Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
J. Richter
Widukind dressed in purple, red and blue and covered with white stars
This report document some notes to the Biblical Origin of the Red, White and Blue by
Reginald H. W. Cox, based on the Source: 'Wake Up!' magazine, November/December 1992
Recent correspondence from one of our American readers has revealed that Charles W. Stewart,
superintendent of naval records and library of the United States Navy Department, made the
following observations in the Geographic, concerning the origin of the colors used in the national
flag of America:
"The flag may trace its ancestry back to Mount Sinai, whence the Lord gave to Moses the
Ten Commandments and the Book of the Law, which testify of God's will and man's duty;
and were deposited in the Ark of the Covenant within the Tabernacle, whose curtains were
blue, purple, scarlet, and fine-twined linen."
"Before the ark stood the table of shewbread, with its cloth of blue, scarlet and white. These
colors of the Hebrew Tabernacle were taken over by the early Western Church for its own
and given to all the nations of western Europe for their flags. When the United States chose
their flag it was of the colors of old, but new in arrangement and design, and they called it
"The Stars and Stripes."
"Our flag is of the colors red, white and blue. Red is for courage, zeal, and fervency; white is
for purity, cleanness of life and rectitude of conduct; blue is for loyalty, devotion, friendship,
justice and truth. The star is an ancient symbol of India, Persia and Egypt, and signifies
dominion and sovereignty."
Notes
Although the first two paragraphs of the statement belong to a mythical background the description
of the Tabernacle's curtains may be based on historical backgrounds. The ancestry of the colors
blue, purple, scarlet, and the fine-twined linen materials however may be much older than the event
at Mount Sinai.
In fact the color scarlet is not the standard red, but according to Wikipedia's entry Scarlet a hue
between red and orange. To be precise the American flag should be defined as the exact versions of
blue, scarlet and white.
The early Western Church most probably inherited the colors of the Hebrew Tabernacle for its own
but merely gave it to some nations of western Europe for their flags. Exceptions for this inheritance
will be illustrated in the following chapters.
When the United States chose their flag it was of the colors of old, but new in arrangement and
design, and they called it "The Stars and Stripes.
The last chapter assigning red is for courage, zeal, and fervency; white is for purity, cleanness of life
and rectitude of conduct; blue is for loyalty, devotion, friendship, justice and truth is disputable. The
assignment for the colors purple, red, white and blue have been made as a divine command without
further explanation.
• Widukind at his Tomb at Enger (early 11th Century, colours reconstructed according to a
description made 1578 by Reinerus Reineccius) 9
• Barbarossa and his sons King Henry VI (left) and Duke Frederick VI (1155 - All dressed in
red & blue garmentsin the Welf Chronicle )10
• Henry VI (Roman-German emperor, 1190-1197) in a blue garment and red-purple overcoat11
• Roman-German Emperor Frederick II (king between 1212-1250 and emperor 1220-1250)
wearing a red overcoat and blue robe.
In the meantime other countries such as England, France, the Netherlands and may others
proceeded to define their flags in red, white and blue...
In the Netherlands, where the standard Bible-translation Statenvertaling 1637 in analogy to the
King James-Bibel (1769) applies Scarlet for the Covenant Tent and Karmin for Temple of
Solomon, the first version “Prinsevlag” of the Dutch flag has been defined as a blue-white-orange
tricolor.
The original color orange has also been used for South Africa's national flag, 1928-1994:
A version of the original Dutch flag had been used as the flag of the Dutch East India Company at
the Cape (with the VOC logo in the centre) from 1652 until 1795. The South African addition to the
design was three smaller flags centred in the white stripe. The smaller flags were the Union Flag
(mirrored) towards the hoist, the flag of the Orange Free State (mirrored) hanging vertically in the
middle and the Transvaal Vierkleur towards the fly12.
1 DEn a1Tabernakel nu sult ghy maken van tien gordijnen: van fijn getweernt linnen, ende
hemels-blaeuw, ende purper, ende scharlaken [met] Cherubim van het alderkonstelicxte
werck sult ghyse maken.
31 Daerna sult ghy eenen evoor-hanck maken, van hemels-blaeuw, ende purper, ende
scharlaken, ende fijn getweernt linnen: van het alder konstelicxte werck sal men-se maken
met Cherubim.
36 Ghy sult oock aen de deure der Tente een decksel maken, van hemels-blaeuw, ende
purper, ende scharlaken, ende fijn getweernt linnen, geborduert werck.
16 In de poorte nu des voorhofs sal een decksel zijn van twintich ellen, hemels-blaeuw ende
purper, ende scharlaken, ende fijn getweernt linnen, geborduert-werck: hare pilaren viere,
ende hare voeten viere.
14 Den soon eener 23vrouwe uyt de 24dochteren Dan, ende wiens vader een man geweest
is van Tyrus, die weet te wercken in gout, ende in silver, in koper, in yser, in steenen, ende in
hout, in purper, in hemels-blauw, ende in fijn lijnen, ende in karmesijn, ende om alle
graveersel te graveren, ende om te bedencken allen 25vernuftigen vont, 26die hem sal
voorgestelt worden, met uwe wijse, ende de wijse mijns heeren uwes vaders Davids.
14 Hy maeckte oock cden 26Voorhanck van hemels-blauw, ende purper, ende carmesijn,
ende fijn linnen: ende hy maeckte Cherubim daer op.