um 5.45 Uhr, um 8.45
sind Sie bestens beraten. Kurtshagen zum 71. Geburts- Frauensport, Demokratischer Frau- Uhr, um 12.45 Uhr, um 16.45 Uhr
tag. Vladimir Kalinin in Neet- enbund, 19 bis 20 Uhr – in der Turn- sowie um 20.45 Uhr, Peenebrücke –
ZWILLINGE Sie sind nach wie zow zum 62. Geburtstag. Hans- halle am Stadtwald im Spiegelsaal. jeweils maximal 30 Minuten für
vor beeindruckend empfäng- Joachim Moedebeck in Schmat- den Straßenverkehr gesperrt.
SELBSTHILFE
lich für alles Neue. In berufli- zin zum 61. Geburtstag. Zecherin: Um 9.40 Uhr, um 11.45
cher Hinsicht kann sich das be- Anklam: Arbeitslosentreff, Wörde- Uhr sowie um 16.45 Uhr, Zecheri-
sonders bezahlt machen. Wir wünschen alles Gute länder Straße 10 b, Kleiderkammer ner Brücke – jeweils max. 20 Minu-
zum Geburtstag! 8 bis 14 Uhr, Kinderstube 9 bis 17 ten für den Straßenverkehr ge-
KREBS Heute ist ein guter Uhr sowie Bürgerberatung 9 bis sperrt. Die Öffnung um 16.45 Uhr
Tag, um Ihre Karriere voran 15.30 Uhr. wird nur nach vorheriger Anmel-
zu bringen. Sie sind hochmoti- Notdienste Arbeitsloseninitiative M/V dung bis 15 Uhr unter Tel.: 038372
viert, dynamisch und wissen Nord-Ost, Demminer Straße 5 a, 8 70838 oder 0175 5773609 bedient.
kompetent aufzutreten. bis 12 Uhr.
ARZT ANKLAM (SST). Liebesgrüße der besonderen Art aus Anklam: Für das Tagesstätte für psychisch Kranke
LÖWE Gegen Wintermüdig- Kassenärztlicher Notdienst für neue Jahr haben sich viele Menschen nicht nur das Abgewöhnen alter „Sonnenblick“, Hei- Umrechnungskurs
keit hilft viel Bewegung. Ge- Anklam Stadt und Peene-Süd: ein- Laster vorgenommen, sie wollen auch mehr Liebe schenken. FOTO: ST. STUTH lige-Geist-Straße 2, 8 bis 15 Uhr.
rade heute ist ein hervorra- heitliche Rufnummer: 0180 5 Schwangerschaftskonfliktbera-
gender Tag, um sportlich so 868222 113, 19 Uhr bis 7 Uhr des tung, DRK, Ravelinstraße 17, 8 bis
richtig in Fahrt zu kommen. folgenden Tages. Kultur MUSIK
12 Uhr.
Kassenärztlicher Notdienst für Beratung/Hilfestellung für arbeits-
Euro Zloty
JUNGFRAU Selbstbeobach- Peene-Nord und Lassan: einheitli- Greifswald: Caféhaus-Musik, Litera- lose Frauen und Männer, Demokra-
KINO
tung und konsequentes Han- che Rufnummer: 0180 5 868222 tursalon Greifswald, Lomonosso- tischer Frauenbund, Max-San- 1 ¤ = 4,132 ZLOTYS (OHNE GEWÄHR)

deln sind die Schlüssel, die Ih- 116, 19 Uhr bis 7 Uhr des folgenden Anklam: Kino-Center; Kartentele- wallee 44, 15 bis 18 Uhr - Tanz am der-Straße 6, 8 bis 15 Uhr.
nen die Türen in eine glän- Tages. fon: 03971 244344: Avatar – Auf- Nachmittag mit Kaffee und Ku- Schuldner- und Verbraucherinsol-
zende Zukunft öffnen. bruch nach Pandora, FSK 12, 16.30 chen. venzberatung, DRK, Ravelinstraße
TIERARZT IMPRESSUM
und 19.40 Uhr, Alvin und die Chip- 17, 9 bis 14 Uhr – Schuldner- und
WAAGE Sie lassen sich nicht Amtstierärztliche Bereitschaft munks 2, FSK o.A., 17 und Freizeit Insolvenzberaterin Frau Blenert.
davon abhalten, auch in erns- Anklam/Usedom: DVM Heike Kerli- 18.40 Uhr; Die Päpstin, FSK 12, Sozialarbeit Vorpommern gGmbH Redaktion
Chefredakteur
ten Situationen den tristen All- kowsky, Mobil: 0171 5117845 bis 6 17.10 Uhr; Zweiohrküken, FSK 12, (SAV), Reeperstieg 7, 9 Uhr. Michael Seidel 0395 4575-400
AUSFLÜGE
tagstrott mit Ihren Späßen or- Uhr des folgenden Tages. 20 Uhr; Paranormal Activity, FSK Beratungsstelle, Caritas, Friedlän- Leitender Redakteur
Hans-Joachim Guth 0395 4575-395
dentlich aufzuheitern. Tierärztlicher Notdienst für die 16, 20.15 Uhr. Bansin: Tropenhaus, Goethestraße der Straße 43, 9 bis 15 Uhr.
Bereiche Anklam, Lübs und Wiet- Greifswald: Cinestar; Kartentele- 10, 10 bis 16 Uhr. Sucht- und Drogenberatungs- und mv:m mantelredaktion gmbh
Geschäftsführer
SKORPION Sie sollten ruhig stock: Tierarzt Frank Barner, Pra- fon: 03834 777912: Alvin und die Trassenheide: Schmetterlings- Behandlungsstelle, Hei- Dieter Pienkny 0385 6378-8020
in den Tag starten. Schaffen xis: 039726 20302, Mobil: 0171 Chipmunks 2, FSK o.A., 14, 16 und farm, Wiesenweg 5, 10 bis 16.30 lige-Geist-Straße 2, 9 bis 19 Uhr – Holger Timm 0395 4575-102
Leitende Redakteure
Sie einen sanften Übergang 3179455, 19 Uhr bis 6 Uhr des fol- 18.30 Uhr; Avatar – Aufbruch nach Uhr. Tel: 03971 211457. Max-Stefan Koslik 0385 6378-9500
vom Wochenende in die Ar- genden Tages. Pandora, FSK 12, 14.15, 16.30 und Ueckermünde: Tierpark, Chausse- Ducherow: Nähstube für Bedürf- Marion Richardt 0385 6378-9502
beitswoche. 19.45 Uhr; Küss den Frosch, FSK estraße 76, 10 bis 15 Uhr – Schau- tige, Arbeitsloseninitiative, Amts- Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für unver-
APOTHEKEN
o.A., 14.15 Uhr; Fame, FSK o.A., 15, fütterungen: täglich um 11 Uhr. weg 2, 8 bis 11.30 Uhr. langt eingesandte Manuskripte und behält sich
das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zu-
SCHÜTZE Sie lassen sich am Anklam: Greif-Apotheke, Markt 7, 17.30 und 20.15 Uhr; Albert Wolgast: Tierpark, Im Tannen- Arbeitsloseninitiative Kleiderkam- schriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht
heutigen Montag sehr leicht Telefon: 03971 210095. Schweitzer – Ein Leben für Afrika, kamp, 9 bis 16 Uhr. mer, Amtsweg 4, 9 bis 11 Uhr. mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
provozieren. Das liegt auch da- Ducherow: Linden-Apotheke, FSK o.A., 15 Uhr; Soul Kitchen, FSK Greifswald: Beratung für Betrof- Herausgeber
SPORT & FITNESS
ran, dass Sie mit sich selbst Hauptstraße 26, Telefon: 039726 12, 17.30 und 20.15 Uhr; Zweiohr- fene sexualisierter Gewalt, Bera- Kurierverlags GmbH & Co. KG
Flurstraße 2, 17034 Neubrandenburg
nicht ganz im Reinen sind. 20260. küken, FSK 12, 18 und 20.35 Uhr; Anklam: Jedermannschwimmen tungsstelle, Bahnhofstraße 16, 8 Postfach 20 01 21, 17013 Neubrandenburg
Dinosaurier – Gegen uns seht ihr und Sauna, Schwimmhalle, Bluths- bis 12 und 14 bis 16 Uhr – E-mail: Verlag und Redaktion 0395 4575-0
NOTRUFE Geschäftsführung
STEINBOCK Da Effizienz für alt aus! FSK 6, 20 Uhr. luster Straße 20, 13 bis 22 Uhr. anonym@caritas-vorpommern.de. Lutz Schumacher (Vors.) 0395 4575-100
Sie ohnehin oberstes Gebot Hebammendienst: Telefon: 03971 Ueckermünde: Volksbühne; Karten- Wassergymnastik für Senioren, Tilo Schelsky 0395 4575-200
SENIOREN Anzeigen
ist, entwickeln Sie eine benei- 8345206. telefon: 039771 25950: Avatar – Auf- Wohnresidenz, Buchenweg 2, 18 Carsten Kottwitz 0395 4575-361
denswerte Freude daran, Ar- Kinder- und Jugendtelefon: ein- bruch nach Pandora, FSK 12, 17 bis 19 Uhr. Anklam: Gymnastik, Karten- und Druck
Nordost-Druck GmbH & Co. KG
beitsweisen zu optimieren. heitliche Rufnummer: Telefon: und 20 Uhr; Zweiohrküken, FSK 12, Ahlbeck: Bad und Sauna, Ostsee- Brettspiele, Volkssolidarität Club I Lothar Prehn 0395 4575-605
0800 1 110333 (gebührenfrei). 17 und 20 Uhr; G-Force – Agenten therme, Lindenstraße 60, 10 bis Seniorenresidenz, Leipziger Allee 4 Logistik/Zustellung
Lothar Kuhlmann 0395 4575-247
WASSERMANN Der berufli- Kinderschutzhotline Mecklen- mit Biss, FSK 6, 17 Uhr; Saw VI, FSK 21 Uhr. - 5, 14 Uhr. Produktionsmanagement
che Bereich profitiert heute burg-Vorpommern: Telefon: 0800 k.J., 20 Uhr. Zinnowitz: Bernsteintherme, Dü- Lassan: Rommé- und Brettspiele, René Backasch 0395 4575-500
von Ihren kommunikativen Fä- 1414007. nenstraße, Frühschwimmen 6.30 Volkssolidarität in den Räumen Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31. Monats-
AUSSTELLUNGEN
higkeiten. Nutzen Sie das für Krankentransport Anklam: Tele- bis 8 Uhr sowie Schwimmen für je- der Kita, Schulstr. 2, 14 Uhr. bezugspreis 22,65 ¤ inkl. MwSt., bei Postbezug
zzgl. 5,75 ¤ Porto inkl. MwSt. Abonnementkündi-
die Karriere aus. fon: 03834 522626/5226627. Bansin: „Gewebe“, Hans-Wer- dermann 10 bis 22 Uhr. gungen schriftlich mit einer Frist von 4 Wochen
Rettungsleitstelle und Kindernot- ner-Richter-Haus, Waldstraße 1, 12 zum Monatsende. Gerichtsstand Neubranden-
FISCHE Sie verfügen über ruf: Telefon: 03834 522616 oder bis 16 Uhr – Bildwirkerei von
Öffnungszeiten burg. Deutsche Bank (BLZ 130700 00) Kto-Nr.

eine außergewöhnliche Kon- 522617. Eva-Maria Köhler.

Treffpunkt 400 378 600. Im Falle höherer Gewalt und bei Ar-
beitskampf besteht kein Belieferungs- und Ent-
SONSTIGES schädigungsanspruch. Der Nordkurier erscheint
zentrations- und Auffassungs- TelefonSeelsorge: einheitliche Trassenheide: „Usedom – typische Montag bis Sonnabend, einmal wöchentlich mit
FAMILIE
gabe. Das gilt speziell, wenn Rufnummer: 0800 1 110111 oder 1 Motive in Öl und Aquatinta“, Haus Anklam: Stadtinformation, Markt der TV-Beilage Prisma im Abonnement.
es um berufliche Dinge geht. 110222 anonym, vertraulich, ge- des Gastes, Strandstraße 36, 9 bis Anklam: Institut Lernen & Leben 3, 9.30 bis 16 Uhr.
Lokalredaktionen und Anzeigenverkauf
IHR HOROSKOP VON WINFRIED bührenfrei. Rund um die Uhr. 17 Uhr – Hans Walter Seifert . e.V., Mehrgenerationenhaus „Anne
BIBLIOTHEK Kurierverlag Südvorpommern GmbH & Co. KG
NOÉ; INFOS UNTER 0180 55 22 22 Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- Ückeritz: „Die Armee der Tonkrie- Frank“, Wördeländer Straße 11, Ca- Markt 07, 17389 Anklam
Geschäftsführung
FÜR 12 CT/MIN tätsopfer, einheitliche Rufnum- ger“, Zelthallen im Gewerbegebiet, feteria, Bibliothek sowie PC und In- Lassan: Rathaus am Markt, Biblio- Timon Ebert 03971 206740
@!www.noeastro.de mer: 03971 242506. Zum Achterwasser 4, 10 bis 16 Uhr. ternet 15 bis 17 Uhr, Akkordeon- thek, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr.

www.provinzial.de

RiesterRente: Einfach mitnehmen und hohe Zuschüsse sichern!

SA 08:22 MA 21:33
Unser Wetter heute Kaltes Winterwetter mit örtlichen Schneefällen SU 16:01 MU 10:05

EUROPA DEUTSCHLAND REGION

Stellenweise hat sich Nebel Vor allem in Küstennähe
-10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 4°
gebildet, der örtlich hart- Kiel -3 ziehen immer wieder dich-
näckig ist und längere Zeit -2 te Wolken vorüber, die ört- 5
andauert. Sonst scheint Schwerin lich Schneefall bringen. Stralsund
hin und wieder die Sonne, Weiter nach Süden bleibt
-3 Hamburg Neubrandenburg 3°
doch besonders in der es dagegen häufiger tro- 5° Rostock
Mitte und an der Nordsee Bremen -5 cken, hier und dort zeigt -3
ziehen mitunter auch dich- sich auch die Sonne. Der -3 Greifswald Heringsdorf
Potsdam -6
tere Wolken vorüber. Hier Berlin Wind weht dabei mäßig, Teterow
Hannover -5
und da fallen dann ein paar -6 an der See in Böen frisch Güstrow Demmin Anklam
-3 Wismar
Schneeflocken. In weiten -6 bis stark aus südwestli-
Landesteilen herrscht Dau- Düsseldorf -5 c h e n R i c h tu n g e n . D o r t Schwerin Malchin Ueckermünde
erfrost bei Temperaturen Dresden drohen stellenweise auch
4 Neubrandenburg
von minus 8 bis minus 1 -2 Erfurt Schneeverwehungen. Die Parchim Waren
Grad. Nur an der Küste und -5 -4 Te m p e ra t u re n l i e g e n Neustrelitz -6 Pasewalk
am Oberrhein sind örtlich Wiesbaden überwiegend im Dauer-
Plusgrade möglich. Der frostbereich. Nur selten
Ludwigslust Müritz -10 Prenzlau
Wind weht im Norden -4 2 werden leichte Plusgrade El Templin
Mainz be -6 Schwedt
Isobaren Vorhersage heute 13:00 Uhr meist aus Südwest und ist -3 erreicht. In der kommen-
mäßig, an der Ostsee frisch 0 d e n N a c h t g i b t es vo r -11
bis stark unterwegs. Im Saarbrücken allem im nördlichen Bran- Neuruppin
sonnig bewölkt Nebel Schauer Schnee Sch.regen-
schauer Süden ist es dagegen über- Stuttgart d e n b u rg g e b i e t swe i se Dienstag Mittwoch Donnerstag
wolkig bedeckt Regen Gewitter Schnee– Schnee–
regen schauer wiegend schwach windig. strengen Frost mit Werten Od
München unter minus 10 Grad. Das -5° -6° 0° -6 er
Warmluftzufuhr Warmfront Tageshöchst- Berlin
20 temperatur MONDPHASEN -2 kalte Winterwetter bleibt -12° -8° -7° -13
Kaltluftzufuhr Tiefsttemp. in 0 -2
Kaltfront 12 der Nacht uns auch in den kommen-
Tiefdruckzentrum den Tagen erhalten. Meist
Wind Nullgradgrenze
3
Hochdruckzentrum Okklusion (Beaufort) 07.01. 15.01. 23.01. 30.01. 0m ist es bewölkt oder trüb.
BIOWETTER WASSERTEMPERATUR
Amsterdam Sch.Reg. 3° Madrid Regen 11° Augsburg wolkig -2° Freiburg wolkig 0° Regensburg wolkig -2° Kap Arkona Schnee -1° Wetterbedingt erhöhte zu schaffen. Wenn wir Westerland 2°
Antalya heiter 17° Mallorca Schauer 17° Berlin wolkig -6° Hamburg wolkig -4° Saarbr. bewölkt -3° Lübeck Schauer -1° Blutdruckwerte sorgen vor schmerzende Körperteile Borkum 2°
Athen wolkig 11° Oslo heiter -7° Bremen bewölkt -2° Hannover wolkig -4° Schleswig Schnee 1° Neuruppin wolkig -7° allem bei empfindlichen wärmen, so verspricht dies Mallorca 16°
Barcelona wolkig 11° Paris wolkig 1° Chemnitz Schnee -6° Kiel Schnee 1° Stuttgart bewölkt -2° Rostock Schnee -2° Menschen häufig für eine Linderung. Um sich Teneriffa 22°
Brüssel wolkig -1° Prag Schnee -1° Cottbus Nebel -5° Köln bewölkt -2° Sylt Schauer 4° Schwedt wolkig -6° Beschwerden. Sie klagen vor Erkältungen zu schüt- Tunesien 18°
Innsbruck wolkig 1° Rom Regen 10° Dresden Schnee -4° Leipzig bewölkt -6° Trier wolkig -4° Schwerin wolkig -4° über Kopfschmerzen und zen, sollten wir uns warm Rotes Meer 26°
Las Palmas heiter 24° Stockholm sonnig -5° Düsseldorf bewölkt -2° Magdeburg bewölkt -7° Ulm bewölkt -5° Stettin Schnee -2° Migräne. Rheumatische anziehen und uns regelmä- Türk. Riviera 19°
Lissabon Gewitter 15° Tunis wolkig 19° Erfurt bedeckt -5° München wolkig -2° Wolfsburg wolkig -6° Stralsund Schnee 1° und asthmatische Erkran- ßig an der frischen Luft Ital. Adria 14°
London wolkig 2° Zürich bewölkt 1° Frankf./M. wolkig -2° Norderney bedeckt 4° Zugspitze bewölkt -12° Wismar Schnee -3° kungen machen ebenfalls bewegen. Korsika 15°

AZ
MONTAG, 4. JANUAR 2010, SEITE 15
Eine Knie-OP
und große
Hoffnungen
Waren. Für die erfolgreiche Be-
hindertensportlerin Jana
Schmidt vom LAV Waren steht
einmal mehr ein aufregendes
Jahr bevor. Und das nicht nur
in sportlicher Hinsicht. Auch
ganz privat muss die 37-jäh-
rige zweifache Weltmeisterin
eine schwerwiegende Entschei-
dung treffen. Mt Jana Schmidt
sprach Roland Bandow.
Sie kamen als zweifache Welt-
meisterin und dreifache Me-
daillengewinnerin von der WM
im indischen Bangalore zu-
rück. Bei der Sportlerwahl
des Nordkurier haben Sie
dann gleich noch einmal Lor-
beer eingeheimst – als Zweit-
platzierte hinter der einsti-
gen Diskuswurf-Weltmeiste-
rin Franka Dietzsch. Es war
für Sie ein besonderer Tag,
nicht nur wegen der Ehrung …
Als ich am 11. Dezember 2009
vom Nordkurier ausgzeichnet
wurde, kamen die Erinnerun-
gen. Denn an diesem Tag war es
genau sechs Jahre her, dass ich
meinen Sportunfall hatte. Die-
sen 11. Dezember 2003 vergesse
ich niemals. Ich verletzte mir
zwei Tage vor meinem Geburts-
tag beim Sprinttraining das
rechte Knie, das dann später
nach missglückter Behandlung
steif blieb. Ein Schock. Danach
bin ich in ein tiefes psychologi-
sches Loch gefallen. Der Sport
im Allgemeinen und der LAV Wa-
ren im Besonderen haben mich
da wieder rausgeholt. Ich
musste etwas tun, wollte zurück
ins Leben. Also bin ich zwei
Jahre nach dem Unglück dahin
Schönower
ärgern die
Greifen
VON ANDY BÜNNING
LÖCKNITZ. Außenseiter Schöno-
wer SV sorgte am Sonnabend für
eine kleine Sensation und ge-
wann ganz überraschend die
Turnierkrone beim
10. scn.energy-Cup in der Löck-
nitzer Randowhalle. Im Finale
verwies der Tabellenletzte der
Fußball-Landesliga Nord in Bran-
denburg den Favoriten und Ober-
ligisten Torgelower SV Greif mit
einem 4:3-Sieg in die Schranken
und holte die Turnier-Trophäe
in die Uckermark.
Gastgeber und Titelverteidi-
ger VfB Pommern Löcknitz
wurde am Ende Dritter, nach-
dem im „kleinen Finale“ der Ver-
bandsligist FC Vorwärts Dröge-
heide im Neunmeterschießen be-
zwungen wurde. Die weiteren
Platzierungen: 5. TSV 1814 Fried-
land; 6. Pasewalker FV; 7. Penku-
ner SV; 8. Blau-Weiss Garz.
In den Einzelwertungen gab
es gleich zwei Trophäen für Da-
niel Pankau (Torgelow). Er holte
sich die Torjägerkrone mit acht
Treffern und wurde zudem zum
besten Spieler des Turniers ge-
wählt. Zum besten Schützen
vom Neunmeterpunkt avan-
cierte Mike Keyser (Torgelow).
Als bester Torwart wurde Rainer
Kühnel (Schönow) geehrt.
Einem weiteren Höhepunkt
fiebert der VfB Pommern Löck-
nitz im Mai entgegen. Am
15. Mai. (Anstoß 15 Uhr) gastiert
der FC Hansa Rostock in der pom-
merschen Kleinstadt zu einem
Freundschaftsspiel im Rahmen
der Feierlichkeiten 80 Jahre Fuß-
ball in Löcknitz.
gegangen, wo 2001 mit dem
Sport alles angefangen hatte.
Der LAV Waren hat mich mit of-
fenen Armen empfangen.
Ein Teil Ihrer sportlichen Kar-
riere hängt nun von einer wei-
teren Operation ab, die in die-
sem Jahr folgen soll. Eine Me-
niskus-OP im linken Knie.
Nach dieser OP werde ich ent-
scheiden, ob ich den 100-Meter-
Lauf in meinem Programm be-
halte, behalten kann.
Wie groß ist die Angst vor die-
sem Eingriff?
Mein rechtes Knie ist steif.
Mehr muss ich dazu normaler-
weise nicht sagen. Ich werde also
die Vorbereitungen genau mit-
verfolgen und vor allem bei der
Arztwahl sehr aufpassen.
Welches ist für Sie die wert-
vollste WM-Medaille?
Die Goldmedaille über
100 Meter. Diese Disziplin hatte
ich kaum trainiert – eben wegen
der Knie-Probleme. Meine Lands-
männin Vanessa Low war die
klare Favoritin. Aber es wurde
mein Tag; Vanessa war drei Hun-
dertstel langsamer. Wahnsinn.
Dafür hatte ich beim Kugelsto-
ßen mehr für mich erwartet. Das
ist ja sozusagen meine Disziplin.
Apropos Disziplin. Da soll es
Veränderungen geben?
Für die Klasse TF 42, zu der
ich gehöre, soll künftig leider
das Speerwerfen wegfallen. Da-
mit wäre ich sozusagen die
letzte Goldmedaillengewinnerin
bei einer WM. Deshalb würde
Schlierenzauer lässt Bergisel „kochen“
VIERSCHANZENTOURNEE
Der Österreicher siegt
überlegen. Martin
Schmitt blamiert sich
dagegen in Insbruck.
VON ERIC DOBIAS, DPA
INNSBRUCK. Als Gregor Schlieren-
zauer den Innsbrucker Bergisel
mit seinem zweiten Sieg zum Be-
ben brachte, hatte Martin
Schmitt den Ort der Schmach be-
reits fluchtartig verlassen. Wäh-
rend der Vize-Weltmeister ges-
tern ein Jahr nach seinem tollen
dritten Platz im österrei-
chischen Skisprung-Tempel
nicht einmal die Qualifikation
für den zweiten Durchgang
schaffte, sorgte Pascal Bodmer ei-
nen Tag vor seinem 19. Geburts-
tag als Achter zumindest für die
erste deutsche Top-Ten-Platzie-
rung bei der 58. Tournee. Die üb-
rigen DSV-Adler flogen der Kon-
kurrenz dagegen wieder meilen-
weit hinterher. Lediglich Mi-
chael Uhrmann sorgte als Zwölf-
ter für einen kleinen Lichtblick.
„Ich bin unzufrieden mit der
Situation. Ich habe mein Poten-
zial nicht annähernd abgeru-
fen“, sagte Schmitt zerknirscht.
Mit seinem Hüpfer auf 113 Me-
ter verpasste der 31-Jährige den
Sprung unter die besten 30, will
die Tournee aber dennoch nicht
vorzeitig abbrechen. „Ich werde
in Bischofshofen versuchen,
noch einmal vernünftige
Sprünge zu zeigen“, meinte der
Team-Olympiasieger von 2002.
Doch viel ist von Schmitt auch
beim Abschluss der Traditions-
veranstaltung nicht zu erwar-
ten. „Eigentlich bräuchte ich
Jana Schmidt (rechts) vom LAV Waren im indischen Bangalore nach der Siegerehrung für die 100-Meter-
Strecke. Schmidt gewann WM-Gold vor ihrer Landsmännin Vanessa Low.
ich gern die 100 Meter weiter lau-
fen, um neben dem Kugelstoßen
eine zweite Disziplin zu haben.
Aber das kann ich wie gesagt
erst nach der OP entscheiden.
Was ist das für ein Gefühl, bei
einer WM auf einmal zu den er-
folgreichsten Deutschen zu
gehören?
Es ist phantastisch. Und es
war stimmungsvoll. Denn bei
jetzt Training, doch es geht
Schlag auf Schlag“, sagte der
Furtwangener.
Bodmer untermauerte hinge-
gen seine Führungsrolle im deut-
schen Team und belegte mit
Sprüngen auf 122,5 und 118,5
Meter Rang acht. „Das ist ein vor-
gezogenes Geburtstagsgeschenk
für mich“, sagte der Senkrecht-
starter der Saison. „Ich wollte un-
ter die Top Ten und das habe ich
heute endlich geschafft.“ Aller-
dings vermisste der 18-Jährige
ein wenig die Unterstützung aus
dem Team. „Es wäre mir lieber,
wenn noch ein paar von uns vor
mir wären, denn dann hätten
wir ein besseres Teamergebnis“,
sagte der Blondschopf, der in der
Gesamtwertung nun Achter ist.
Mit seinem zweiten Sieg im
dritten Springen avancierte
Schlierenzauer derweil endgül-
tig zum Topfavoriten auf den Ge-
Gregor Schlierenzauer zelebriert den Erfolg in seinem „Skisprung-Wohnzimmer“ am Bergisel. Mit seinem
zweiten Sieg im dritten Springen avancierte er zum Topfavoriten auf den Gesamtsieg.
der Siegerehrung für die 100 Me-
ter fehlte die Musik. Also haben
Vanessa, die Teamgefährten un-
ter den Zuschauern und ich die
deutsche Hymne so kräftig es
ging gesungen.
Welche Pläne haben Sie für
dieses Jahr?
Zuerst will ich die OP gut hin-
ter mich bringen. Dann bei den
sportlichen Höhepunkten er-
samtsieg. „Das ist mein Ski-
sprung-Wohnzimmer, einfach
die geilste Schanze der Welt. Die
Fans waren fantastisch, ich hatte
am Balken Gänsehaut“, sagte
der 19 Jahre alte Ausnahmesprin-
ger, der vor 21 000 Zuschauern
mit Weiten von 130 und 122 Me-
tern gewann. In der Gesamtwer-
tung hat der Österreicher jetzt
nur noch 14,6 Punkte Rückstand
auf seinen Landsmann Andreas
Kofler, der in Innsbruck Vierter
wurde. Platz zwei ging an den
Schweizer Simon Ammann
(128,5/117,5 Meter), Dritter
wurde der Finne Janne Ahonen
(128/117,5 Meter).
Aus deutscher Sicht sorgte
nur noch Uhrmann für ein klei-
nes Erfolgserlebnis. Nach dem
Aus bei den ersten beiden Wett-
kämpfen in Oberstdorf und Gar-
misch-Partenkirchen wurde der
31-Jährige mit Sprüngen auf
FOTO: PRIVAT
neut so erfolgreich wie möglich
abschneiden. Und ich hoffe, dass
es mir gelingt, im Olympiastütz-
punkt in Neubrandenburg Trai-
ningszeiten zu bekommen. Dort
sind die Bedingungen klasse. Au-
ßerdem könnte ich mich dann
mit meiner Trainerin Ines Mül-
ler, die ja in Grimmen wohnt,
auf halbem Wege treffen. Wäre
sehr günstig. Mal sehen, viel-
leicht klappt es ja.
121 und 115,5 Meter Zwölfter.
„Wenn man zweimal früh raus-
fliegt und so auf den Deckel be-
kommt, muss man erst einmal
kleinere Brötchen backen. Für
mich war es heute wichtig, dass
ich gezeigt habe, dass ich das Ski-
springen noch nicht verlernt
habe“, sagte Uhrmann. „Michael
hat einen Kampfgeist, wie ich
ihn selten gesehen habe. Es gibt
also auch positive Anzeichen,
auch wenn klar war, dass wir die
Tournee nicht mehr retten kön-
nen“, sagte Bundestrainer Wer-
ner Schuster.
Für Youngster Richard Freitag
reichte es bei seiner Premieren-
Tournee immerhin erstmals für
den zweiten Durchgang. „Im
zweiten Sprung habe ich ein
paar Fehler gemacht, dennoch
freue mich, dass ich am Ende
noch dabei war“, sagte der
18-Jährige.
FOTO: AFP
EINWURF
Weiß und
Grün
VON DETLEF GRANZOW
D ie Mode-Sportfarben des Jahres 2010
sind wohl eindeutig: Weiß und Grün
werden die Fans in aller Welt vor die Fern-
sehgeräte locken. Zwei so genannte Mega-
Ereignisse sind es, die die Vorfreude auf ein
großes Sportjahr nähren.
Weiß, das steht für die verschneiten ka-
nadischen Wälder, die Pisten, Eiskanäle
und Loipen, auf denen die Wintersportelite
der Welt im Februar ihr Vier-Jahres-Treffen
abhält: Olympia in Vancouver, Winter in Ka-
nada, Sport der Extraklasse – das Jahr fängt
gut an.
Das Grün des Sportjahres gehört zu „Kö-
nig Fußball“. Zum ersten Mal in der Ge-
schichte der globalen Bestenermittlung
rollt der Ball bei einem Finalturnier auf afri-
kanischem Boden. Winter in Afrika, Ball-
zauber am Kap der guten Hoffnungen – je
nachdem, wie die Ballack & Co. in dieses
Turnier auf dem schwarzen Kontinent kom-
men, dürfte der Funke der Begeisterung
auch auf die Straßen und Plätze in der Hei-
mat überspringen. Eine Neuauflage des
Sommermärchens von 2006 wäre denkbar.
Schöne Vorstellung.
Zwischen Weiß und Grün liegt aber ganz
viel Bunt. Neben den Mega-Events ist 2010
auch ein Jahr der regionalen Sportjubiläen.
Im Bergringstädtchen Teterow feiern sie
gleich ein Dreifach-Fest, inklusive des tradi-
tionellen Runden-Korsos auf der schönsten
Grasbahn Europas. Aber auch andere Sport-
arten haben Grund zu einer Party: Die
„Dreikämpfer“ beim 25. Müritz-Triathlon,
die große Lauffamilie beim 20. Tollensesee-
lauf. Und, und, und … Ein buntes Sportjahr
steht bevor! SEITE 17: DAS SPORTJAHR 2010
UMSCHAU
RINGEN
Luckenwalde chancenlos
LUCKENWALDE (DPA). Bereits im Viertelfi-
nale um die Deutsche Ringermeisterschaft
droht dem 1. Luckenwalder SC das vorzei-
tige Aus. Die in dieser Saison von Verletzun-
gen arg gebeutelte Mannschaft verlor beim
KSV Aalen 14:22 und dürfte es sehr schwer
haben, am kommenden Samstag in der hei-
mischen Fläminghalle den Acht-Punkte
Rückstand wettzumachen. Als zu großes
Handicap erwies sich der Ausfall des Olym-
piazweiten Mirko Englich. Er galt bisher als
Sieggarant für den Ersten der Bundesliga
Staffel Ost, musste aber wegen eines Band-
scheibenvorfalles passen. Da nach den seit
längerem feststehenden Ausfällen von Nick
Matuchin und Jalmar Sjöberg (beide ope-
riert) kein Ersatz für die schwerste Ge-
wichtsklasse bis 120 Kilo vorhanden war,
gab Luckenwalde vier Punkte kampflos ab.
HANDBALL
HSV Insel Usedom scheitert
AHLBECK (OJ). Der Traum von einem nam-
haften Gegner in der ersten DHB-Pokal-
runde ist für den Handball-Regionalligisten
HSV Insel Usedom geplatzt. Am Sonnabend
verlor die Mannschaft von Trainer Jens Teet-
zen im NOHV-Pokal zu Hause vor rund 800
Zuschauern gegen den Ligakonkurrenten
Oranienburger HC mit 24:25 (12:12). Zu-
nächst konnte sich Oranienburg mit drei
Toren etwas absetzen, doch die Gastgeber
waren beim 9:9 (23.) wieder dran. Fortan ge-
staltete sich das Spiel ausgeglichen. Die Use-
domer ließen in der Partie zu viele Möglich-
keiten aus, vergaben unter anderem fünf
Strafwürfe. Den letzten wenige Sekunden
vor dem Schlusspfiff, der den HSV in die
Verlängerung gerettet hätte. „Wir boten un-
ser schwächstes Saisonspiel und hätten es
auch nicht verdient gehabt, dieses Spiel zu
gewinnen", sagte Trainer Teetzen.
HSV: Hintze, Müller -- E. Wicht 2, Witt 2,
Frahm 1, Gala 3/1, Bernhardt 3/3, Leow 2, G.
Wicht 1, Behrens 1, K. Wendlandt 2, O.
Wendlandt 4, B. Teetzen, Dübener 3
AKTION
Berliner Kinder in Vereinen
BERLIN (DPA). Der Landessportbund Berlin
(LSB) hat sein Programm „Kids in die Sport-
clubs“ nach einem Jahr Laufzeit als „Ren-
ner“ bezeichnet. Wie der LSB mitteilte, wur-
den bisher 1500 Kinder aus bedürftigen Ber-
liner Familien an Sportvereine der Stadt
vermittelt, den Mitgliedsbeitrag überneh-
men Sponsoren.
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 16 S PORT M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

UMSCHAU

HANDBALL
Frank Carstens
Neben Tricks den Jungs
neuer SCM-Coach
MAGDEBURG (DPA). Frank Cars-
tens wird neuer Trainer des SC
auch Werte vermitteln
Magdeburg. Das gab der Hand- großen Klubs aus dem Ruhrpott: schoss damals das Tor zum 2:1 für
ball-Bundesligist jetzt bekannt. Bei den Kleinsten haben wir weit uns. Solche Spieler, die auch die Bo-
Der bisherige Trainer des frühe- um uns herum keinen ernsthaften denhaftung behalten haben, ver-
ren Champions-League-Siegers Konkurrenten. folge ich natürlich mit ganzem Her-
Michael Biegler wechselte am zen. Weil man schließlich ein biss-
1. Januar zum Liga-Kontrahen- Stuttgarter Kicker sind den- chen zu ihrer Karriere beigetragen
ten TV Großwallstadt. „Es war noch ein „Exportschlager“. hat.
immer mein Ziel, einen Top-Ver- Weiter oben schon. Klar, viele
ein zu trainieren. Demnach unsere Jungs schnüren die Fußball- Es geht in der Ausbildung um
musste ich das Angebot des schuhe bei anderen großen Verei- Fußball, aber auch um mehr …
SCM annehmen“, sagte Cars- nen, verdienen mit ihrem Hobby Sicher, der menschliche Aspekt
tens. Carstens unterschrieb Geld. erhält immer mehr Bedeutung. Ge-
beim SC Magdeburg einen Drei- rade angesichts von negativen Din-
jahresvertrag bis zum 30. Juni Gibt es eine Übersicht, wie viele gen rund um den Fußball – Tu-
2013. VfB-„Lehrlinge“ jetzt in ande- multe und Wettskandal – gilt es
ren Vereinen aktiv sind? den Jungs auch Werte zu vermit-
MEDIEN Selbstverständlich. Wir zählen teln. So ein Turnier wie das in Neu-
im Moment 69 Spieler im bezahl- brandenburg: Volle Halle, ein
Bach kritisiert ten Fußball, die bei uns ausgebil- 13-Jähriger im Rampenlicht, Span-
TV-Übertragung det wurden. Ich glaube mit Werder nung – das ist doch Fußball pur.
HAMBURG (DPA). Der Präsident STUTTGART. Klaus Hubrich ist ein Bremen liegen wir da an der Spitze. Das ist auch eine Chance, den
des Deutschen Olympischen guter Bekannter beim Knabentur- Jungs zu sagen, das hier ist ein Ge-
Sportbundes (DOSB), Thomas nier. Der Nachwuchstrainer des Die Nachwuchsausbil- schenk, das lassen wir
Bach, hat auch Kritik an der öf- VfB Stuttgart, der im Berufsle- dung genießt also ei- uns doch nicht von all
fentlich-rechtliche TV-Berichter- ben als Schulleiter tätig ist, ge- nen hohen Stellen- den negativen Dingen
stattung geübt. In einem Inter- hörte mit seinen Teams immer zu wert? kaputt machen. Ich
view sagte der Tauberbischofs- den Favoriten beim Budenzauber Das muss heutzutage habe 15 Jungs aus ganz
heimer Wirtschaftsanwalt, das am Tollensesee. Zwei Mal hielten so sein. Ich denke, jeder Baden-Württemberg in
Profi-Boxen sei in Deutschland seine Schützlinge in den letzten Profitrainer bei uns der Mannschaft. Wie
ein Phänomen, das im Rest neun Jahren den Pott in den Hän- weiß, dass er auf die VfB- viele Kinder würden

FOTO: PRIVAT
Europas längst nicht in dieser den. Detlef Granzow befragte Jugend bauen kann. Das sonst was dafür geben,
Form verbreitet sei. „Dazu tra- den Schwaben. ist unsere Hauptaufgabe, wenn sie dabei sein
gen unsere öffentlich-rechtli- Spieler für den eigenen könnten? Das ist ein Ge-
chen Sender leider bei, die ver- Ist die Vorfreude auf das Tur- Verein bereitzustellen. Klaus Hubrich schenk. Da können wir
suchen, jede zweitrangige Ver- nier im Schwabenland schon Das hat auch wirtschaftli- doch neben den Fußball-
anstaltung noch als Box-Nacht da? che Aspekte. Ich sage immer: Jedes Tricks auch Werte vermitteln, er-
hochzupuschen. Und andere Auf jeden Fall. Zumal wir nur Jahr einen Mario Gomez für 30 Mil- zieherisch ein bisschen was hin-
Sportarten oder Sportereig- beste Erfahrungen mit der Veran- lionen verkaufen, das wäre schon kriegen.
nisse, die zehnmal höher zu be- staltung gemacht haben. gut für den Verein.
werten sind, fallen unter den Was gibt es über den aktuellen
Tisch oder wandern in die Kurz- Die Stuttgarter Kicker sind im- Gibt es einen oder mehrere Pro- Turnier-Jahrgang des VfB zu sa-
nachrichten.“ mer so eine Art Geheimfavorit fis aus Ihrem „Stall“ , an die Sie gen?
beim Nordkurier-Traditionstur- besonders denken? Eine ganze Menge: Wir sind gut
GALOPP nier. Wie erklärt sich die „Ta- Für mich ist das Paradebeispiel drauf. Es ist eine Mannschaft, die
lente-Schmiede“ Stuttgart? der Sven Ulreich, der zweite Tor- wirklich ein sehr hohes Tempo ge-
Rennsport hat zwei Ich denke, wir machen das, was wart bei den Profis hinter Jens Leh- hen kann und fußballerisch gut ist
Trainerchampions auch die anderen Bundesligisten mann. Sven hat uns 2001 das Neu- – das sagen auch unsere Gegner
NEUSS (DPA). Der deutsche Ga- machen. Wir haben einfach eine brandenburger Turnier mit seinen über uns. Kopf der Mannschaft ist
lopprennsport hat in der Saison sehr gute durchgängige Koordina- Paraden gewonnen. Der hat dann Max Besuschkow, der ist schon
2009 zwei Champions der Trai- tion zwischen den einzelnen Mann- seinen Weg durch unsere Jugend- eine richtige Führungspersönlich-
ner. Am Silvesterrenntag in schaften, beginnend bei den Klei- mannschaften bis zu den Profis ge- keit. Aber auch die anderen im
Neuss gelangen Titelverteidiger nen. Der VfB verfügt über eine sehr macht. Übrigens, in der Sieger- Team sind gute Jungs. Die Saison
Christian von der Recke drei gute Ausbildung und ein erfolgrei- mannschaft 2001 stand auch ein macht uns allen bisher jedenfalls
Siege, damit schaffte er am letz- Die kleinen Stuttgarter Kicker brillierten in Neubrandenburg stets mit ei- ches Sichtungssystem. Da liegt viel- Holger Badstuber – heute Stamm- richtig Spaß. Mal sehen, was Neu-
ten Veranstaltungstag der Turf- ner guten Technik. FOTO: UDO ZANDER leicht unser Vorteil gegenüber den spieler bei Bayern München. Der brandenburg bringt …
Saison noch den Gleichstand
mit Andreas Wöhler und
Turnier-Tickets
Beim „Budenzauber“ entdeckte
machte damit einen Titel-Hat-
trick perfekt. Der in Weilers-
wist arbeitende Von der Recke
noch zu haben SIEGER-
und der in Gütersloh trainie-
LISTE
rende Wöhler kamen auf je-
weils 70 Jahressiege und sicher-
ten sich damit gemeinsam den
NEUBRANDENBURG (NK). Wer dies-
mal keine Eintrittskarten für das
Knabenturnier bei der Sportlerum-
Werder einst Tim Borowski 43-mal ging das Fußball-Kna-
benturnier über die Bühne.
nationalen Meistertitel. frage gewonnen oder zum Weih- REVANCHE Der Vorjahres- hängt – und wie sein Team mit der Darauf brennt nicht nur Links- Vereine mit klangvollen Na-
nachtsfest geschenkt bekommen imposanten Kulisse klar kommt. fuß Niklas Ordenewitz, der auf der men haben sich in die Sieger-
GEWICHTHEBEN hat, muss nicht traurig sein. Die Re- zweite aus Bremen „Es gibt kein vergleichbares Tur- Außenbahn der Bremer ordentlich listen eingetragen:
daktion stellt in diesen Tagen die nier dieser Altersklasse in Deutsch- Alarm macht. Vielleicht kommt so- 1966: Union Berlin
Bulgaren verlieren Mannschaften vor und gleich an
möchte auch bei der land. Das ist nicht nur für uns et- gar Vater Frank in seiner Funktion 1967: BFC Dynamo
die Lizenz mehreren Stellen sind noch Tickets 44. Auflage des Turniers was Außergewöhnliches.“ als Chefscout in die Viertorestadt 1968: TSG Wismar
SOFIA (SID). Der bulgarische Ge- für die Veranstaltung mit Kult-Cha- Mit Blick auf die Staffelgegner und hält nach Stars von morgen 1969: Union Berlin
wichtheberverband hat als Kon- rakter erhältlich. Karten sind noch gut aussehen. verspricht sich Albrecht von den Ausschau. Schließlich wurden die 1970: BFC Dynamo
sequenz aus dem großen Do- im Kurierverlagshaus auf dem Dat- Spielen gegen Hansa Rostock, Grün-Weißen vor vielen Jahren auf 1971: Dynamo Dresden
pingskandal im Vorfeld der zeberg, Flurstraße 2, im Service- VON FLORIAN FERBER Union Berlin und RB Leipzig heiße diesem Wege auf einen gewissen 1972: BFC Dynamo
Olympischen Spiele 2008 seine punkt im Marktplatz-Center und Tänze, wenn „das Publikum beson- Tim Borowski aufmerksam. Der 1973: BFC Dynamo
Lizenz verloren. Das teilte das über die Ticket-Hotline 01803 BREMEN. Nach dem zweiten Platz ders mitgeht“. Nicht zu vergessen fand später seinen Weg ins Wer- 1974: BFC Dynamo
nationale Sportministerium 4575-33 zu haben. Das Turnier bie- beim 43. Fußball-Knabenturnier das „ewige Duell“ mit Bayern Mün- der-Internat und deutsche Natio- 1975: Dynamo Dresden
mit. Zusätzlich wurde der Ver- tet einen ganzen Tag lang Span- darf es bei der Neuauflage für die chen. nalmannschaftstrikot. 1976: Rot-Weiß Erfurt
band wegen finanzieller Unre- nung und Unterhaltung. D-Junioren des SV Werder Bremen 1977: Dynamo Dresden
gelmäßigkeiten zu einer Strafe gerne noch etwas mehr sein. Auf 1978: Hansa Rostock
von umgerechnet 324 700 Euro dem Weg zum Titel orientiert sich 1979: ausgefallen (Schnee-
verurteilt. „Der Verband hat die das Team von Nachwuchscoach Ha- chaos)
Anti-Doping-Richtlinien miss-
achtet und gegen die Ethik des Heiße Duelle rald Albrecht an Pokalverteidiger
Hertha BSC, der die Grün-Weißen
1980: 1. FC Magdeburg
1981: Dynamo Dresden
Sports verstoßen. Dadurch
wurde das Ansehen des bulgari- erwartet im Finale 2009 mit 2:0 besiegte.
„Berlin war vor zwei Jahren Zwei-
1982: Post Neubrandenburg
1983: HFC Chemie
schen Sports geschädigt“, teilte Der WM-Bronzemedaillenge- ter und zuletzt Sieger. Daran wol- 1984: Post Neubrandenburg
das Ministerium mit. Bei einer winner im Kugelstoßen Ralf len wir uns ein Beispiel nehmen“, 1985: Union Berlin
Trainingskontrolle vor den Som- Bartels hat vor vier Wochen erklärt der Trainer, der gegen eine 1986: BFC Dynamo
merspielen in Peking waren elf interessante und spannende Revanche im Endspiel nichts einzu- 1987: Dynamo Dresden
bulgarische Gewichtheber des Gruppe für das 44. Fußball- wenden hätte. 1988: Dynamo Pasewalk
Dopings überführt worden. Knabenturnier des Nordku- Dabei bereiten sich die Weser- 1989: Dynamo Schwerin
rier ausgelost. Titelverteidi- Fußballer unaufgeregt, aber selbst- 1990: HFC Chemie
WAHL ger Hertha BSC Berlin spielt bewusst auf das Kräftemessen um 1991: Post Neubrandenburg
danach in der Staffel 1. den Wanderpokal des Nordkurier 1992: Post Neubrandenburg
Italien huldigt Staffel 1: vor. Training ist dreimal in der Wo- 1993: Hansa Rostock
Valentino Rossi che, montags wird eine Zusatz- 1994: FC Neubrandenburg
ROM (SID). Motorrad-Weltmeis- Rapid Wien schicht mit dem ehemaligen Neu- 1995: Borussia Dortmund
ter Valentino Rossi ist Italiens 1. FC Nürnberg strelitz-Kicker und jetzigen Werder 1996: FC Neubrandenburg
Sportler des Jahrzehnts. Das er- Hertha BSC Berlin II-Spieler Sandro Stallbaum einge- 1997: FC Bayern München
gab eine Umfrage der italieni- Borussia Dortmund legt. 1998: Borussia Dortmund
schen Sporttageszeitung Gaz- Bayer 04 Leverkusen „Die Duelle mit älteren Mann- 1999: Bayern München
zetta dello Sport. Rossi setzte 1. FC Neubrandenburg 04 schaften aus der C-Jugendliga ha- 2000: 1. FC Kaiserslautern
sich mit 42,3 Prozent der Stim- ben unsere Spieler weiter gebracht. 2001: VfB Stuttgart
men klar durch. Auf Platz zwei Staffel 2: Sie gleichen körperliche Unterle- 2002: Bayer 04 Leverkusen
landete Tennis-Star Roger Fede- genheit mit individueller Klasse 2003: FC Hansa Rostock
rer (13,5), gefolgt vom Leichtath- VfB Stuttgart und Technik aus“, sagt Harald Al- 2004: Hertha BSC
letik-König Usain Bolt (9,1). Mi- Bayern München brecht. 2005: FC Hansa Rostock
chael Schumacher, der in die- Werder Bremen Davon wollen die Grün-Weißen 2006: Borussia Dortmund
sem Jahr sein Comeback in der 1. FC Union Berlin auch das Publikum im Jahnsportfo- 2007: Bayer 04 Leverkusen
Formel 1 geben wird, schaffte RB Leipzig rum überzeugen. Doch Trainer Al- 2008: VfB Stuttgart
es nur auf Rang vier (7,4) knapp Hansa Rostock brecht weiß aus seiner Erfahrung 2009: Hertha BSC
vor der italienischen Fußball- in Neubrandenburg, wie viel von Im Finale des 43. Turnieres scheiterten die jungen Werderaner – in grün- 2010: ???
Nationalmannschaft (6,1). Tagesform und Einsatzwillen ab- weißer Spielkleidung – an Hertha BSC. FOTO: UDO ZANDER

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 S PORT S EITE 17

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPORT-HÖHEPUNKTE DES JAHRES 2010

TOP-EREIGNISSE men
13. NOVEMBER – Sachsen-Cup in der
12. BIS 28. FEBRUAR – Olympische RSG in Chemnitz
Winterspiele im kanadischen Van-
couver RINGEN
7. BIS 23. MAI – Eishockey-WM in
Deutschland (Köln, Mannheim und 9. UND 10. JANUAR – Offene Berliner
Gelsenkirchen) Meisterschaften im Freistil
11. JUNI BIS 11. JULI – Fußball-Welt- 16. UND 17. JANUAR – Offene Berli-
meisterschaft in Südafrika ner Meisterschaften (grie.-röm.)
26. JULI BIS 1. AUGUST – Leichtathle- 13. MÄRZ – Opel-Cup in Torgelow
tik-EM in Barcelona 12. BIS 17. APRIL – EM in Baku
14. BIS 27. AUGUST – Olympische 17. APRIL – Hanse-Pokal in Demmin
Spiele der Jugend in Singapur 6. BIS 12. SEPTEMBER – WM der
Frauen und Männer in Moskau
REGIONALE EXTRAS 6. NOVEMBER – Skoda-Cup Demmin
4. DEZEMBER – Weihnachtsturnier
9. JANUAR – 44. Fußball-Knabentur- in Torgelow
nier des Nordkurier
16. JANUAR – 14. Uckermärkischer SCHACH
Sportlerball im Templiner Seeho-
tel mit der Ehrung der Sportler des 19. BIS 21. FEBRUAR – Eintracht
Jahres 2009 Open in Neubrandenb. (Parkhotel)
30. JANUAR – Box-WM im Neubran- 5. BIS 19. MÄRZ – EM in Rijeka
denburger Jahnsportforum nach 5. BIS 24. APRIL – WM-Kampf
der IBF-Version im Mittelgewicht Anand (Indien) gegen Topalow (Bul-
mit „Hurrikan“ Sebastian Sylvester garien) in Sofia
aus Greifswald gegen den Spanier
Pablo Navascues SCHIESSEN
22. UND 23. MAI – Dreifach-Jubi-
läum zu Pfingsten in Teterow: 80. 25. FEBRUAR – Festakt anlässlich
Geburtstag des Bergrings, 90. Inter- des „20.“ des SV Vier Tore
nationales Bergringrennen und 8. BIS 14. MÄRZ – EM-„Quali“ Luftpis-
775. Geburtstag der Stadt Teterow tole in Meraker (Norwegen)
4. JUNI – Straßenstaffel-Tag des 29. JULI BIS 11. AUGUST – WM-
Uckermark Kurier „Quali“ Sportpistole in München
12. JUNI – Jubiläum in Neubranden- Ein Dreifach-Jubiläum gibt es in diesem Jahr in Teterow zu feiern: Die Stadt wird 775 Jahre alt. Höhepunkt der Festwoche ist das Pfingst-Wochenende 26. AUGUST BIS 5. SEPTEMBER – DM
burg: 20. Tollenseseelauf mit Start mit einem weiteren Geburtstag. Der weltberühmte Bergring begeht dann seinen 80. mit dem 90. internationalen Rennen. FOTO: UDO ZANDER in München
und Ziel im Kulturpark
4. SEPTEMBER – Kanu-Event „Mü- Race in Banzkow bei Schwerin gen Rot-Weiß Prenzlau und VfB 25. APRIL – Hamburg-Marathon Stralsund SEGELN
ritz-Champion“ im Warener Stadt- 1. MAI – Köpenicker Fun-Cup auf der Gramzow gegen Forst Borgsdorf 1. MAI – Bahneröffnung beim 9. MAI – Moto-Cross in Burg Star-
hafen (Kanusprint, Outrigger- und Regattastrecke Berlin-Grünau 13. JULI BIS 1. AUGUST – U20-EM der SC Neubrandenburg gard (Landesmeisterschaft) 22. UND 23. MAI – Pfingstregatta vor
Drachenbootrennen) 8. MAI – Rostocker Langstrecken-Re- Frauen in Deutschland 2. MAI – Landesmeisterschaft von 13. MAI – Speedway-Bundesliga in Röbel
gatta 13. BIS 16. AUGUST – DFB-Cup, 1. Rd. MV im Halbmarathon in Neubran- Wolfslake 29. UND 30. MAI – Tollense Cup der
BEHINDERTENSPORT 15. BIS 16. MAI – 5. Drachenbootfesti- 20. BIS 22. AUGUST – Erster Spieltag denburg 22. MAI – Speedway-Grand-Prix Laser auf dem Neubrandenburger
val auf dem Woblitzsee der Bundesliga 12. MAI – Abendsportfest des Nummer drei in Prag Tollensesee
5. UND 6. MÄRZ – Internationale 15. MAI – 9. Müritz-Sail SC Neubrandenburg 23. MAI – Speedway in Güstrow 12. UND 13. JUNI – Optimal-Cup vor
Deutsche Hallenleichtathletik- 5. JUNI – 5. Haffsail Ueckermünde HANDBALL 14. MAI – Diamond League (1. Mee- (Pfingstpokal) Röbel
und Winterwurfmeisterschaften 26. JUNI – 4. Wassersportspiele am ting in Doha) 5. JUNI – Speedway-Grand-Prix 16. BIS 18. JULI – Int. Meisterschaft,
in der Bayer-Leichtathletikhalle in Neubrandenburger Reitbahnsee 16. JANUAR – Handball-Regional- 15. MAI – 2. Lauf Hochschulcup Nummer vier in Kopenhagen DM der Master im Laser auf dem
Manfort (Termin vorläufig) liga der Frauen, Fortuna’50 Nbdg. 15. UND 16. MAI – Werfertage in 26. JUNI – Speedway-Bundesliga in Tollensesee
13. MÄRZ – 19. Internationales Sitz- 7. BIS 8. AUGUST – 10. Drachenboot- gegen TSV Owschlag Halle /Saale Stralsund
ballturnier in der Neubrandenbur- festival auf dem Glambecker See 19. BIS 31. JANUAR – EM der Männer 26. MAI – 125. Halbstundenlauf des 17. JULI – Speedway in Stralsund TISCHTENNIS
ger Stadthalle 13. BIS 15. AUGUST – 19. Drachen- 1. UND 2. MAI – DHB-Pokal der TSV 62 Prenzlau (Ostseepokal)
16. OKTOBER – 11. Offene Landes- bootfestival auf dem Schweriner Frauen, Final Four in Riesa 29. UND 30. MAI – Mehrkampf-Mee- 24. JULI – Speedway in Güstrow 6. UND 7. FEBRUAR – Europe Top 12
meisterschaften im Rollstuhltanz Pfaffenteich 29./30. MAI – Champions League ting in Götzis (Bundesliga) in Düsseldorf
in der Neubrandenburger Stadt- 13. BIS 15. AUGUST – Jugendnational- Männer, Final-Rückspiel 30. MAI – Meeting in Cottbus 31. JULI – Speedway in Vojens 5. BIS 7. MÄRZ – DM in Trier
halle team: EM des IDBF in Amsterdam 5. JUNI – Männer-Bundesliga, letz- 5. JUNI – Nationales SCN-Sportfest (World Cup Finale) 18. BIS 21. MÄRZ – German Open in
6. UND 7. NOVEMBER – WM im Roll- 3. BIS 5. SEPTEMBER – DM des DDV ter Spieltag 6. JUNI – Werfermeeting in Schöne- 31. JULI BIS 1. AUGUST – Moto-Cross, Berlin
stuhltanz in Hannover in Mainz-Mombach, gleichzeitig 21. BIS 26. SEPTEMBER – World Cup beck WM-Läufe in Schwedt 10. BIS 17. APRIL – 41. TTT in Nbdg.
Qualifikation für die WM 2011 in der Frauen im dänischen Arhus 9. JUNI – Meeting in Cuxhaven 8. AUGUST – Moto-Cross, DM in
BERGRING TETEROW Florida 7. BIS 19. DEZEMBER – Frauen-EM in 12. JUNI – Stadionfest in Neustrelitz Ueckermünde TRIATHLON
Dänemark und Norwegen 19. UND 20. JUNI – Mannschafts-EM 4. SEPTEMBER – Langbahn, Team-
17. APRIL – Landesmeisterschaft im DUATHLON in Bergen (Norwegen) WM in Morizes (Frankreich) 28. FEBRUAR – HSV-Wintertriath-
Speedway in der Arena am Keller- JUDO 19. UND 20. JUNI – Mehrkampfmee- 12. SEPTEMBER – Speedway-DM in lon in Neubrandenburg
holz 1. BIS 2. FEBRUAR – Europameister- ting in Ratingen Brokstedt 11. APRIL – Auftakt der ITU World
21. BIS 23. MAI – Großes Motorrad- schaft in Nancy (Frankreich) 6. MÄRZ – Hanse-Cup in Greifswald 25. JUNI – Meeting in Leverkusen 18. SEPTEMBER – Speedway, Paar- Championship über die olympi-
treffen auf dem Bergring mit Ma- 13. MÄRZ – 5. Güstrower Swim & 20. UND 21. MÄRZ – eon.Edis-Pokal 26. JUNI – Gala in Bochum EM, Finale in Stralsund sche Distanz in Sydney (Australien)
schinen ostdeutscher und osteuro- Run in Altentreptow 26. UND 27. JUNI – Mehrkampf-Euro- 1. BIS 3. OKTOBER – Goldhelm-Ren- 3. UND 4. JUNI – EM in Irland
päischer Hersteller 5. APRIL – Osterduathlon in Godern 23. BIS 25. APRIL – EM in Wien pacup in Tallinn nen in Pardubice und U21-WM 6. JUNI – Deutsche Meisterschaft
22. MAI – 9. Internationales Speed- 25. APRIL – 20. Müritz-Duathlon 7. UND 8. AUGUST – German Open 2. JULI – Meeting in Rhede 9. OKTOBER – Speedway-WM, Ab- Triathlon (Mittel) in Kulmbach
wayrennen um den Teterower 1. MAI – DM Elite und Altersklassen in Hamburg 3. JULI – Pokallauf des TSV 62 schluss mit Grand Prix Nummer 20. JUNI – Deutsche Meisterschaft
Auerhahnpokal in Oberursel 9. BIS 12. SEPTEMBER – WM in Tokio Prenzlau elf im polnischen Bydgoszcz Altersklassen in Peine
12. JUNI – Deutsche Juniorenmeis- 9. MAI – Vorpommern-Duathlon in 11. SEPTEMBER – Kampfsportfestival 17. UND 18. JULI – Deutsche Meister- 23. JUNI – 5. Asics-Schüler-Tour in
terschaft im Speedway Lubmin in Ueckermünde schaften in Braunschweig PFERDESPORT Neubrandenburg
3. SEPTEMBER – 7. Internationales 3. BIS 5. SEPTEMBER – Weltmeister- 18. SEPTEMBER – Viertoreturnier in 19. BIS 25. JULI – WM der Junioren 26. JUNI – Deutsche Meisterschaft
Speedwayrennen im Kampf um schaft in Edinburgh (Schottland) Neubrandenburg (U20) im kanadischen Moncton 28. BIS 31. JANUAR – CSI-Turnier in Elite und U23 in Schliersee
den Teterower Schildbürgerpokal 6. NOVEMBER – Uckermarkpokal in 6. BIS 8. AUGUST – Jugendmeister- Neustadt/Dosse 4. JULI – Ironman-EM in Frankfurt
16. OKTOBER – Saisonabschluss mit FORMEL 1 (AUSWAHL) Prenzlau schaften in Ulm 5. BIS 7. MÄRZ – Turnier in Neu Ben- 17. BIS 18. JULI – ITU World Cham-
der Club-Meisterschaft 8. AUGUST – Burgenlauf zwischen then mit Zwei-Sterne-S-Springen pionship: Wettkampf in Hamburg
14. MÄRZ – Saisonauftakt mit dem KANU Penzlin und Burg Stargard 19. BIS 21. MÄRZ – Hallen-Landes- 18. JULI – Deutsche Meisterschaft
BOXEN Großen Preis von Bahrain 14. UND 15. AUGUST – DM der Junio- meisterschaften von MV im Spring- Langdistanz in Roth
9. MAI – Großer Preis von Spanien 9. BIS 11. APRIL – Erste nationale ren in Regensburg reiten in Redefin 31. JULI – 25. Müritz-Triathlon
9. JANUAR – 3. Liga Boxen, UBV in Barcelona Sichtung 21. UND 22. AUGUST – DKB-Cup, Fi- 6. BIS 9. MAI – CSI-Turnier Redefin 31. JULI BIS 1. AUGUST – DM der Ju-
Schwedt gegen KG BCC/Berlin II 16. MAI – Großer Preis von Monaco 1. MAI – Traditionelles Anpaddeln nale in Neubrandenburg 22. BIS 24. MAI – Turnier in Pase- gend und Junioren in Merzig
30. JANUAR – Erster Teil des in Monte Carlo des SCN in Neubrandenburg am 22. AUGUST – ISTAF in Berlin walk mit S-Springen 31. JULI BIS 1. AUGUST – WM über die
Baltic-Cups in Demmin 11. JULI – Großer Preis von Großbri- Oberbach 27. UND 29. AUGUST – Mehrkampf- 5. BIS 6. JUNI – MV-Landesmeister- Langdistanz in Immenstadt
6. FEBRUAR – 3. Liga Boxen UBV tannien in Silverstone 1. BIS 2. MAI – Zweite nationale Sich- DM in Wesel schaft Zweispänner in Woldegk 11. BIS 12. SEPTEMBER – WM-Finale
Schwedt gegen BC Chemnitz 25. JULI – Großer Preis von tung 11. SEPTEMBER – 15. Hyundai-Staffel- 17. BIS 20. JUNI – CSN-Springen bis ITU-Championship in Budapest
3. BIS 7. MÄRZ – Chemiepokal der Deutschland in Hockenheim 2. BIS 6. JUNI – Weltcup in Duisburg marathon in Neubrandenburg vier Sterne in Sommerstorf 9. OKTOBER – Ironman-WM auf
Amateure in Halle/Saale 1. AUGUST – Großer Preis von Un- 19. BIS 20. JUNI – Internationale Bo- 11. UND 12. SEPTEMBER – IAAF-Weltfi- 25. BIS 27. JUNI – Viertore-Turnier Kona (Hawaii)
27. MÄRZ – Norddeutsche Meister- garn in Budapest chumer Regatta nale in Rabat (Marokko) in Neubrandenburg mit S-Sprin-
schaft des Nachwuchses in Elms- 29. AUGUST – Großer Preis von Bel- 1. BIS 4. JULI – Europameisterschaft 26. SEPTEMBER – Berlin-Marathon gen VOLLEYBALL
horn gien in Spa in Aviles/Spanien 31. OKTOBER – Frankfurt-Marathon 13. BIS 25. JULI – Turnier in Rothen-
21. BIS 24. APRIL – DM der U17 in 12. SEPTEMBER – Großer Preis von 28. BIS 31. JULI – Junioren-EM und 25. NOVEMBER – Hoch & Kugel mit burg bei Pasewalk mit S-Springen 23. MÄRZ – Letzter Spieltag der
Bad Blankenburg Italien in Monza U23-EM in Moskau Musik in Neubrandenburg 12. BIS 15. AUGUST – Turnier in Müh- Frauen-Regionalliga, VC Anger-
3. BIS 6. JUNI – DM der Kadetten in 14. NOVEMBER – Saisonfinale mit 18. BIS 22. AUGUST – Weltmeister- 4. DEZEMBER – 1. SCN-Sprintcup lengeez CSN bis Drei-Sterne münde gegen USC Magdeburg
Lindow dem Großen Preis von Abu Dhabi schaft in Poznan 11. DEZEMBER – 2. SCN-Sprintcup 27. BIS 29. AUGUST – 40. Holzendor- 24. SEPTEMBER BIS 10. OKTOBER –
4. BIS 13. JUNI – EM der Amateure 26. BIS 29. AUGUST – Deutsche Meis- 18. DEZEMBER – Weihnachtssport- fer Reit- und Springturnier WM der Männer in Rom
in Moskau FUSSBALL terschaft in Köln fest des SCN 21. BIS 24. OKTOBER – Weltcup im 29. OKTOBER BIS 14. NOVEMBER –
16. BIS 19. JUNI – DM der U19 in 25. BIS 29. AUGUST – Studenten-WM 31. DEZEMBER – 3. neu.sw-Silvester- Springen in Leipzig Frauen-WM in Tokio
Köln 15. BIS 17. JANUAR – Start der Rück- in Poznan lauf
26. JUNI – Zweiter Teil des Baltic- runde in der Bundesliga 23. BIS 26. SEPTEMBER – Marathon- RHYTHM. SPORTGYMNASTIK WASSERSKI/WAKEBOARD
Cups in Greifswald 9. UND 10. FEBRUAR – Viertelfinale Weltmeisterschaft im spanischen MOTORRAD BAHN/CROSS GYMNASTIK/TANZ
7. BIS 10. JULI – Amateur-DM der im DFB-Pokal Banyoles 15. JULI BIS 18. JULI – Meisterschaf-
Frauen in Wismar und DM der U21 23. UND 24. MÄRZ – Halbfinale im 13. UND 14. MÄRZ – Eisspeedway-WM 15. BIS 18. APRIL – EM Rhythmische ten über alle Klassen in Mastholte
in Eichstädt DFB-Pokal LEICHTATHLETIK in Assen, Finale 4 Sportgymnastik (RSG) in Bremen (Nordrhein-Westfalen)
13. NOVEMBER – Finale des Baltic- 8. MAI – Letzter Spieltag Bundesliga 18. MÄRZ – Eisspeedway, Deutsche 1. MAI – Qualifikation Gymnastik/ 12. JULI BIS 18. JULI – Wakeboard-
Cups im polnischen Szczecin 12. MAI – Europa League, Finale in 22. JANUAR – Kugelstoß-Meeting in Meisterschaft in Berlin Tanz in Neubrandenburg WM in Nbdg. (Reitbahnsee)
7. BIS 11. DEZEMBER – Amateur-DM Hamburg Nordhausen 20. UND 21. MÄRZ – Eisspeedway- 1. MAI – Nordlichtercup in der Ein- 30. JULI BIS 1. AUGUST – Mann-
der Männer in Oldenburg 15. MAI – DFB-Pokalfinals Frauen 27. UND 28. FEBRUAR – Hallen-DM WM in Berlin, Finale 5 zelgymnastik in Nbdg. schaftsmeisterschaften in Feldberg
und Männer in Berlin in Karlsruhe 3. APRIL – Speedway-Osterpokal in 22. BIS 24. MAI – DM in der RSG in 5. BIS 8. AUGUST – Junioren-WM in
DRACHENBOOT 22. MAI – Champions League, Fi- 6. UND 7. MÄRZ – DM Cross in Stock- Güstrow Düsseldorf Brescia (Italien)
nale in Madrid ach 18. APRIL – Moto-Cross in Neustre- 26. UND 27. JUNI – Deutsche Meister- 12. BIS 15. AUGUST – EM der U21 in
27. FEBRUAR – 1. neu.sw-Indoor- 12. JUNI – Landespokalfinale von 12. BIS 14. MÄRZ – WM in Doha litz (Landesmeisterschaft) schaften Gymnastik/Tanz in Neu- Meuzac (Frankreich)
Cup in der Neubrandenburger MV in Waren/Müritz 21. MÄRZ – Neubrandenburger Früh- 24. APRIL – Speedway-Grand-Prix brandenburg 19. BIS 22. AUGUST – EM open in
Schwimmhalle 12. JUNI – Letzter Spieltag der Lan- lingslauf Nummer eins in Leszno (Polen) 19. BIS 26. SEPTEMBER – WM in der Thorpe (Großbritannien)
6. MÄRZ – 3. Vorpommern-Indoor- desliga in der Uckermark mit Victo- 22. APRIL – 1. Lauf um den Hoch- 2. MAI – Langbahnrennen in Par- RSG in Moskau 6. BIS 12. SEPTEMBER – Weltmeister-
Cup in der Schwimmhalle Anklam ria Templin gegen Victoria Seelow; schulcup chim (Goldhelm) 25. UND 26. SEPTEMBER – Deutsch- schaften in Segrate (Italien)
24. APRIL – 5. Störtal Dragon Match Landesklasse Nord: Zehdenick ge- 24. APRIL – Lychener Seenlauf 8. MAI – Speedway-Bundesliga in land-Cup, Einzelgymnastik in Bre-
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 18 S PORT M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

FUSSBALL
Hoffenheim: Rangnicks
UMSCHAU
Auf die Waage und an die Pulsuhr
Vater in Lebensgefahr
HOFFENHEIM (SID). Ralf Rangnick
bangt um das Leben seines Vaters
und kann das Training des Bun-
desligisten 1899 Hoffenheim vor-
erst nicht leiten. „Aufgrund einer
lebensbedrohlichen Erkrankung
meines Vaters sehe ich mich mo-
mentan nicht in der Lage, meiner
Tätigkeit als Chefcoach zu 100 HANSA Beim Trainings-
Prozent nachgehen zu können“,
sagte Rangnick, „sobald es die start des Rostocker Fuß-
Situation zulässt, werde ich mei- ball-Zweitligisten wird
ne Aufgaben mit ganzer Kraft,
Konzentration und Leidenschaft Trainer Andreas Zachhu-
wieder aufnehmen.“ Die erste ber heute zunächst die
Übungseinheit nach der kurzen
Weihnachtspause wurde gestern nachweihnachtliche Fit-
von Co-Trainer Peter Zeidler über- ness seiner Kicker testen.
nommen, der Rangnick auch zu
Wochenbeginn vertreten wird.
VON ANDRÉ GERICKE
Baumjohann wechselt ROSTOCK. Mit dem traditionellen
von Bayern zu Schalke Wiegen startet der FC Hansa heute
MÜNCHEN (DPA). Nach nur einem die Vorbereitung auf die Rückrunde
halben Jahr beim FC Bayern Mün- in der 2. Fußball-Bundes-
chen wechselt Mittelfeldspieler liga. „Wir treffen uns um 12.30 Uhr.
Alexander Baumjohann zum FC Dann geht es für alle Spieler auf die
Schalke 04. Der deutsche Rekord- Waage. Anschließend absolvieren
meister teilte gestern mit, dass wir ab 13.30 Uhr eine normale Ein-
er sich mit Schalke-Trainer Felix heit auf dem Platz“, sagte Coach
Magath am Vorabend auf einen Andreas Zachhuber.
Transfer des 22 Jahre alten Mit- Natürlich wird das Trainer- und
telfeldspielers geeinigt habe. Über Betreuerteam auch die Pulsuhren
die Ablösesumme für Baumjo- der Kicker am Laptop auslesen, um
hann, der in München noch einen zu überprüfen, ob die Profis im
Vertrag bis zum 30. Juni 2012 Weihnachts-
hatte, sei Stillschweigen verein- urlaub ihre individuellen Program-
bart worden. Baumjohann war me abgespult haben. Sollte dies
erst vor dieser Saison ablösefrei nicht der Fall sein, wird entgegen
von Borussia Mönchengladbach den Vorjahren nicht nur der Einzel-
zum FC Bayern gewechselt, kam ne, sondern die gesamte Mann-
aber kaum zum Einsatz. Bereits schaft zur Kasse gebeten, wie „Za-
von 2000 bis 2007 spielte das cher“ bereits vor der Winterpause
Spielmacher-Talent für Schalke. ankündigte.
Die beheizten Plätze (einer an der Hansa-Coach Andreas Zachhuber, der hier den 2:1-Sieg gegen Fortuna Düsseldorf zum Abschluss der 1. Halbserie bejubelt, würde sich auch freuen, wenn
Kopernikusstraße sowie in der DKB- keiner seiner Spieler heute mit Übergewicht zum Trainingsauftakt 2010 erscheint.
Breno und Ottl stoßen Arena) dürften bis morgen auch von
FOTO: GEORG SCHARNWEBER

zum „Club“-Team den Schneemassen der vergangenen verzichtet der Klub auf ein Trai- dingt einen starken Gegner haben. Nach den zwei Wochen Testphase ist. Es dürfte keine Probleme geben“,
NÜRNBERG (DPA). Die Bayern- Tage befreit sein. „Wir haben das im ningslager in der Sonne, will sich Dass es jetzt mit Köln ein deutscher sowie dem Rückrundenauftakt ge- so der FCH-Trainer.
Leihgaben Andreas Ottl und Bre- Blick. Ich war heute Morgen im Sta- auf diese Weise den An- und Abrei- Erstligist geworden ist, freut mich gen Bielefeld geht es anschließend In Bezug auf die Wechselabsich-
no sollen heute zum Bundesli- dion, da war noch eine ganz dünne setag sowie die Umstellung auf die natürlich. Wir werden sehen, inwie- bis zum Saisonfinale in Düsseldorf ten von Linksverteidiger Bastian Oc-
gisten 1. FC Nürnberg stoßen. Die Schicht drauf. Aber die Rasenhei- klimatischen Bedingungen sparen. weit wir mithalten können“, sagt am 9. Mai Schlag auf Schlag. Auf- zipka (wir berichteten) gibt es der-
Franken befinden sich seit Sams- zung läuft und sollte das schaffen“, Zudem haben die Ostseestädter Zachhuber. Dass es nur eine Vorbe- grund der anstehenden Weltmeis- zeit nichts Neues. Bayer Leverkusen
tag im Trainingslager im türki- so Jens Johanson, Rostocks Chef- nur eine Möglichkeit, ihre Form zu reitungspartie gibt, stört ihn nicht terschaft in Südafrika ist das Pro- und der FC Hansa stehen weiterhin
schen Belek. Mittelfeldspieler Ottl Platzwart, gestern Mittag. überprüfen. Der einzige Test steigt weiter: „Es gibt einen großen Unter- gramm eng gesteckt, größere Pau- in Verhandlungen. Dagegen hat
und Innenverteidiger Breno, die Der Zeitraum bis zum ersten am kommenden Sonnabend, wenn schied zum Sommer, wo sich eine sen sind nicht vorgesehen. „Mir Henri Myntti, der seinen Vertrag in
bis 30. Juni vom FC Bayern aus- Punktspiel am 18. Januar zu Hause ab 15 Uhr Bundesligist 1. FC Köln in Mannschaft erst finden und einspie- macht das nichts aus. Ich finde es Rostock vor gut einem Monat aufge-
geliehen werden konnten, sollten gegen Arminia Bielefeld ist kurz. Ge- Rostock zu Gast ist. Tickets für dieses len muss. Im Winter ist das nicht so. sowieso besser, wenn jedes Wochen- löst hat, einen neuen Klub gefun-
gestern Abend in die Türkei flie- rade einmal zwei Wochen hat Zach- reizvolle Duell gibt es an den be- Die Truppe hat sich gefestigt. Zu- ende ein Spiel ist und man zeigen den. Der finnische Angreifer kehrt
gen. Der neue „Club“-Trainer huber Zeit, sein Team auf den rich- kannten Vorverkaufsstellen zu Prei- dem haben wir mit Andreas Dahlén kann, was man in der Woche trai- in seine Heimat zu Tampere United
Dieter Hecking hat die beiden tigen Weg zu bringen. Auch deshalb sen von fünf (Steh-) bzw. zehn Euro und Florian Grossert nur zwei Neue niert hat. Ich denke auch, dass es zurück, unterschrieb dort einen Ver-
Reservisten des Rekordmeisters – neben dem finanziellen Aspekt – (Sitzplatzbereich). „Ich wollte unbe- dabei.“ von der Belastung her gut zu steuern trag für zwei Jahre.
als Hoffnungsträger im Abstiegs-
kampf eingeplant. Schon morgen
könnte das Duo im Testspiel ge-
gen den MSV Duisburg erstmals
zum Einsatz kommen.
Neuzugänge sollen für Cottbus nach Spanien
ins Trainingslager
1. FC Union verpflichtet
Ede und Thomik
„Wunder von Berlin“ sorgen COTTBUS (DPA). Zur Rückrunden-
Vorbereitung in den Süden, in der
Tabelle nach oben: Mit diesen Zielen
letzt bei winterlicher Kälte in Cott-
bus vor allem an der Kondition gear-
beitet wurde, stehen im Trainingsla-
BERLIN (SID). Zweitligist Union BUNDESLIGA Mit Gekas, vom FK Moskau ausgeliehen. Ge- keiner, der vor der Verantwortung ist Fußball-Zweitligist FC Energie ger bei deutlich milderen Tempera-
Berlin ist im neuen Jahr bereits meinsam mit dem nach Mittelfuß- davonläuft“, sagte der Nationalspie- Cottbus gestern in das einwöchige turen der spielerische Feinschliff so-
zweimal auf dem Transfermarkt Kobiaschwili und Hubnik bruch genesenen Florian Kringe soll ler dem „kicker“ und beendete da- Trainingslager nach Estepona in wie der Kampf um die Stammplätze
tätig geworden. Für die linke Seite startete Bundesliga- das Trio helfen, den Abstand von 10 mit Spekulationen um einen angeb- Spanien abgereist. „Wir haben we- im Vordergrund. „Jeder Spieler be-
verpflichtete der Aufsteiger und Punkten zu den Plätzen 15 und 16 lichen Wechsel zum VfL Wolfsburg. gen der extrem kurzen Winterpause kommt die Chance, sich für die
derzeitige Tabellensiebte Chine- Schlusslicht Hertha BSC doch noch aufzuholen und damit „Das Wolfsburger Interesse besteht keine Zeit zu verlieren. Deshalb Rückrunde zu empfehlen“, kündig-
du Ede (MSV Duisburg). Der ge- in die Vorbereitung. das „Wunder von Ber- schon länger, doch es müssen wir die wenigen Tage nut- te Wollitz an.
bürtige Berliner hatte von 1999 lin“ zu schaffen. „Ich bin kein gab weder Verhandlun- zen, um uns optimal auf die Rück- Energie wird in Estepona drei
bis 2008 bei Hertha BSC gespielt „Wir haben mit Ge- gen noch ein konkretes runde vorzubereiten. Wir haben in Testspiele bestreiten. Morgen geht
und es in der 1. Liga auf 19 Ein- VON FRANK THOMAS, DPA kas und Kobiaschwili Judas und kei- Angebot“, sagte Fried- dieser Saison noch einiges vor“, sag- es gegen Borussia Mönchenglad-
sätze gebracht. Ede kommt ab- zwei bundesligaerfah- ner, der vor der rich. te Energie-Trainer Claus-Dieter bach, am 7. Januar gegen den franzö-
lösefrei und erhält einen Vertrag BERLIN. Hertha BSC hofft auf das rene Leute geholt, die Hingegen plant Fun- Wollitz vor der Abreise vielverspre- sischen Erstligisten RC Lens und
für die 2. Liga bis 2012. Am Sams- „Wunder von Berlin“, drei Neuzu- über große Erfahrun- Verantwortung kel nicht mehr mit den chend. Cottbus liegt auf Rang zehn zum Abschluss am 9. Januar gegen
tag hatte der Pokalfinalist von gänge sollen beim abgeschlagenen gen im Abstiegskampf davonläuft.“ Brasilianern Kaka und und will den Sieben-Punkte-Abstand Borussia Dortmund. Der Cottbuser
2001 bereits die Verpflichtung Schlusslicht der Fußball-Bundesliga verfügen. Hubnik Cesar, die noch in der zum Aufstiegsrelegationsplatz drei, Kader umfasst 24 Profis. Nicht mit
von Paul Thomik bis 2011 bekannt für Rückenwind sorgen. Als letztes könnte unsere Schwä- Winterpause den Ver- den gegenwärtig Arminia Bielefeld ins Trainingslager gereist sind die
gegeben. Der 24 Jahre alte Mit- Team aus dem Tabellen-Keller ist der chen in der Abwehr beheben“, be- ein verlassen können und wie der innehat, schnell verkürzen, um verletzten Dennis Sörensen und Nils
telfeldspieler erzielte für die Hauptstadt-Club in die Vorberei- gründete Trainer Friedhelm Funkel verletzte Ungar Pal Dardai heute trotz eines durchwachsenen Saison- Miatke sowie Julian Börner wegen
SpVgg Unterhaching und den VfL tung auf die Rückrunde gestartet. die Verpflichtung seiner Wunsch- auch nicht mit ins Trainingslager starts vielleicht doch noch in den schulischer Verpflichtungen.
Osnabrück in 93 Zweitligapartien Der komplette Kader traf sich ges- spieler. nach Palma de Mallorca fliegen. Ge- Aufstiegskampf eingreifen zu kön- Igor Mitreski reiste zwar mit nach
insgesamt sieben Treffer. tern zunächst zu einem Laktattest, Auch Kapitän Arne Friedrich plant sind dort am 6. und 8. Januar nen. Estepona, wird Energie aber wohl
ehe am Nachmittag die erste Trai- bleibt in der Hauptstadt. „Ich werde Testspiele gegen die U23-Mann- Wegen der Abreise am frühen noch in der Winterpause verlassen.
ningseinheit unter Flutlicht auf diese Saison definitiv bei Hertha zu schaft von RCD Mallorca sowie den Sonntagmorgen klingelte im Mann- Nach einem Bericht der Zeitung
1. FC Köln flieht vor dem Programm stand. Ende spielen. Ich bin kein Judas und Zweitligisten FSV Frankfurt. schaftsquartier in Berlin bereits ge- „Lausitz am Sonntag“ steht der Ma-
schlechtem Wetter „Wir wollen die Aufholjagd be- gen 4 Uhr der Wecker. Anschließend zedonier kurz vor einem Wechsel zu
KÖLN (SID). Aufgrund der schlech- ginnen. Es wird ein langer, schwieri- flog das Team von Tegel aus via Pal- ZSKA Sofia. Bis zum 10. Januar sollen
ten Wetterprognosen für die kom- ger Weg. Aber wir haben die Spieler ma de Mallorca nach Malaga an die die letzten Details des Transfers ge-
menden Tage hat sich Bundes- geholt, die wir brauchen. Wir wer- spanische Südküste. Nachdem zu- klärt werden, bestätigte Mitreski.
ligist 1. FC Köln kurzfristig ent- den mit neuem Schwung starten,
schlossen, das in der Sportschule das Jahr 2009 ist vergessen“, sagte
Hennef geplante Trainingslager
ins türkische Belek zu verlegen.
Manager Michael Preetz, nachdem
sich Theofanis Gekas, Lewan Kobia-
Hertha-Altstars Turnierzweiter
Der dreimalige deutsche Meister schwili und Roman Hubnik dem BERLIN (DPA). Eine Auswahl ehema- gegen Hertha-Schlussmann Christi-
wird vom 4. bis 8. Januar an der Team vorgestellt hatten. liger Hertha-Profis um Manager Mi- an Fiedler entscheidend davon.
Mittelmeerküste trainieren. „Wir „Die Psychologie im Team muss chael Preetz verpasste am Samstag Platz drei sicherte sich Werder
waren immer darauf vorbereitet, sich ändern. Es besteht nach den vie- den Sieg bei einem Traditionstur- Bremen im Neunmeterschießen ge-
im Falle schlechten Wetters fle- len Niederlagen ein psychologischer nier in Berlin. Die Hauptstädter ver- gen Bayer Leverkusen, das im Halb-
xibel reagieren zu können“, sagte Miss-Stand“, sagte der Grieche Ge- loren das Finale in der Max-Schme- finale mit 3:5 an Hertha BSC ge-
FC-Trainer Zvonimir Soldo. Statt kas. Der frühere Bundesliga-Tor- ling-Halle gegen den 1. FC Köln 3:6 scheitert war. Das Team von Zweitli-
des für morgen angedachten Vor- schützenkönig wurde für geschätz- (1:2). Ex-Torjäger Preetz traf zwei- gist 1. FC Union schied bereits in der
bereitungsspiels gegen Zweitligist te 600 000 Euro von Leverkusen aus- mal, außerdem war Axel Kruse er- Vorrunde aus. Dabei gab es ein 3:3
TuS Koblenz wollen die Rhein- geliehen, Linksverteidiger Kobia- folgreich. René Tretschok scheiterte gegen die Hertha-Altstars. Sowohl
länder nun in Belek gegen einen schwili kommt ablösefrei von Schal- 16 - 17 - 21 - 2010 und so stimmen wir alle ein… Hertha -Trainer Friedhelm mit einem Neunmeter. Nach dem Preetz als auch Unions Sportdirek-
noch nicht bekannten Gegner ke 04, Innenverteidiger Hubnik war Funkel mit seinen neuen Hoffnungsträgern Roman Hubnik, Theofanis Ge- 2:2-Ausgleich durch Preetz zogen tor , der frühere Hansa-Profi Christi-
antreten. für Sparta Prag aktiv und wurde kas und Lewan Kobiaschwili (v. l.). FOTO: DPA die Kölner mit drei Toren in Folge an Beeck, erzielten jeweils ein Tor.

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 S PORT S EITE 19

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Auto rast bei Rallye Dakar in Zuschauer EHRUNG

Berliner WM bot beste
UMSCHAU

MOTORSPORT Eine tote Medienbedingungen

LAUSANNE (SID). Die Leichtath-
Zuschauerin und mehre- letik-Weltmeisterschaften 2009
re Verletzte, die berüch- in Berlin werden für die weltweit
besten Medienbedingungen bei
tigte Rallye Dakar – wie internationalen Großereignissen
bereits im Vorjahr in Süd- des Sports im vergangenen Jahr
ausgezeichnet. Bei einer Wahl
amerika – trug gleich zum durch die im Weltverband AIPS
Auftakt 2010 Trauer. organisierten Sportjournalisten
lag Berlin mit 1197 Punkten klar
in Front vor dem Tennisturnier
VON JEAN-CLAUDE GERSON, SID in Wimbledon (771) und der
Schwimm-WM in Rom (663). Die
CORDOBA/ARG. Ein Notarzt konnte erste Leichtathletik-WM 1993 in
auf der 1. Etappe zwischen Colon und Stuttgart war damals als Sport-
Cordoba in Argentinien nur noch veranstaltung mit der weltweit
den Tod einer 28-jährigen Frau bestä- positivsten Publikumsresonanz
tigen. „Sie erlitt ein schweres Schä- ausgezeichnet worden.
deltrauma sowie Verletzungen am
Bauch und am Becken“, sagte Norber- BASKETBALL
to Brusa, Notarzt im Krankenhaus
von Cordoba: „Während des Trans-
Deutsche durften
ports hat sie zwei Herzstillstände er- gegen Padenborn ran
litten. Trotz der ärztlichen Maßnah- FRANKFURT/MAIN (DPA). Mit tat-
men ist sie wenig später verstorben.“ kräftiger Unterstützung der an-
Nach Angaben der Organisatoren sonsten meist zuschauenden
waren der deutsche Privatfahrer Mir- deutschen Profis hat ALBA Berlin
co Schultis und sein Schweizer Bei- seine Erfolgsbilanz in der Basket-
fahrer Ulrich Leardi mit ihrem Fahr- ball-Bundesliga weiter ausgebaut.
zeug auf dem 684 km langen ersten Beim ungefährdeten 89:72 gegen
Teilabschnitt von der Strecke abge- „Schlusslicht“ Paderborn Baskets
kommen und in eine Gruppe von Zu- kamen mit Nationalspieler Stef-
schauern gerutscht. Angeblich sol- fen Hamann, Philip Zwiener und
len sich die Fans außerhalb der von Talent Oscar Faßler am Samstag-
den Veranstaltern ausgewiesenen Zu- abend gleich drei Einheimische
schauerzonen aufgehalten haben. für längere Zeit zum Einsatz und
Schultis kam am Samstagabend mit überzeugten selbst ihren sonst
einer Polizeieskorte im Biwak an und so kritischen Trainer Luka Pavi-
erfuhr erst dort, dass die Frau gestor- cevic. Mit Blick auf das wichtige
ben ist. Tief betroffen trat er zur gest- Eurocup-Spiel morgen beim ita-
rigen zweiten Etappe nicht mehr an. In die Zuschauer gerast: Der deutsche Mirco Schultis (r), sowie sein Schweizer Co-Pilot Ulrich Leardi traten nach dem tödlichen Unfall gestern lienischen Vertreter Teramo wur-
Die Veranstalter appellierten nach nicht mehr zur zweiten Etappe der Rallye Dakar an. FOTO: DPA
den die beiden angeschlagenen
dem Zwischenfall an die Zuschauer, Leistungsträger Dragan Dojcin
besser auf die herannahenden Rallye- kurrenten das Nachsehen gegeben, sieger Roma auf Platz fünf gelandet. Timo Gottschalk (Berlin) belegten mit drei Sekunden Vorsprung vor und Rashad Wright geschont.
Autos zu achten. Die Zuschauerin ist seine Spitzenposition gestern dann „Es ist eine Ehre, die erste Dakar-Etap- mit 3:29 Minuten Rückstand den dem Vorjahreszweiten Cyril Despres Zwiener nutzte seine fast 20 Mi-
das insgesamt 57. Todesopfer seit der aber schon zwei Kilometer nach Start pe als Titelverteidiger eröffnen zu vierten Rang. VW-Motorsportdirek- (Frankreich/KTM) genügte dem Fran- nuten Spielzeit zu 12 Punkten,
ersten Auflage der umstrittenen Ral- der Wertungsprüfung durch einen dürfen. Leider war es heute nicht be- tor Kris Nissen meinte: „Am Montag zosen am Sonntag Rang zwei (0:43 obwohl er sich zu Beginn etwas
lye 1978. Im vergangenen Jahr star- doppelten Überschlag, der ihn 15 Mi- sonders von Vorteil“, sagte de Villiers, beginnen die schwierigen Abschnit- Minuten zurück) hinter Landsmann zu sehr unter Druck setzte. „Ich
ben der französische Motorradfahrer nuten Zeit kostete, aber selbst wieder der 2009 mit VW den ersten Diesel- te der Rallye. Erst dann können wir David Fretigne (Yamaha), um die Füh- war ein bisschen nervös am An-
Pascal Terry sowie zwei Peruaner in verspielt. Sieg der Dakar-Geschichte gefeiert anfangen, ernsthaft über die Strate- rung zu behaupten. Durch Platz drei fang des Spiels und habe mich
einem Transportfahrzeug. Vorjahressieger Giniel de Villiers hatte. Als bester VW-Pilot kam der gie nachzudenken.“ in der Tageswertung (1:08) schob sich nicht getraut, von außen zu wer-
In Anbetracht dieses Unglückes und sein deutscher Beifahrer Dirk zweimalige Rallye-Weltmeister Car- Bei den Motorradfahrern ist der Titelverteidiger Marc Coma (Spani- fen“, sagte der 24-Jährige.
trat der sportliche Teil in den Hinter- von Zitzewitz (Karlshof) waren am los Sainz (Spanien) auf Position zwei Vorjahresvierte David Casteu (Sher- en/KTM) im Gesamtklassement auf
grund. Dabei hatte der Spanier Joan Samstag mit ihrem VW Touareg mit ins Ziel. Markenkollege Nasser Al-At- co) der erste Spitzenreiter. Nach dem Rang zwei vor (0:37 Minuten zurück).
Roma mit seinem BMW X3 den Kon- 4:31 Minuten Rückstand auf Tages- tiyah aus Katar und dessen Co-Pilot knappen Sieg bei der Auftaktetappe ZAHLEN

FHC rettet HC Leipzig mit erster Italien gedachte BASKETBALL

Bundesliga Männer

Remis in
Bamberg - Oldenburg 67:78

Bundesliga-Niederlage Todestag von Fausto Coppi Bremerh. - Ludwigsb.

Göttingen - Quakenbr.
Düsseld. - Braunschw.
66:60
79:78
80:78

Leverkusen
Mitteld. BC - Tübingen 79:87
Hagen - Giessen 68:65
OLDENBURG (DPA). Der HC Leipzig Tore aus (10:3). Danach bestimmte ROM (SID). Tausende Menschen ha- wurde, war am 2. Januar 1960 im Al- Berlin - Paderborn 89:72
hat gestern in der Handball-Bundes- der HCL weiter das Geschehen und ben am Samstag an einer Gedenkze- ter von nur 40 Jahren gestorben. Der Bonn - Ulm 82:59
1. Bonn 18 1377:1287 30
LEVERKUSEN (DPA). Die Handballe- liga seine erste Saison-Niederlage konnte seine Führung weiter be- remonie anlässlich des 50. Todes- zweimalige Sieger der Tour de 2. Berlin 16 1231:1020 29
rinnen des FHC Frankfurt/Oder sind kassiert. Der deutsche Meister verlor haupten, dabei war Mette Ommund- tags der italienischen Radlegende France und fünffache Gewinner des 3. Frankfurt 17 1295:1213 28
mit einem Teilerfolg in die Bundes- beim VfL Oldenburg mit 32:36 sen mit sechs Treffern bis zum Halb- Fausto Coppi teilgenommen. Der Ze- Giro d’Italia hatte sich im Dezember 4. Bamberg 18 1375:1299 28
5. Oldenburg 16 1198:1077 27
liga-Rückrunde gestartet. Dank ei- (20:15) und verpasste damit die Re- zeitpfiff beste Spielerin auf dem remonie in der Kleinstadt Castella- 1959 auf einer Safari in Burkina Faso 6. Bremerh. 17 1370:1307 27
nes späten Siebenmeter-Treffers von vanche für das verlorene Supercup- Feld. nia in der norditalienischen Region befunden und starb wenige Tage 7. Quakenbr. 18 1426:1377 27
Nationalspielerin Franziska Miet- Finale vor sieben Tagen. Vor 1570 Zu- Nach dem Seitenwechsel war Piemont, in der Coppi zur Welt ge- nach seiner Rückkehr in Italien an 8. Tübingen 18 1389:1450 26
9. Göttingen 15 1267:1148 25
zner erkämpften die Brandenburge- schauern verspielte das Team von nichts mehr von der Leipziger Vor- kommen und auch seine letzte Ruhe Malaria. Über seinen Tod war öfters 10. Mitteld. BC 16 1289:1274 25
rinnen gestern ein 26:26 (10:13) Trainer Heine Jensen dabei einen herrschaft zu spüren und der Super- gefunden hat, wohnten auch seine spekuliert worden. Gerüchte kur- 11. Ludwigsb. 17 1229:1220 25
12. Braunschw. 17 1348:1341 25
beim Tabellenzweiten Bayer Lever- Acht-Tore-Vorsprung (18:10/23.). Bes- cup-Sieger konnte kontinuierlich beiden Kinder Marina und Faustino, sierten, nach denen Coppi durch ei- 13. Ulm 19 1465:1591 25
kusen. Erfolgreichste Werferin bei te Leipziger Schützin war Mette Om- den Rückstand verkürzen. Bereits in Radsportstars der Vergangenheit ne Vergiftung ums Leben gekom- 14. Trier 16 1195:1285 23
den Gästen war erneut Mietzner mundsen mit neun Treffern. Bei der der 38. Minute erzielte Neuendorf wie Francesco Moser und der italie- men sei. In Afrika sei er aus Eifer- 15. Düsseld. 16 1186:1204 22
16. Giessen 17 1264:1360 22
(8/2). Mandy Hering und Christine Oldenburger Aufholjagd traf Sabri- den 20:21-Anschlusstreffer, ehe An- nische Kulturminister Sandro Bondi sucht von Rivalen vergiftet worden. 17. Hagen 16 1170:1350 22
Beier steuerten je fünf Treffer bei. na Neuendorf (12/6) am meisten. gie Geschke die erstmalige Führung bei. Die Veranstaltung fand auf ei- Diese Gerüchte konnten nie bestä- 18. Paderborn 17 1172:1443 20
Im Bayer-Team war Laura Steinbach Der deutsche Meister bestimmte für Oldenburg erzielte (28:27/46.). In nem Platz vor dem Museum, das tigt werden. Coppi war einer der er-
beste Schützin (7/2). klar die Anfangsphase und konnte der Schlussphase ließen sich die Coppi gewidmet ist, statt. Auf dem folgreichsten und populärsten Rad- EISHOCKEY
Die Frankfurterinnen starteten sich durch mehrere Konter von den Gastgeberinnen den Sieg nicht Platz wurden die Fahnen der Länder fahrer der Geschichte. Seinen ersten DEL
Eisbären - Köln 5:2
stark und konnte lange eine Füh- Gastgebern absetzen. Bereits in der mehr aus der Hand nehmen und die aufgestellt, in denen Coppi Radren- großen Erfolg feierte er schon 1940, Krefeld - Hannover 6:1
rung behaupten. Nach 16 Minuten 13. Minute baut Natalie Augsburg Leipzigerinnen zeigten Schwächen nen gewonnen hatte. „Il Campionis- als er im Alter von 21 Jahren erst- Iserlohn - Ingolstadt 3:4
lagen die Gäste sogar mit 10:7 vorn. den Vorsprung erstmalig auf sieben im Abschluss. simo“, wie Coppi in Italien genannt mals den Giro gewinnen konnte. Wolfsburg - Straubing 6:1
Hamburg - Kassel 5:0
Dann aber gelang dem FHC zu- Nürnberg - Frankfurt 3:2
nächst nichts mehr. Bis zur Pause Düsseldorf - Augsburg 6:5
drehten die Gastgeberinnen die Par-
tie und lagen 13:10 in Front. Aber die
Frankfurterinnen meldeten sich im
Zehnter DEL-Erfolg der Eisbären in Serie Ingolstadt - Augsburg
Nürnberg - Hannover
Eisbären - Krefeld
Straubing - Düsseldorf
5:1
0:1
6:3
3:5
zweiten Durchgang zurück und Köln - Kassel 4:3
konnten die Begegnung wieder of- EISHOCKEY Meister Berlin der Partie ihren Stempel auf. Florian Weiter auf Talfahrt sind die Augs- 1. Eisbären
2. Düsseldorf
32
32
127:91
106:81
75
58
fen gestalten. Auch ein Zwei-Tore- Busch, der am Vortag 25 geworden burger, die in Ingolstadt schon ihre
Rückstand in der Schlussphase dominiert auch im neuen war, erzielte vor 13 800 Zuschauern sechste Pleite in Serie kassierten.
3. Ingolstadt
4. Wolfsburg
33
33
136:110
110:94
55
55
5. Hannover 33 104:111 55
brachte die Gäste nicht aus dem Jahr die deutsche Meis- zwei Treffer. Stefan Ustorf traf an sei- „Wir machen viel Aufwand und tref-
6. Nürnberg 34 91:94 54
Konzept. Neun Sekunden vor dem nem 36. Geburtstag zum vorent- fen dann die falsche Entscheidung. 7. Frankfurt 32 111:94 52
Ende rettete Mietzner mit ihrem ver- terschaft der Puckjäger scheidenden 4:2. Marvin Degon und Zurzeit sind wir nicht hungrig ge- 8. Köln 33 111:116 51
9. Mannheim 31 95:97 47
wandelten Strafwurf den Punktge- nach Belieben. André Rankel steuerten die beiden nug“, kritisierte AEV-Coach Larry 10. Iserlohn 32 104:97 45
winn. weiteren Tore für die Eisbären bei, Mitchell, der nun allmählich unter 11. Augsburg 34 113:121 44
die nur zu Beginn Mühe mit den Kre- Druck geraten dürfte. Für die Gast- 12. Krefeld 33 95:102 40
13. Hamburg 35 106:127 37
BERLIN (DPA). Der DEL-Spitzenreiter feldern hatten. Allan Rourke in geber waren erneut Top-Scorer Tho-
Serena Williams
14. Kassel 33 94:130 36
aus der Hauptstadt feierte gestern Überzahl und Michael Endraß hat- mas Greilinger mit seinen Saisonto- 15. Straubing 32 74:112 34
beim 6:3 gegen die Krefeld Pinguine ten die Gäste sogar zwischenzeitlich ren 24 und 25 und Bob Wren, der
siegt vor Stute den zehnten Sieg in Serie und wahr-
te damit sein komfortables Polster
2:1 in Führung gebracht, doch da-
nach war der Titelverteidiger nicht
ebenfalls doppelt traf, die Erfolgsga-
ranten. Der ERC ist dank des fünften
HANDBALL
1. Bundesliga Frauen
NEUSS (SID). Kurioses Ende bei einer von 18 Punkten auf die Konkurrenz. mehr zu stoppen. Sieges hintereinander weiter auf Oldenb. - Leipzig 36:32
Buxtehude - Sindelfingen 31:20
in den USA durchgeführten Wahl Die DEG Metro Stars verteidigten Der Tabellenzweite aus Düssel- Play-Off-Kurs. THC Erfurt - Celle 25:20
zur besten weiblichen Athletin des Rang zwei mit einem 5:3-Arbeitssieg dorf musste in Straubing nach star- Daheim wieder eine Macht sind Göppingen - Dortmund 32:26
Leverkusen - Frankfurt 26:26
Jahres: Die ungeschlagene Galopp- in Straubing. In einem niveauarmen kem Start einen Schock verdauen, die Kölner Haie. Mit einem starken Blomberg-L. - Trier 38:24
Stute Zenyatta belegte bei der von Verfolgerduell bescherte Thomas als Torhüter Jean-Sebastien Aubin Schlussdrittel sicherten die Rhein- 1. Leipzig 12 388:328 22:2
2. Leverkusen 12 348:288 21:3
der Nachrichtenagentur AP durch- Dolak den Hannover Scorpions mit nach einem Zusammenprall mit länder gegen Kassel ihren sechsten 3. Blomberg-L. 12 354:316 16:8
geführten Abstimmung den zweiten seinem Tor in der Verlängerung den Dustin Whitecotton mit Verdacht Heimsieg hintereinander. Nach ei- 4. Buxtehude 12 319:310 14:10
Platz hinter Wimbledon- und Aus- 1:0-Sieg in Nürnberg. Weiter in der auf Kieferbruch vom Eis musste. Ver- nem 0:1-Rückstand drehten Chris- 5. THC Erfurt 12 342:326 13:11
6. Oldenb. 11 343:334 13:9
tralian-Open-Siegerin Serena Wil- Erfolgsspur bleibt Ingolstadt nach treter Mathias Lange wirkte unsi- toph Melischko und Jason Jaspers 7. Göppingen 11 316:307 12:10
liams. dem 5:1 gegen Augsburg. Köln feier- cher. So musste die DEG bis zum En- (beide 42.) binnen 23 Sekunden die 8. Sindelfingen 12 333:373 9:15
Zenyatta lag dabei sogar vor der te mit dem 4:3 gegen Kassel den de um den Auswärtserfolg bangen, Partie. Marcel Müller (52.) und Mirko 9. Frankfurt 12 315:336 7:17
10. Celle 12 321:356 6:18
drittplatzierten US-Open-Siegerin sechsten Heimsieg in Serie. ehe Daniel Kreutzer drei Sekunden Lüdemann (54.) sorgten für die Ent- 11. Trier 12 345:396 6:18
Kim Clijsters aus Belgien. In Berlin drückten zwei Jubilare vor Schluss ins leere Netz traf. Florian Busch FOTO: DPA scheidung. 12. Dortmund 12 314:368 3:21

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 20 S PORT M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

BIATHLON
Youngster Böhm ersetzt
UMSCHAU
Sehr gute Ausgangsposition geschaffen
Olympiasieger Rösch TOUR DE SKI Axel Teich-
OBERHOF (SID). Biathlon-Olym-
piasieger Michael Rösch (Alten- mann stand zweimal als
berg) wird aufgrund seiner bis- Dritter auf dem Podest
lang schwachen Saison-Leistun-
gen nicht beim Heim-Weltcup und ist Gesamt-Zweiter.
in Oberhof (6. bis 10. Januar) Der Lobensteiner kommt
starten und stattdessen von
Youngster Daniel Böhm (SC Bun- pünktlich zum ersten Sai-
tenbock) ersetzt. Rösch wird nach sonhöhepunkt in Form.
Absprache mit Bundestrainer
Frank Ullrich im IBU-Cup in
Altenberg (9./10. Januar) starten, VON GERALD FRITSCHE, DPA
um sich dort Erfolgserlebnisse
zu holen. Wann er wieder in den OBERHOF. Die Herren im Soll, die
Weltcup zurückkehrt, ist offen. Damen im Tief: Nach dem ersten
Drittel der Tour de Ski haben sich
die Prognosen der Experten bestä-
ZAHLEN tigt. Während Axel Teichmann (Bad
SKI NORDISCH Lobenstein) als Gesamtzweiter und
Tobias Angerer (Vachendorf) weiter
Vierschanzentournee auf Tuchfühlung zum Tour-Spitzen-
3. Springen in Innsbruck: 1. Schlierenzauer reiter und zweifachen Oberhof-Sie-
(Aut) 251,1 Pkt.(130,0/122,0 m); 2. Ammann
(CH) 237,8 (128,5/117,5); 3. Ahonen (Fin)
ger Petter Northug (Norwegen) sind,
237,4 (128,0/117,5); 4. Kofler (Aut) 235,1 haben die Damen in der Gesamtwer-
(126,0/118,5); 5. Jacobsen (Nor) 234,3 tung keine Chancen mehr. Nach-
(126,5/117,0); 6. Loitzl (Aut) 232,8 dem Evi Sachenbacher-Stehle über
(122,0/119,0); 7. Malysz (Pol) 231,7
(123,5/118,0); 8. Bodmer (Meßstetten) 228,8 10 Kilometer im klassischen Stil als
(122,5/ 118,5); ...12. Uhrmann (Rastbüchl) 16. noch beste DSV-Läuferin war,
220,2 (121,0/115,5); 30. Freitag (Aue) 183,1 schied sie gestern in der Qualifikati-
(114,5/105,0); 32. Neumayer (Berchtesgaden) on zum Klassik-Sprint aus und
und Mechler (Isny) beide 98,7 (114,0); 34.
Schmitt (Furtwangen) 97,9 (113,0); 50. Wank rutschte weiter ab.
(Oberhof) 63,3 (98,5). Dafür kamen zwar Nicole Fessel
Gesamtstand: 1. Kofler 772,2 Pkt.; 2. Schlie- und ihre Oberstdorfer Club-Kollegin
renzauer 757,6; 3. Loitzl 750,7; 4. Ahonen Katrin Zeller weiter, doch im Viertel-
749,9; 5. Ammann 746,8; 6. Morgenstern
(Aut) 722,4; 7. Malysz 710,8; 8. Bodmer finale bekamen auch sie die Gren-
699,3; 9. Jacobsen 694,1; 10. Evensen (Nor) zen aufgezeigt. Dagegen feierten
693,9; ...24. Schmitt 521,1; 28. Neumayer Petra Majdic (Slowenien) im Sprint
440,1; 33. Wank 387,7; 34. Uhrmann 378,4;
38. Freitag 358,3; 49. Mechler 188,4; 58.
und Tour-Spitzenreiterin Justyna
Freund (Rastbüchl) 92,4; 60. Hocke (Schmie- Kowalczyk (Polen) im Distanzren-
defeld) 67,6. nen souveräne Siege.
Sein persönliches Oberhof-Ziel
Tour de Ski mit zwei Podestplätzen erreichte
Langlauf-Weltcup in Oberhof, Herren: Teichmann mit etwas Glück. „Platz
15 km/klassisch, 2. Etappe, Verfolgungs- drei ist völlig in Ordnung im Sprint.
rennen (Wertung inkl. 3,7 km Prolog): 1.
Northug (Nor) 47:07,8 (7:37,0/39:45,8) Min.; Ich hatte zwar Glück als Lucky Loser
2. Wylegschanin (Rus) + 0,1 Sek. im Halbfinale, aber es war auch har-
(7:51,0/39:16,9); 3. Heikkinen (Fin) + 0,8 te Arbeit. Platz zwei in der Gesamt-
(7:49,0/39:19,6); 4. Bauer (CZ) + 2,5 wertung ist eine sehr gute Aus-
(7:44,0/39:26,3); 5. Angerer (Vachendorf)
+ 3,1 (7:53,0/39:17,9); 6. Teichmann (Bad gangsposition. Wir sind auf einem
Lobenstein) + 5,3 (7:39,0/39:39,1); ...18. guten Weg“, meinte Teichmann zu- Glückwunsch: Axel Teichmann (r.) gratuliert in Oberhof dem norwegischen Sieger Eldar Rönning nach dem Sprintrennen bei der Tour de Ski. Teichmann
Tscharnke (Biberau) + 22,9 (7:58,0/39:32,7); frieden, nachdem er nachträglich wurde Dritter und liegt in der Gesamtwertung auf Rang zwei. FOTO: DPA
19. Sommerfeldt (Oberwiesenthal) + 24,7 auf Rang drei vorrückte. Der Russe
(7:51,0/39:41,5); 29. Reichelt (Oberwiesen-
thal) + 33,8 (7:49,0/39:52,6); 62. Seifert Ivan Alipow wurde wegen Behinde- Mannschaftsergebnis in diesem stürzte, wird wie in den vergange- nächst weiter schwand. „Die Kurve ab. „Spätestens nach Prag am Mon-
(Hammerbrücke) + 2:26,1 (8:06,0/41:27,9); rung zurückgestuft. Am Sieg des Winter. Mit diesem Erfolg im Rü- nen Jahren die Aufgabe des Adjutan- war vereist, die Spurrillen konnte tag geht sie auch raus“, gab Behle be-
64. Katz (Baiersbronn) + 2:34,7 Norwegers Eldar Rönning vor Nor- cken wurde auch der gestrige Sprint ten für die besten deutschen Tour- man nicht sehen“, sagte Zeller, die kannt und untermauerte anschlie-
(7:48,0/41:54,5); 74. Marschall (Dermbach)
+ 3:45,3 (8:12,0/42:41,1); 3. Etappe in Ober-
thug aber gab es keine Zweifel. zu einer Demonstration gewachse- Läufer übrig bleiben. alle Chancen auf das Halbfinale bei ßend seine Kritik an den Damen:
hof, Klassiksprints, Männer: 1. Rönning Das Klassik-Rennen über 15 km ner Stärke. Bei den Damen geht dagegen das einem Sturz begraben musste. „Wir sind nicht zufrieden, wollten
(Nor), 2. Northug, 3. Teichmann (Bad Lo- zeigte die weiter ansteigende Form Deshalb macht sich auch Angerer Wundenlecken weiter. Im Sprint Nachdem Steffi Böhler (Ibach) we- wenigstens eine Läuferin ins Halbfi-
benstein), 4. Peterson, 5. Joensson (bd. der DSV-Herren. Zwar konnte keiner weiter Hoffnung trotz seines Schei- überzeugten lediglich die beiden gen einer Erkältung von Behle nach nale bringen. Was wir hier sehen, ist
Swe), 6. Alipow, 7. Pankratow (bd. Rus), 8.
Newell (USA), 9. Jauhojärvi (Fin), 10. Cologna
den erneut fulminant antretenden terns im Sprint-Viertelfinale. „Es Oberstdorferinnen Fessel und Zeller Hause geschickt worden war, droht ein Spiegelbild nicht nur dieser Sai-
(CH), ... 23. Tscharnke (Biberau), 24. Angerer Northug halten, doch die Plätze war ein sehr schneller Lauf, aber zumindest in der Qualifikation. Für dieses Schicksal nun auch Claudia son. Die Damen haben extreme De-
. - nicht in den K.o. -Rennen der besten 30: fünf durch Angerer, sechs von Teich- morgen in Prag gibt es eine neue beide kam im Viertelfinale dann das Nystad. Die Oberwiesenthalerin fizite. Aber woher soll es auch kom-
... 35. Sommerfeldt; 40. Seifert (Hammer- mann und acht von Jens Filbrich Sprint-Chance“, meinte der Bayer. Aus, womit die vorsichtige Hoff- quälte sich durch die Sprint-Qualifi- men“, so der Coach und verwies auf
brücke), 59. Reichelt (Oberwiesenthal), 69.
Katz (Biberau); Gesamt, nach 3 von 8
(Frankenhain) bedeuteten das beste Für Filbrich, der im Viertelfinale nung auf das Olympia-Ticket zu- kation und winkte dann resigniert den Trainingsrückstand.
Wettbewerben: 1. Northug 49:58,0 Min.;
2. Teichmann (Bad Lobenstein) + 9,8 Sek.;
3. Jönsson + 20,9; 4. Rønning + 23,3; 5.
Jauhojärvi + 30,3; 6. Heikkinen (bd. Fin)
+ 40,9; ...12. Angerer + 57,5; 16. Filbrich +
1:12,0 Min.; 18. Tscharnke + 1:15,7; 24. Som-
Stolperstart ins Olympia-Jahr Rodler nähren Medaillenträume
KÖNIGSSEE (DPA). Zweifacherfolg see verpassten. „Erst nach dem letz-
merfeldt + 1:29,7; 31. Reichelt + 1:45,3; der Doppelsitzer, erneuter Triumph- ten Weltcup-Rennen denke ich an
Frauen, Klassiksprint: 1. Majdic (Slo), 2.
Kowalczyk (Pol), 3. Saarinen (Fin), 4. Follis NORDISCHE KOMBINATION sehe jetzt alles viel lockerer. Ich gen 15 sowie 12 („Ich bin total leer.“) zug der Frauen – mit einer nahezu Olympia“, sagte Hüfner und lehnte
weiß, dass meine Form stimmt und begnügen. Immer größer werden perfekten Heim-Gala haben die auch nach ihrem vierten Saisonsieg
(Ita), 5. Steira (Nor), 6. Provchazkova (Slk),
7. Smutna (Aut), 8. Nowikowa, 9. Rotschewa,
Nur Björn Kircheisen lan- ich trotzdem noch Reserven im die Sorgenfalten, wenn der Name deutschen Rodler die Hoffnungen jeden Gedanken an den Saisonhöhe-
10. Sidko (alle Russland), ... 21. Zeller, 27.
Fessel (bd. Oberstdorf). - nicht in den K.
det als Dritter beim Heim- Springen und Laufen habe. Für Van- Ronny Ackermann fällt. „Wir hoffen auf eine satte Medaillenausbeute punkt ab.
couver bin ich sehr optimistisch“, weiter stark auf Ronny, aber der bei Olympia genährt. Angeführt von Hinter der 26-Jährigen sorgten
o.-Rennen der besten 30: ... 35. Henkel
(Oberhof), 38. Sachenbacher-Stehle (Reit
Weltcup in Oberhof in den sagte er. Druck für ihn ist schon brutal“, sag- Seriensiegerin Tatjana Hüfner sowie Natalie Geisenberger, Ersatzfahre-
im Winkl), 50. Denise Herrmann, ... 55.
Nystad (bd. Oberwiesenthal); 10 km/klas-
Medaillenrängen. Eric Frenzel hatte im ersten Wett- te Hermann Weinbuch. Der Routini- den Doppelsitzern Tobias Wendl rin Steffi Sieger und Anke Wi-
bewerb einen Podestplatz vergeben, er wurde in Oberhof von Hals- und Tobias Arlt fuhren die deut- schnewski für den dritten Vierfach-
sisch, Verfolgungsrennen (inkl. 2,8 km
Prolog): 1. Kowalczyk 34:30,0 (6:41,0/
weil ihm in der entscheidenden Pha- schmerzen und Schnupfen geplagt, schen Kufen-Asse am Wochenende erfolg des Winters. Trotz der ver-
27:54,0) Min.; 2. Saarinen + 2,8 Sek. VON PETER STRACKE, SID se des 10-km-Laufes ein Ski abhan- gab den ersten Weltcup bei Hälfte beim Heim-Weltcup am Königssee passten Qualifikation für Vancouver
(6:50,0/27:42,8); 3. Størmer Steira + 5,7 den kam. Der Oberwiesenthaler des Langlaufes entkräftet auf und sechs von neun Podestplätzen ein. konnten auch Wendl/Arlt dank ih-
(6:51,0/27:44,7); 4. Kuitunen + 13,2 OBERHOF. Stürze, Hunger-Ast, verlo- wurde Zehnter und gestern nach trat gestern zum Langlauf gar nicht David Möller machte als Dritter sei- res Sieges vor André Florschütz/Tors-
(6:54,0/27:49,2); 5. Follis + 26,6
(6:42,0/28:14,6); 6. Korostelewa (Rus) +
rene Ski, Aufgaben und wengistens Weinbuchs Polter-Einlage im Jury- erst an, weil er beim Springen schon nen zweiten Podestplatz des Win- ten Wustlich jubeln. Allein bei den
31,3 (6:37,0/ 28:34,3); ...16. Sachenbacher- ein dritter Platz von Björn Kirchei- Raum („Die wollten wegen Sekun- knapp drei Minuten Rückstand zur ters perfekt. Für den einzigen Dämp- Männern stand die Konkurrenz
Stehle + 1:11,2 (6:56,0/ 28:45,2); 25. Fessel sen: Ausgerechnet beim Heimspiel den-Bruchteilen disqualifizieren, Spitze angesammelt hatte. fer sorgten die Doppelsitzer Patric ganz oben: Albert Demtschenko aus
+ 1:36,6 (6:59,0/29:07,6); 28. Zeller + 1:42,5 in Oberhof haben die deutschen aber konnten nichts beweisen, weil Da bislang aber nur Edelmann, Leitner/Alexander Resch, die bei ih- Russland siegte vor Armin Zöggeler
(7:00,0/ 29:12,5); 37. Böhler (Ibach) + 2:15,6
(6:58,0/29:47,6); 41. Nystad + 2:24,0
Nordisch-Kombinierten einen Stol- die Startlinie im TV-Bild nicht zu se- Frenzel und Kircheisen die von rem letztem Auftritt auf ihrer Haus- aus Italien. Andi Langenhan als Vier-
(6:53,0/30:01,0); 42. Henkel + 2:25,5 perstart in das Olympiajahr hinge- hen war.“) immerhin Fünfter. Vize- Weinbuch aufgestellten Vancouver- bahn als Vierte erstmals in ihrer Kar- ter sicherte sich endgültig das Ti-
(7:06,0/29:49,5); 44. Herrmann (Oberwie- legt. Eric Frenzel blieb ein fünfter weltmeister Tino Edelmann (Zella- Kriterien (zweimal unter die besten riere einen Podestplatz am Königs- cket für Olympia.
senthal) + 2:26,4 (7:03,0/ 29:53,4); Gössner Platz, weil seine Disqualifikation Mehlis) wurde in Führung liegend Sechs) erfüllten, bleiben zwei Plätze
(Garmisch) nicht gestartet. Gesamt, nach
wegen angeblichen Frühstarts nach von einem Hunger-Ast gestoppt und im Olympia-Team der deutschen
Erfurter Duo führt EM-Team an
3 von 8 Wettbewerben: 1. Kowalczyk 37:56,1
Min.; 2. Saarinen + 4,3 Sek.; 3. Steira + 30,1; deutschem Protest aufgehoben wur- musste sich am Ende mit den Rän- Winterzweikämpfer offen.
4. Majdic + 34,5; 5. Follis + 39,7; 6. Kuitunen de. Der von einer Mandelentzün-
+ 1:04,3 Min.; ...21. Sachenbacher-Stehle dung geschwächte viermalige Welt- BERLIN (DPA). rick Beckert (Erfurt) sowie den letzt-
+ 2:27,0; 26. Fessel + 2:41,3; 27. Zeller +
2:42,2; 39. Henkel + 3:40,1; 44. Herrmann meister Ronny Ackermann gab Team-Olympiasiegerin Daniela An- jährigen EM-Sechsten Robert Leh-
+ 3:49,0; 46. Nystad + 3:50,2. gleich beide Wettkämpfe vorzeitig schütz-Thoms und ihre Erfurter Ver- mann aus Erfurt. Für Lehmann ist
auf und bleibt mit Blick auf die einsgefährtin Stephanie Beckert die EM nach der verpassten Olympia-
Nordische Kombination Olympischen Spiele ein Wackelkan- führen das deutsche Aufgebot für Qualifikation bereits einer der Sai-
Weltcup in Oberhof, Sprunglauf und 10- didat. die Eisschnelllauf-Europameister- son-Höhepunkte.
km-Langlauf, Sonntag, zweiter Wettbe- „So einen turbulenten Start ins schaften am 9. und 10. Januar im Die 35 Jahre alte Daniela An-
werb: Spillane (USA) 28:13,3 min; 2. Gottwald
(Aut) 0:30,8 min zur.; 3. Kircheisen (Jo-
neue Jahr habe ich noch nicht er- norwegischen Hamar an. Wie Da- schütz-Thoms darf sich in Hamar
hanngeorgenstadt) 0:39,1; 4. Lamy Chappuis lebt. Die Form meiner Topleute men-Bundestrainer Markus Eicher Hoffnungen auf einen Platz auf dem
(Fra) 0:41,6; 5. Frenzel (Oberwiesenthal) stimmt zwar, aber wir hatten das gestern bestätigte, werden die bei- Siegerpodest machen, nachdem sie
0:43,3; 6. Churavy (CZ) 0:44,3; ... 12. Edel- Glück nicht auf unserer Seite. Das den Berliner Olympia-Starterinnen im Vorjahr als Zweite hinter der in-
mann (Zella-Mehlis) 1:33,0; 21. Rydzek
(Oberstdorf) 3:05, 7; 24. Hettich (Schonach)
heben wir uns hoffentlich für Van- Katrin Mattscherodt und Isabell Ost zwischen wegen auffälliger Blutwer-
3:27,7; 28. Riessle (Breitnau) 4:35,8; 29. couver auf“, sagte Bundestrainer das deutsche Damen-Quartett im te gesperrten Claudia Pechstein für
Reuschel (Johanngeorgenstadt) 4:40, 2; Hermann Weinbuch sichtlich ange- „Wikingerschiff“ komplettieren. Furore gesorgt hatte. Favoritin auf
nach dem Springen aufgegeben: Ackermann spannt: „Mit Kircheisen, Frenzel Eigentlich sollte als vierte Läufe- den Titel im Vierkampf ist aber Welt-
(Dermbach); Sonnabend, erster Wettbe-
werb: 1. Manninen (Fin) 27:38,6 min; 2. und Edelmann sind wir sehr gut im rin die Berlinerin Lucille Weber eine meisterin Martina Sablikova aus
Gottwald 0:01,1 min zurück; 3. Chappuis Plan.“ Den stärksten Eindruck im Chance erhalten, doch sie konnte Tschechien. Für Stephanie Beckert,
0:02,4; 4. Spillane 0:06,8; 5. Kircheisen Schatten der beiden Tagessieger bei einem geplanten Testlauf am die Aufsteigerin des Jahres, die in
(Johanngeorgenstadt) 0:09,6; 6. Churavy Hannu Manninen (Finnland) und Samstag verletzungsbedingt nicht Heerenveen und Calgary die Welt-
0:17,3; … 10. Frenzel 0:31,8; 15. Edelmann
1:06,0; 19. Hettich 1:14,6; 20. Rydzek (Oberst- Johnny Spillane (USA) hinterließ im an den Start gehen. cuprennen über 3000 Meter gewon-
dorf) 1:17,2; 26. Günter (Baiersbronn) 1:42,0; Lager der Gastgeber Björn Kirchei- Für das deutsche Herren-Team nen hatte, geht es darum, fünf Wo-
28. Riessle 2:17,1; 36. Beetz (Biberau) 3:10,1; sen, der einem fünften Platz zum nominierte Bundestrainer Bart chen vor den Olympischen Winter-
37. Tepel (Winterberg) 3:17,4; 41. Reuschel
3:32,7; aufgegeben: Ackermann.
Abschluss als Dritter den Sprung auf Im Ziel erst einmal durchatmen: Björn Kircheisen kam als einziger Deut- Schouten die Olympia-Teilnehmer spielen ihre gute Form auf den lan-
das Siegerpodest folgen ließ. „Ich scher aufs Podest. FOTO: DDP Marco Weber (München) und Pat- gen Distanzen zu bestätigen.

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

AZ

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 S PORT S EITE 21

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

UMSCHAU

TISCHTENNIS

Kreisliga

1. SSV Spantekow I 8 79:41 15:1

2. SSV Spantekow II 7 63:39 12:2
3. TTSV Anklam III 8 69:58 10:6
4. FSV Karlshagen I 8 70:63 8:8
5. Blau-Weiß Krien II 6 51:45 7:5
6. BW Heringsdorf II 7 56:55 5:9
7. HSG Greifswald II 8 48:68 5:11
8. Germania Sarnow 8 49:73 4:12
9. Motor Wolgast II 8 31:74 2:14

Kreisklasse

1. SV Ducherow 9 90:47 18:0

2. SSV Spantekow III 9 86:46 15:3
3. SV Gützkow II 9 82:54 14:4
4. BW Krien III 9 66:61 10:8
5. TTSV Anklam IV 9 75:60 9:9
Das Anklamer Landesliga-Team von Trainer Rainer Gütschow präsentierte 6. LSV Neetzow 9 62:61 8:10
sich beim 31. Strasburger Neujahrsturnier in guter Form. FOTO: ST. STUTH 7. Blesewitzer SV II 9 64:72 8:10
8. BW Heringsdorf III 8 38:78 2:14
9. FSV Karlshagen II 8 26:74 2:14

VFC erreicht in 10. TTSV Anklam V

FUSSBALL
Väter kicken
9 47:83 2:16

Strasburg den gegen ihre Söhne

ANKLAM (SST). Ein eher unge-
wöhnliches Fußballturnier hat
kurz vor dem Jahreswechsel in

zweiten Platz In ihrem vierten Turnierspiel gegen den MSV Groß Miltzow verspielen André Dreier (links) und seine Anklamer
Mannschaftskameraden einen knappen 1:0-Vorsprung. FOTO: ST. STUTH
der Anklamer Stadtwald-Sport-
halle stattgefunden. Dabei stan-
den die D-Jugend-Fußballer des
VFC ihren Vätern gegenüber.
FUSSBALL Vor 250 Zu- Turnier. Der Sieger wurde erst im denburg, das sie durch Treffer von ber-Mannschaft perfekt. Neben den Wochenende ebenso überzeugend „Insgesamt waren vier Mann-
letzten Spiel ermittelt“, resümierte Nils Gütschow, Michael Jeske und VFC-Kickern hatten in der Endab- auftritt“, blickte Rainer Gütschow schaften am Start. Alle Beteilig-
schauern kassiert VFC- VFC-Trainer Rainer Gütschow, der Maximilian Stöck klar mit 3:0 zu ih- rechnung mit Einheit Strasburg I, voraus. Neben zwei VFC-Mannschaf- ten hatten großen Spaß“, er-
mit sich mit den gezeigten Leistun- ren Gunsten entschieden. Groß Miltzow und Altentreptow ten werden am Sonntag in Anklam klärte Torsten Peters, der das
Keeper Maurice Wühn gen seiner Kicker zufrieden zeigte: In der vierten Partie gegen das noch drei weitere Teams 13 Punkte die Landesligisten Grimmener SV, Turnier gemeinsam mit weite-
beim Strasburger „Die Jungs haben ihre Sache gut ge- bis dato ungeschlagene Team des auf ihrem Konto. Aufgrund des Penkuner SV, FC Einheit Strasburg ren Eltern kurzfristig organi-
macht. Für uns stand diesmal der MSV Groß Miltzow verspielten die deutlich besseren Torverhältnisses und 1. FC Neubrandenburg II an siert hatte. Über den ersten
Turnier in sechs Spielen Spaß im Vordergrund.“ Gleich zum Peenestädter dann erneut eine Füh- belegte die erste Einheit-Mann- den Start gehen. Ebenfalls mit von Platz konnten sich am Ende Ro-
nur beachtliche vier Ge- Auftakt gelang den Anklamern rung. Zwar brachte die André schaft vor den Anklamern Rang der Partie ist mit dem Kreisligisten bert Janisch, Arne Siebrecht,
durch Tore von Maximilian Stöck, Dreier seine Mann- eins. Den Bronzerang SSV Spantekow ein weiteres Team Merten Hoffmann, Justin Meiß-
gentore. Nils Gütschow und David Schulz schaft in Führung, „Die General- erreichte Groß Milt- aus Ostvorpommern. Außerdem ha- ner und Rudi Janisch freuen.
ein überzeugender 3:0-Erfolg ge- doch in der Schluss-
VON STEFAN STUTH gen Rot-Weiß Prenzlau. Auch in ih- phase musste sie noch probe für den zow. Der FSV Altentrep-
tow musste sich mit
ben der SV Cölpin, SV Union Wesen-
berg und ein Vertreter aus dem pol-
Rang zwei belegten Hannes Rie-
ger, Maximilian Peters, William
rem zweiten Turnierspiel gegen den 1:1-Ausgleich hin- GWA-Cup im dem undankbaren vier- nischen Wollin die Teilnahme zu- Rünger, Felix Gutt und Tom
ANKLAM. Ein erfolgreicher Start ins den FSV Altentreptow sahen sie nehmen. Grund zum Volkshaus ist ten Platz begnügen. gesagt. Wüsten, während sich die Er-
Sportjahr 2010 ist am Wochenende eine Minute vor dem Abpfiff schon Jubeln gab es für die Am kommenden VFC: Wühn, Jeske, Thom, Dreier, wachsenen mit den Plätzen
den Landesliga-Fußballern des VFC wie die Sieger aus. In den Schlussse- Gütschow-Kicker dage- uns gelungen.“ Sonntag steht für die Schulz, Stöck, Matz, N. Gütschow drei und vier begnügen muss-
Anklam gelungen. Beim 31. Stras- kunden verspielen die Akteure um gen im Spiel gegen Peenestädter im Volks- und Zölfel ten.
burger Neujahrsturnier belegten Schlussmann Maurice Wühn aller- den Landesligisten FC haus ab 10 Uhr mit Der Endstand:
sie in der Max-Schmeling-Halle den dings den knappen Vorsprung und Einheit Strasburg, der durch Tore dem GWA-Cup das zweite Hallen- 1. Einheit Strasburg I 21:6 13 Old Boys gewinnen
zweiten Platz. Den Siegerpokal si- verloren noch mit 1:2. „Am Ende von André Dreier und Michael turnier in diesem Winter auf dem 2. VFC Anklam 13:4 13
cherte sich die erste Mannschaft hat uns diese Niederlage den Tur- Jeske mit 2:1 bezwungen wurde. Programm. „Die Generalprobe für 3. MSV Groß Miltzow 13:7 13 Insel-Meisterschaft
des gastgebenden FC Einheit, die niersieg gekostet“, erklärte der Ver- Henning Zölfel, Maximilian Stöck unsere eigene Veranstaltung ist 4. FSV Altentreptow 14:9 13 OSTVORPOMMERN (SST). Die Old
ihre einzige Niederlage gegen das antwortliche. Besser machten es und André Dreier machten an- mit Platz zwei ins Strasburg auf je- 5. Rot-Weiß Prenzlau 7:18 4 Boys aus Swinemünde haben
Team aus der Peenestadt kassierte. seine Fußballer im anschließenden schließend mit ihren Treffern den den Fall gelungen. Ich hoffe, dass 6. MS Neubrandenburg 4:14 3 sich am Wochenende den Tur-
„Es war ein äußerst spannendes Duell gegen Motor-Süd Neubran- 3:0-Erfolg gegen die zweite Gastge- meine Mannschaft am nächsten 7. FC Einheit Strasburg II 5:19 1 niersieg bei der inoffiziellen In-
sel-Meisterschaft gesichert. In
der Ahlbecker Pommerhalle ge-

Vier Teams treten im Kreispokal an

wannen sie das Endspiel gegen
den Landesligisten FC Insel Use-
dom mit 2:0. Im kleinen Finale
um Rang drei setzte sich Kreisli-
TISCHTENNIS Für die hälfte in der Tischtennis-Kreisliga dorf III, die sich ab 19 Uhr im direk- kal-Wettbewerb empfangen die Ak- gist Zinnowitz gegen den Kreis-
eröffnet. Dabei empfängt das ten Duell gegenüber stehen. Mit tiven des SV Blau-Weiß Krien III oberligisten FSV Karlshagen
Mannschaften geht es zweite Team des SSV Spantekow dieser Partie wird die Hinrunde in zeitgleich Germania Sarnow. knapp mit 3:2 durch. Auf den
morgen ab 19 Uhr als Tabellenzwei- der Tischtennis-Kreisklasse abge- In der dritten Kreispokal-Runde zweiten Plätzen folgten Ein-
am Donnerstag um den ter den SV Blau-Weiß Krien II. Zwei schlossen. Unterdessen geht es für stehen anschließend folgende Be- tracht Ahlbeck, Insel Usedom II,
Einzug die zweite Kreis- Tage später treten die Kriener in ei- den Kreisklasse-Vertreter TTSV An- gegnungen auf dem Programm: SV Ückeritz, Grün-Weiß Usedom,
gener Halle gegen Blau-Weiß He- klam V am Donnerstag an eigenen Ducherow gegen SV Blau-Weiß Warthe und FSV Karlshagen II.
Pokalrunde. ringsdorf II an. Tischen um den Einzug in die Krien II, FSV Karlshagen I gegen
Ebenfalls „nachsitzen“ müssen zweite Kreispokal-Runde. Dabei SSV Spantekow II, Sieger Anklam Sechs Oldie-Teams
Manfred Fischer hat sich mit dem OSTVORPOMMERN (SST). Mit zwei am Freitagabend die Kreis- treffen die Peenestädter ab 19 Uhr V/Wolgast II gegen TTSV Anklam
TTSV III bereits für die zweite Po- Nachholspielen wird im Verlauf klasse-Mannschaften des FSV Karls- auf Kreisliga-Tabellenschlusslicht III, Sieger Krien III/Sarnow gegen spielen um den Sieg
kalrunde qualifiziert. FOTO: ST. STUTH dieser Woche die zweite Saison- hagen II und Blau-Weiß Herings- Motor Wolgast II. Ebenfalls im Po- Spantekow I. ANKLAM (SST). Das Teilnehmer-
feld für den GWA-Cup der An-
klamer Oldies (Altersklasse

Anklamer A-Jugend ist als Spitzenreiter auf Titelkurs

Ü35) ist jetzt komplett. Neben
zwei Mannschaften des gastge-
benden VFC werden am kom-
menden Freitag ab 18 Uhr im
FUSSBALL Nach Ab- dieses Team kassierten die VFC-Ki- auch die gezeigten Leistungen ge- Volkshaus die Kicker aus Duche-
cker auch ihre bisher einzige Nie- stimmt. Die vier Neuzugänge Mar- row, Krusenfelde, Blesewitz
schluss der ersten Halb- derlage. Auswärts mussten sie sich kus Bischoff, Michael Meißner, Mar- und Murchin/Rubkow an den
mit 2:4 geschlagen geben. Die wei- cel Grubert und Tino Henkel haben Start gehen. Alle Akteure und
serie führt die A-Jugend teren neun Punktspiele konnten sich sehr gut in die Mannschaft ein- Verantwortliche sollten sich
des VFC die Landesliga- die Akteure um Mannschaftskapi- gefügt. Es macht einfach riesigen laut Angaben der Organisato-
tän Lars Pieper dagegen allesamt Spaß, mit diesen Jungs zu arbei- ren gegen 17.30 Uhr am Spiel-
Tabelle an. gewinnen. Ihre höchsten Siege fei- ten“, sagt Hans-Ulrich Rehfeldt. ort einfinden.
erten sie dabei gegen Jürgenstorf/ Die vereinsinterne Torschützen-
VON STEFAN STUTH Stavenhagen (8:0), Waren (10:1) liste führt Benjamin Schürmann 57 Mannschaften
und Mirow/Rechlin (9:1). mit 17 Treffern an. Neuzugang Mar-
ANKLAM. „Damit haben wir im Vor- „Neben den Ergebnissen haben kus Bischoff, der vor Saisonbeginn gehen an den Start
feld der Saison auf gar keinen Fall im Verlauf der ersten Saisonhälfte von der SG Karlsburg/Züssow zum OSTVORPOMMERN (SST). Insge-
gerechnet.“ Von der Tatsache, dass VFC gewechselt ist, traf 15 Mal ins samt 57 Mannschaften werden
sich ihre A-Jugend-Fußballer als Schwarze. Die weiteren Tore erziel- im Januar und Februar bei der
Landesliga-Spitzenreiter in die Win- ten Phil Skeip (5), Lars Pieper (3), Hallen-Kreismeisterschaft des
terpause verabschieden konnten, Christoph Campe (3), Tilo Kluge (3), Fußballverbandes Vorpommern
sind die beiden Anklamer Nach- Clemens Giermann (2), Tino Hen- (FVV) an den Start gehen. Vom
wuchs-Trainer Hans-Ulrich Reh- kel (2), Toni Rabe (2), Christopher 17. bis 24. Januar stehen in ins-
feldt und Thorsten Krauel schon Steiner (2), David Schulz (1) und gesamt acht Staffeln die Vorrun-
ein wenig überrascht. Trotz zahlrei- Alex Katzor (1). Auch in der denspiele auf dem Programm.
cher personeller Veränderungen Fair-Play-Wertung sind die Ankla- Ausgetragen werden die Begeg-
im Kader vor Saisonbeginn präsen- mer A-Junioren nach Abschluss der Das Pokalspiel gegen Verbandsligist Torgelower SV Greif verloren die An- nungen der Vorrunde in Greifs-
tierte sich ihr Team im Verlauf der Hinrunde Spitzenreiter. Bisher sa- klamer A-Junioren (rot) unglücklich im Elfmeterschießen. FOTOS: ST. STUTH wald, Ückeritz und Torgelow.
Hinrunde in glänzender Verfas- hen sie nur zwei gelbe Karten. Für die Zwischenrunde, die am
sung. Aus dem Landespokal-Wettbe- geben. Am kommenden Sonn- und Grimmener SV. Am 13. Feb- 30. Januar in Greifswald und
Nach zehn von insgesamt zwan- werb haben sich die Anklamer un- abend stellen die Peenestädter ab ruar nimmt der VFC-Nachwuchs Torgelow stattfindet, qualifizie-
zig Spieltagen haben die Peenestäd- terdessen durch eine unglückliche 13.30 Uhr beim GWA-Cup im Ankla- dann am Hallenturnier des SV ren sich die jeweils drei besten
ter 27 Punkte auf dem Konto. Ver- Niederlage gegen den Verbandsli- mer Volkshaus ihr Können unter Blau-Weiß Krien teil. Sieben Tage Mannschaften der acht Vorrun-
folger FSV Malchin ist ihnen mit Erfolgreiches Trainergespann: gisten Torgelower SV Greif verab- Beweis. Dabei treffen sie unter an- später bestreiten die Mannen um den-Staffeln. Die Endrunde
nur zwei Zählern Rückstand aller- Hans-Ulrich Rehfeldt (links) und schiedet. Mit 5:6 mussten sie sich derem auf die Verbandsligisten Phil Skeip im eigenen Stadion ein steigt dann am 6. Februar in
dings dicht auf den Fersen. Gegen Thorsten Krauel nach Elfmeterschießen geschlagen TSG Neustrelitz, Torgelower SV Testspiel gegen den Torgelower SV. der Torgelower Volkssporthalle.
AZ
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 22 L ERNEN &L EHREN M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Schüler schreiben für die Zeitung schäftigen sich die Schüler ab der achten Jahrgangsstufe nicht nur mit dem Arbeits-
alltag eines Reporters, sie lesen außerdem auch gründlich die Zeitung. Täglich be-
Als fleißige Reporter sind zurzeit viele der fast 2800 Teilnehmer am Medien-Projekt kommen die jungen Leute ihr eigenes Exemplar in den Klassenraum geliefert und
„Zeitung in der Schule“, kurz ZISCH, unterwegs. Die Schüler aus 70 Schulen können die Zeitung so als ganz aktuelles „Schulbuch“ nutzen. Mit ZISCH lernen sie,
zwischen Ostsee und Uckermark hören und sehen sich in ihren Klassen, Vereinen aus der Vielfalt der Angebote die für sie wichtigen Informationen herauszufinden.
oder Heimatorten um, damit sie für die Zeitung aus ihrer Umgebung berichten kön- Unterstützt wird das medienpädagogische Projekt von der Krankenkasse AOK und
nen. Einige Artikel sind auf dieser Seite zu finden. Noch bis Ende Januar 2010 be- den Mecklenburger Backstuben in Waren. @ !www.nordkurier.de/zisch

Medien mit Zeitung kommt in die Schule

Licht- und
Schattenseiten
INFORMATION Viele lichen weltweit ist die neue Tech-
nik. Ausgenommen sind arme Län-
Jugendliche kommen der. Aber auch Erwachsene sind
ohne Handy und Internet von diesen Möglichkeiten sehr an-
getan.
gar nicht mehr aus. Aber Durch diesen Fortschritt werden
immer mehr Dinge zur Selbstver-
die virtuelle Welt birgt ständlichkeit. Egal, ob Kaffee ko-
auch Gefahren wie Sucht chen, Wäsche waschen oder ande-
res, alles geht auf „Knopfdruck“. Ei-
und Realitätsverlust. nige von uns jungen Erwachsenen
sind sehr aktiv. Sie spielen Fußball,
NEUBRANDENBURG. Medien sind gehen spazieren oder wandern,
heute das A und O, wenn es um während andere dagegen nur noch
Informationen geht. Für viele ein vor Computern oder anderen Spiel-
„gängiger“ Begriff, der tagtäglich geräten mit komischen Namen,
benutzt wird. Doch was sind Medi- zum Beispiel „Xbox 360“ oder „Play-
en eigentlich? Und was für eine station 3“, sitzen.
Rolle spielen sie in der heutigen Ich selbst besitze eine „Wii“. Ich
Zeit, besonders bei uns Jugend- benutze sie, um mich nach der
lichen? Schule zu entspannen. Aber ich
Medien sind Dinge oder Sachen, treffe mich dennoch mit Freunden,
die zur Informationsübermittlung gehe raus und unternehme etwas
dienen und durch Druck, Ton, an der frischen Luft mit ihnen. Vor
Schrift oder Audiovisuelles ver- Kurzem sind wir zum Beispiel 15 Ki-
stärkt werden. Dazu gehören Medi- lometer gewandert. Uns taten da-
en, die in sehr großen Mengen pro- nach zwar die Beine weh, aber es ÜCKERITZ. Die Schüler und ihre Zeitung – die Insel Usedom gehört zu den Teilnehmern der Tagen: ein Blick ins Buch, zwei Blicke in die Zei-
duziert werden, auch Massenmedi- war gut für unseren Körper und un- Klasse 8a der Ostseeschule in Ückeritz auf der Medienaktion. Auch für sie heißt es in diesen tung und ganz viele ins Leben. FOTO: PRIVAT

en genannt, wie Rundfunk (Radio), sere Gesundheit.

Fernsehen und Zeitungen oder Zeit- Leider bemerken einige Per-
schriften und kleinere Medien wie sonen, auf die das mit den Spiele-

Test lässt wenig Zeit zum Nachdenken

Fotos und Videos. Briefe sind eine konsolen eventuell zutrifft, nicht,
sehr alte Methode, um Informati- dass sie abhängig oder süchtig da-
onen zu übermitteln. Diese wird nach sein könnten. Einfach abschal-
zwar heute noch genutzt, aber die ten und hinein in die virtuelle
Zahl der „Brief- Welt voller Fantasie. PASEWALK. Jana Meyer, eine Mitar- überlegte Antworten und höfliche erklärte den Gymnasiasten, wie we- auf die Uhr schauen. Letztlich wur-
Nutzer“ sinkt jährlich. Viele würden Doch die Realität, die beiterin der AOK, besuchte die Umgangsformen eine wichtige Rol- nig Bewerber tatsächlich einge- de aber klar, dass man so einen Ein-
In der Zeit der Moder- an ihnen vorbeizieht, Schüler der Klasse 9b des Oskar- le. Die AOK-Mitarbeiterin zeigte stellt werden können, um zu zei- stellungstest eigentlich nicht be-
ne werden immer ohne Computer holt sie immer mal Picht-Gymnasiums in Pasewalk. Sie den Jugendlichen Bewerbungsmap- gen, wie wichtig ein richtiges Be- wältigen kann. Wichtig dabei ist
mehr Menschen Nut- und Co. nicht wieder, in unregelmä- stellte unter dem Thema „Bewer- pen zur Veranschaulichung der werbungsschreiben, aber auch ein aber, dass man sich nicht an einer
zer von „modernen mehr leben ßigen Abständen, auf ben ohne Bammel“ mehrere Mög- Fehler, die häufig vorkommen. Sie Vorstellungsgespräch ist. Aufgabe „festbeißt“, sondern zügig
Kommunikations- den harten Boden der lichkeiten zur Bewältigung eines erläuterte ihnen die Wichtigkeit Außerdem wurde betont, dass weiterarbeitet. Das Ziel war, den
mitteln“. Das Internet können. Tatsachen zurück. Vorstellungsgespräches vor. von Bewerbungsmappen. Die per- die meisten Bewerber am Einstel- unerfahrenen Teenagern zu ver-
oder das Handy sind Bruchlandung Zuerst erklärte sie die Schwierig- sönliche Ansprache des Personal- lungstest scheitern, den die 9b deutlichen, dass Bewerbungen und
die besten Beispiele inklusive! keit, Bewerber zu finden, die den chefs und der richtige Kopf der Be- selbst praktizieren durfte. Dabei Vorstellungsgespräche nicht zu
hierfür. Einige Menschen sind ohne Com- Ansprüchen der Arbeitgeber ent- werbung sollten beachtet werden. hörte man den einen und anderen unterschätzen sind. JULIA JOEST,
Fast jeder Jugendliche in puter schlecht gelaunt, antriebslos sprechen. Es ist wichtig zu wissen, Zudem erhielten die Schüler die Schüler mehr seufzen als in einer ANNA FINSTERBUSCH,
Deutschland besitzt ein Handy. Auf oder einfach nur unglücklich und wie man sich richtig bewirbt und Aufgabe, eine Selbst- und Fremdein- normalen Kontrollarbeit. Zum THERESA WEBERLING, KLASSE 9B,
83 Millionen Einwohner in deprimiert. Das ist auch ein wie ein Vorstellungsgespräch zu schätzung durchzuführen. Dabei Nachdenken kam man bei diesem OSKAR-PICHT-GYMNASIUM
Deutschland kommen zirka Problem in einer automatisierten führen ist. Dabei spielen Kleidung, gab es Überraschungen. Jana Meyer Test nicht. Stattdessen musste man PASEWALK
100 Millionen Handys. Durch den Zeit. Viele Jugendliche und Erwach-
technischen Fortschritt kann man sene würden ohne Computer und
mit Handys heute bereits ohne Co. nicht mehr leben können.
Probleme ins Internet gehen, Der technische Fortschritt wird Fußgängerzone als Radweg Hase und Maus
E-Mails schreiben und und und. unaufhaltsam immer weiter voran-
Doch auch das Internet schreitet getrieben. Doch auf wessen NEUBRANDENBURG. Die Neubran- cken davon. Ich war zwar noch jün- aus Marzipan
technisch weiter voran. Dort kön- Kosten? Auf Kosten der Arbeitneh-
nen Videos angeschaut, E-Mails mer. Diese verlieren oft durch die
denburger Turmstraße ist auch be-
kannt als Fußgängerzone. Aber
ger, konnte aber schon verstehen,
dass die Turmstraße eine Fußgän-
„gebastelt“
„gecheckt“ oder einfach Freunde, Technik ihre Arbeitsstelle. Schade warum fahren dort Fahrräder? gerzone ist und dort eigentlich kei- TETEROW/WAREN. Einige Schüler
Kollegen oder Verwandte in Web- eigentlich. Denn immer mehr Men- Gibt es dafür eine besondere ne Fahrräder fahren dürfen. der Klasse 9C des Gymnasiums in
Communities getroffen werden. schen ereilt dieses Schicksal. Erlaubnis? Diese Fragen stelle ich Seitdem bin ich auf der Suche Teterow waren bei den Mecklenbur-
Leider werden die Meinungs- und Haben wir alles, was uns Compu- mir als Opfer eines kleinen Unfalls. nach einer Antwort auf meine Fra- ger Backstuben in Waren an der
Pressefreiheit als sehr wichtige ter, Roboter und so weiter abneh- Ein älterer Herr fuhr auf dem gen und habe bis heute keine Ant- Müritz zu Gast. Dort angekommen,
Menschenrechte nicht von allen men, verlernt? Vielleicht. Viel- Rad die Turmstraße entlang und wort gefunden. Ich kann ja verste- trafen die Gymnasiasten zualler-
Staaten der Welt akzeptiert. In Chi- leicht auch nicht. Eine moralische rammte mich. Er sagte zu mir: hen, dass manche es eilig haben, erst die Lehrlinge des Unterneh-
na werden Berichte durch staatli- Frage, mit der sich heutzutage ,,Kannst du nicht ein bisschen auf- aber trotzdem müssen sie sich die mens, mit denen zusammen sie
che Institutionen überprüft, geän- jeder Mensch einmal befassen soll- passen, hier fahren noch Fahr- Zeit nehmen und dort ihr Rad anschließend Marzipanfiguren
dert und schlimmstenfalls sogar ge- te. räder.“ Meine Mutter verstand die schieben, denn es laufen auch backen konnten.
sperrt oder vernichtet. Ein poli- ALEXANDER RUDOLPH, FGW 91, Welt nicht mehr, und wir machten kleinere Kinder dort lang. Nach einem kurzen Gespräch, in
tisch genutztes Mittel zur Mei- BERUFLICHE SCHULE den Mann auf die Schilder auf- TOM PERLEBERG, KLASSE 8, dem wir uns gegenseitig vorstell-
nungsbeeinflussung. FÜR WIRTSCHAFT UND VERWALTUNG, merksam. Der Herr flüchtete, und „DAS ANDERE GYMNASIUM“ Eine Fußgängerzone und trotzdem ten und bekannt machten, ging es
Der neue Trend bei den Jugend- NEUBRANDENBURG ich kam mit ein paar blauen Fle- NEUBRANDENBURG Eilige auf dem Fahrrad FOTO: PRIVAT auch schon los – Finger waschen,
Schürze anlegen und ab an den
Marzipanteig.

Große Pläne für das Fallada-Museum in Carwitz

Zuvor wählten wir noch aus ver-
schiedenen Vorlagen aus, was wir
aus dem leckeren Rohmaterial
gern „zurechtbauen“ wollten. Die
EXKURSION Stefan Knüp- „Wie sind Sie zu Fallada ge- Aufgaben des Betriebes bearbeitet. des Fallada-Grabes. Einen Teil sei- form geplant. Für 2011 sieht er vor, Wahl fiel bei den meisten Schülern
kommen?“, antwortete er, dass er Dazu führt er jährlich über 100 ner Arbeitszeit steckt er in die Öf- das Bienenhaus zu restaurieren auf den niedlichen Hasen, die süße
pel leitet das als Muse- als Kind schon Bücher von Fallada Gruppen durch das Museum und fentlichkeitsarbeit und Werbung und darin eine Ausstellung zum Maus und den sehr gut zur Jahres-
gelesen habe. Öfter war er in den hält zahlreiche Vorträge zu Fallada wie Flyer, Plakate, Broschüren und Imker Fallada zu zeigen. zeit passenden Schneemann. Nach
um eingerichtete Haus, Ferien in Carwitz und begeistert in Museum, Schulen, Manuskripte für klei- So ein riesiges Arbeitsfeld für ei- einer Stunde Marzipanfigurenba-
in dem sein Lieblings- von der Vorstellung, dass im heu- Universitäten und Bi- So ein riesiges ne Filme zu Fallada. nen Museumsleiter hatten wir uns cken war das Vergnügen allerdings
tigen Museum ein berühmter bliotheken. Zuständig Dr. Stefan Knüppel nicht vorgestellt. Dann ist es zu ver- auch schon vorbei, und wir muss-
schriftsteller gelebt hat. Schriftsteller gelebt hatte. So wur- ist er auch für die Pla- Arbeitsfeld berät auch gern Schü- stehen, dass Dr. Knüppel für seine ten unsere Schürzen wieder able-
de Hans Fallada sein Lieblings- nung und Durchfüh- hatten wir uns ler und Studenten, die Hobbys, wie Fußball, Tischtennis, gen.
BURG STARGARD. Wir besuchten schriftsteller. rung aller anderen Ver- nicht vor- eine Arbeit zu Hans Badminton und Tennis, nicht Unsere Figuren durften wir mit
das Fallada-Museum in Carwitz. Wir fragten ihn weiter, was sei- anstaltungen im Muse- Fallada schreiben wol- mehr so viel Zeit hat. Jetzt kommt nach Hause nehmen, um sie dort
Dort begegneten wir Dr. Stefan ne Tätigkeiten im Museum sind um. Er organisiert den gestellt. len. er nur noch zum Fußballgucken, natürlich zu verspeisen. Was aller-
Knüppel. Er stellte uns das Muse- und welche Pläne er für die kom- Verkauf von Büchern Für das nächste Jahr aber nicht mehr zum Spielen. dings bleibt, ist ein Tag voller inter-
um vor. Sein Vortrag faszinierte menden Jahre hat. So erfuhren wir, und anderen Artikeln sind die originalge- Den Lesern empfehlen wir einen essanter Einblicke, die wir sonst
uns und regte uns dazu an, einen dass Dr. Knüppel als Leiter des Mu- im Museumsladen, erledigt die treue Wiederherstellung des Ess- Besuch im Carwitzer Fallada-Muse- wohl nie gehabt hätten.
Bericht über ihn zu schreiben. Wir seums die organisatorischen, be- Buchhaltung, organisiert die Pfle- zimmers, die Einführung eines Kin- um. JULIA WACHHOLZ, SASKIA WÖLKI,
interviewten ihn, damit wir mehr triebswirtschaftlichen, verwal- ge, Reinigung und Instandhaltung deraudioführers und eine Neuauf- LISA HORNICKEL, KLASSE 9, KLASSE 9C,
über ihn erfuhren. Zu der Frage: tungstechnischen und personellen des Museums, des Anwesens und lage des Museumsführers in Buch- REGIONALE SCHULE BURG STARGARD GYMNASIUM TETEROW

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

MONTAG, 4. JANUAR 2010, SEITE 23

„Avatar“ und die Folgen

BIBEL WORT

Ich komme, um alle Völker und

FILM Erst durch die neu- führungen helfen, die Investitio-
nen schneller zu refinanzieren
en, lukrativen 3D-Strei- als bei einer normalen Digitalisie-
fen wurde die Digitali- rung.
Eine Schlüsselrolle für die
sierung in den deut- Einführung der 3D-Technik und
schen Kinos vehement damit auch für die Digitalisie-
rung spielt das Weltraumepos
vorangetrieben – zur „Avatar – Aufbruch nach Pando-
Zungen zu versammeln, dass
sie kommen und meine
Herrlichkeit sehen.
Jesaja 66,18
Seit dem „Jahr der Bibel“ 2003 erscheinen an dieser Stelle
Texte aus dem Alten und Neuen Testament.
Entnommen wird dieser Spruch für den jeweiligen Tag dem
„Losungsbüchlein“ der Herrnhuter Brüdergemeine.
www.losungen.de

Freude des Publikums. ra“ von James Cameron („Tita-

VON REINHARD KLEBER, DDP
BERLIN. Wenn es um die Einfüh-
rung des digitalen Kinos geht,
hinkt Deutschland im europäi-
schen Vergleich hinterher – zu-
mindest bis vor Kurzem. Wäh-
rend der Anteil der Kinosäle mit
digitalen Projektoren hierzulan-
de nur vier Prozent beträgt, liegt
der europäische Schnitt bei 7,5
Prozent. Das geht aus einer Studie
der italienischen Kino-Organisati-
on Media Salles hervor, die den
Stand der Digitalisierung zum
Stichtag 30. Juni 2009 ermittelte.
In Russland sind bereits neun
Prozent aller Filmtheatersäle di-
gitalisiert, in Frankreich elf und
in Großbritannien zwölf Prozent.
Um die 20 Prozent pendelt die Di-
gitalisierungsquote in Öster-
reich, Belgien, Bulgarien und Ru-
mänien. Den Spitzenplatz belegt
der Kleinstaat Luxemburg mit 85
Prozent. Das gute Abschneiden
kleinerer Länder erklärt sich da-
durch, dass dort schon eine Um-
stellung weniger Multiplexkinos
den Durchschnittswert in die Hö-
he treibt.
Hauptgrund für die Zurück-
haltung der deutschen Kinobe-
Der Film „Avatar – Aufbruch nach Pandora“ hat neue technische Maßstäbe gesetzt.
treiber ist die stockende Debatte
über Finanzierungsmodelle und
den angestrebten Beitrag der öf-
fentlichen Hand, auf den vor al-
lem die Betreiber kleinerer Kinos
wegen der hohen Anschaffungs-
kosten von bis zu 100 000 Euro pro
Saal angewiesen sind. Doch in
den vergangenen Monaten hat
sich etwas getan: Registrierte Me-
dia Salles Ende Juni erst 208 digi-
talisierte Kinosäle in Deutsch-
land, so schätzt der Branchenver-
band HDF Kino die Zahl nun auf
mindestens 700.
Ein wesentlicher Investitions-
schub ging dabei von den großen
deutschen Kinoketten aus. Vor al-
lem angesichts lukrativer 3D-Fil-
me wie „Ice Age 3“, „Avatar – Auf-
bruch nach Pandora“ und weite-
rer 3D-Titel im neuen Jahr rangen
sie sich dazu durch, nicht nur zu
digitalisieren, sondern gleich 3D-
Anlagen zu installieren. So statte-
te das Unternehmen UCI Kino-
welt binnen weniger Wochen in
17 Filmtheatern zumindest einen
Saal mit 3D-Technik aus.
Die Kinokette Cinestar kündig-
FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
te im September an, bis zum Jah-
resende 36 Säle auf 3D umzurüs-
ten. „Man muss mitschwimmen
auf dieser Welle“, sagte Cinestar-
Chef Oliver Fock der „Financial
Times Deutschland“.
Ein Vorteil der 3D-Technik: Ki-
nos können dafür einen Preisauf-
schlag verlangen. Die meisten Ki-
nogänger sind bereit, den zu zah-
len, denn sie bekommen „ein neu-
es Seherlebnis, das sie fasziniert
und das kein anderes Medium
bieten kann“, wie Kramer sagt.
Die höheren Umsätze bei 3D-Vor-
nic“), das mit bahnbrechenden
technischen Innovationen auf-
wartet. Weltweit ist die 237 Mil-
lionen US-Dollar teure Produk-
tion auf 17 163 Leinwänden ange-
laufen, knapp ein Drittel davon
mit 3D-Projektion.
„Das Besondere an diesem
Film ist, dass er im Unterschied zu
den bisherigen stereoskopischen
Filmen von Anfang an für die drit-
te Dimension konzipiert worden
ist“, sagt Kramer im ddp-Inter-
view. „Das eröffnet eine neue Di-
mension und wird 3D weit nach
vorne bringen.“ Camerons Film
sei nicht nur in technischer Hin-
sicht eine „Initialzündung“, son-
dern im Hinblick auf das Denken
und Machen von Filmen: „Wer
künftig dreidimensionale Filme
dreht, kommt an ,Avatar‘ nicht
mehr vorbei.“
Angesichts der Euphorie, die
„Avatar“ in Kinokreisen hervorge-
rufen hat, melden sich aber auch
die ersten Mahner. Denn in abseh-
barer Zeit wird nur ein kleiner
Teil der Kinofilme in 3D gedreht
und gezeigt werden können. „Es
müssen nicht alle 4800 Kinosäle
in Deutschland digitalisiert wer-
den“, sagt Kramer. Wenn in jedem
größeren Filmtheater ein Saal 3D-
Filme spiele, reiche das.
UMSCHAU
FINANZIERUNG
Musiker des Filmorchesters
sollen bessere Gagen erhalten
POTSDAM (DPA). Das Filmorchester Babelsberg
soll nach dem Willen der Brandenburger
Kulturministerin Martina Münch (SPD) fi-
nanziell besser ausgestattet werden. „Dieses
sehr leistungsfähige Orchester kann seinen
Musikern – im Vergleich zu anderen Orches-
tern – trotz überdurchschnittlich großer
Einnahmen nur Gagen weit unter Tarif zah-
len. Das wollen wir ändern“, sagte Münch.
Größenordnungen nannte sie noch nicht.
Das Filmorchester Babelsberg ist das einzige
professionelle Orchester für Filmmusik in
Westeuropa.
STATISTIK
Mehr als 16 500 Besucher
in Alter Synagoge
ERFURT (DPA). Die Alte Synagoge in Erfurt,
eines der ältesten erhaltenen jüdischen Got-
teshäuser Europas, mausert sich zu einem
Besuchermagneten. Mehr als 16 500 Gäste
aus dem In- und Ausland haben seit der
Eröffnung am 26. Oktober das neue Museum
in der Thüringer Landeshauptstadt besucht,
sagte Leiterin Ines Beese. „Das ist enorm.“
Über die Feiertage kamen im Schnitt täglich
350 Interessenten. Besonders der in den
1990er Jahren entdeckte mittelalterliche
Gold- und Silberschatz eines jüdischen Kauf-

Ein Kessel Buntes Luise – Königin der Herzen manns ziehe Besucher an. Er hatte die Stücke
vor dem Pogrom anno1349 vergraben, bei
dem rund 900 Erfurter Juden den Tod fanden.

zum Thema Liebe NEUSTRELITZ/BERLIN (DPA). Mit

einem Dokumentarfilm, mehre-
ren Ausstellungen, Festveranstal-
gleich wird im Kastellanhaus ne-
ben dem Schloss eine Ausstellung
über die letzten Tage der im Volk
MUSIK
Vorverkauf für
NEUJAHRSKONZERT Für ner schönen Frau nie zu tief in die tungen und einer Fachtagung damals beliebten Monarchin er- Mahler-Festival beginnt
Augen“. Doch auch mit mancher- wird in diesem Jahr des 200. To- öffnet. Außerdem wird bei den LEIPZIG (DDP). Für das Internationale Mah-
jeden Geschmack hiel- lei Entdeckungen sorgt man für destages der Preußenkönigin Lui- Schlossgartenfestspielen erneut ler-Festival im Mai 2011 beginnt heute im
ten die „Preußen“ et- angenehme Überraschungen. se (1776-1810) gedacht. Damit wer- eine Operette über Luise aufge- Leipziger Gewandhaus der Vorverkauf. Auf
Wie beispielsweise ein Cantabile de auch die enge Verbindung des führt, werden extra Stadtführun- dem Programm des Festivals rund um den
was in ihrem Jahresan- für Violine und Orchester von Großherzogtums Mecklenburg- gen und „Luise-Menüs“ angebo- 100. Todestag des Musikers am 18. Mai stehen
fangsprogramm bereit. Niccoló Paganini, in dem Jakub Strelitz zu Preußen dokumen- ten. alle Sinfonien von Gustav Mahler (1860-1911),
Rabizo mit gefühlsinnigem Sai- tiert, sagte der Leiter des Kultur- Mit drei weiteren Ausstellun- interpretiert von den weltweit führenden
tengesang begeistert. amtes Neustrelitz, Frank Fechner. gen wird zudem in Berlin und Mahler-Dirigenten und -Orchestern, wie das
VON PETER BUSKE Nicht weniger überzeugend, Start sei bereits am 9. Januar, Brandenburg an die preußische Gewandhaus mitteilte. Darunter sind das
dass die „Preußen“ unter Leitung wenn der Kulturkanal Arte erst- Denkmal von Königin Luise im Königin erinnert. So erinnert be- London Symphony Orchestra, die Wiener
PRENZLAU. Ja, er liebe BMW, po- ihrer Konzertmeisterin Aiko Oga- mals den Dokumentarfilm „Luise Tiergarten von Berlin reits ab Anfang März im Schloss Philharmoniker, das Concertgebouw Orkest
saunt Moderator Bert Mario Tem- ta in kleiner Besetzung (zehn – Königin der Herzen“ zeigt, der Charlottenburg eine Sonderaus- Amsterdam und die Staatskapelle Dresden.
me aus. Um sogleich zu erläutern, Streicher) auftreten, passend zur an Originalschauplätzen gedreht genau 200 Jahre zuvor an den Fol- stellung an die Frau, die als eine Leipzig werde durch das Festival kurzzeitig
dass er damit nicht die bekannte Intimität des Raumes. Unver- wurde. Luise stammte aus dem ge einer Lungenentzündung herausragende Persönlichkeit der zum weltweiten Zentrum der Mahler-Pflege,
Automarke, sondern Bach-Mo- ständlich dagegen ihr Bestreben, Haus Mecklenburg-Strelitz, war starb. In dem Schloss betreibt ein Hohenzollern- Dynastie gilt, hieß sagten die Veranstalter. Mahler war 1886
zart-Wagner meine. Und so hat er, möglichst laut aufzuspielen. Da mit dem Preußenkönig Friedrich Verein seit dem Jahr 2000 eine es von der Stiftung Preußische nach Leipzig gekommen und hatte neben
der zugleich als Sänger und Kla- der Sänger, aus welchen Gründen Wilhelm II. verheiratet und starb Luisen-Gedenkstätte, die 2009 Schlösser und Gärten. Unter dem Arthur Nikisch zwei Jahre lang als zweiter
vierspieler in Erscheinung tritt, auch immer, zudem zum Mikro- 1810 in Hohenzieritz bei Neustre- mit rund 11 000 Gästen die bisher Motto „Luise. Die Inselwelt der Kö- Kapellmeister das Stadttheater geleitet.
in das abwechslungsreiche Pro- fon greift, gerät die Lautstärke an litz. meisten Besucher hatte. nigin“ wollen sich auf der Pfauen-
gramm des Neujahrskonzerts des die Grenze des Erträglichen. Man In dem 90-minütigen Film soll Zusammen mit der Greifswal- insel in Zehlendorf von Mai bis GEBURTSTAG
Preußischen Kammerorchesters schaukelt sich gegenseitig hoch. anhand überlieferter Dokumente der Universität soll am gleichen Oktober Künstler mit dem Ort
zwei Werke des salzburgschen Ge- Und so erliegen vor allem die vier und mit Hilfe von Historikern Wochenende im Juli in Neustre- und dem Aufenthalt der königli-
Schau zeigt Originaldokumente
nies mit eingebaut. Mit angeneh- ersten Geigen der Versuchung dem „Mythos Luise“ nachgespürt litz bei einer Fachtagung der Fra- chen Familie dort beschäftigen. von Georg Friedrich Händel
mem Bariton singt zum Forcieren. Die werden. Höhepunkt der Feierlich- ge nachgegangen werden, warum Zudem sei eine Ausstellung über HALLE (DPA). Zum 325. Geburtstag von Georg
er dessen väterliche
„Warnung“ vor Zu-
„Väterliche Folge: sie klingen
spröde und schrill.
keiten wird laut Fechner eine
Festveranstaltung der Landesre-
gekrönte Häupter immer noch
für Menschen und Medien inte-
die Kleidung der Königin im
Schloss Paretz bei Potsdam ge-
Friedrich Händel (1685-1759) werden in die-
sem Jahr in seinem Geburtshaus Original-
ckerplätzchen na- Warnung vor Der Kessel Bun- gierung von Mecklenburg-Vor- ressant sind. Das Thema der Ta- plant. Dokumente aus seiner Zeit in Halle gezeigt.
schenden Männern,
sprich: reizvollen
Zuckerplätz- terengefüllt
tes, mit wei-
klassisch-hei-
pommern am 19. Juli im Schloss
Hohenzieritz sein, wo die Königin
gung heißt: „Königin Luise: Gla-
mour Queen 1810-2010“. Fast zeit-
@! www.louisen-gedenkstaette.de,
www.neustrelitz.de, www.preussen.de
In der Schatzkammer des jetzigen Händel-
Museums sind dann etwa sein Taufbuch,
Töchtern (KV 433), chen naschen- teren Highlights, un- seine Uni-Matrikel und das „Dokument zur
um wenig später als den Männern“ sentimental gesun- Bestallung als Organist am Dom“ zu sehen.
Don Giovanni zur
Zupfbegleitung eine
genen Walzermelo-
dien sowie Schlager- Goethe-Schiller-Archiv wird saniert „Es ist ein relativ vollständiger Überblick
über das, was an Händel-Originaldokumen-
imaginäre Schöne per Canzonet- melodien der 20er Jahre des vori- ten in Halle und in der Region erhalten ist“,
ta „Deh vieni alla finestra“ zu ver- gen Jahrhunderts, hält für jeden WEIMAR (DPA). Wissenschaftler um. Neben Goethes „Faust“ und phie von Sachsen-Weimar und Ei- sagte der Direktor der Stiftung Händelhaus,
führen. Geschmack und jede Stimmung und Bücherfreunde stehen in den Schillers „Don Carlos“ besitzt das senach übergehen soll. „Ich habe Clemens Birnbaum. Die Schau wird am 19.
Mitunter sucht er sich aber etwas bereit. Da kann sich Bert nächsten eineinhalb Jahren vor Archiv 120 Nachlässe deutscher geerbt, und Deutschland und die Februar in der neuen „Schatzkammer“ des
auch ein passendes „Opfer“ aus Mario Temme als Stimmungska- der verschlossenen Tür des Goe- Geistesgrößen. Welt sollen mit mir erben“, soll Museums eröffnet.
dem Publikum, dem er seine sän- none mit Entertainerqualitäten the- und Schiller-Archivs in Wei- Seit 2001 gehört das Archiv zu sie 1885 bei Übernahme der
gerischen Liebesbekenntnisse of- frei entfalten. Nur schade, dass mar. Von heute an werden Restau- Weimars klassischem Weltkul- Handschriften gesagt haben. Um FILM
ferieren kann. Was im anhei- seinem Singen weitgehend der er- ratoren, Techniker, Bauarbeiter turerbe. Erbaut wurde der tem- das Vermächtnis sicher aufzube-
melnd kleinen, amphitheatrali- forderliche Wandlungsreichtum und Architekten dem über 100- pelartige Bau über dem Steilufer wahren, investierte sie rund
US-Regisseur Scorsese
schen „Forum“-Saal des Jugend- an Stimmfarben fehlt. jährigen Gebäude zu neuem der Ilm zwischen 1892 und 1896. 400 000 Reichsmark aus ihrer Pri- dreht in Europa
und Gästehauses UckerWelle um- Mit einer zweiten, von Chefdi- Glanz verhelfen. „Wir wollen bis Als „Pantheon des Geistes“ war vatschatulle in den Archivbau. PARIS (DPA). Oscar-Preisträger Martin Scor-
so leichter geht, da er mit dem Pu- rigent Frank Zacher dirigierten 2011 für mehr als zehn Millionen das nach dem Vorbild des Petit Damit die Bauarbeiten starten sese (67) kommt für sein neues Filmprojekt
blikum hautnah im wortwörtli- Ausgabe ihres Neujahrskonzertes Euro alles auf den neuesten Stand Trianon in Versailles errichtete können, mussten sämtliche Bü- „The Invention of Hugo Cabret“ nach Europa.
chen Sinne umgehen kann. Das (anderes Programm in größerer, der Technik bringen“, sagt Man- Archiv zur Einweihung eupho- cher und Briefe aus dem Haus ver- Die Hollywood-Größe („Departed: Unter Fein-
schafft eine herrlich gelöste Stim- bläsergarnierter Fassung mit En- fred Koltes, stellvertretender Ar- risch gefeiert worden. Es ist das äl- schwinden. „Man hofft, dass alles den“) werde im Mai in Paris drehen, berich-
mung – passend zum Jahresbe- tertainerin Carry Sass) gastierten chivdirektor. Die Nachlässe von teste Literaturarchiv Deutsch- gut geht, aber ein bisschen un- tete die französische Tageszeitung „Le Pa-
ginn. Unbeschwert kreist die bun- die „Preußen“ am vergangenen Goethe, Schiller und anderer Lite- lands. heimlich ist das schon“, gesteht risien“. Weiterer Drehort solle London sein.
te Mischung um das Thema Liebe, Sonnabend in Schwedt und am raten, Musiker, Wissenschaftler Der letzte Goethe-Enkel ver- Archiv-Mitarbeiterin Susanne „The Invention of Hugo Cabret“ (deutsch:
was sonst?! Viel Bekanntes hat Sonntag in Templin. Am 10. Janu- und Philosophen zogen deshalb fügte in seinem Testament, dass Fenske. Die wichtigsten Werke Die Entdeckung des Hugo Cabret) handelt
man sich dafür zusammenge- ar werden sie im „Historischen U“ seit Herbst in das Thüringer der handschriftliche Nachlass sei- werden Wissenschaftler über die von einem zwölfjährigen Waisenjungen, der
sucht, zum Beispiel das Fred Ray- in Pasewalk den Reigen ihrer Neu- Hauptstaatsarchiv und in die Her- nes Großvaters in den persönli- Bauzeit nutzen können, teilweise verborgen in den Gemäuern eines Pariser
mondsche Walzerlied „Schau ei- jahrskonzerte beenden. zogin Anna Amalia Bibliothek chen Besitz der Großherzogin So- auf Microfilm, versichert Koltes. Bahnhofs lebt.
HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

S EITE 24 F ERNSEHEN M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TAGESTIPPS TV-PROGRAMM VOM 4. JANUAR

ARD ZDF RTL SAT.1 PRO 7 KABEL 1
5:30 ARD-Morgenmagazin 9:00 5:30 ARD-Morgenmagazin 9:00 6:00 Punkt 6 7:30 Alles, was zählt 5:30 Frühstücksfernsehen 10:00 5:00 Die Wilden Kerle. Familien- 5:30 Mord ist ihr Hobby 7:20 In-
Tagesschau 9:05 Rote Rosen Tagesschau 9:05 Volle Kanne – 8:00 Unter uns 8:30 Gute Zeiten, Eine wie keine 10:30 Anna und film, D 2003 6:25 Die Wilden Ker- fomercials 8:55Achtung Kontrol-
9:55 Wetter 10:00 Tagesschau Service täglich 10:30 Die Ärzte … 9:00 Punkt 9 9:30 Mitten im die Liebe 11:00 Richterin Barbara le 2. Familienfilm, D 2005 8:00 le! 10:00 Wer ist hier der Boss?
10:03 Brisant 10:25Verrat im Fort 11:15 Alisa 12:00Tagesschau 12:15 Leben! 10:30 Mein Baby 11:00 Die Salesch 12:00 Richter Alexander Joey 8:25 Alle hassen Chris 9:15 10:35King of Queens 11:30What’s
Bravo. Western, USA 1953 12:00 drehscheibe Deutschland 13:00 Kinderärzte 11:30 Unsere erste Hold 13:00 Britt. Riesen-Schock: Malcolm mittendrin 10:10 Scrubs up, Dad? 11:55 What’s up, Dad?
Tagesschau 12:15 ARD-Buffet ARD-Mittagsmagazin 14:00 gemeinsame Wohnung. Doku- Heute fliegen deine Lügen auf! – Die Anfänger 11:10 Die Wilden 12:25 Two and a Half Men 13:15
13:00 ARD-Mittagsmagazin heute 14:15 Die Küchenschlacht Soap 12:00 Punkt 12. 14:00 Mit- Daily Talk 14:00 Zwei bei Kallwass Kerle 4. Familienfilm, D 2007 13:10 Eine schrecklich nette Familie
14:00 Tagesschau 14:10 Rote Ro- 15:00 heute 15:15 Tierisch Kölsch ten im Leben! Doku-Soap 15:00 15:00 Richterin Barbara Salesch Charmed 14:05 Desperate Hou- 14:10 Rules of Engagement 15:05
sen 15:00 Tagesschau 15:10 16:00 heute 16:15 Alisa 17:00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 16:00 16:00 Richter Alexander Hold sewives. Comedyserie. Die ima- King of Queens 16:00 kabel eins
Sturm der Liebe 16:00 Tages- heute 17:15 hallo deutschland Familien im Brennpunkt. Doku- 17:00 Niedrig und Kuhnt – Kom- ginäre Freundin 15:00 We are Fa- news 16:10What’s up, Dad? 16:40
schau 16:10 Baby-Boom im Zoo 17:45 Leute heute 18:00 SOKO Soap 17:00 Die Schulermittler missare ermitteln. Reihe 17:55 mily! So lebt Deutschland. Doku- What’s up, Dad? 17:05 Two and a
17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 5113. Krimiserie. Spurlos 19:00 17:30 Unter uns. 18:00 Explosiv Eine wie keine. Daily Soap 18:25 Soap 17:00 taff. Boulevardmaga- Half Men 18:00 Abenteuer Leben
18:00Verbotene Liebe 18:25 Ma- heute 19:20 Wetter 19:25 WISO. 18:30Exclusiv – Das Star-Magazin Anna und die Liebe. Telenovela zin 18:00 Newstime 18:10 – täglich Wissen. Magazin 19:05
rienhof 18:50 Großstadtrevier. Konstruktionsfehler – Wie Renault 18:45 RTL aktuell 19:00 Das Wet- 18:55 Sat.1-Magazin 19:30 K 11 – Die Simpsons. Zeichentrickserie. Achtung Kontrolle! Einsatz für die
Krimiserie. Muttertag 19:50 Espace-Fahrer im Regen stehen ter 19:05 Alles, was zählt. Famili- Kommissare im Einsatz. Reihe. Homer an der Uni; Ein grausiger Ordnungshüter. Zeit ist Geld –
Wetter 19:55 Börse im Ersten lässt; 150-Euro-Trip nach Istanbul enserie 19:40 GZSZ. Daily Soap Zwischen Leben und Tod Verdacht 19:10 Galileo. Magazin besonders auf der Autobahn
Jackie O’Shea (Ian Bannen) träumt
vom großen Lottogewinn.

Lang lebe
Ned Devine!
Komödie • Ein Lottogewinn von
6,8 Millionen Pfund haut den al-
tersschwachen Ned Devine ins
Grab. Nun versuchen seine Freun- Winter (F. Wepper) sorgt sich um Anna (Veronica Ferres, mit Ch. Quiz-Master Günther Jauch hat Callgirl Vivian (J. Roberts) wird Lucius (Joaquin Phoenix) bricht Wissenschaftler chartern das
Tochter Alexandra (S. Wepper). Lambert) findet keine Ruhe. wieder viel Geld zu vergeben. von einem Millionär engagiert. ein ungeschriebenes Gesetz. Boot von Bill (Johnny Messner).
de Jackie O’Shea und Michael O’-
Sullivan, das Geld an Land zu zie- 20:00Tagesschau 20:15Das Geheimnis der Wale 20:15Wer wird Millionär? 20:00Sat.1 Nachrichten 20:15The Village – Das Dorf 20:15Anacondas: Die Jagd
hen. Ihr Trick ist einfach: Michael 20:15Mord in bester Gesell- (2/2) Ökothriller, D Quizshow 20:15Pretty Woman Horrorthriller, USA 2004 nach der Blut-Orchidee
soll sich einfach als Ned Devine schaft – Das eitle 2010. Mit Veronica 22:15Extra – Das Magazin Liebeskomödie, USA Mit Bryce Dallas Ho- Horrorfilm, USA 2004
ausgeben und den Scheck in Emp- Gesicht des Todes Ferres, Christopher Mit Birgit Schrowange 1990. Mit Julia Roberts, ward, Joaquin Phoenix Mit Johnny Messner,
Krimikomödie, D/Ö Lambert und Alicia von 23:3030 Minuten Richard Gere, Ralph Bel- und Adrien Brody KaDee Strickland und
fang nehmen. arte • 21:00 Uhr 2010. Mit Fritz Wepper Rittberg. Regie: Philipp Deutschland lamy und Jason Alexan- 22:10Die Tudors – Ein Sohn Matthew Marsden
21:45Liebe an der Macht Kadelbach Reportage der. Regie: G. Marshall für den König (3/4) Regie: Dwight H. Little
Mord in bester 3 neue Folgen, 3. Staffel
der Reihe
21:45heute-journal
22:12Wetter
0:00Nachtjournal
0:32Nachtjournal – Wetter
22:35 24 Stunden
Das Liebesschiff – Segel-
Historiendrama, USA
2009. Mit Jonathan
22:00Anaconda
Horrorfilm, USA 1997

Gesellschaft 22:30Tagesthemen
22:58 Das Wetter
23:00Beckmann
22:15Das schwarze Buch
Geschichtsdrama nach
einer wahren Begeben-
0:3510 vor 11
„Brüder“, der Roman
des neuen China –
törn Kurs Ehehafen
23:00Spiegel TV – Reportage
23:30Toto & Harry Die Zwei
Rhys Meyers
0:10The Village – Das Dorf
Horrorthriller, USA 2004
Mit Jennifer Lopez, Eric
Stoltz, Jon Voight und Ice
Cube. Regie: Luis Llosa
Krimikomödie • Psychiater Wen- Talkshow heit, NL/D/B/GB 2006 Begegnung mit dem vom Polizei-Revier 2:10Night-Loft 23:40Abenteuer Auto
delin Winter (Fritz Wepper) macht Mit Reinhold Beckmann 0:30heute nacht Dichter Yu Hua 0:00Pretty Woman Live. Call-in-Show Magazin. U.a.: Abenteu-
sich Sorgen um Tochter Alexand- 0:15Nachtmagazin 0:45Auslandstournee 1:00Die Jagd nach dem Liebeskomödie, 3:10Spätnachrichten er Auto hilft – Ersatzteil-
0:35Die Komiker Road-Movie, D 1998 Schatz der Nibelungen USA 1990 3:15Die Tudors – Ein Sohn kauf Scheinwerfer
ra. Ganz in der Nähe ihres neuen Bairisch Comedy 2:10heute Abenteuerfilm, D 2008 2:05Zwei bei Kallwass für den König (3/4) 1:20nightquiz
Domizils am Starnberger See 1:05Flamenco der Liebe 2:15Das schwarze Buch 3:00Nachtjournal Psychologie und Historiendrama, USA 2:55Star Trek – Das nächste
treibt ein Frauenmörder sein Un- Melodram, D 2002 Geschichtsdrama, 3:27 Nachtjournal – Wetter Lebensberatung mit 2009. Mit Jonathan Jahrhundert
wesen. Winter verdächtigt den aus 2:35Tagesschau NL/D/B/GB 2006 3:30Das Strafgericht Angelika Kallwass Rhys Meyers Science-Fiction-Serie
der Haft entflohenen Madonnen- 2:40Sturm der Liebe 4:30heute 4:15Staatsanwalt 3:00Richterin Barbara 4:50Alle hassen Chris Brieffreunde
3:30Liebe an der Macht 4:35Vor 30 Jahren: Posch ermittelt Salesch Gerichtsshow Comedyserie Mit Patrick Stewart
mörder Manfred Borchert (Max Ti- 3 neue Folgen Wir sind die Hillbillies 4:45Verdachtsfälle 3:50Richter Alexander Hold 5:30Joey 3:40Ein Käfig voller Helden
dof). ARD • 20:15 Uhr
NDR MDR RBB VOX 3 SAT ARTE
10:30 buten un binnen – Das Bes- 14:00Dabei ab zwei 14:30Lexi TV 12:15 Gesichter Berlins 12:30 Von 7:40 Ein Mann für eine Saison. 15:00 MS Franziska 16:00 17:25 Mit offenen Karten 17:40
te 11:00 Niedersachsen 19.30 das 15:28 aktuell 15:30 Papua Neu- der Kernenergie zur Zukunfts- Komödie, USA 2005 9:30 Ein Ver- Mensch Mutter. Tragikomödie, D Mit Schirm, Charme und Melone
Magazin 11:30 Abenteuer Nord- guinea, Thailand, Brunei und technologie 13:00 aktuell 13:03 mieter zum Knutschen. Komödie, 2004 17:30 Fernweh – In den Al- 18:30 ZuTisch auf … Sizilien. Rei-
see 12:15 In aller Freundschaft Kambodscha. Film von Robert Einstein 13:28 In aller Freund- USA 1991 11:05 Nachr. 11:10 Die pen 18:15 Reisen in ferne Welten he 18:55 ARTE Meteo 19:00
13:00Elefant, Tiger & Co. 13:25So Hetkämper 16:00 Aktuell 16:45 schaft 14:15 Planet Wissen 15:15 Nanny 12:10 McLeods Töchter 19:00 heute 19:20 Carmen – Die Abenteuer Linienbus. Reihe.
’n Schmaus. Reihe 14:25 Bauen Iss was?! 17:00 Das Neueste 17:15 Geschichten von der Bärenalm 14:05 The Guardian – Retter mit Dokumentation 19:50 Kinotipp 2. Teil am 5.1. 19:45 Info
wie 1808 15:10 Hamburg: Hafen Mit Rat & Tat 17:35 Vorsicht Fett- 16:00 rbb aktuell 16:05 ARD-Buf- Herz 15:00 Gilmore Girls 16:00
mit Herz 16:10 Land im Gezeiten- näpfchen! 18:00 aktuell 18:05 fet 16:50 kurz vor 5 17:00 rbb ak- Prominent! Boulevardmagazin 20:00Tagesschau 20:00ARTE Kultur
strom 17:10 Seehund, Puma & Co. Brisant 18:48 regional 18:50 tuell 17:05 Nashorn, Zebra & Co. 16:30 Menschen, Tiere & Dokto- 20:15Carmen 20:15Almsommer
18:00 Land & Leute 18:15 Die Sandmann 18:55Wetter 19:00re- 17:55 Sandmann 18:00 rbb um ren 18:00 mieten, kaufen, Aufzeichnung aus dem Dokumentation
letzte Fahrt der „Tilde“ 18:45DAS! gional 19:30 aktuell 19:50 Mach sechs 18:25 rbb wetter 18:30 zibb wohnen 19:00 Das perfekte Royal Opera House 21:00Lang lebe Ned Devine!
19:30 Nordmagazin dich ran. Das MDR-Spiel 19:30 Regionalnachrichten Dinner 19:50 Prominent! Covent Garden London, Komödie,
1991. Oper in vier Akten IRL/GB/F/USA 1998
von Georges Bizet 22:25 Berliner Tanzfieber
23:00Kommissar Beck – Die Dokumentation
neuen Fälle: Todesengel 23:20 Albert Camus – Kampf
Krimi, S/DK/D 1997 mit dem Absurden
Die jüdische Sängerin Rachel (Carice 0:25 10 vor 10 Doku, GB/F 1996
van Houten) ist vor den Nazis geflohen. 0:50Ein Fisch für 2 0:50Nackt ist die Kunst

Das schwarze S-RTL RTL II

Buch Diether Krebs war eine der Iko-

nen des deutschen Fernsehens.
Ludwig (Hansi Kraus) muss er-
neut das Gymnasium wechseln.
Die Sibirjaken nennen den Bai-
kalsee „heiliges Meer Sibirien“.
Stella (Melina Kanakaredes) und
Don (Eddie Cahill) haben Zweifel.
16:20 Fünf Freunde – Für alle Fäl-
le 16:45Typisch Andy! 17:15 Coop
gegen Kat 17:40 Cosmo & Wanda
14:45 Digimon Frontier. Der le-
gendäre Krieger 15:15 One Piece
16:00 Hinterm Sofa an der Front
Geschichtsdrama • 1944: Die jü- 18:20 Disneys Lilo & Stitch 18:40 17:00 Still Standing. 5. Ehrenäm-
dische Sängerin Rachel Stein ist 20:00Tagesschau 20:15Onkel Filser – Aller- 20:00Tagesschau 20:15CSI: NY Hannah Montana 19:15 Hotel ter; 6. Footballträume 18:00 Im-
vor den Nazis in die Niederlande 20:15Ein Abend für den le- neueste Lausbubenge- 20:15Die Ballade vom Baikal- Unter Geiern Zack & Cody 19:45 Waverly Place mer wieder Jim 19:00Trödeltrupp
geflohen, ihre Familie wird von gendären Diether Krebs schichten Komödie nach see Dokumentation 21:10Criminal Intent –
Zwei Jungs und ihr Papa Ludwig Thoma, D 1966 21:00Satire-Gipfel Verbrechen im Visier 20:15Hilfe, Otto kommt! 20:00News
den deutschen Besatzern ermor- 21:45BüttenwarderNeues 21:40Brisant Mini 21:45rbb aktuell Verfolgungswahn Comedy 20:15Deutschland, dein Big
det. Rachel schließt sich holländi- aus Büttenwarder 21:45MDR aktuell 22:05Aufbruch im Nordmeer 22:00Burn Notice 21:10Deutschlands beste Brother! – 10 Jahre
schen Widerstandskämpfern an. 22:10Das Wartezimmer 22:05Fakt ist …! Wiederholung der Reihe Krimiserie. Abgezockt Comedy Fernsehgeschichte
Als Spionin Ellis de Vries verliebt 22:35 Tatort: Lastrumer Mi- Live aus Magdeburg 22:50Tatort: Die Liebe und 22:50Boston Legal 22:15Käpt’n Blackbeards Show
sie sich in den SS-Offizier Müntze schung Krimi, D 2002 22:50MDR aktuell Eins30 ihr Preis Baden gegangen Spuk-Kaschemme Fan- Mit Aleksandra Bechtel
Mit Maria Furtwängler 22:52 Hochzeiten und andere Krimi, D 2003 23:40Nachrichten tasykomödie, USA 1967 22:15Matze Knop live: Opera-
(Sebastian Koch) und kämpft ge- 0:05Der letzte Mord Polit- Katastrophen Mit Dominic Raacke 0:00Criminal Intent 0:20Master Quiz tion Testosteron
gen den Verdacht, eine Verräterin thriller, S/N/FIN 1998 Komödie, F/B 2004 0:20Chronik der Wende 1:00Burn Notice 3:20Infomercials Gast: Oliver Pocher
zu sein. ZDF • 22:15 Uhr Mit Mikael Persbrandt 0:30Regionales 0:35Abendschau 1:40Medical Detectives 4:20 Nachtprogramm 0:15News

RÄTSEL SUDOKU

Tabak- Weg- Ver- Norm, Zeichen ein ugs.:

ware fahrt hältnis- Richt- für Balte Enttäu- Für Anfänger Für Fortgeschrittene Für Profis
wort schnur Gallium schung

8 1 9 7 2 3 9 2 5 7 3 1 2 6
Lands-
Version
eines
5 3 1 6 2 7 8 4 8
mann PC-Pro-
gramms 6 4 3 9 8 2 7 4 5 1 2 5 8
Woge engl.:
Schlange 5 8 7 3 3 8 4 5 1 6 8 7
Denk-
sportler
Schiffs-
zubehör Geschöpf
4 9 5 3 5 8 6 9
heißer
6 3 5 8 3 8 6 5 9 8 3 4
Holz
feilen Jazz
(amerik.) 8 6 1 9 4 3 3 9 2 4 5 9 2
Fisch-
knochen Ausruf 6 7 2 9 1 5 2 9 3
Fahrrad-,
Blutader Motorrad-
Frost-
schutz-
1 4 3 5 6 8 4 3 9 2 6 3 1 9
fahrer mittel
(engl.)

Frucht- Stall-
form mist So funktioniert es: Auflösung des letzten Rätsels
Jedes Sudoku-Quadrat besteht aus neun Unterquadraten,
Kurzwort Abk.: AUFLÖSUNG DES
für Durch- LETZTEN RÄTSELS
die jeweils wieder in neun Felder eingeteilt sind. Insgesamt 3 9 4 1 2 8 7 6 5 3 8 5 6 2 7 4 1 9 2 4 7 5 1 3 9 6 8
Popmusik messer
IOL IIISIII gibt es somit 81 Kästchen, in denen die Zahlen von eins bis 5 8 7 3 6 9 1 4 2 1 7 2 4 8 9 6 3 5 1 3 6 7 8 9 2 4 5
persönl. IBANDSA L A T neun einzutragen sind. Ein Teil der Ziffern ist vorgegeben. 6 2 1 5 4 7 9 8 3 4 9 6 1 3 5 2 8 7 8 9 5 6 2 4 1 3 7
Fürwort, Staat I SWI E I L I D O
in Süd- I T I B U MM L E R Der Rest muss so vervollständigt werden, dass in jedem 8 1 6 9 7 2 5 3 4 7 2 1 3 6 8 5 9 4 7 5 3 2 4 1 8 9 6
1. Person amerika
Plural OP I A T I I ILI 4 7 2 6 5 3 8 1 9 5 3 4 7 9 1 8 2 6 9 1 8 3 7 6 4 5 2
IFISIF ASAN Unterquadrat, aber auch in jeder Zeile und jeder Spalte des 9 5 3 8 1 4 2 7 6 9 6 8 2 5 4 3 7 1 6 2 4 8 9 5 7 1 3
K L E I NAK T I E gesamten Quadrats jede Ziffer nur ein einziges Mal auftritt.
www.kanzlit.de

IUT CIHIIDO 7 6 5 2 3 1 4 9 8 6 1 9 8 4 2 7 5 3 5 8 9 4 3 7 6 2 1
® IE HIBRA T E N 1 3 9 4 8 5 6 2 7 2 5 3 9 7 6 1 4 8 4 6 2 1 5 8 3 7 9
ICOYOT E
ugs.: IK SINIS Noch mehr Sudokus finden Sie unter www.nordkurier.de/sudoku 2 4 8 7 9 6 3 5 1 8 4 7 5 1 3 9 6 2 3 7 1 9 6 2 5 8 4
zen- Schuss, IEINUT E
sieren lauter B R OW S E R
Knall sl1013.5-5446

HZ NBN MZ PAZ SZS DZ PZ IZ AZ TZ NBS MST MSM

MONTAG, 4. JANUAR 2010, SEITE 25

LESE-TIPPS
Große Liebe zum Lied lebt weiter Unterwegs mit
SCHÖPFERISCH Der
Sänger und Komponist
drei Preise bekam er indes beim
Studentenliederwettbewerb des
Lahrer Kommersbuches. Unter
dem Forstmann
736 Bewerbern mit 2437 Kompo- Die Bücher in ihren grünen Einbänden sind
Philipp Gretscher hat sitionen war er der einzige Preis- mittlerweile zum Synonym für Mecklenburg-
weit über sein Wirken träger. Auch beim Verlassen sei- Strelitzer Forst- und Jagdgeschichte geworden.
nes eigentlichen Gebietes ging Ihr Autor, Forstingenieur Klaus Borrmann,
an der Stettiner Akade- er im Wettbewerb der „Musik- weiß in ihnen seine Erfahrungen aus seinem
mie hinaus Anerken- mappe“ als Sieger hervor: Drei jahrzehntelangen Wirken als Revierförster au-
seiner Walzer wurden prämiert. anschaulich in Wort und Bild zu vermitteln
nung erfahren. Die Erfolge seiner Lieder begrün- Hinzu kommt sein Mühen, längst Vergangenes
dete der grundehrliche Künstler und nicht selbst Erlebtes, in Archiven zu re-
VON ECKHARD WENDT mit solider, ungezwungener cherchieren und aufzubereiten. Neben forst-
Volkstümlich- und Innigkeit. praktischen Dingen wird der Leser mit wissen-
REMAGEN. Nach dem latei- Gretschers Lieder erreichten di- schaftlichen Forschungsergebnissen – auch auf
nischen Eintrag im Koblenzer rekt die Herzen. dem Gebiet des Naturschutzes – vertraut ge-
Kirchenbuch wurde Carl Philipp Nachkriegszeit und Inflation macht. Hinzu kommen stets Anekdoten, Sagen-
am 6. Dezember 1859 als Sohn raubten ihm das Vermögen, das haftes, Biographien von Forstleuten und Be-
Franz Gretschers geboren. Spä- private Versorgungswerk der trachtungen aktueller Ereignisse, die vor allem
ter betätigte sich der Vater über Komponisten war Pleite. Einmal die Feldberger Region betrafen und betreffen.
25 Jahre auf dem Franziskaner- holte er für eine Konzertbespre- Über alle diese Dinge hat der ehemalige
kloster Kalvarienberg, vor den chung sein Honorar von der Forstamtsleiter von Lüttenhagen, wo er der Ini-
Toren Ahrweilers, als Musikpäda- „Pommerschen Tagespost“ ab, tiator für den Aufbau des Waldmuseums „Lütt
goge und Chorleiter. Dort war um seine Miete voll bezahlen zu Holthus“ war, auch viele Beiträge für Zei-
auch seine Tochter Clara als Mu- können. Als Untermieter bezog tungen, Zeitschriften, Magazine und Nach-
siklehrerin tätig. Die Kreisstadt er, wohl auch aus Altersgrün- schlagwerke geschrieben. Dieser Maxime ist
Ahrweiler wurde Philipp zur den, eine kleine Zwei-Zimmer- der Forstmann auch in seinem im Herbst er-
Stadt seiner Jugend. Noch bis in Wohnung in Stettin. Sein großes schienenen fünften Buch treu geblieben. Er
seine späten Tage hat er die Ge- Notenarchiv und der Bechstein- und andere Fachleute haben ihre „Feldberg –
schehnisse in seinem „Arwilre“ Flügel hatten darin keinen Platz. Serrahner Naturparkgeschichte(n)“ niederge-
verfolgt. Den angebotenen Freitisch einer schrieben. So ist ein schwarz-weiß und farbig
Am liebsten wäre Philipp so- hochherzigen Stettiner Kauf- bebildertes, mit Tabellen und Karten verse-
fort nach der Schulentlassung mannsfamilie sagte er beschei- henes Werk entstanden, in welchem sehr infor-
zur Musik gegangen, sein Vater den ab, und gegenüber seinem mativ über die „Aktivitäten von Forschern und
aber wusste vom dornenvollen Sohn, der ein gutes Auskommen Vereinen zum Schutz der Wälder und Gewäs-
Pfad eines Künstlers und hatte, erwähnte er von seiner Ar- ser in der Feldberger Seenlandschaft, ein-
wünschte dem Sohn eine mut nichts. Wäre er nicht zu- schließlich Müritz-NP-Teil Serrahn“ berichtet
„solide“ Lebensstellung. Also stu- gleich auch Lebenskünstler ge- wird. Das Minister Dr. Till Backhaus dazu ein
dierte Philipp Gretscher in Leip- wesen, hätte ihn Mitte der Geleitwort schrieb, mag die Bedeutung dieses
zig, doch schwenkte er nach 1920er-Jahre häufig der Mut ver- Werkes und seines Hauptautoren Klaus Borr-
dem Staatsexamen 1883 als Apo- lassen können. Doch Gretscher mann unterstreichen.
theker zur Kunst. Seine Musik- blieb ein fröhlicher, glücklicher Vor drei Wochen ist auch das sechste Buch
ausbildung erhielt er in Düssel- Mensch, demütig und beschei- des vielfach geehrten Forstmannes aus Neuhof
dorf bei Kammersänger Franz Lit- den. 1936 musste er seine Kriti- bei Feldberg auf den Markt gekommen. Darin
zinger und Klavierstunden bei kertätigkeit aufgeben, weil die berichtet er unter dem Titel „Strelitzer
Musikdirektor Julius Tausch. Un- Zeitung eingegangen war, aber Büchsenspanner“ (ISBN:
erschütterlich arbeitete er, ab er unterrichtete privat weiter. 978-3-940101-70-9)
1885 betätigte er sich als Kon- Ihm bleiben als erfolgreicher von Jagdanekdo-
zertsänger und Gesangspädago- Konzertsänger, als Dirigent und ten und stellt
ge, leitete von 1888 bis 1891 den Komponist Erfolg und Ehren „Försteroriginale
„Städtischen Gesangverein“ in nicht versagt. Die meisten seiner aus Meck-
Eupen, wo er städtischer Musik- Kompositionen ließen namhafte lenburgs fernen
direktor wurde und dann nach Verleger drucken und viele Städ- Osten“ vor. Zwei
Aachen übersiedelte. Hier leitete te ehrten ihn. Zu seinem 75. Ge- Bücher, die auch
er das „Musikalische Sonntags- burtstag im Jahre 1934 brachten nach Weihnach-
kränzchen“ und von 1893 bis Philipp Gretscher Ende der 1920er-Jahre in Stettin REPRO: NK Musikzeitschriften Würdi- ten schöne
1901 die „Aachener Liedertafel“. gungen, der Berliner Reichssen- Geschenke sein
Vorzügliche Darbietungen und Kabisch übernahm er die Direkti- zert, oft mit Gattin, anzutreffen. sieben Chorstücke aus seiner Fe- der Lieder, Duette und Chorstü- können.
Wohltätigkeitskonzerte wechsel- on der „Akademie für Im Ersten Weltkrieg sind sei- der stammen, zum Beispiel das cke und im Stettiner Nebensen-
ten ab mit Sommerausflügen in Kunstgesang“ in der Louisenstra- ne Kriegslieder, so „Heilig „Pommernlied“ von Hermann der spielte Gretscher selbst seine WALDEMAR
die Umgegend Aa- ße, welche Pohl ge- Vaterland“, in hohen Auflagen Plötz, seinem Freund, „Drei Melodien am Flügel. Der Künst- NEUBAUER
chens. Zudem trat er Er vertonte gründet und Kabisch verbreitet worden. Er machte Lieder“ von Karla König, „Pom- ler schuf 171 Lieder, 122 Chor-
als Konzertsänger mit guten Lehrresul- sich daran, der preußischen mersche Heide“ von Hugo Kae- werke, 14 Duette, neun Melo- Waldmuseum "Lütt Holthus" Lüttenhagen
(Bariton), Musikleh- Platt- taten geführt hatte. Hymne „Heil Dir im ker, Plattdeutsches vom in An- dramen und zwei Balladen. (Hrsg.), Klaus Borrmann: Feldberg - Serrah-
rer und Komponist deutsches, Jetzt lehrte Gretscher Siegerkranz“ eine andere Melo- klam geborenen Pastor Walter Im Rheinland wollte Gret- ner Naturparkgeschichten(n). Verlag Erich
mit der Sopranistin zum Beispiel dort die theoretische die zu verschaffen und veröffent- Schröder, sowie Lyrik vom Stetti- scher seinen Lebensabend be- Hoyer, Galenbeck 2009, 276 Seiten, 9,80 Eu-
Käthe Sebaldt in Sin- und praktische lichte 1915 bei Eugen Diederichs ner Dichter Hans Hoffmann und schließen, aber seine Gedanken ro, ISBN 3-929192-23-3
foniekonzerten, Lie- „Lat de Tied“. Kunst des Singens in Jena vier Kriegslieder, ganz vom Oberbürgermeister Fried- erfüllten sich nicht. Das Ehepaar
derabenden und Kir- und Spielens. Seine im traditionellen Geist des deut- rich Ackermann. Besonders mit Gretscher ließ sich für einen
chenkonzerten auf. Erfahrungen publi- schen Kunstliedes. Auch einige
Bei seinen Vorträgen als Sänger zierte er in zwei Unterrichtswer- Weihnachtslieder, Gedichte von
dem Lied „Lat di Tied“ wurde
Gretscher mehrmals Preisträger.
Platz im modernen städtischen
Stift in der Toepffersparkstraße Auf den Spuren des
zeigte er sich als Persönlichkeit ken. Er brachte die Akademie Liliencron und herausragende
mit künstlerischem Streben und nicht nur zu hoher Blüte, son- Gedichte von Heinrich Lersch,
Auch griff er Sorgen der Nach-
kriegszeit auf: „Saarhymne“,
vormerken. Dem Einzug kam
sein Tod zuvor, Philipp Gret- Pasewalker Militärs
achtunggebietendem Können. dern schuf sich mehr Raum, um die er als Erster vertonte, gehö- „Deutsche Hymne“ und „An die scher war am 17. Januar 1937 Meterhohe Eskaladierwände in der Pasewalker
Käthe Sebald heiratete er 1893 seine Kunst weit zu fächern. Als ren zu seinem Werk. Deutschen in Österreich“. nach schaffensreichem Leben in Kirchenforst, ein königlicher Pferdestall in der
in Frankfurt/Main, die verständ- Gesangs- und Klavierlehrer, Kon- Weitere Schöpfungen sind im Ebenso fand sein Name Gel- Stettin gestorben. Doch bergen Pasewalker Innenstadt, eine Reitbahn der Kü-
nisvolle Betreuerin seiner schöp- zertsänger, Chorleiter gelangte Züricherischen Liederbuch zu tung allein durch seine preisge- seine Werke vieles, was weiter rassiere in der städtischen Turnhalle – zu die-
ferischen Kraft. er in Pommern zu beispielhafter finden, im Liederbuch des Deut- krönten Kompositionen bei Bestand hat. Die „Aachener sen und vielen weiteren Spuren des Militärs
Mit dieser guten Ausbildung Produktivität und Popularität. schen Arbeiter-Sängerbundes Wettbewerben und Preisaus- Liedertafel“ erinnert sich seiner nimmt Wolfgang Brose die Leser in seinem neu-
und seinem Können begann sein Als Musikschriftsteller und -kriti- und dem vom Bund der Männer- schreiben. Sie gewannen bei- und will in diesem Jahr einige en Buch zur Pasewalker Garnisonsgeschichte
zweiter künstlerischer Lebensab- ker unter anderem in der „Zeit- chöre im Deutschen Harmonika spielsweise mit „Scheiden“ im seiner Kompositionen vortra- mit. Wie bei einem Stadtrundgang bietet der
schnitt 1901 an der Oder, in Stet- schrift für Musik“, war der spitz- Verband. Die Pommern konnten Wettbewerb der „Woche“ (Ver- gen. So werden seine Tonschöp- Autor Geschichte und Geschichten zu Bauwer-
tin. Nach dem Tod von Hermann bärtige Gretscher in jedem Kon- feststellen, dass 33 Lieder und lag August Scherl, 1903). Alle fungen unvergessen bleiben. ken, Denkmälern und anderen Stätten der mili-
tärischen Vergangenheit der vorpommerschen
Kleinstadt. Davon gibt es in und um Pasewalk
erstaunlich viele, wobei der Bezug zur Garni-
POMMERN VOR 100 JAHREN - IN ALTEN ZEITUNGEN GEBLÄTTERT son oftmals längst in Vergessenheit geraten ist.
Des Weiteren stellt der Autor eine Reihe bedeu-

Ballonfahrt dreier Herren endet tödlich im See

In der letzten Ausgabe einer Ber-
liner Zeitung des Jahres 1909
war zu lesen: „Drei Herren der
gehobenen Berliner Gesell-
schaft, in Sportkreisen bekannt
und zu exentrischen Einfällen
aufgelegt, haben sich dem exqui-
siten Sport des Ballonfliegens zu-
gewandt. Herr von F. hat bereits
am sensationellen Gordon-Ben-
net-Rennen teilgenommen und
verfügt daher über Erfahrungen
eines Aviatikers. Die Herren hat-
ten den Einfall, das neue Jahr in
der Luft zu begrüßen, wie es zu-
vor noch niemand getan.“
Die Ballonpiloten starteten
am Nachmittag des 31. Dezem-
ber 1909 in der Hasenheide bei
südwestlichem Wind. Sie hatten
Sektflaschen an Bord und auch
Hunderte Neujahrskarten, die
sie per „Luftpost“ verschicken
wollten. Die erfahrenen Ballon-
fahrer konnten nicht ahnen,
dass dies ihre letzte Reise sein
würde.
Das Forstrevier „Linde“, be-
nannt nach dem Ort bei Wilden-
bruch am Großen Göhrensee bei
den Hünenbergen, wurde vor
100 Jahren vom Revierförster
Gräbner bewirtschaftet. Im Forst-
haus hatte man die Silvesterfei-
er vorbereitet. Es sollte ein beson-
ders schöner Abend werden, die
Verlobung der Försterstochter
Herta mit dem Sohn des Säge-
werksbesitzers Berthold stand
an. Nachdem der Bräutigam an-
gekommen war, beschloss das
junge Paar, noch einen Waldspa-
ziergang zu unternehmen. Leich-
ter Schneefall setzte ein, dann
ganz plötzlich ein eisiger Schnee-
sturm. Aus der Luft vernahmen
das Paar ein eigenartiges Ge-
räusch und einen furchterre-
genden Schrei. Schnell eilten sie
ins Forsthaus zurück, wo schon
die Festtafel gedeckt war. Herta
verschloss aus Furcht die Haus-
tür, was sonst erst immer spät
abends geschah.
Man versuchte, das Erlebte zu
vergessen. Um 24 Uhr erhob
man die Gläser und wünschte
sich Glück und Gesundheit für
das neue Jahr .
Im Schneesturm hatten die
Ballonfahrer die Orientierung
verloren und wahrscheinlich in
dem verschneiten See eine Wie-
se vermutet. Der See war nur mit
einer dünnen Eisschicht be-
deckt. Bei der Notlandung brach
das Eis, der Korb sank in die Tie-
fe. Ein Stück der gelben Ballon-
hülle ragte aus der Eisdecke. So
konnte man erkennen, dass hier
ein Unglück geschehen sein
musste. Die dünne Eisdecke ver-
hinderte die Bergung, die Gefahr
für die Rettungsmannschaft war
zu groß. Als im Frühjahr die Ber-
gung begann, fand man in den
Seilen zwei verschlungene Bal-
lonfahrer. Von dem dritten fehl-
te jedoch jede Spur. War er bei
dem Schneesturm aus dem Korb
gefallen, oder hatte er aus Todes-
angst einen Absprung versucht?
Er muss es aber wohl gewesen
sein, der den schrecklichen
Schrei ausgestoßen hatte. Alle
Suchaktionen nach dem dritten
Piloten blieben erfolglos. Das Un-
glück war in Wildenbruch und
den umliegenden Dörfern lange
im Gespräch. Wurde in dem herr-
lichen Buchenwald bei der „Tau-
sendjährigen Eiche“ am Großen
Göhrensee gefeiert, erinnerte
man sich unwillkürlich an
dieses Unglück. JOACHIM MILSTER
tender Garnisonsangehöriger vor, lässt Anekdo-
ten und Schnurren aus dem Militäralltag aufle-
ben, die immer auch ein Spiegel der Sitten ih-
rer Zeit sind, und liefert eine Auswahl litera-
rischer Reflexionen über die alten Garnisons-
zeiten. Vor 190 Jahren wurde das in Pasewalk
stationierte Dragoner-Regiment in das be-
rühmte Re-giment der „Königin-Kürassiere“
umgewandelt, vor 90 Jahren wurde dieses Regi-
ments wieder aufgelöst – im Gedenken an bei-
de Jahrestage liegt nunmehr eine umfang-
reiche zweibändige Gesamtdarstellung der Gar-
nisonsgeschichte vor.
Wolfgang Brose, 1952 in Neustrelitz gebo-
ren, lebt seit fünf Jahrzehnten in Pasewalk. Seit
Jahren gilt sein Interesse der Geschichte der
Kreisstadt. Er ist Verfasser mehrerer regional-
historischer Veröffentlichungen. PM
Wolfgang Brose: Kürassierstadt Pasewalk.
Spurensuche und Erinnerungen. Verlag Dr.
Helmut Maaß, Pasewalk 2009, 112 Seiten,
12,90 Euro. ISBN 978-3-938525-19-7
HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

S EITE 26 H EIMAT URIER K M ONTAG , 4. J ANUAR 2010

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Von der besonderen Faszination der Klöster

STANDARDWERK Das im
Hinstorff-Verlag erschie-
nene Buch kommt zur
rechten Zeit. Die Autoren
Martin Ebert und Thomas
Grundner schließen eine
wahr Lücke.

VON INGRID MÖLLER

Es war mehr als überfällig: ein re-

präsentatives Buch über die Klöster
in Mecklenburg-Vorpommern. Jetzt
liegt es vor, geschrieben von dem Ar-
chitekten Martin Ebert, ausgestattet
mit bestechenden Fotos von Thomas Auch die Innenansichten spart
Grundner. Überfällig war das Buch Grundner nicht aus.
deshalb, weil etwas, was – trotz etli-
cher Fördervereine – so wenig im Ge- museums mit aufgehängten Hai-
spräch ist, Gefahr läuft, in Verges- fischskeletten. Museal genutzt wird
senheit zu geraten. auch das einstige Kloster Malchow –
„Klöster in Mecklenburg-Vorpom- als Orgelmuseum. Den papierenen
mern?“ mag da mancher fragen. In Zeugnissen aus vergangener Zeit
einem Landstrich, der bekanntlich dienen als Stadtarchiv das Stralsun-
schon um die Mitte des 16. Jahrhun- der Johanneskloster und als Teil der
derts der Lehre Martin Luthers bei- Universitätsbibliothek das umge-
getreten ist? Großformatig erinnert baute Rostocker Michaeliskloster.
daran das Wandgemälde von Fritz Der Pflege alter, behinderter und
Greve im Turm der Sternberger Kir- psychisch kranker Menschen dienen
che. Deutlich verkündet das Spruch- die Gebäude um die Kirche in
band in der Eiche „Anno domini Dobbertin. Den ursprünglichen
1549 Sternberg Juni 20“. Im Freien Zwecken noch näher kommt die
an der Sagsdorfer Brücke beschlos- Nutzung der Anlage in Tempzin
sen Landtag und Fürsten die Einfüh- durch die Einrichtung einer Pilger-
rung der Reformation in Mecklen- und Begegnungsstätte, und erst
burg. Analog dazu erinnert der be- recht in Verchen, wo sich Schwes-
rühmte Croix-Teppich von Peter tern der evangelischen Communität
Heymans (1554) im Besitz der Greifs- Christusbruderschaft Selbitz nie-
walder Universität an die Reformati- derließen.
on in Pommern. Diese Beschlüsse Erst wer in einem noch weitaus
bedeuteten das Aus für die Klöster. dünner besiedelten Land wie Irland
Nicht sofort, und schon gar nicht erlebt hat, wie aus grauem Stein er-
kampflos. Am zähesten war der Wi- richtete mittelalterliche Klöster
derstand in den Nonnen-Klöstern dem Zahn der Zeit und damit dem
Dobbertin, Ribnitz und Malchow. Verfall und Zerfall überlassen wer-
Schließlich wurden sie umgewan- den, kann ermessen, was es heißt,
delt in adlige Damenstifte, die zum Denkmäler zu erhalten.
Teil bis ins 20. Jahrhundert hinein Wer heute aufbricht, die einsti-
existierten. gen Klosterstätten aufzusuchen,
Seit wann, von wem gegründet wird sicher eher darauf aus sein,
und wie zahlreich Klöster im heuti- sich emotional beeindrucken zu las-
gen Territorium Mecklenburg-Vor- sen als angelesenes Wissen zu über-
pommerns waren, dieser Frage geht prüfen. Gelingt es, sich vorzustellen,
der Autor nach. Dabei holt er weit wie Mönche oder Nonnen – Gebete
aus, beginnt mit den „Wüstenvä- murmelnd – durch die Kreuzgänge
tern“, die Askese und Einsamkeit schritten, wie sich ihre monotonen
ganz extrem suchten. Hierzulande Wechselgesänge in den Kirchgewöl-
begannen die Gründungen im 12. ben brachen, wie es nach Wachsker-
Jahrhundert und hatten Hochkon- zen und – an Festtagen – nach Weih-
junktur im 13. Jahrhundert. Zur rauch duftete... Gewiss, das ist Ro-
gleichen Zeit also, als die Städte en- mantik pur. Eine Sicht auf eine be-
standen. „Backsteine“ avancierten schauliche, umfriedete, stille, auf
zum bevorzugten und vielfältig ver- Kontemplation, Meditation, Gebets-
wendbaren Baumaterial für Kirchen riten und Innenschau ausgerichtete
und Klöster. Welt. Doch mit Sicherheit gab es
Wie ein vollständiges Kloster aus- auch Konflikte. Die Härten der auf-
zusehen hat, werden Reisende aus erlegten Askese waren nicht für je-
katholisch gebliebenen Gebieten Durchblick: Die Klosterruine Eldena bei Greifswald – das Foto ist auch Titelbild des Buches. FOTOS: THOMAS GRUNDNER den Charakter erträglich und die be-
kennen. Die Anlagen variieren zwar dingslose Unterordnung unter die
gemäß der Nutzung und den loka- Und wie haben wir uns das Wir- ter im Besitz des Gründerordens, es Ordensregeln auch nicht. Histori-
len Gegebenheiten, aber im Prinzip ken der Mönche und Nonnen vorzu- gab Wechsel, auch zwischen sche Belege dafür gibt es.
gibt es verbindliche Grundformen, stellen? Welcher Orden hatte welche Mönchs- und Nonnenklostern. Auf Doch das alles ist sehr lange her.
die auf den St. Gallener Plan des 9. Aufgabe? Der Autor unterscheidet den ersten Blick mag manches un- Die hohen Bäume beweisen es. Der
Jahrhunderts zurückgehen. Dabei zwischen Feld- und eingeweihte Leser ver- Fotograf versteht es, nicht nur die
schließt sich an die Südseite der Kir-
che der Kreuzgang mit einem Gar-
Stadtklöstern, die an-
zahlmäßig etwa gleich
Anzahl der wirren. Sie werden zu-
rückblättern müssen,
Steine, sondern auch die Bäume
zum Sprechen zu bringen. Herbst-
ten und Brunnenhaus an. Um die sind, sich aber un- Feld- und da die Spezialbegriffe laub raschelt zu Füßen der Ruinen,
Kreuzgänge gruppieren sich die gleichmäßig über das Stadtklöster auch in keinem Anhang Sonnenlicht flimmert durch das Ge-
Wohn- und Arbeitsräume: Refektori- Gebiet verteilen, wie erklärt sind. Die Verän- äst. Nicht weniger stimmungsvoll
um (Speisesaal), Lese- oder Kapitel- die Landkarten zeigen. war in etwa derungen werden aber sind die schummrigen Kreuzgänge,
saal (wo die gemeinsamen Bibelle- Die Gründungen der gleich klarer bei der Über- die ebenso wie Refektorium und Ka-
sungen stattfanden), Scriptorium Feldklöster gehen von sicht, die alphabetisch pitelsaal von der Schönheit der dun-
(Schreibsaal) Dormitorium (Schlaf- den Benediktinern, vor nach Ortsnamen vor- kel abgesetzten Gewölberippen lebt.
saal). Außerhalb der meist quadrati- allem den Zisterziensern, in Einzel- geht. Diese Aufzählung erfasst im- Alles in allem ist das Buch so recht
schen Umfassungsmauer liegen die fällen von Kartäusern, Prämons- merhin 50 Orte. Dabei wird das je- wie geschaffen, in der düsteren Jah-
Wirtschaftsgebäude. tratensern und Antonitern aus. Die weilige Schicksal des Klosters – an- reszeit Pläne zu schmieden für spä-
In welcher Reihenfolge gebaut Stadtklöster werden von den Bettel- gefangen von der Gründung über tere Ausflüge.
wurde, zeigt die Skizze von Dobe- orden bestimmt, den Franziska- Zerstörungen durch Brände und
ran. Gleichzeitig aber wird deutlich, nern, den Augustinern, den Brü- Kriege – bis in die Gegenwart ver-
wie weit entfernt die heutigen Reste dern und Schwestern vom gemein- folgt.
großer Anlagen von einstiger Voll- samen Leben, dem Birgittenorden. Es kam zu unterschiedlichen Um-
ständigkeit sind. Das dokumentie- Aus der Kreuzzugsbewegung abge- nutzungen. Von der Umwandlung
ren auch die übrigen Grundrisse, leitet ist der Johanniterorden, der der Nonnenklöster in Stifte für adli-
bei denen die schwarzen Linien Ge- fünf Komtureien unterhielt, von de- ge Damen war schon die Rede. Die
wesenes, die roten Vorhandenes ver- nen nur Mirow übrigblieb. Als Bei- Klosterkirchen gingen in städtische
deutlichen. Einen Extremfall bietet spiel für Hospitaleror- Pfarrkirchen oder Dorf-
Franzburg (Neuenkamp), wo die den blieb in Tempzin kirchen über. Dabei kam
heutige Kirche lediglich das südli- die Antoniterkirche Nutzungen es zu An- und Umbauten,
che Querschiff einer sechsmal so und das Warmhaus der Anlagen Erweiterungen und teil-
großen Kirche darstellt. für Kranke erhalten, weisen Abrissen. Man-
Vieles ging verloren. Manches außerdem Umfas- wechselten cher heutigen Stadt-
ganz. Von einigen Anlagen blieb sungsmauern von Ne- im Laufe oder Dorfkirche ist nicht
nicht mehr als ein paar Steinsetzun- bengebäuden. mehr anzusehen, daß sie
gen wie in Stolpe oder ein kurzes Jeder Orden hat der Zeit einst eine Klosterkirche
Mauerfragment wie im Franziska- seine spezielle Entste- war. (Auch deshalb
nerkloster Wismar. Phantasie ge- hungsgeschichte und kommt dieses Buch zur
hört schon dazu, um in jedem Ein- Aufgabenschwerpunkte, und jeder rechten Zeit.) Reste des Rostocker Ka-
zelfall sich das Fehlende hinzuzu- Orden hat eine spezielle Tracht, de- tharinenklosters beherbergen heute
denken. Wie bei einem Puzzle heißt ren Farbe mitunter auf das Kloster die Hochschule für Musik und Thea- Martin Ebert und Thomas
es dann: hier schloss sich also ein übertragen wird . So werden Klöster ter, Teile des Ribnitzer Klosters das Grundner, „Klöster in
Kreuzgang an wie in Zarrentin, Reh- der Franziskaner als „Graue Klös- Bernsteinmuseum. Mecklenburg-Vorpommern“,
na oder bei der Johanneskirche in ter“, die der Dominikaner als Die Kirche des Stralsunder Katha- Hinstorff Verlag,
Neubrandenburg. Hier gab es farbi- „Schwarze Klöster“ bezeichnet. rinenklosters wurde umgebaut und mit rund 100 Fotos, 19,90 Euro,
ge Glasfenster wie in Neukloster... Das Kloster Rhena Doch nicht immer blieb ein Klos- arrangiert sich als Teil des Meeres- ISBN 978-3-356-01333-7

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

M ONTAG , 4. J ANUAR 2010 H EIMAT K URIER S EITE 27

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Heilige Drei Könige in Kogge REGIONALGESCHICHTE ZU WASSER

Treideln war wahre

Ein Schiff
ENTDECKUNG
segelt auf Rostock zu: Die Knochenarbeit
Darstellung findet sich auf
BINNENSCHIFFAHRT Auch, Beim Treideln wurden die Schiffe
einer Altar-Bildtafel im von einem parallel zum Wasserweg
als es längst Motorantrieb
Kloster zum Heiligen verlaufenden Uferpfad, dem Treidel-
gab, wurden viele Flußkäh- weg, der auch als Leinweg oder Lein-
Kreuz in der Hansestadt. pfad bezeichnet wird, mittels eines
ne noch mit Menschnkraft Schlepptaus, dem sogenannten Trei-
Und sie hat ein Geheimnis.
geschleppt – getreidelt. del, gezogen. Gegen die Strömung
wurden Pferde vor die Schiffe ge-
VON PETER GERDS spannt. Frau Albrecht aus Neiddorf er-
VON ROLF ROßMANN innert sich, dass sich die Treidel-
1256 wurde das Dominikanerklos- pferde am Heiddorfer Eldelokal, wo
ter St. Johannis – auch als Schwarzes Auf der Elde-Müritz-Wasserstraße sie von der Dogge des Gastwirts Mül-
Kloster bekannt – in Rostock gegrün- wurden Schiffe in früheren Jahrhun- ler angebellt wurden, kräftig ins Ge-
det. Es befand sich ursprünglich au- derten je nach Größe, Ladung oder schirr legten und der Hund den Ar-
ßerhalb der zu Schutzzwecken er- Witterung gestakt, getreidelt oder un- beitstieren noch lange nachbellte.
richteten Palisadenumfassung der ter Segel gesetzt. Selbst als bereits Mo- Es soll vorgekommen sein, dass
Mittelstadt, kam dann aber bei Er- toren vielerorts die Muskelkraft er- Schiffer, wenn sie über kräftige
richtung der Stadtmauer hinter die- setzten, setzte sich der Maschinen- Schiffsjungen verfügten, ihren Kahn
ser zu liegen. Wie das 1243 geweihte und Motorantrieb in der Binnen- von diesen ab Dömitz bis ans Ziel trei-
Franziskanerkloster St. Katharinen schifffahrt wegen der hohen Kosten deln ließen, denn das Mieten von Pfer-
lag St. Johannis als Bettelordensklos- erst spät durch. So schilderte der den war vielen zu teuer.
ter am Rand der Stadt und erfüllte Schiffer J. Porep sen. aus Eldena seine Das Treideln war „Knochenarbeit“.
dort seine wichtige soziale Funktion Erlebnisse und Wünsche Anfang Sep- Der Treidel endete am Ziehblatt, das
bei der Kranken- und Armenversor- tember 1894 in der „Eldezeitung“: den Treidlern um die Schulter gebun-
gung. Die spätere Klosterkirche (1329 „Am 29. v. M. war ich mit meinem mit den war. „Lange Leine, Kurzes Zieh-
durch Bischof Johann von Schwerin Weizen beladenen Kahn Nr. 242 in Dö- blatt“ war die Devise der Treidler. In
geweiht) war eine lange, turmlose mitz, um damit nach Grabow zu fah- gebückter Haltung, sich mit einem
Halle mit einschiffigem Chor; aber ren. Da keine Leute in Dömitz vorhan- Stock abstützend, wurden die Schiffe
mit einer ungewöhnlich reichen den waren, so bat ich den Kapitän des so von Schleuse zu Schleuse vorwärts
Ausstattung der Kirche. Eines der be- Großherzog/. Dampfbootes „Marie“, bewegt. Oftmals spannten sich auch
deutendsten Stücke war der Hochal- meinen Kahn nach Grabow zu schlep- die kräftigen Schifferfrauen mit in
tar von 1420/30 mit Bildern der Drei- pen. Der genannte Herr erklärte sich das Ziehblatt.
königsgeschichte, daher der Name dazu bereit, und so kam ich schnell Der Lehrer Hans Ulrich Thee aus El-
Dreikönigsaltar. Der Altar ist wahr- und billig an mein Ziel. Es wäre drin- dena schrieb hierzu am 10. 5. 1979 in
scheinlich von reichen Handwerks- gend wünschenswerth, wenn auf den der Schweriner Volkszeitung:„Die
zünften gestiftet und in einer Rosto- mecklenburgischen Treidler wußten genau,
cker Werkstatt angefertigt worden. Wasserstraßen mehr wann zum Beispiel
Eine Signatur der Kunstwerke durch Dampfschiffe als Schlep- Eldenaer Schiffe aus Richtung
Künstler war damals nicht üblich, sie per stationiert würden, Hamburg in Dömitz an-
begann erst mit der Renaissance. die Schifffahrt würde Büdner legten. Sie kamen zu
In der Rostocker Werkstatt, die in dadurch zweifellos ei- zogen Fuß bereits um 6 und 7
der Qualität den Lübecker und Ham- nen großen Auf- Uhr morgens in Dömitz
burger Werkstätten nicht nachstand, schwung nehmen, da
Schiffe an. Vielfach waren es El-
arbeiteten unterschiedliche Künstler die Beförderung der Gü- ab Dömitz denaer Büdner. (...) Gab
und Handwerker: Maler, Schnitzer, ter billiger und viel es Arbeit in Dömitz, so
Vergolder und andere. Die Körper der schneller geschehen legten sich die Treidler
Figuren sind schon realistisch und würde.“ in die „Riemen“, um im Schweiße ih-
die Gesichter mit sehr individuellen Das Dampfboot „Marie“ gehörte, res Angesichts die schwere Last fluß-
Zügen nahezu vollendet. wie sich Marie Jalaß aus Neu Kaliß er- aufwärts zu ziehen.“ Gegenstand häu-
Die Stadt stand während der Han- innerte, zur Flußbauinspektion Gra- figer Beschwerden und ständigen Är-
sezeit in ihrer Blüte, und die Geschäf- bow und war noch Ende der 20er-Jah- gers waren die Treidelwege, die unter
te zu See und Land florierten. Daher re im Einsatz. Ungefähr bis zu dieser den Hufen der Treidelpferde arg ram-
floss reichlich Geld in die Stadt, und Zeit wurden auch die Elde-Schiffe mit- poniert und deren Ausbesserung oft-
es wurden bedeutende, auch von der tels Muskelkraft vorwärts bewegt. Ma- mals vernachlässigt wurde. Der Trei-
Kaufmannschaft finanzierte Kunst- rie Jalaß und andere Zeitzeugen wuss- delweg entlang der Elde, der an eini-
werke geschaffen – für das eigene Auf dem Dreikönigsaltar, der etwa 1420 entstand, segeln die Heiligen Drei Könige mit einer Kogge aufdas mittel- ten zu berichten, dass die Schiffe vor gen Schleusen von einem Ufer zum
Seelenheil und um das Ansehen von alterliche Rostock zu. FOTO: GERDS dem Beginn der Motorschifffahrt anderen wechselte, ist stellenweise
Stadt und Kirche zu stärken. Es gab in durch die Schiffer und deren Schiffs- noch heute erkennbar. Zwischen „Fin-
Rostock eine „Brüderschaft Heilige Könige trugen die Namen Caspar (der führe, und der Engel wies den dreien knechte flussabwärts unter Ausnut- denwirunshier“ und Grabow konnte
Drei Könige“, zu der sich mehrere
Zünfte zusammengeschlossen hat-
Hintergrund: Mohr), Balthasar (der Mann in mitt- einen anderen Weg.
leren Jahren) und Melchior (der Äl- Auf dem Rostocker Dreikönigsal-
zung der Strömung fortbewegt wur- dieser Weg einst durchgehend mit
den. Zur Steuerung wurden sie in bei- dem Fahrrad oder Mo¬torrad befah-
ten, so die Fischer und Fassmacher,
eine reiche Zunft angesichts des ho-
Sternsinger teste). C+M+B. stehen für die Anfangs- tar führt dieser Weg über das Meer
buchstaben der Personennamen und zwar mit einer Hansekogge und
den Richtungen zusätzlich gestakt. ren werden. Den Treidelweg benutz-
Mit etwa 2,5 Meter langen und 4 cm ten auch die Stromaufseher des Was-
hen Bierexports von Rostock aus. Die korrekte Bezeichnung für oder für die der lateinischen Worte geblähtem Segel, mit der damals starken Rundhölzern, den Staken, di- serstraßenamtes Grabow bei ihren
Ähnliches ist bekannt von Schiffern, den Dreikönigstag am 6. Januar für Christus mansionem benedicat meist noch üblichen Klinkerbeplan- rigierten die Schiffer – meistens am Kontrollfahrten. Heute behindern Hä-
die sich zu Gesellschaften verbanden lautet Epiphanias (Erscheinung (wörtlich: Christus diese Wohnung kung und mit einem Mann im Aus- Heck stehend – die Schiffe den schma- fen, Grabeneinmündungen und pri-
und ebenfalls soziale Aufgaben wahr- des Herren). Das ist die Zeit der segne). Die drei Weisen, das ist an Ge- guck. Vorn auf der Steuerbordseite len Elde-Kanal entlang. vate Zäune, die Uferpassage.
nahmen (Witwenkasse und Unter- Sternsinger innerhalb der ka- sichtern und Körper- hocken ein wenig ver-
stützung in Not). tholischen Kirche. Kinder, ver- haltung zu erkennen, ängstigt die drei Weisen,
Der einstige Hauptaltar von St. Jo- kleidet als Heilige Drei Könige, symbolisieren eben- Bildtafel an den Gesichtszügen
hannis ist nicht mehr vollständig er-
halten. So ist die Predella mit ihren
gehen singend von Haus zu Haus
und sammeln Gelder für das
falls die drei Lebens-
stufen - Geburt, Da-
zeigt die deutlich Jüngling, Mann
und Greis auszumachen.
Figuren verloren gegangen wie auch Kindermissionswerk, das Pro- sein, Sterben oder älteste Das Schiff segelt auf eine
andere Teile, oder sie fanden einen jekte in Afrika, Südamerika und Jüngling, Mann, Rostocker idealisierte norddeut-
Platz im Museum, als die Kirche aus Osteuropa unterstützt. Als Dank Greis. sche Küstenstadt zu.
Baugründen 1831 abgetragen wer- schreiben sie mit Kreide die Das Motiv der An- Stadtansicht Diese Stadtansicht
den musste. Buchstaben C+M+B über die betung des Kindes ist zeigt mit größter Wahr-
Dennoch ist der Dreikönigsaltar Haustür mit der entsprechenden in der Kunst von vie- scheinlichkeit Rostock
mit Mittelteil und Kreuzigung sowie Jahreszahl. len großen Malern und Bildhauern um 1420/30 und damit das früheste
acht Tafeln mit Darstellungen aus behandelt worden, aber der Rosto- Abbild dieser Hansestadt ist. Lan-
dem Leben der Heiligen Drei Könige cker Altar weist eine Besonderheit dungsbrücken und Kirchen, vor al-
ein außergewöhnlich schönes mit- sie brachten dem Neugeborenen in auf. Die drei Weisen waren von Hero- lem der hohe schlanke Turm der Pet-
telalterliches Kunstwerk. Ihnen, die der Krippe ihre Geschenke aus den des (20 v. Chr. bis 39 n. Chr.) ausge- rikirche, sind sehr eindeutige Bewei-
auch als Magier oder Weise bekannt damals drei bekannten Erdteilen – schickt worden, ihm über die Geburt se auf dieser historisch und künstle-
sind, wurde nach dem Matthäus- Weihrauch als Symbol der Göttlich- des Königs der Juden zu berichten. risch außerordentlich interessanten
Evangelium durch den Stern von keit aus Afrika, Gold als das königli- Doch unterwegs erschien ihnen im Bildtafel des rudimentären Altars,
Bethlehem die Geburt eines neuen che Metall aus Europa und Myrrhe Traum ein Engel, der sie warnte vor der im Museum im Kloster zum Hei- Treidelpfad am Eldekanal bei Finzier (Findenwirunshier – Gemeinde Neu
Königs der Juden angekündigt, und für das Seelenheil aus Asien. Die drei Herodes, da dieser Böses im Schilde ligen Kreuz zu sehen. Kaliß) um 1900 FOTO: ROßMANN

Die Vogel-Kirsche – Baum des Jahres 2010

VON DR. HANS-J. GOTTSCHALK sandigen Böden relativ schwach oder mit zu den Pionierpflanzen (Erstbe- Sammler „ernteten“ sie ihre Früchte.
überhaupt nicht besiedelt. Die Vogel- siedler) auf Schlagflächen und Bra- Archäologen fanden auf Siedlungs-
Im Jah 2010 steht eine Baumart im Kirsche wächst meistens als Solitär- chen. Ideale Bedingungen sind som- plätzen in Norwegen und Südschwe-
Mittelpunkt des öffentlichen Interes- baum. In den Monaten April – Mai, merwarme Standorte mit hoher Ba- den, große Mengen der Steine von den
ses, die als die „Mutter“ aller Kirsch- kurz nach der Laubblattentfaltung, sensättigung des Bodens. Wegen ihrer Früchten der Vogel-Kirsche. Ebenso in
Arten gilt, die Vogel-Kirsche - Prunus erscheinen die weißen Blüten. Die ei- großen Hitze- und Trockenheitstole- der Schweiz unter den Pfahlbauten
avium (L.) L. . Sie wurde von der Stif- förmig bis langovalen Laubblätter ranz, könnte die Vogel-Kirsche von der der Bewohner der Schweizer Seen.
tung „Menschen für Bäume“ zum sind zur Blütezeit noch nicht völlig Klimaerwärmung profitieren. Über die Jahrtausende veränderten
Baum des Jahres 2010 gekürt. ausgewachsen. Im Juni/Juli trägt die Die Krone einer freistehenden Vo- die Menschen die Vogel-Kirsche zu
Die Vogel-Kirsche ist ein relativ un- Vogel-Kirsche kleine, schwarzrote, gel-Kirsche trägt zur Blütezeit bis zu 1 neuen Sorten, so zum Beispiel die
scheinbarer Baum. Ihre Standorte matte Früchte. Das geringe Frucht- Million weißer, weithin leuchtender Herz- und Knorpel-Kirsche.
sind die Waldränder, sowie die Au- fleisch schmeckt bittersüß. Erwachse- Blüten. Sie wird zu dieser Zeit zu ei- In einigen Landstrichen verwende-
und Laubmischwälder. Größere Vor- ne Bäume erreichen eine Höhe von 20 nem magischen Anflugziel für tau- te man auch die Kirschsteine. In Beu-
kommen findet man in Deutschland Meter und mehr. Im Herbst erscheint sende Insekten. Über 120 Insektenar- teln auf dem Ofen erwärmt, wurden
im Steigerwald, am Bodensee und im die Vogel-Kirsche in leuchtendem Rot ten wie Wildbienen, Hummeln sie zum Heizkissen. Unter der rotgrau-
Raum Göttingen. In Mecklenburg- bis goldgelber Laubfärbung. Die Bäu- Schwebfliegen, und vor allem Honig- en bis rotbraunen Rinde der Vogel-Kir-
Vorpommern ist der Baum mäßig ver- me können bis zu 150 Jahre alt wer- bienen wurden beobachtet. Für die sche „schlummert“ ein vorzügliches
breitet. Das Fischland und der Darß, den. Die Vogel-Kirsche ist ein Baum Vogel-Kirsche interessierten sich die Holz. Es fand früher im Möbelbau,
sowie die südlichen Gebiete Mecklen- der tiefen Lagen. Im Gebirge „steigt“ Menschen bereits vor mehr als 5000 zum Innenausbau und in der Schnit-
Eine blühende Vogel-Kirsche FOTO: GOTTSCHALK burg-Vorpommerns, sind wegen der sie bis auf 1700 Meter Höhe. Sie gehört Jahren. Auf ihren Streifzügen als zerei Verwendung.

HZ NBN PAZ MZ SZS DZ IZ AZ NBS MST MSM

ZUHAUSE UND DIE WELT DAS THEMA P OL I TI K

Masern immer Leidenschaftlicher

noch gefährlich Mit den Fingerspitzen lesen Märchensammler
BERLIN. Masern ist eine sehr Spezielle Schrift für Blinde wurde von einem Kind erfunden Jacob Grimm wurde am 4. Januar geboren
gefährliche Krankheit, die auch
zum Tod führen kann. Zwei ein- (NK). Jemand, der blind ist, kann In der Zeit um 1800 war ration zu Generation weiter-
fache Impfungen schützen Men- die Buchstaben nicht sehen. Deutschland zerteilt in winzi- erzählt. Damit sie nicht eines
schen vor der gefährlichen Vi- Trotzdem können blinde Men- ge Staaten und Fürstentümer, Tages vergessen werden, be-
ruserkrankung. Doch weil Eltern schen Texte lesen. Denn es gibt die sich alle untereinander schlossen die beiden Brüder –
ihre Kinder nicht impfen lassen, eine eigene Schrift für sie: die über die kleinsten Kleinigkei- „Gebrüder", sagte man da-
gibt es jährlich in Deutschland Braille-Schrift. Sie wird nicht ten stritten. Diese Uneinigkeit mals – die Volksmärchen in ei-
noch etwa 800 bis 1000 Masern- mit den Augen gelesen, son- führte dazu, dass der französi- nem Buch zu sammeln. Diese
Fälle – das ist europaweit ein dern mit den Fingern ertastet. sche Kaiser Napoleon mit sei- Märchensammlung ist später
trauriger Rekord. Pro Jahr sind Um zu zeigen, wie wichtig diese nen Truppen einmarschieren sehr berühmt geworden und
zwischen fünf und zehn Todes- Schrift ist, ist am 4. Januar Welt- und alles besetzen konnte. wird seit fast 200 Jahren im-
fälle zu beklagen, sagte der Prä- Braille-Tag. Das gefiel den Leuten gar mer wieder neu gedruckt. Je-
sident des Berufsverbandes der ZEITUNG FÜR KINDER Der 4. Januar ist der Geburts- nicht und sie überlegten, was des Kind kennt sie. Hänsel
Kinder- und Jugendärzte, Wolf- tag von Louis Braille, dem Erfin- sie Napoleon entgegensetzen und Gretel, Schneewittchen,
ram Hartmann. Die skandina- der der Blindenschrift. Mit drei konnten. Sie besannen sich Dornröschen und Rotkäpp-
vischen Länder kennen Masern Montag, 4. Januar 2010 Jahren verletzte er sich so auf ihre gemeinsame Kultur chen kommen darin vor. Ganz
hingegen gar nicht mehr. www.kinder-zett.de schwer an den Augen, dass er und Sprache. Jacob Grimm genau, es sind die „Märchen
Wolfram Hartmann betonte auch, blind wurde. Ihn störte als Blin- und sein jüngerer Bruder Wil- der Gebrüder Grimm“.
dass jedes Kind eine Recht auf
info@kinder-zett.de der besonders, dass ihm immer helm, zwei Professoren aus Der ältere Bruder, Jacob,
die bestmögliche gesundheit- alles vorgelesen werden musste. Hanau in Hessen, legten ein wurde heute vor 225 Jahren
liche Versorgung hat, „dazu ge- Also dachte sich Louis eine eige- dickes deutsches Wörterbuch geboren. Zwar studierte er Ju-
hört, vor Erkrankungen, die ICH S AG MA L … ne Schrift für Blinde aus. Schon an. Die darin enthaltenen ra, doch schon bald merkte er,
durch Impfungen vermeidbar Florian Schumann als 11-Jähriger hatte er sie fertig. Worterklärungen sollten für dass er sich mehr für die Er-
sind, geschützt zu werden“. In der Braille-Schrift werden alle Menschen, die Deutsch forschung der deutschen
Buchstaben mit Punkten darge- sprachen, gültig sein und zwi- Sprache und Literatur als für
Ich habe stellt – ähnlich wie die Zahlen schen ihnen eine Verbindung Rechtswissenschaften inter-
Höchster Turm auf einem Würfel. Je nachdem, schaffen. Auch die vielen Mär- essierte. Nicht nur diese Vor-
drei Haustiere wie die Punkte angeordnet chen und Legenden, die man liebe für die Sprachwissen-
der Welt eröffnet sind, stehen sie für einen be- sich auf den Dörfern erzählte, schaft teilte Jacob mit seinem
Wenn ich aus der Schule komme, stimmten Buchstaben. Aus den wurden in dieser Zeit als Kul- Bruder. Beide waren auch lei-
DUBAI. Unvorstellbare 824,55 muss ich mich gleich um meine sechs Punkten ergeben sich 64 turschatz entdeckt. Bei den denschaftliche Sammler. Un-
Meter ist der Burj Dubai-Wolken- drei Haustiere kümmern. Ich ha- Kombinationsmöglichkeiten – meisten dieser Geschichten gefähr 1806 begannen die Ge-
kratzer hoch. Auf 189 Stockwer- be zwei Wellensittiche. Die heißen Pieps und Bubi. mehr als genug, um die 26 weiß man gar nicht, wer sie brüder Grimm Märchen, Er-
ken finden sich Wohnungen, Buchstaben des Alphabets und erfunden hat. Sie wurden im- zählungen und Sagen zu sam-
Büroräume und im 124. Stock
Einen Hasen habe ich auch noch. Der heißt Hoppel. die Ziffern 1 bis 9 darzustellen. mer nur mündlich von Gene- meln und zu bearbeiten.
die höchste Aussichtsplattform Die Vögel versuchen mich immer zu beißen, wenn Da ein Blinder die Punkte
der Welt. Insgesamt hat der Turm ich meinen Finger in den Käfig stecke. Aber das nicht sehen kann, werden sie in
54 Aufzüge, der schnellste tut nicht so weh. Hoppel läuft immer weg, wenn dickes Papier gepresst. So kann
schafft es in 55 Sekunden vom ich ihn streicheln will. ein Blinder die Punkte mit den
Erdgeschoss auf 500 Meter Fingern ertasten und lesen. Ob-
Höhe. Auch Deutsche Firmen wohl die Schrift leicht zu erler-
lieferten Baumaterial nach W IE GE HT DIE W E L T? nen war, wurde die Braille- Bei der Blindenschrift werden Buchstaben durch Punkte dargestellt, die dann ertastet werden. FOTO: DPA

Dubai, vor allem Metall für die schrift erst 1850 an französi-
Fassadenverkleidung. Der Diamant im Bleistift schen Blindenschulen einge-
führt.
Bleistiftminen und Diamanten bestehen beide Die Idee einer Schrift, die man
nur aus Kohlenstoff. In der Mine sind die Koh- ertasten kann, gab es sogar
schon vor Louis Braille. Ein
lenstoffteilchen geschichtet, sodass sie sich
Hauptmann der französichen
beim Schreiben lösen und auf dem Papier haf- Armee hatte eine ähnliche
ten Soldaten auch nachts Befeh-
le lesen können, ohne eine Lam-
pe zu entzünden und sich da-
durch zu verraten. Diese Schrift
war aber zu kompliziert und
hat sich deshalb nicht durchge-
setzt.
Menschen auch Texte am Com-
puter lesen. Dazu wird ein spe-
zielles Gerät an den Computer
angeschlossen, die Braille-Zeile.
Sie sieht ein bisschen aus wie ei-
ne Tastatur. Nur sind darauf kei-
ne Buchstaben, sondern kleine
gern ertasten kann. Je nach-
dem, was gerade auf dem Bild-
schirm steht, übersetzt die
Braille-Zeile die Buchstaben in
Blindenschrift. Die kleinen
Punkte heben und senken sich
und der Blinde kann die Buch-
Damit blinde Menschen auch
Musik machen können, hat
Louis Braille, der selbst Orgel
spielte, sogar eine Notenschrift
entwickelt. Ähnlich der norma-
len Blindenschrift werden die
Notensymbole auf sechs Punkte
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

ten. Im Diamant sind sie in einem festen Gitter Schrift entwickelt. Damit soll- Inzwischen können Blinde Punkte, die man mit den Fin- staben lesen. übertragen und ertastet. Denkmal der Brüder Wilhelm (l.) und Jacob Grimm FOTO: DPA

angeordnet. Das macht ihn zum härtesten Stoff

überhaupt. KURIOS RÄTSEL

NE UNM AL K L UG Mutiges Mädchen

Sindbad war von Beruf… Zwölfjährige hilft bei der Geburt der Schwester

a) Tischler? PARIS. Ein zwölfjähriges Mäd- zu langsam voran. „Erst hatte

b) Soldat? chen aus Frankreich hat bei
der Geburt ihrer eigenen
Der Burj Dubai wird heute
c) Seefahrer?
Lösung: c) Seefahrer Schwester geholfen. Als sich
eröffnet. FOTO: OBS am zweiten Weihnachtsfeier-
tag plötzlich die Geburt an-
kündigte, schaffte es die Mut-
Lösung W ITZIG ter nicht rechtzeitig ins Kran-
kenhaus. Daraufhin rief das
Mädchen die Feuerwehr. Die
Lebt eigentlich jemand auf dem Mond? kam aber wegen des Schnees
ich Panik, aber dann ging es“,
erzählte das Mädchen nach
der Geburt. Den Vater schick-
te das Mädchen aus dem Zim-
mer, weil ihm schlecht wurde.
Als das Baby da war, hat die
Zwölfjährige es gewaschen
und ihrer Mutter auf den
Bauch gelegt. Fünf Minuten
später traf dann auch die Feu-

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Na klar. Es brennt doch jeden Abend das Licht. und der glatten Straßen viel erwehr ein.