I € I li E G I fJ M

R O M A J\ € M.
 Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto

http://www.archive.org/details/spicilegiunnroman05nnaia
 SPICILEGrlUM

T O 31 U S V.

APrO.NIUS I.\ CANTICCM. FAUSTI , FAUSTINI , ARNOBII ,

S. CYRILLI , LAURF.NTII EPISCOPI ET ALBERICI

DIACONI SERMONES. EPISTOLAE VETERES ,

ET C0DICU31 AMPLA NOTITIA.

STEPHANUS IN PROGNOSTICUM HIPPOCRAtIS.
EUSTATHIUS AD I1YMNU3I S. lOH. DVMASCENI.
ZON.iRAE , PRODROMI , ET NICETAE ., SPECfMINA.
CIIORICII RIIETORIS SCIUPTA.

ROMAE
T Y IM S COLL K G 1 1 IJ lUi A N I

M. DCCC. XLI.
/f/¥^
 EDITORIS PRAEFATIO.

V^uintum iam Spicilegii rornani procedit vo- Apponius

I.
^ ^^ Gantica.
,
lumen ,
.

re varia et
, 1
bona ,
,
ut spero ,
e
reiertum .
,* m
•

quo
priraum locum tenet Apponlus , de quo brevitcr prae-
fandum est. Apponium cum saeculi uoni scriptoriLus
collocaverat Bellarminus; scd LaLbaeus Bellarminl cen-
sor atque ampliator ad extremum saeculum septimum
idcirco Apponium retraxit quia is nominatim laudatur ,

a Beda in suo ad Canticum commentario ; quam opi-

uionem gregatim secuti sunt Fabricius Cavaeus Ceil- , ,

lerius , egoque ipse in scliolio p. i. Et Labbaeus qui-

dem digltum intendit ad Bedae librum iv. cap. 20, quod
indicium nibil dubitans Cavaeus exscripsit. Eevera ta-

men Bedae verba de Apponio leguntur sub finem

lib. 11.

ed. Colon. T. iv. p. 74^* ^^^* -• ^^'^ verbis " Appo- :

„ nius liunc versiculum ita exponit ,

quod ficus pro-
,, tulerit grossos suos , cum synagoga procreavit apo-
,, slolos, qui de ca generati dulcissimum cibum doctri-
„ nae crcdentibus ministrarent. „ Qui locus est apud
nostrum Apponium in edlto libro iv. , bibliotbec. lug-
dunens. Patrum T. xiv. p. 120. col. i. Verumtamen
ne Labbael quidem sententia mibi nunc placet. Etenim
Bcda qui extremo saeculo septimo iam et ipse florebat
( senex quippe paulo post annum .dcc-xxx. dcfunctus
est ) coaevura auctorem neque adlnic vulgo rcceptum
vix , crcdo , laudasset. Scd me maxirae raovet id quod
nemo ut puto nempe Apponii
conslderavit , eplstola
ad Arracnium presbyterura cui suam is Cantici ex- ,

pianationem misit. Nam cum ad Armenium Agnellus

quoque ravcnnaiensls cplscopus ,
qucm mcdio saeculo
 VT EDITOP.IS

scxlt) A ixissn scimus , suarn de (ide cpistoiain scripsc-

rit ; hiuc cvidciiKir aiguo Appoiiii iioslri aclatcm ,
quo-
niaiu cuni Agnclli acqnalcin ruisso appaict. Nau. quo-
ininus umis sit idcmqnc Armcnius , ad qucni aml)o
scribnnt , dubitarc non quco. Denique Apponii classi-
cum interprctaiidi gcnns , stilns gravis et bonns , sen-
snnmqnc spii'iTaIium soliditas ,
paulo maioreni actatcm
qnam saecnli scptimi cxtrcmitatem spirare videtur. Ha-
hemns ergo anticfniorem Gre.9^orio magno scriptorcm
Apponium Vigiiii papac , , snb Instiniano primo , circi-

ter coaetanenm. Ad patriam quod adtinet, italum fuisse

Apponinm valde arbitror qnoniam Armenii familiaris

fuit , cuins hominis Agnellus quoque ravennaiensis ne-

V cessitudine usus est. Practerea in inscriptionum ihesau-
ris ,
puta Gruteri , Mnratorii, Gudii, pcrmulti Apponii
( vel Aponii , nam ntraque scriptura tum in lapidibus
tum etiam in codicibiis cst ) nobis occurrunt , biquc
lapides plerique omncs iii Italia suiit. Ex bac autem in-

scriptionum multitudinc id quoquc cognoscitur ,

gen-
teni scilicet apponiam opibus aique bonoribus salis

claram extitisse. Siquid v'?ro etiani conicctare licet ,

quoniam in agro patavino fontem medicum salubcrri-

raum scriptis velerum celebrcm Aponum cum adiun-
, ,

clo pag^> bomonymo babemns num gens apponia in- ,

didcm orinnda est ? ita ut vel ipsa fonli nomcii indi-

derit , vel a fonte potius appellalioncm acceperit?
Apponii explanatio in Canticum Salomonis duodc-
cim libris comprebensa fuit ; quorum sex priores in
mendoso codice inventos lobannesFaber anno-MDxxxvni.
typis commisit ; reliqirornm vcro librornm dcsiderinm
compendio quodam adbnc mendosiore Lucac abbatis
solatus cst ; quae deindc editio in lugdunensi Patruni
bibliotheca T. xiv. repetita fuit. Apponii auteni codices,
 PRAEFATIO. VIl

praetcr illnm Fabri , trcs milii comperti sunt ; primus

monasterii S. Nazarii lauresliamcnsis ad Rhcnum in ,

catalogo mcmoratus Libliotbecae illius , qucm ego cala-

logum in hoc volumine vul^anclum curavi (vidc p. i8o,
v.l 190.) Alter est bibliothecae ambrosianae sub notis
D. 37. part. sup. membranis scrlptus ,
, elegantcr in
quem ego ipsemet Mcdiolani prae manibus habui. Tcr-
tius denique olim nonantulanus nunc in alma Urbe ,

sessorianus membraneus acque et antiquus; hique am-

,

ho codices totum Apponii opus , id est 'Xii' libros , con-

tinent ; etenim laur^shamcnsis utrum intcger fuerit ,

an ut ille Fabri impcrfectusnon licet. , divinare mihi

Denique Montfauconius B. MSS. p. id^* Apponium in
Canticum inter codices quoque vaticanos numerat; sed
falso ut reor ; ncque enim me hunc auetorem ms. In
,

illa umquam blbliotheca conspicere memlnl.

Porro Apponlum iusta iampridem laude cumulavlt
Faber , cui merito visus est fldelis ardens ac vehcmens
divinl Cantici interpres ,
qulque veluti totlus cordis
|v5oua-«ao'y.&» verba sua in lectorls animum inserere peni-
tus atque inculcare conatur. Rursus animadvcrtlt, quod
cuique legenti pcrsplcuum fit , Dihll aliud agerc Ap-
ponium , nlsj" ut Chrlsti cum ecclesia slve ex iudaeis
sive ex ethnicis congregata , ad finem usque mundl
mansurum nexum , summa cura evldentlaque declaret.
Quae quum ita se habeant , Uldricus Regius in fine
censurae apponlanae ( tom. praedict. B. PP. p. 128.
col. 2. ) ita cuplde locutus est :
^'
reliquos Apponil 11-

,, bros deslderamus • • • doncc divlni Numinis benigni-

,, tate hi quoque tam solldi tamque exacti auctoris in

„ eadem Cantica libri , alicubl deprehensi , in luccm

M producantur. ,, Quum ogo igitur tam boni auctoris
pailem non modicam apud mc exscriptam habercm ,

3-7
 VIII EDITOP.IS

iiempc libios scptlnium atquc octaviim , dlmldiiimquc

iionum , nolui pluies in annos prcmere ; daturus rcli-
quos dcinceps libros cum occasio oliumquc fuerit. Ne-
que sanc in bac parte nova illuslres loci non passim
occurrunt ; immo tanta est apud Apponlum abundantia
sensuum , ut lii legi gustarique debeant , refcrri atque
enarrari non possint. liargus autem est in Jaudc mar-
tjrum et apostolorum atquc virtutis , atque ntilis mo-
rum magister v. gr. p. i3. et seqq. Est etiam eruditio
aliqua bistoricn , vehui p. j. Ubiquc vides auctorcm
qui paulo post profligatam idololatriani scriblt ; quique
baereticos numquam sinit quiescere pp. 38. 4^. oG. 6j.

83. Multi quoqup ,

practer Canticum , sacri codicis loci
pro re nata ab eo explicantur. lam p. 54« mirus est
Jocus de clavium id est absolvendi ac ligandi pote-
, ,

siate in ecclesia , conira eos , sive veteres sive recen-

liores ,
qui nobibsslmam praerogativam negant quod ,*

testimonium , ntpote a tantae antiquilatls bomine ma-

nans ,
phiriml facieudum est. Praeclarum item de cba-
ritate cbristiana efFatum legitur p. 63. p. y^» Denique
seq. subtihs et prohxa doctrina iraditur de arte ari-
tbmetica et numero sexagenario. De Apponio bactenus.
Patrum Sequuntur in boc quinto volumine i. Fausli
II.
sermones
(.pJscQpi sermones trcs. 2. Faustini episcopi serrao unus.

tpisiolae. 3. Arnobii iunioris interpretatio latina epistolae pa-

scbahs S. Cyrini alexandrini. 4» Eiusdcm S. Cjrilh
graecus scrmo de parabola vineae. 5. Laurcntii episco-
pi sermo iii vigihis S. Benedicti. 6. Alberici diaconi
casinensis sermo de S. Scbolastica cum prologo. 7. Mo-
nacborum casinensium epistola ad leutonicos suae pro-
fessionis fratres. 8. Epistolae aliquot apud Teutoncs
scriptae. 9. Leonis clerici romani specimen ex vita
S. lobannis cbrysostomi ab co composita. 10. Denique
 )

PRAEFATIO. IX

cUvinarum Gasslodorii lilt. iiistilulionum supplcmen-

tum quocldnm ubi veterum patrum complura scripta
,

cnumerantur acl confirmationem iidei catliolicae et con-

tra liaereses. Verum de lils omnibus opusculis cjuum
nccessarias praefatiunculas suis in locis scripscrim ,

otium mihi feci , ut nunc ad alia dicenda sine mora

progredlar,
IJI. Dum codices vatlcanos supcrioribus annis pro Caialogi
rp . I 1 •! • • cocUcum.
meac stationis oiiicio pervolutarem , multos ibi reperie-

bam famosarum bibliotbccarum priscos catalogos ; quc^

primum adquirendae codicum , id est operum vel de-

perditorum vel certe incditorum , cognitioni perutiles

iucJicabam; deinde, etiamsi publica opera in bis recen-
serentur , nibiJotamen minus manuscriptorum exem-
plarium ,
persaepc veterum et optimorum oblatum in- ,

cbcium non modicam suppeditabat commodltatem. Ita-

que niemini me videre catalogos bibliotbecarum mss.

Cardinalium Bessarionis , Sirleti , GarafFae , et aliorum
ab'quot purpuratorum ; item Pici mirandulani , Fulvii
Ursini , Onupbrli Panvinii , et aliorum eruditorum.
Eursns catalogos codlcum Sfortianorum ,
Columnen-
sium , monasterii Crvptae ferratae , bibliolbecac escu-
rialensis , et cuiusdam bjzantinae ; catalogos quoque
diplomatum et papyrorum in arcbiviis variis conser-
vatorum ; alios etiam diversaram mss. blbliotbecarum
uno codice simul collectos ; denique ipslus blbliothe-
cae mss. vaticanae plures indiculos sub dlversis Pon-
tificibus scriptos ex cjuibus incrementa et quandoque
,

damna ( veluti olim accidil in romana per ducem Bor-

boriium vastitate , et nuperius iterum bello gallico
modo laetis modo moestis oculis cognoscebam. Sed la-
men his cunctls consulto praetei^missis statui celebrio- ,

rum aliquot Germaniae monasteriorum scilicet Lau- ,

 X EDITORIS

rcslinnicnsls , Resbacciisis , Gorbclonsis , atquo Fdldeii-

5!«; , iii diioLus pervcUistis codIci])iis alt(n'0 paiatiuo ,

aliero nntem rcijinac svecae Gliristinae , inventos cala-

Io<^ros ,
quos neque Montfauconius sua niss. bibliotlieca

complexus est , neque alius facilo eruditus vidit, serie

integra contextuque inlibato beic describere , ut tot

codicum pretiosorum , magnam sinc dubio partem dc-

perditorum , saltem fama et notitia extel ; quamquam
reapse partem illorum fortasse mediocrcm variis in lo-

cis superesse suspicor , miblque adeo exiguus quidam

illorum numerus cxpb)ratus est. His addidi excerpta
quaedam multo recentiorum mss. bi])liotbecarum^ se-
plem Palatinatus ad Ebenum ; etenim plura cx bis po-
stremls exscribere , tanti non eiat.
Catalogi IV, Absolutis germanicarum biljliotbecarum cata-
logis , paucos addidi codlces nonantulanos ; deinde ca-
sinenses qui visi sunt nobiliores ,* mox tal^ularium item
casinense ,
prout cerie saeculo -xv- erat ; postea tabu-
las aereas possessionum elus monasterli ,* postremo ex
adversariis meis notitlani prompsi notabiliorum ali-

quot codlcum bibliotbecae aml)rosianae mediolanensis ,

in qua decennium integrum intcr ])ibIiotbecarIos con-

numeratus ad studla antiquitatis inculjui. Porro editio-
nem meam praedictorum catalogorum perpetuo com-
mentario comitari avebam , in quo lectores praesertim
admonuissem de deperdltls sive sacris sive profanis au-
ctoribus ,
qui bis passim ccdicibus continebantur. Sed
quod tjpis tunc properantibus , et me occupato , fierl

jaon potuit nunc brcviter praestare studebo. Cetc-

, id

rum ex ambrosianis quidem nibil boc loco excerptu-

rus sum ; quum enim', ut dixi , vcl pracslantiores tan-
tumraodo , vel ineditos scripserim , satis ipsl pcr se
patcscunt. Neque rursns quos beic sum numeraturus
 .

Pr.AErATIO. XI

aiicloros ct iiljros , inedjtos omncs siiic clnbilalione de-

fendo ; qnanK]nam in plurimis , ut spero , non fallar ;

sed cos cruditorum iudicio ct docti-innc aestimandos

Cfl)iicio. Tituli cnim operum et auctoruni" nomina quan-
doqne fn codicibus variant aut pcrmutantur. Tum vcro
minutoruni opusculornm editiones plurimae sunt, quas
mea domestica l)ibliotlieca interdum desiderat. Attamen
lam spissa occurrit tamque evidens anecdotorum in his
codicibus copia , ut merito mirandum sit quod tani'
,

tum librorum tempora absconderint , vel liominum in-

curia oblivioni tradiderit , vel denicjiie vis fortunae per
divcrsas terrarum partes disperserit ac pessum dederit I

A profanis igitur scriptis ordiar.

AUCTORES PROFANr.
Ex codicibus laiiresJiamensibus

Cap. XLyi. n. 9. Caelii Aureliani mclliodici siccensls

iTiedicinalium responsionuni libri tres. Hoc suum opus me-
niorat ipse auctor in morb. chron. editionis freislenianae
ppr. q84- 376. 49^. Erat ergo Laureshami hic codex adhuc
saeculo XI' quo iempore noster catalof^us scrihebatur. Quis
tam egregiuni opus medicinae et litte-ns restituet ?
XLVII. 8. 3Ietrorii ars de omnibus partibus oralionis et
de caesuris.
3o. Grammalica cuiusdam saplentis.
5i. Tatuini ars grammatica.
XLMII. i5. Anonymi super bucolicon Viigilii.
XLIX. 4- Fabii Laurentii libcr de rhetoricd. Est hic , ut
comperi, notus ilie editus Victorini commeniarius in rJictori-
cam Ciceronis ; adnotai^i tamen codicem proptev Tiomen Lau-
rentii inauditum , ut puto ,
quia is vulgo dicitur Fabins 3Ia-
rius Victorlnus ; cui quidem operi emendando vaJde confer-
fet code.t vaticanus pervetus opfimus,-, quem vidisse meniini.
6. Anthinjl viri inlnslris et legatarii ad Theodoricum rc-
gem Francorum epislola dc obscrvatione ciborum. JEadetn
 XII EDITORIS

J^iiit in bibUotheca ms. Menarsiana , observante Fabricio

B. L. y. in indice.
j. Liber Socratis , Timaei , Crelii , Herniocralis. De hoc
libro nihil definio.

\!\. Severi episcopi eclogae Vix duhito quin

decem,
hic sit Seuerus Sanclus Endeleicltus cuius extat carmen
,

de mortibus bouni in editione poetarum minorum curante ,

Wernsdorfio T. //. p. 218 , quem legesis de Severo disnu-

iantem p. 53. seqq.
i5. Eiusdein Severi georgicon Jibri qiiatuor.

16. Cresconii de diis genlium luculenlissimum carmeu.

22. Dracontii melrum de virginitate [fortasse inter sa-^
cra scripta ponendum , ut et illud Anthimi. ) Non extat ve
in postrema quidem Arei>ali editione. Dracontii autem multa

nova poemata ex codice neapolitano quem ipsemet vidi , ,

a cl. Innnellio expectamus-

LIII. 5. Liber grandis glossaru:u ex dictis diversornm
coaduuatus. Hunc esse puto palatinum illum pervetustum
codiccm , unde ego Placidi glossas auciiores sumpsi. Cl.
AA. T. r.
5. Glossae in quaternionibus. Immo et plura alia in his
mdiculis sunt glossaria.
6. Palaemonis grammalici glossae.
LVIL 4 Efymologiarium. Sic eliam in corbeiensibus XI. 2.

LIX.
6. Catonis libri quinque. Originum utique libri
septem fuerunt sed quis cogitare de his ausit ? Haud scio
;

igitur an intelligantur Dionysii Catonis dislichorum mora-

lium quatuor libriy quibus fortasse accensentur^ ueluti quin-
ius liber Valerii Catonis dirae.
,

LX. 2- Liber medicinalis de diaeta et virlute herbarum

in uno codice. Incertum num sit dynamidia cuius pars , ,

in cditionibus meis occurrit CI. AA. T. FII.

Ex codicibus r3sbacensibus.

I. I. Texlus
Fortasse illa sunt hesperica fa-
scotticus.
mma n me
quae sermone semibarbaro laiino-scotico
edita ,

inaudito constare manifestwn est.

II. 53. Computi libri quatuur.
 PRAEFATIO. XIH

43. Llbcr glossarius.

Ilf. I. De arle mcdicinae libri duo.

Ex armario S. Petri ( corbeiensis. )

I. 8. Libri veterum sexdecim. Quoniam hic lilulus inter'-

de iure ^fortasse intelligendus codex tuni adhuc
iacet libris
integer theodosianus 7iisi potius est alter contractior ala-
;

ricianus.
II. 8. Codex pragmaticus Tiberii augusti.

E.V codicibus corbeiensibus.

XV. i4- Pauli diaconi historia Trevirensium {cod. Trc-

berensium. ) Trevirorum historiam scripserat etiam Theo-
doricus monachus , teste Trithemio in prctef. ad chronicum
hirsaugiense.
i5. Romanorum historia.

XVIII. i5. Dialogorum libri sex. Cuius ? sacrine an

profani ? Ciceronis quidem de rep. libri sex fuere , hique
ab antiquis appellantur interdum , ut sunt , dialogi.
XIX. abbatum Corbeiensium.
25. Gesta
XXIII. 4- Smaragdus in partes Douati.
5. Victoris grammatica Fortasse eiusdem Victoris cuius
ego rhetoricam edidi.
7.Smaragdi gramraatica. Idem ut reor opus quod supra. , ,

XXIV. 23. Glossae super odas ut puLo Horatii. , ,

XXV. 8. Pollion in aeneidem.

9. Vaca in Lucanum. Quis Pollionis et Vacae conimen-
tarios non oscularetur ?
22. Cornelii liber de bello iroiano. Apud Leonem marsic.
chron. Casin. lib. III. cap. 63. inter codices iussu abbatis
Desiderii scriptos habetur historia Cornelii cum Homero.

Ex bibliothecis recentioribus Palatinatus ad PJienum.

11. i3. Epistolae diversorum regum.
VII. II. Sabellii gesta Romanorum. JSisiforte est Sa-
bellicus recentior.
12. Fenestella de magislralibus Romanorunj. Pubo ilhiiti

suppositicium.
 3^iv Editoris

t\r codicibus Casi]ietisibus.

If. i5. Arichls prlncipls versus.

n4- et seqq. Ghroaica varia ; et qiildejn unuin ampluni
qualuor librls constans.
III. q3. De niediclna codices niultl.

TY. I. Cresconii de hellis libycis. Hutic codiceni scribi

iussit saeculo XI. abbas Desiderius , tesle Leone marsicano
chron. casin. lib. III. 63. Edituni i>ero fuit opus ante hos
annos Mediolani ex codice triifultiano ; sed quoniam haea
princeps editio rnagnis laborat mulilationibus ac lacunis ,

perutilis foret complendo Cresconio codex casinensis , si

forte is adJiuc superesset.

Qo. Liber de oranibus arlibus quae in lerra fiunl.
2 1. Auxllil liber vocabulorum.
22. Brutouis de vocabulis.
23. Hildrlci casinensls b'ber grammaricalls.
25. Eplstolarum moralium liber inclplens : durissima Cas-
siodorl monacJiI.
26. ]\Iartialis {
puto Gargllii )
geomctria.
Registrum quoque monasterii Casinensis totum prope-
moduni est ineditum.

AUCTORES S.\CRI.

B.r codicibus laureshamensibus.

Omitto sancti Augustini scripta , utpote numerosissima ,

__ de quibus alibi locuturus sum.

TII. 10. et XXIX. 20. Tagli , vel Tali , coguomento Sa-

mueb's , collecliones ex operibns S. Gregorii.
II. Explanatlo sex dierum sumpta ex operibus SS. Au-
gustlni', AmbrosII , et aliorum.
IX. 2. XXXI. 26. et Casln. TI. i. Evagrii altercatlo Intcr
Theopbllum chrlstianum" et Simonem iudaeum Legebat cam
Gennadius cap. 5o.
X I. et Corb. XLIII. 10. S. Ambrosii eplstola ad S. Au'
gustinum de haeresibus. Ilabendani puto inter spuria scripta.
S, Theodori archiepiscopl canluariensis symbolum.
 '

PRAEFATIO. tV

XI. 6. ct XXXVII. Prosperi excerpiio cx libris S. Aii-

gujtiui de Trinitate.
XXI. 27. S. Severiui episcopi doctrina.
28. S. Ambrosii altercatio contra eos qui anitnam tion
confitentur esse facturam. SpurUun quid creditur.
XXVII. n. S. Hieronymi parvula adbreviatio iu capi-
lidis paucis in Esaiam. De adbreuiatione operis hierony-miani
per Dainianum clericum verha fcci T. IV. p. XI ; sed ea
tanien non est in capitulis paucis.
XXIX. 7. Syniboli nicaeni expositio.
XXXI. 27. et nonant, III. 6. 10. S. Ambrosii expositio
symboli. Item S. Hieronymi de fide contra baereticos. Exi-
stimo utrunique opusculum idem esse atque ambo quae
illa

ego Script. wet. part, i. pp. i56-i6r. edidi. JSam secundum

in codice etiam uaticano quodam , ut ihi dixi , inter Hie-
ronymi epistolas erat insertum. Codices igitur laureshamen-
ses et nonnntulani editionem meam conjirmant.
28. Wicbodi coUectio ex patribus in peutateucbum. Est
iUa videUcet cuius partem minimam edidit Martenius Col^
,

lect. ampliss. T. IX. p. 2g3. Vidi eandem in prisco eodice

vaticano.
29. S. Fulgentii excerptio ex libris S. Augustini coulra
Fulgentium donalistani. Item de symbolo et deitate. Ileni ex-

positio symboli contra iudaeos ,

paganos , et arrianos. Haec
opuscula cum editis Fulgentii scriptis non congruunt. Certe
si Fulgentii excerptio genuina est , opus item Augustini
genuinumjbret ,
quod Maurini T. IX. in appendice spurium
iudicant. Expositio symholi , fortasse ille est liber regulae
fidei <f
quem Isidorus script. eccl. cap. i4- ponit inter J\d-
gcntianos ; vel potius intelligendum est scriptum aliud de
symholo et deitate.
XXXIII. 2. Excerptio cuiusdam sapientis super epislo-
lani ad Ilebraeos.
12. S. Anibrosii sermones quatuor de apostolica electioue.
(omnino censeo scribendum lectione. )

16. Eiusdem sermo ad consolandam viduam.

XXXIX. 3. lacobi episcopi libri quinque. Vnlde autunio
lacobi nisibeni csse. Minime tamen tituli conspirant cum ilUs
 )

XVI EDITORIS

sermonum lacohi Jiisibeni editoruni ab Antonellio. Congruunt

autem partim cum tituUs a Gennadio cap. i. memoratis.
4. et XLIV. 12. Senlentiae de divcrsls utilitatibus [num

virtutibus ?

XLT. 7. Alcuini in epistolam ad Hebraeos.

i3. Eiusdeni super psabiios.
XLIL 10. S Fulgentii de Spirilu sancto ad Bragil pres-
byterum iiber unus. Hunc Hincmarus remensis saeculo IX.
legebat lib. 5- adv. obiecta Graecorum saeculo XI. adhuc
j

erat Laureshanii. Quis nobis ihesaurum tantum effodiet ?

XLIII. 8. Timolhei ad ecclesiam libri Timo^

qualuor.
theum episcopum-i sed libri alterius auctorem memorat Gen-
,

nadius cap. 58.

10. Theophili episcopi alex. contra Origenistas. Grande
f^olumen fuisse dicit Gennadius cap. 33.
XLIV. 4- S* Sllvestri papae canonum constitutuni elc
9. Candidi presbytcri de passione Domini.
10.Anonymi expositio super Esaiam.
XLIV. II. et Corb. XVI. 19. losephi scoti excerptio
super Esaiam.
XLV. I. Fausti eplscopi de Spiritu sancto.
Codex hic laureshamensis in bibliothecam Principis 'pa'
latini transiit , postea vero cum ceteris palat. Romam migra-
vit in pontifciam. Est prisrus , saeculi ferme 'XI' , mutilus
tamen in postrema parte , cessat enim liber secundus paulo
ante finem capituli quarti. Satis autem nota est controver-
sia utrum id opusculum de Spiritu sancto quod vulgatum
,

est sub nomine Paschasii diaconi ad hunc reapse perti- ,

neat an ad Faustum Reiorum episcopum. Nam Gennadius

,

cap. 80 ex eoque Honorius atque Trithemius

, qui Fausto ,

adiudicant , sine dubio de hoc edito loquuntur ut verba eo-

rum cum ipso collata demonstrant. Sanctus autem Grego-
rius papa dial. lib. IV. cap. /Jo. rectissimos quidem ei lu-
culentos Paschasii diaconi de Spiritu sancto libros appel-
lai , sed tamen incertum est utrum de hoc edito opere an
de alio amisso loquatur. Equidem lectores meos ad Oudi'
num mitto qui vctlidius prae ceteris pro Fausto pugnat.
Sed quoniam in oodicibus rcsbactnsibus opus dc Spirilu
 PR.4EFATIO. XVII

Uo
sanci cum Paschasii nornine legitur , defuiila fortasse iam
quaestio est ; duo dii^ersa scilicet fuisse opera de argu-
mento eodem ; desiderari opus a Gregorio memoratum , su-
peresse illud Gennadio aliisque lectum ; in editionibus au-
tem futuris restituendum esse Fausto opus quod hactenus ,

a tjpographis Paschasio inscriptum est. Sed age iam de-

monstraho etiam hrcifi speciniine quantopere huius scripti
editio a rccta lectione codicis lauresJiamensis deflexerit.
En igitur in opusculi praefatiuncula di^erentiam lectionis.

Codex vaticanus. Bibliotheca lugdunensis

patrum T. VI 11.
Fausti episcopi de Spirilu p. 807.
saucto lihii duo.
Incipit Jiber primus. Paschasii diaconi romani
Oiiinibus Spiritum sancluui in libros de Spiritu sancto
aperte de capite fidei> id est praefalio.
de symbolo, intellegendura.

sacras paginas sanctas paginas

per symboli sakitare carmen per symboli salutare
per dispersas per diversas
innumeris ex innumeris
flagrantiae spiritalis fragranliae spiritualis
verilatis adseosu universitatis ascensu
emergentem errorem emergentes errores
non solvit non resolvit
quia trecenti in aera vel sup- quod trecentl mera supputa-
putatione graeca tione graeca
confudit confundit
inlellegendum intelligendum
perfeclione symboli profectione symboli
ante quem antequam
cuilibet potes homini quilibet potest homiuum
le debere noveris maieslati debere te maiestati uoveris
aliud in Deum crederc aliud est credere in Deum
contremescunt contremiscunl
 XVIII EDITORIS

1. Allercatro ludaeae ct ecclesiae etc. Sine clubio est

idem opus quocl infra in codcl. Casin. II. i. cum nomine
Evagrii occurrit.
XLV. 3. et in arm. S. Petri II. 5. Victorini liber in
lcviticum.
XLVI. 4- Lil^ef epistolarum Senatoris dlaconi ,
postea
presbyteri. Sine duhio est Cassiodorius , sed notandi sunt
insoUti tituli diaconi ac presbyteri.
L. 12. Bedae bymni septuaginta septem.
i3. Severi episcopi metrum iu evangelium , libri duo-
decim.
i6. Cresconii metrum in evangelium , liber unus.

i8. Eiusdem versus de principio ( an fine? ) mundi , vel

de die iudicli , et resurrectione carnis.

20. Cypriani metrura super heptateuchum, libros regum ,

Estber , luditb , et Machabaeorum.

LTI. 12. Liber sentenliarum. Nisi est Isidori.
LIII. I. Epitapbia seu ceteri versus in qualernionibus.
Illa sunt fortasse epitaphia poiitica , quae ex codice pala-
tino adhuc Romae apud nos superstite ,eclidit Gruterus in

classe inscriptionum christiana.

g. Scoti [puto losephi , ut supra p. Xyi. ) expositio
in lob.
LVIII. 7- Ricbodoni episcopi adunalio , et hymni , et

annalis.
LIX. I. Epistolarum diversorum patrum et regum liber
Treviris inventus.
2. Bpistolae diversae ( ab ? ) imperatoribus missae contra
haereticos, et eorum definitiones cura sanctis patribus.

Ex codicibus resbacensibus.

II. 9. Nithardi ( cod. Nihardi ) homiliae sex. Hic nepos

fuit Karoli magni ex Bertha filia.
25. Adalberti liber de septem plagls.
IIJ. 24. Hadoardi de virtulibus quatuor.

Ex armario S. Petri corbeiensis.

II. i3. TertuIIianus de Trinitate. Item de munere.

 PBAEFATIO. XIX

Ex cocUcihus monasterii corbeiensis.

i5. lulJani pelagiani epistola ad Hleronyiiuim.

V.
VI. i5- S. Hieronymi expositio symboli.
Eiusdem super Ecclesiasten , et supcr Esdram.
ig. 9.O.
25. Liber dogmatum ex epistolis S. Hieronymi.

VII. 19. S. Ambrosii contra Novalianum.

21. lohannis de sirailitudine carnis.
22. Explanatio sex dierum ex dictis Ambrosii. Sunt ex-

cerpta de hexaemerone.
IX. 18. Rabertus. Intelligo Paschasium Radbertnni
cuius opera Sirmondus edidit.
XI. I. Rabanus super actus apostolorum.
4. Tertullianus de ignorantia.
II. Robertus de divlnis officiis.

XIII. I. Cyrillus de benedictione levitarum et saccrdolum.

XIV. 6. Trasamundi cum responsionibus.
Dicta regis
S. Isidorus de script. eccl. cap. i^. inter opera Fulgentii

ponit librum altercationis quo de fide cum Trasamundo rege

,

Fulgentius disputavit. Hic quidem liber in deperditis est.

Noster tamen laureshamensis uidetur niihi potius ille cditus

contra Arrianos qui incipit dictum est. Et quidem sequun-
tur in indice duo editi ad Trasamundum de mysterio me-
diatoris , et de di^^initate Christi.

g. Eiusdem Fulgentii de consultatis Optali.

II. Epistola ad Gallam de passione eius. Hic certe ti-

tulus cum editis ad Gallam epistolis non congruit.

XVI- 20. Anonymi super epistolam ad Romanos.
XVII. 2. Paschasii diaconi de Trinitate. Biffert hic ti-
tulus ab opere edito de Spiritu sancto quod ipsum cala-
,

logus laureshamensis tribuit Fausto. Nisi potius opera duo

sunt di^ersorum ut iam dixi auctorum.
II. De paenitentia libri sex , sive Haymonis qui prae-
cedit in codice , sive alterius auctoris.
52. Florus contra lohannem Cassianum de inslilutione
moDachorum.
XVIIf. 5. Behis (
ita cod. ) de laude crucis.
8. TertuUianus de cibis iudaicis.
 ,

XX EDITOP.IS

iy. Tohaniies dlaconns supcr pentateuchum. Extitisse

inedilum etiam in hibliotheca parisiensi S. Germani de pra-
iis hoc opus , traditum est.

XIX. I. Florcntii epistolarujTi libcr unus.

11. Consuetudincs sancti Adnlardi.
XXIII. I. Adulphus super Icviticuin.

Ex codicihus fuldensihus (i).

I. 11. Faustini homihae. Vide dicta a nohfs iiifra p. 97.

Ex hihliothecis recentiorihus Palatinatus ad Rhenum.

I. 1. Tlildeinarus de quatuor generationibus hominura ,

cum expositione super canonem , et explicationibus quaestio-

num aliquot.
5. Rodulphus super leviticum. Item Casin. III. 20.
8. Olhonis de sacramento altaris.

i5. Bernhardus casinensis super regulam S. Benedicli.

i^. Pomerii sermones de sanctis.
18. et IT, i^. Peregrinus ( homo minime priscus ) de
sauctis.

19, Bernhardus de planctu sanctae Mariae.

II. Orosius super Canlica.
II. I. Smaragdus de virtutibus.
3. Simpliciaiii de sanctis partes tres. Ilinc cognoscimus
vitam quoque S. Zenohii episcopi florentini parentem ha~
here hunc iuniorem Simplicianum , non illum priscum me-
diolanensem ,
quod merito videhatur incredihile Mabillonio
itin. ital. p. 166.
i5. Epistolae diversorum regum.
16. Heriberlus super septem psahnos pacnitentiales. Erem-
hertum quidem nos , ipsi iii aliquot psalmos edidimus Scripi-
vet. T. IX. p. 539.

IV. I. Biblia latina veteris versionis , magni pretii.

V. 6. Pascliasil enarrationes in lamcnlationes Hieremlae.

(i) Fuldensium cotlicum catalogum antc hos annos ut audio ,

in Germania vulgatum auguror multo pleniorem esse quam apud

,

iios p. 2i2-2i5. Etenim lantac antiquitatis et nominis bibliothe-

cara pliirimis codicibus instructam fuisse non dubilo.
 PRAEFATIO. XXI

Ex codicibus nonantulanis.

\. 4^). S. Remigii Iractatus varii. Intclligo Rcniigium an-

tisiodoicnsem , cuius multa inedita scripta mifii cognita sunt.

II. 16. Ambrosii de baptismo. Nisi id potius conlinetur
in libris de sacramentis.
27. Gregorii in Esaiam volumcn unum. Interiacet qui~
dem inter alia Gregorii magni opera in catalogo ; id ta-
men alibi ,
quod sciam , non nominatur.

Ex codicibus casinensibus.

1, I. S. HiJarii liber dc mysteriis.

2. Eiusdem super epistolis canonicis.
18. S. Ambrosii versus de Trinilate. Incip. omnia lerna
vigent ;
quod certe initiuni in hymnis eius editis non legitur.
Itera eiusdem de sanctae Mariae virginitate.
29. Vigilius de laude virginum.
28. Isidori de incarnatione.
28. Ildelfonsi iu apocalypsiu.
II. 2. Evagrii altercatio ecclesiae et synagogae.
6. Auxilii presbyteri quaestiones.
11. Adebni liber in versibus de laudibus sanctorum. Li-
brum hunc ineditum memorat etiam Cavaeus. Nos Adelmi
praeclarum de re grammatica et de septenario tractatum
edidimus AA. Cl T. V.
12. Vila duodeclm fratrum in versibus.
14. Psalteriuni in versibus. Li psalmos commentarium
priscum litterd longobardicd vidi ego in monasterio Cavensi.'
i5. Cantici Canlicorum exposillones octo iii dii^ersis ,

codicibus , et quidem aliquoties litteris magjiis priscis.

19. Liber de vera amicitia et carltate.
22. Vita S. Birgittae iu versibus. In regulam S. Benedicti
expositiones Richardi , Pauli diaconi , Sraaragdl , Bernhardi ,

Pelri diaconl.
III. Petri Casinensls , dlaconl ostiensis opuscula varia
, ,

quorum pleraque esse inedita , cognoscitur ex adnotationi-

bus loh. Baptistae Mari ad librwn de i>iris ill. coenobii Ca-
sinensis cap. ult.
 XIII EDITORtS

Iir. 21. Liber de Patarenls.

in. Guarferii casinensis homiliae.
22. Liber de primatu romanae ecclesiae.

24. Gualterii liber de gradibus ecclesiasticis.

25. Gullelmi de iisdera.

16. Rofridi casinensis liber.

TV. 2. Rufini expositio in eplstolas Pauli.
3. Claudil episcopi in easdem.
6. Remlgius in easdem.
7. Eiusdeni super psalterium.
0. Petri Damiani sive ostiensis dictionarium. Immo est
illud inedilum Petri capuani Cardinalis , de quo nos dixi-
mus T. ir. praef. p. XII.
10. Berengarii Jn Cantica Cantlcorum.
S. Hieronymi in apocalypsin ad Anatolium. Item eiusdem
in qualuor evangelia.
Item in Pauli epistolas exposiliones multae.
Philemonis grammatici de proprietate sermonis. Pulo men-
dnm Philemonis pro Palaemonis ,
quem habemus.
Pauli diaconi commentarius in Pauli epistolas.
lohannes presbyter de musica.
Historia urbis Caietae.
Codex magnus diplomaticus Caietae-
Historiae duae oppidi Pontiscurvi.

DeStepha- y, Quum in codico vaticano 2i54»? manu Andreae

mentario Darmarii epldaurii scrlpto , splendiduni hercle ac per-
raetlico. bonum ad prognoslica Hippocratis commentarium le-

gissem ,me pretium operae facturum si

existimavi ,

hunc typorum beneficio ad communem usum defer-

rem. Me tamen in primis turbabat titulus Aaa«a-/tou
y«>o<Tocpou Damascii philosophi ,
qui lamquam auctoris
nomen in vaticano codice legitur nam quum nemo :

Damascium inter niedicorum filios retulerit neque ,

Iniius umquam operis sub Damascii nomine mentio

fuerit ,
pendebam animo , nec quid consilii caperem
satis explicabam, Mox tamen omnem mihi perplcxita-
 PRAEFATIO. XXHI

lem exemlt A, Baiidinius , qui in LILllotljecae lauren-

lianae gr. pluteo LIX. cod. XIV. hoc ipsum opus cum
Stcpham philosophi nomine cxtare narrat , sectionura-

que quae ad litteram cum vatlcanis con-

initia recitat ,

spirant. Praeterea in adversariis meis deprehendi co- ,

dices quoque ambrosianos mediolanenses L. 3o et S. ,

IQ. part. sup. SrSfjjavov «^fivaiou e^fly/jatv ei; xo npoyvudziY.o-j

'Imroy.pu7o\>q contlnere. Denique apud Fabricium B. G.

ed. vet. T. xii. p. 694« legebam , Stephani aiheniensis
hunc commentarium in bibliotheca quoque Renati Mo-
relii extitisse. Nullus itaque iam dubitavi , falsum no-
men, nesclo quo errore, a Darmario fuisse inscriptum;
ipsum autem opus certum omnino Stephani foetum
,

esse iudicandum. Illud mihi molestum accldebat quod ,

non tres , id est cunctas , sed priores duas fantummodo

sectiones vaticanus codex habebat ,
quae nirairum per-
tingunt usque ad paginam 4^' v. 3r. T. I. foeslanae
Hippocratis editionis quod secus fit in codice lauren-
;

tiano, ubi tertia quoque sectio describitur. Verumtamen

quod in manibus est , lectoribus largior ,* reliquum for-
tuna et tempus moderabuntur. Porro ad ipsius aucto-
ris notitlam quod adtinet , vix quicquam iis addere
licet ,
quae docte more suo Fabricius B. G. loc. praed.
iam scripsit , nempe hunc Stephanum domo athenien-
sem fuisse, Theophili medici protospatharii discipulum
(
quem tamen Stephanus apud nos p. 1 2. irridet ) He-
rach*i imp. temporibus supparem . septimi scilicet sae-
culi hominem. Nam suam quidem artis medicae peri-
tiam , et scribendi lucidam facultatem ipse auctor pro-
dit.Quae quum ita sint aptum prorsus bonorum au- ,

ctorum albo Stephanum censui salutari arti peruti- ,

lem , et interpretatione etiam latina , si otium mihi

ahquando vcl aliis fuerit , dignissimum.
 ;,

XXIV EDITORIS
De Eusia- yi, Hactemis Eustatliii archiepiscopi tliessalonicen-
lljii sacro . - . . t
corainrnfa- -*^is nomeii ciaruerat propter eximios ad utrumque Ho-
no. meri poema commeularios nunc dv*mum «sacri quoque
;

pocmatis interpres procedit , et quidem in alma Urbe

primum impressus , ubi bomericac quoque eiusdem lu-
cubrationes natalem lucera anno -mdl. hauserunt. Inter
bymnos ,
qui sancti loliannis damasceni nomen gerunt,
nobilis cst tum ob theologjae altitudinem tum ob me- ,

Iri etiam suavitatem is aui divinum Spiritum cele-

,

brat , et a Graecis pentecostali tempore canitur. Mitto

nunc controversiam utrum bic bvninus reapse paren-
tem habeat S. loliannem daraascenum t6v tzu-jv an ho- ,

monjmum alium ,
qua super re Eustatbins ipse in pro-
boemio p. 164-166. verba facit , tum etiam in nupera
Pentecostarii graeci editione veneta anni •mdccc-xxxvii-
docte disseritur. Neque enim nos de bymni auctore
nunc quaerimus , sed eius interprelem doctissimum et
copiosissimum in litterarum rem publicam laeti dedu-
cimus. Scripti buius duo saltem rxemplaria innotue-
runt , alterum vindobonfense ,
quod accurate describit

Lambccius in B. Vindob. ed. nov. T. V. p. 556 , a

quo tamen dilaudatus quidem non tamen typis est ,

commendatus ; alterum vaticanum i4<^9» bombycinum,

litteris minutissimis innumerisque siglis conscriptum
quod qaum iamdiu deprebendissem , et claustris tam-
diu obseratum dolerem , constitui denique in huius vo-
lumiuis postrema parte coUocare. De quo sane scripto
Lambecium , et praesertim Allatium in prolegomenis
damascenicis cap. 68'jo. apud Lequinium , copiose di-
sputare decuit , ut incognitum scriptum lecforibus re-
velarent ; mibi vero qui totum ,
qualis quantusque est
legendum orbi terrarum iam exhibeo , diu loqui nou
est necesse : sui enim cuique oculi , si modo graccis
 PRAEFATIO. XXV

littcris sit imbutus ,

Eustatliium hunc pro dignilatc ac

merito commendabunt. Graeca certe ecclesla post illos

primorum saeculorum patres parem Eustathio inter- ,

pretem vix uHum habet ,

qui tantam sermonis graeci

copiam , et theologicae facultatis rerumque variarum

peritiam prae se ferat. De subnexis autem ipsius Eu-
stathii fragmentis aliis , nec non commentariorum lo-
hannis Zonarae , Theodori Prodromi , Nicetaeque Da-
dybrorum episcopi , ad alia cantica speciminibus , suis

locis parce locutus sum.

\U. Procopii gazaei rhetoris cuius epistolas cen- Dc ,
Chon-
T 1. cio. . •

lum ineditas et commentarios sacros alio tempore im-

pressimus , discipulus fuit Choricius ,
gazaeus item sub
lustiniano magno rhetor ,
qui magistri famam scripto-
rum multitudine et elegantia exaequavit. Huius quac
sint edita scripta iam narravit Fabricius B. G. ed. nov.

T. IX. p. 760; iuedita autem permulta nunciavit nobis

Iriartius ex matritensi bibliotheca p. SgS. cod. loi.,
qui utinam non nunciasset solum , verum etiam edi-

disset ! Mediocri enim chartae dispendio pulcherrimi

ingenii elimataeque linguae fructum nobis obtulisset.

Denique et impig'er Villoisonus Anecd. T. 11. p. 18-67.

diu nobiscum de Choricio loquitur , et quaedam simul
in medium profert. Sed illud inexpectatum mihi acc^-
dit ,
quod lituli codicis matritensis , nec noa illi co-
dicum Villoisoni , cum vaticanis non congruunt, ideo-

que haec vaticana scripta non solum nova sunt sed

etiam incoguita. Extabant autem in codice vaticano
borabycino 1898. miscella complura continente ; sed
Choricii quidem partes minimis litleris mirisque com-
pendiis scriptae , saepe in codicis angulis evanidae ac ^

prorsus oblitteratae , ita ut crebrae lacunae flant ,

prae-
ter quam quod multa etiam folia excidcrunt. Sunt
 XXVI EDITORIS

aiitcm liae Ghoricii rcliquiae (

quibus titulum iizUxut

p. 4?0' arbitratu meo quodam imposui) partim e/'^paa-e«;

descjnptiones ; partim diaXz^zK; dictiones ; partim item

flCti argumenti id est 7:)ac-aaT«y.a auYypaupaTa , ut loqui-
tur Photius cod. 160. Una est praeterea oratio fune-
bris in adulescentem discipulum et familiarem " quem
furiae torvo dederant spectacula Marti „ quod item ge-
nus in Choricio Photius loc. cit. agnovit , dixitque po-
vwotav quod nos inscripsimus epitaphium. Denique et
,

panegyrici frustum habemus qui pari vocabulo apud ,

Photium quoque Travfi-yupr/.os appellatur. Et quidem Pho-

tius Ghoricium ly.o^v.<stai praecipue atque I^jvm^Iolz ex-
celluisse narrat. Est autem in libro nostro apprime
notabib*s publici horologii apud Gazam descriptio , in
qua haud scio an rotarum quasi machinationem , vel
perpetui cuiusdam motus iam tum in oriente usum
cognoscere liceat. Aquei certe motus , sed vulcanii tan-
tummodo mobilis artificii mentio fit (i). Mira item est

magnae variaeque in eadem urbe picturae descriptio ,

(i) Gazaeum horolosium saeculo septimo , iJ est Choricii ae-

tate , stupori fuisse videmus. Ecce autem initio saecnh octavi ,

teste annahsta saxone ad Christi annum .dcccvii. ,

paris fere ar-

tificii horologium , scd tamen aqueum , a rege Persarum Abdalla

missum fuit ad Karolum magnum imp. Aquisgrani sedentem , quod
attuht eius legatus cum monachls qui de Hierusalem urhe lega-
,

tione parifer sui patriarchae Thomae fungenles veniehant. Sic ergo

annalista saxo. Misit (
praedictus rex ) horologium ex aurichalco
arte mechaiiica mirifice compositum , in quo .xii. horarum
cursus ad clepsydram vertebatur , cum totidem aereis pillu-
lis , quae ad completionem horarum decidehant , et casu suo
suhiectum sibi cjmbalum resonare faciebant ; additis in eo-
dem horologio eiusdem' numeri equitibus ,
qui per duodecim
fenestras completis horis exibant , et in cursu egressionis
suae totidem fenestras ,
quae prius erant apertae , claudc-
bant j nec non et alia multa in eodem liorologio erant.
 PRAEFATIO. XWII

quam eruditi cum Phllostrali et Luciani imaginibus

comparaLuiit. Adnotavit insuper Photius , Choricium

haud carere scntentiarum laude , seu non frustra in
proferendis efFatis laborarc , oO^g rij? yvcoaty.7}<; (77rou(J?is

h.rsloyzl-i ,
quae graeca verba perperam , meo iudicio ,

Andreas Schottus , ut alia multa , in sua Photii editio-

ne interpretatus est neque a docta recedlt diligentia,

Quis enim ignorat yvwfjiyjv et yvwpr/ov pro sententia ef-
fatoque sollemniter poni ? quod facit etiam Porphyro-
genitus in titulo Trsjot yvwfjiwv de sententiis a nobis ante
hos annos edito. Revera in Macarii rosario apud prae-
dictum Villoisonum T. II. p. i8. seq. Choricii multae

senlentiae referuntur ,
quia diguum idoneumque iudi-
cavit prae ceteris Choricium Macarlus , ex quo senten-
lias id est -/vwpac sibi depromeret. Quin adeo ante Ma-
carium nescio quis alius sententiarum scriptor , a me

in vaticano prisco codice saeculi ferme undccimi le-

ctus , et ob augendum Dionem Cassium expilatus , ex

Choricio sententias sumpserat saltem tres ,
quas liben-
ter heic adscribam utpote ineditas , et ampliando Cho-
ricio commodas. Sic ergo in praedicto codice fol. lo.

h» XOPIKIOr. "Av£u (3ou>iag ou(Jev Tre^yxs §vvu^.iq w'^2).2tv ffOv-

eatg Sz , xav t(7;^uv ^h TzpociXu^-n , ivoXkoL 7T:oHc(.y.tq ZKtvou Rur-

SUS f. l6. a. XOPIKIOY. 'E-yw piv ras Iv y.cdlit ^ja^^epoOcas

.iiyov^.O(.t ^.uXko-j ccy.ipvAov 7flV euvrjv TOtg av^paat ^u^aTTSiV , >?

Tuq zlSoi zy[0\iao:<; v.oc/.ov at pev yap r.u.pb. twv av^pwv w; 61/65

ayaTTwf/svat , t6 I«7ov h.Tto^t^ov.^tv cd Sl Trajsaijjpovoupevat [/.£v

,

«(JuvaToOffat ^e ffco^povstv , 6\ta5-cp6v yUp t6 ^clv ,

p^rj Ttccpoxt^

CTvj? euvoias ocv^po; ^ y} y.ul K^v-ja.(s2i(x.t tou$ o-uvotxoOvTas oio-

pevat , npoq Ta? e^w^ev p)iCTouo-«v vj^Jova?. Pracclarum sane

fragmentum ! sive id pertinet ad generalem aliquam
feminarum laudalionem , cuiusmodi fere est aliud bre-

vius segmentum apad Villoisonum p. 19; sive potius

 •XXVin EDITORIS

v.x aliquo paiiegyrico vel oratioue nuptiali aut funebri

exccrptum est , dicta forsitan in Zachariae nuptiis vel
Mariae funere ,
qui orationum choricianarum tituli ab
Iriartio recitantur. Denique f. 201. b. XOPIK.IOY. T6 h.

(puceu; «ya56v uS6y.iu.o-j' t6 0' ex rrpocr.tpiGZuz £7r««vcT£ov.

,

Atque lieic mihi liceat unicam quoque Procopii rhe-

torismoralem senlentiam interserere ex eodem codice
sumptam f. 228. nPOKOniOV IOI^ISTOY. Mn Ttfxwpievr;; aps-
IriQ ,
rj -/a-/ta 7rapG>jcrta^eTat , uhi hoiior virtiiti non tribiii-

s tur , vitiuni /ct audax. Postremo dicendnm est , me

in secundo huius Spicilegii volumine quatuor edidisse
(?«a)i?6«c dictiones , in Libanii codice inventas ,
quibus
tamen ipsum Libanii nomen non erat praepositum.
Profecto eas me non paenitet sunt enim ine-
vulgasse ,

ditae , ut reor ,* verumtamen duas priores codex matri-

tensis apud L-iartium p. /\o\, coL i , Choricio auctori
jnscribit quod egomet verius iudico ideoque nunc
, id ,

a Libanio ad Choricium translatas velim ; nec has tan-

lum sed duas quoque posteriores ut est consecta-

, ,

neum. Neque nunc primum Libanius Choricii spoliis

immerito ditatus fuit ,* nam et Patrocli ad Achillem
orationem inter libanianas vulgatam , codex idem ma-
iritensis choricianam facit , eamque iure postliminii ad
Choncium h-iartius revocat ; quae sane in posterum
collocanda erit iuxta Phoenicis dictionem quae quinta
apud nos est.
Theophili VIIL Quouiam discipuli, id est Stephani, scriptum
piotospath.
spcciinen.
,..,
n^eaicum m lioc volumiue edidimus non est absonuni i-j.T ,
1

ut magistri quoque , id est Theophili protospatharii ,

hreve saltem specimcn ex eius scripto nondum graece

impresso heic recitemus ; nimirum ex eius coj)ioso et
insigni ad Hippocratis aphorisnios commentario ,
quem
vaticanus codex nobis suppeditat , litteris pulcherrimis
decimo fortasse saeculo scriplus.
 PRAEFATfO. XXIX

JnLt^opicuol ro~j 'Irr/roxp«TOu? ypa(j»svT£? rapa 0JoyO.ov Tfl&i-

T©<T;ra5«f(ty rat 67rt toO ;^yj6voi> T/)tT« ptSTa twv ayjilioi-j OLxtldj.

'Aooptffpdi; effTt ^^oyoc ffOvToao; «Otots)./] Stv.MOLv:} «TraoTt-

Cwv ^ ^dyof '/aTa [;iv T/iv itpo^j^opk-i rjzot tav yjsaa-tv cjsvd-

ptsvo? ,
TTAOUTwv (?£ Tot? Iv^^up.Yiijiactv * etjSvjTat ^5 a^optfffxo; (Jta

To T:spiopiC^iij^<xt Iv sauT&> t6 vdvjua , aiyojit^Sff^-af ^i y.c/.l oii-

GT»(T^at uno Ti Twv TTpo «07 oO y.at twv ^tr" aOToO* tCTSov oi
oTt «^uo Trpooijjita ep^st rj TrapoOffa 7Tp(/.yy.c/.rio!.- v.a.i t6 wsv Trow-

Tov dffTtv aTro'^avTt7.6v , Yiyov^ v.tzox pirsxc/M-^ , xaT' «.irorpocjfi-J

ToO , 6 pto? pp«/u? , fl «Js T£;;<vfl y.UY.pi,' t6 ^sOTSpov ^s ffuix-

|3ouA£UTty.6v , t6 5zi dk oO r/dvov sauTov Tiape^stv zat Ta g^«j,

o.pyj\ ToO TTjOcoTOu T[/y;aaTor.

'O pto; ppa;)^u; , yj ^e ts;^vv3 [v.axp^j , 6 (Ji xatpo; 6;0? ,

'(\

St mtlpv. ff(j>a)iSp/3 , yj (Js y.pttjiq yjxKZxsr,. T6 toO |5tou ovou^a.

rsoXi^cf.ySig tipr^xc/.t' liyzrc/.t yv.p plog 6 tocjo? , /a^' o oar/ev

ay.flptpta ^wa , a xat sv rn yjpo(>i y.cAx ev T&i \j5(x]l ptoOv ^O-

vavTat , &K at ^wxat , wg ot y.poy.ooztlot- pio^ xat 76 ecjtTrj-

^euy.K ,
xa5' 6 (j>ajx£v , tov?; t6v av3pw7rov taTptx6v Stov ulct-

tevat , yu.y.zrjov fft}.6GO'fOV' pioq y~vl 'c\ 'C,i\i\ti foO yaf7.ou , za^''

6 Xs-j/oiJLev oTt ptov 6 av^js&jcjo; outo; "flyaySTO* |5tos xat t6

^3"o^ Tcg tJ^u^^s , xa5' o <]>au.ev ffwcjpova ^tov 'iyj.t') y.ou yoauto-j ,

1} t6 ava7ra).tv (xxd)^affTOv Hyzrott ^tog xat 6 ;^pdvo5 ijpi&iv apis-

)et yup Trjv unuvotyjidp-natv rr; •lvyji<; , ci7ro|3tcofftv TzpoGotyopzTjO'

p.ev 0UT05 ouv 6 [3tog xaTa t6 s' ffvjptaivdpigvov ^jSa^^Og sffTt

xa5' 'iTrcroxjsdcTv^v tvj ts;;(^v/3 TrajDaj3a))dasvo?. 'H riyjjo <^s ua-

y.pii' ot' ort b ^iog ^pccyyq' c ^t' ori c7o))a etfft ru oiy.zlot

wjrr,; y.ipY} , xat ou(?s-OTe zl; t6 rrspac aysTaf etfft p.£v ouv t«
ttpojrcf. iiip-o T"/Js laTptx/jg ^Oo , to ts ^ewjovjTtx^v xat t6 Trpa-
XTt/dv iy.urzpov ok toOtojv et? 7r)ciova ^tatpetTat- ro p.sv ^eo»-

P"flTtx6v ets <j>uffto).oytx6v , our to^i.oy tvM-j , ffV3ixeiwTtx6v au76 (Js

t6 ^ufftclo7ix6v etg arotyjlc/. yyaob; , ypc/.azt; u.6pic/. , ^uva-

,

p.et; ivspyzi(x;'
, rc^jrc/. ra. Gy.i).r, , xa^' a k)lc/.yp\i zipt^rv.i ,
 XXX EDITORB PRAEFATIO.
^tatpsZzui bI; 7r)k£iov«' ro (?« c<.l7toy.oyty.6'j ituipiLra.t et; npo~
y.otrccpy.rfAU. oCirtv, , ei? ^pocyov'^vjcx. , 7aL etc ffvvexTtxa* t6 (Js

«7/7aefWT«/6v st; t/;v tojv TrapdvTwv otczyvcoctv , v.at £tj t/jv twv
pe^XdvTwv TtjJoyvwctv , y.at et? tov twv 7r_po£).v3).v3"dTwv avap,v>3-

ctv 77a).tv To Tz pc(.y.l ty.o^j (?taf_petTai £tg Oytstvdv , ^SjsaTreuTixdv

etj (JtatTJjTtx&v , cpaptjLaxevTtxov ,

yjtpovoyty.o^t' t6 (?2 S tutrtil txoj

tig y>7j3c<)xcu.tx6v , «va).v;cj7tx6v , xat Trpoyu^axTtxdv xa: «ct).o5j

7ro).)at ?/:Tr;(7et; Trepi toutwv ^ocy.px Tctvjv e(7Ttv yj TS^^vy^ (Jta

Tflv e{)p£(7tv , (J^ta T/jv |jLa5v/(7tv , ^t(X t/jv Te).etc.><7tv twv {xep^iiv

TTw; 7^0 oOvaTKt avS^p&JTrjjg et$ xat e.Opetv tkOtk , xat pia.3"etv

xat Te/etw(Ta« ; xal u.apTu; «UT65 6 'iTrroxpaTTj? etTrwv , OTt to

T^? Tsp^vjjs pia3-/:aa p.£y« ItTTt xat uaxpdv ou^i yap eU TrkpK;

aipO'J.OLt TauT»;5 , xat 7r£p yTopcf.Hoq xa^^^CTYjxwr.

'O ptsv TOt xatoo; oHus* ri^ot twv po>;3^r/pt.aT(wv , E7:£t(?yj 7ra-

paTpE%£« xat ^.av^^avet 7;^^ flpt£T£p«v atff^/jctv , xat twv Sitcjyj"

pCi^j e(7Tt To Stocyv(>ia^frJCf.t wo"t£ xaTa loyo^j 'npoaa.yifj Ta pojj-

5"r)iiaTa* 7ro).).axts y«o e^^wv Tt; Trpo; tov «ppw(7T0V , (juvel^ev

«VTOV /aSeiv Td^Je '^ Td^e to cpappiaxov , l7r£t^fl i^Zf xat et(7-

£)3wv acToc ouo woa? oux iiSvjrtSn «uto So\t'Jcicf «X).>j «j/ap wpa
ysyovev ^ ot« To pzvaxo-j T/j; u).);; o^u; lc7Ttv 6 xatpds* (i^u-

varov Y«p T^w auT(ii (7wpiaT« dt; ojjaOTwc s^ovTt cT£ptTup^£tv

TTO^Xaxtf •yajJ SiizoLt rpo^fri; b uppc^aTOc , xat p.E^XdvTwv ^ouvat ,

oejst Tnv £cit(Jo(7tv tiai'^c/J^Z'j 6 rscnpo^ya^Q; , :^ tyupLcjTwpia Tt ,

xat £X(o).u7£ ^p£^!/a«.

T. A.
 APPOIVII
IN CANTICUM CANTICORUM
EXPLANATIO.
INCIPIT LIBER SEPTIMUS (i)

CANTIC. CAP. I\ * S»

mea sponsa Lihano.

y eni de Lihano , soror , veni cle

Pcrfecta per apostolos , eorumquc cllscipulos , et in

^

omniijus mandatis et fide fundata , in antedicto iibello* fin.

plebe- , quam ostendit Spiritus sanctus in montem myr-

rhae collcmque thuris effectara , nunc eius conversionis

exemplo aliam potentissiraam in malitia ferocissimam-

que , idest absconsara ct akara sapientiam mundi inco-
lentera , de excelsis montibus vocat. Unde, nisi signis et
virtutibus et humilitatis exemplo adduxisset eam per
apostolos ad cultum nominis sui Cliristus, doctrinae illuc

(i) non Apouii ut in ed. qui septimo Chri-

Apponii ( )

sti vixit saeculo, explanationis Don commentariorum ut ia (

ed. in Cantlcum Salomonis libri sex priores iamdiu extant in

)

PatrumbiWiothecaLugdun. T. XIV. Atqni ego sex aJios eius-

dem Apponii ineditos libros qui praedicti cantici explanatio-
,

nem absolvunt, oHm deprehenderani in codice mediolanensi am-

brosiauo D. 'S-j. romano bibliothe-
part. sup. et nuper etiam in

cae sessorlanae codice observati fuerunt quera rehquum velu- j

stissimi auctoris /aborera ne is dlutius cum blattis dimicet, nunc

,

fgo ,
partim sahem ,hoc nieo voiumine divulgare cousti-
in
lui. Posterlorura enim sex hbrorum uonnisi summariolum
quoddam mendosum subtexitur Lucae abbatis iu praedict.

^ugdun. B.
a
 O A P P () N I I

nunquam proficeret accessus ;

quod nunc operanlc clo-

nilno Chiiito pep servos suos cotiJIc in magicaruni ar-

tium honiinihus , in maletlcis , in sacrilegis , et in lero-

clssimis gentibus fieri viclemus. Haec njmque plebs vo-

catur de Libano , de alla ct superba sapientia ,
quae
sibl in litteratura et philosophia confiJebat. Et ideo so—
ror appellatur ,
quia nonnuili ex ipsa perscrutantes stu-
diose unum , verum , invisibilem , innatum , incorpo-
reum contessi sunt Dcum caeli, et hunc humanac natu-
rac parentem , idest hominum creatorem ; sed sibi , et

noa donanti Dco scicntiam adscribcntes, stulti sunt repu-

latl. Qui pia miseratione creatoris de superbiae monti-

bus , ulji stando , in figmentis maieslatem quaercbant ,

praedictis signis et virtutil:)us ad planam (a) lucidissimam-

que fidcm Christi vocantur. Qnae plebs propter nitorem
sermonis rhetorum vel philosophorum, in quorum doctri-

na quasi in montibus ionge a creatoris notitia habita-

hat, montes Libani appellatur. In quo nionte doctrinae

erat quidem quasi odor Libani, eensus rationalis inditus

a factore ; sed in vanitatibus et non in Dei honore fra-

glabat. Soror ergo, ut dictum est, propter saplentiae amo-
rem appellatur^ sponsa vero, propter gratiam sacrosan-
cti lavacri , ubl unus cum Deo spiritus efficltur anima.

Quod autem tertio vocatur dicendo : venL de Libano

soror mea sponsa , veni de Lihano^ veni\ in Trlnitatls con-

fesslone ad tanti regis consorlium venire docetur. Et Iria
remedia ei tribus medicamentis a caelesti medico, si ne-
cesse fuerit ,
promittuntur ;
primum scilicet baptismi ,

secundum paenitentiae , tertium beati martyrii confe-

rendum. Quamvis enim magna sibi vldeatur anima , nisi

yocante Deo per script-uras divinas de altitudine intla-

{a) SuiuinariuiQ ple nq.fi%.
 V

IN CANTIC. LIB. VII. 3

tae sapicntlao, pennis ohocdientiac deposucrit sc ad pla^

nam ct sinipliccm Christi doctiinam , ad montem para-

disi ascendere minime potcrit , uLi vcrissimi odorcs vi-

tae aetcrnae repositi sunt. Quac plcbs quantum cum ma-

^no mystcrio de Libano ad consortium Christi rcgis ,

ut regina vocatur , tanto altiori mjsterio promittitur co-

ronari diccndo : coronaberis de capite Amana , de verlice

Saniij et flcrmon ^ de cuhiiihus leonum ^ de montihus par^

dorum.
Interprctatur autcra Amana mecum in hcbraea vcl

syra lingua ;
per quod docuit illam animara coronari ,

quae cum Ghristo cffecta fucrit unum ;

quales erant il-

lorum animac , de quibus dicebat ipse Salvator ad pa-

trem : patcr sicut ego ct tu unum sumus , ita et hi in

nobis unum sint. Hulus ergo ad cccleslam vox est as-

aumpti hominis , dc quo magister gentiura Paulus di-
cit : humiliavit se usque ad mortcm crucis ;
propter
quod illum Deus exaltavit , et donavit nomcn quod
illi ,

est super omnc nomen , ut in nomine lesu omne genu

flectatur caelestium , terrestrium , et infernorum. Hic
utique vocatae credcntique in se plcbi vel animac pro-
inittit dicendo , coronaberis de capite mecum. Bencdi-
ctio est ergo credentis in Chrlsto anlmae corona, dc qua
propheta credentibus nuntiat in octogesimo tertio psal—
mo : benedlctionem dabit, qui legem dedit. Quae cum iii

diversis donis charismatum gratlarum detur , tamen in

martyrii morte quam pretiosa slt declaratur. Quae co-
rona primum post malcdictionem primi hominis super
Christum a capite Deo in columbae specie in lorda-
nem descendit. De qua in benedictionibus duodecim
patriarcharum iani tunc in Christi persona sub voca-
i>uIo loseph dcslgnavit dicendo : bencdictio iliius , qui
 / A r P O N I I

apparuit in lulio , veniat super caput lo&cph ,

ct su-

])er vcrticem flazaraei eius. Nani sicut diadematis corona,

jn cuius capite fuerit , omnium hominum dominus di-

citur , ita et hacc bcnediciio iSpiritus sancti de capite ,

patre omnipotente, snpcr Christum porrecta, qui est ee-

clesiae caput , vcrum iraperatorera assumptum homi-
ricm fecit , cui omnis lingua confitcatur, et omnc flecta-

tur genu. Qui cum assumente verho patris unum effc-

ctus, ecclesiae impertit coronam,per quem ab omni con-

ciitione libera efficitur et rcgtna •, sicut docet aposlolus :

libi spiritus Domini , ibi libcrtas. Quae corona scptem

nretiosisgemmis per septiformem spiiitum in capile ec-
clesiae toto mundo coruscat Ubi crgo vocata vencrit .

anima ad Christum, fit quaedara pUjcidissima commuta-

tio; dat vidclicet oboediciiliae (a) voluntatem-, descendens

ad lordanis lavacrum , et inaestimabilem suscipit supra-

Uictam coronam dc capite Christi ,

quod est omnipotens
Deus, secundum beati PauU scntentiam, qui caput Chri-

eli asseruit Deum.

Sed haec corona quin([ue vocabulis praesenti ver-
siculo super animam ostenditur confirmari cum ait :

coronaberis de capite Amana , d vertice Sanir , et Her-

mon , de cubiUhus leonwn , de montihus pardorum. Hoo

«st , ut credat vocanti Deo , ut baptizetur , ut ana-

thema dicat diabolo ,

qui eara elongaverat a creato-

re , ut corpus Christi sibi coniungat , et e-ius sangui-

nem assumat ia se. Nam sicut Amana mecum interpre-

tatur , ita et Sanir ieva novitatem, vel dens [h) lucernae.

Cum igitur vocati per scripturas divinas vel ore docto-

rum venerimus ad secundam generationcm sacrosancti

(a) Summ. obedientem. [b) SuTiim. riJicule Deus lucernae.
Est aulem ab litibr. "['Ci ^cns, et ^^.^; lumen,'
 IN CANTIC. IlB, VII. 5
I)a])tismatls, ibi dcposita vetuslate eiToris, levamus su-
pci* nos novitatcm seusus,levamus novum liominem de
vcrtice novitatls , idcst a summa et incfiabili diviuita-

tc^ qnam utique tres pcrsonas in unani aeternitatcni ma-

ncutes supernos confitendo levamus. Quac tribus voca-

bubs, uno splendore credentes illuminat; sicut lucerna

tribus matcriis , lini scilicet, olei , et ignis plena ununi
lumen ostendit, quod dentem {a) lucernae intellegcre

possumus. Quando enim confitemur nos credcrc in Dcum

Patrem ,Filium , et Spiritum sanctum, levamus super
nos novitatem,ct ex vetere elBcimur modo gcniti infan-

tcs« Ubi vero renuntiaverit quis mundo, et quae glorio'-

sa mundi videntur, efHcitur lucerna;in qua verbum Dei
luccns {b) illuminat in ignorantiae tenebris arabulan-
tes (c), qualis eratlucei'na beatus ille Baptista loliannes,
qucm Dcus patcr Ghristo suo paraverat praecursorcm,
de quo propbeta pracdixit ex patris persona: paravi lu«

cernam Ghristo meo, Et ipse Salvator confirmat dicen-

do : lohannes lucerna fuit, et vos voluistis ad horarn
cxultare in luminc eius. In his utique talibus viris ver-
iiumpatris Ghristus loquendo resplendet, qui est vertex
Saiiir , super quem resedit plenitudo deitatis, summa
maiestas. De cuius novitate tollunt vel levant super se
illi j de quibus ecclesia coronatur (d),

Goronatur enim ecclesia de capite Araana in mar-

tyribus ; de vertice Sanir in eis, qui non indigent post
baptismum paenitentia ; coronatur de Hermon , de his
scilicet qui postviolatum haptismum, et nefanda crimi-
na anathemate digni ad paenitentiam conversi angelis
iu caelo gaudium , et ecclesiae in terris coronam prae-

(«) Summ. itQr\erseardentenu (/>) Sunnn. lucem, (cy Lo-

cus coyruptus iu summario. (ci) Summ. corrupt.
 I

Q AP PO N I

parare ex snae fructu paeuitentiae cdooentnr; eo qnod

Hermon anatliema interpretatur. An non tibi vi Jetur de
talibus ecclesia coronari , cum videas raptorcm aliena-
rum rerura propria largientem? in persecutore marty-
rem ? latronem paradisum possidere? mereiricem vir-
ginibus comparatam Cbristi sepulturam praevenien-
teni? cum blasphemum et contumacem Cbristi,
videas
pro Gbristo cum omni laetitia contumebas passum non
reponere talionem , verberibus affectum gaudere? Ex
ipsis ergo materiis ,
quas diabolus pro spoliis posside-

bat , Cbristo vincente, de eius nianibus ereptis , eccle-

sjae corona cotidie fabricatur.
Coronatur et de cubilibus leonum,et de montibus
pardorum. Daemones igitur pro multis calbditatibus
suis,et variis deceptionumsuarum artibus multis nomi-
nibus appellantur. Pro crudeUtatis saevitia,leones; pro
magicarum artium, et variorum criminum (a) adinven-
tione, pardi nuncupantur. In quorum persona diversae
quando relinquebantDeum, super populum lu-
gentes,
daeorum mittebantur ad vindictam.De quibus ait Hie-
remias propbeta : vorabit eos leo de silva, lupus ad ve-
speram vastabit cos;pardus vigilanssuper civitates eo-
rum discurrit. Item beatus Petrus apostolus conmonet
auditores suos: vigilate, inquit, el orate, quia inimicus
vester diabolus ut leo rugiens circuit quaerens quem
devoret. De quarum bestiarum cubilibus vel montibus,
vox Christi repromittit ecclesiam coronari dicendo: co-
ronaberis de capite Amana^ de Her-
vertice Sanir^et

mon^ de ciihilibus leonum de montihus pardorum,

,

Quemadmodum enim leones occupant sibi cubilia in

spelaeis tenebrosis, ubi captam devorant praedam; et. ut

^«) Sumin. Yitiose terminorum.

 IN CANTIC. LID. VII. 7
pardl secretissimos nionles , ubi discurrentes , animalia
simpliciora captivent ; ita et praedicti daemoncs in sub-

dilorum sibi hominum mentibus prolongantium a crea^^

toris notilia , cubilia collocavcrant, in quibus saevitiam

suam per homicidia, pcr crudclissima sacrificia, pcr hu-

manarum carnium devorationem explebant. In aliis vc-

ro pcr incantationes magicariim artium ,

per malcHcia ,

per auguria ,
pcr astrologiam ,
per mathcsim , ct avium
voces vel transitum ,
per haruspicinae vel fibrarum in-

spectionera , montes sibi abditisslmos in talium cordibus

fccerant daemones. Nam quid disslmile hal^ebant leoni-
bus, vcl pardis gens Zelonum , vel Ponlicae 5 et horum
similes quani plurimae gentcs , in quibus inter multas
alias crudelitates , ut leones homlnum carnes , daemo-
nes devorabant ? qui per has abhominationes vere in
suis mentibus leonum daemonura cublila praeparabant.
An non tibi vldentur montes csse pardorum lamnes et
IMambres magi Aegyptiorum qui restltcrunt Moysi ? qui
iitique inter alios homines operum magnitudinc velut
montes intendebantur. Et huiusmodi multos haberi con-
similes nemo est qui nesciat. De quorura montlbus eos

virtus nominis Christi in adventu suo expugnatos ,

lon-

ge fugavlt ;
quibus expulsis , nunc ipse potentlssimus

victor in eorum cordibus leo de trlbu luda habitator

cxistlt ,
probante beato Paulo : fuistis allquando tene-
brae , nunc autem lux in Domino. Et vos estis tera-

plum Dei , et Spirltus sanctus habitat in vobis. Et ipse

Chrlstus in evangello : si quls dlbgit me ,
inquit ,
et

mandata mea servat , ego et pater vcnicmus ,

et man-
sionem faciemus in eo.

De illis ergo nequisslmis gentibus vel personls ,

quae
praedicta scelera perpetrabant , haec prophetata ab Sgi-
 8 A P P O X I 1

rltu santto ore Salomonis inlellegamus ,

quibus nulla
opcra legis , nulla praecessit observatio mandatorum ;

nisi sola voluntas ,

quae a Deo per auditum evangelii
praeparatur. Quae praeparatio gignit fldera in Domino
uno et vero t, quae fides salutls occasio est ,
per quam
ad nollllam Dei per baplismum vcnientes , dlversa prae-
clara opera pro spe vitae aeternae facicntes, variis pre-
tiosis gcmmis eorum animae comparatae in diademate
ccclesiae affigl probanlur. De quibus promittebatur ei

per Isalam prophetam : vlvo ego , dlclt domlnus Deus ,

quia omnibus his sicut vestimento veslieris , et quasi

sponsa ornamento circumdabunt tlbi eos , et erunt re-
ges nutritores tui , et reglnae nutrlces luae ; vultu in
terra dimlsso, pulverera pedum tuorum lingcnt , et scic*

quoniam ego domlnus Deus tuus, super quo non coik-

fundentur qul expectant eum.

Haec est ullque , soror , sponsa ,
plebs ,
qaae varla-
rum gentlum feroclsslmarumque , in alta sapienlla , vel
alta crudelitate, vel superbia commorans prophetata est
coronari. Quae ex nequlssimls supradlctis personis fide-
lissimos confessores et martjres suscipiendo ornamen-
ta in merbbrls suis , tantae pulchrltudinis effecta est ,

ut etiam Ipsi creatorl suo sponso grande miraculura

generet , et quodammodo vulnus cordl infligat ; cum
aspiclet eara videlicet in supradlctis maulyrlbus rutr-
lare unguento propril sangulnis delibutam , flammarum
aromatlbus redolentera ; stibio lacrimarura oculos de-
pictam,in paenitentlbus; crlne capltis, in divltiarum per-
dltione pro suo nomine tolerantlae pectlne usque ad
collurn deductam. Hanc utlque glorlam pulchritudinis
V. 9. intuens dicit : vulnerasti cor meum^ soror men sponsa vul- ,

i\crasti cor meum in uno oculorum , et in uno crine col-

ti tui.
 m CAMIC» LID. V!I. 9
Vocata jgitur de Llhano , ut dicimus , (Jie alta sa-

pientia ,
quae stultitia reputata cst , et de thurificationis
ritu coronata per ea ,
quae supra diximus , ut rcgina
oum Christo de capite Amana , de vertice Sanir , et

Hermon de cubilihus leonum de montibus pardo-

, ,

rum ut praedictum est de aninia conversa ad verum

;

Deum; ut gemmis pretiosis esse eam ornatam, quae ali-

quando cubilia leonum , et montes pardorum fuissc

intclleguntur. Nunc ergo niniio decore radiante , admi-

rando dicit ei sponsus : vulnerasti cor meum. Sed vul-
neratio ista cordis non ad infirmitatem respicit sponsi ,

qui ulique nullis suhiacet passionibus ; sed ad profe-

ctum fidei sponsae, et augmcnta iustitiae, ad ardcntissi-
mam fidem , vel au profectum paenitentiae , et ad con-
temptum divitiarum supradictac plebis. Hacc crgo , in-

cipit primum ad piistinum decorem in quo crcata cst

revocari , derelinquendo idola vocihus apostolorum et

prophetarum, qui tuba sunt Cliristi vocati, de supradicto
Libano veniens ad notitiam Christi sponsi. Post haec
exemplo vitae suae docendo iniquos vias Domini , li-

cet toto corpore ita sit pulclwa, ut macula non sit iu

ea ; tamcn nimis fit decora in uno oculorum suorum ,

idest in eis quos unam fidcm haptismatls pracdican-

do , unum Deum , nec ante sc , nee post se , nec ini-

tium nec finem hahentem , unam paenitentiam demon-

strando , singulare lumen posteris fecit splendere , qui
per profectum vitae , ecclesiac oculus esse mereantur.
Duos esse oculos, quibus bona et mala corporaliter
videmus , nemo ignorat ; et nisi uterque oculus pul-
chcr in homine fuerit , foedum necesse est reddat. Sed
quomodo hic unus laudalur , ipse Redemptor nostcr ro-
gandus est ut oslendat. Ipsum enim tertium oculum
 yj (J
A p p o ^ 1 I

animae audio numcrantem, de quo dicit: si oculus tuus

slmplex fuerit , totum corpus tuuni lucidum erit. Quem

in se turbatum lamentans propheta, pacnltentis persona
suscepta , dicebat : turbatus est prae ira oculus meus.
Et quem in se creari orabat idem propheta David di-

cendo mundum crea in me

: cor Dcus. Et de quo di-

xit Salvator Deum videre cum ait : beati mundo corde ,

quia ipsi Deum videbunt. Vides ergo quod secundum

Christi sententiam de duobus corporeis oculis, praesen-

tia et terrena cernere docemur , et de uno oculo cor-

dis qui in sponsa laudatur caelestia (a) conluemur. Iste

procul dubio oculus qui futura perspicit , sive iusto-

rum gloriam , sive impiorum suppiicia , ad unam spem

facit animam convolare. De cuius pulchiitudine non

solum angeli admirantur ; sed etiam ipse eorum rex ,

sponsus proclamat cor suuni vulneratum , in admiratio-

ne utique non passione , eo quod se ipsurn quasi in

lueidissimo speculo in eius inspicit corde. Est enira mi-
raculum raagnum Christo et angells , ut hacc anima
quae cacco corde palpando per tenebrosos errorum mon-
tes superbiae , multitudinem Dcorum turpium praedi-
cabat , nunc ipso vocante se ,
qucm ignorabat ,
pro (b)

oculo utitur , sicut ait IMichaeas propheta; si sedero in

tenebris , Dominus lux mea est. Simili modo et Za-
charias propheta assignat dicendo : quia Dominus ocu-
lus est hominis , et omnium tribuum Israel ; hoc est

eorum qui per immaculatam vitam , in ecclesiae fa-

cie positi, et ipsi corde Deum vident , et nliis mem-

bris suo exemplo lumen ostendunt.
Sieut igitur ecclesiae singularis oculus in eisdem
raonslratur, qui proptcr unam spem iDaestimabilem, in-

(a) Siimm. mendose ecclesiam. {b) Suram. perperam/^wro.

 IN CATfTIC. LIB» VTT. H
comiptam, nimquam cessatiiram, ab uno Deo promis-
sam pro eius unico amore, et nihil aliud corde inten-
,

dunt; ita et nunc quaerendum est, quid sit ecclesiae u-

nicus crinis ,
per quem sic exornetur, ut eius pulchritu-

dinecor suum Ghristus proclamet vulneratum. In puel-

lae namque figura per singulas personas diversa iustitiae
opera facientes ,
quasi singuh*s membris ecclesia pul-

cherrima redditur. Hic quippein uno crineillos opinor

intellegi,qui vera philosophia nuditatem Christi secuti,
in praedicta plebe repperiuntur ;
qui obliti aliquid se
divjtiarum vel honoris in saeculo possedisse , exemplo
eius de capite germinati ecclesiae, quos ita caritatis ple-

cta simul univit unanimitas fraternitatis in Ghristo? ut

eos neque gladius, neque fames, neque nuditas, neque

periculum, vel illa quae numerat beatus apostolus Pau-
lus, a caritate Christi, quae est recta fides,valeatsepa-
rare. Qui per infusionem olei laetitiae enutriti , usque
ad ecclesiae coUum exornandum perveniunt; idest us-

que ad gratiam Moysis, qui a capite Deo suscipiens ver-

bum, ad totum ecclesiae corpus porrigebat docendo.
Qui non credendo Ghristo, minime exornat lu-
crinis

daeos. De quo crine ecclesiae singularem laudem actus

apostolorum extollit dicendo : multitudinis autem cre-
dentium Ghristo erat cor unum et anima una.
Tunc igitur unusquisqi^e tidelium exornat ecclesiae
collum,idestlaetificateumper quem loquitur Ghristus,
quando propter unicum Christi amorem divitias regum
vel honores contemnens exemplo,Moysis antea eligit af-
fligi cum popuio Dei pro iustitia ,
quam habere tempo-
ralem laetitiam huius mundi, qui Aegyptus intcUegitur.
Sicut enim soluti sparsique capilli foedant, et in unum
€oIl«cti per plectam unus crinis effecti , decorum
,
 ^2 A P PON I I

j-eddiint capiU, vel colium spousae ; Ita et multitudo Ci-^

*i.m. mf- -,

"elium
^. .. ^.,.
nusericordjuin ^ in uno vinculo
. ,
••io«
ab Spi-
caritaiis
seiicof-
t/z^//^. j-itu sancto conexa, propter unam ^pem vocationis Chrl^
sti, inpendendo omnem substantiam suam i'n cibos pau-
perum, pulcberrimam nimis reddunt ecclesiam; eos
alentes videlicet, qui a caplte Cbristo cibum animaesu-
sceptum, ad ecclesiae membra, sna exbortalione prae-
vidcntiaque transmittunt. Duae sunt quippe inter cete-
ras operationes magniflcas nimis placitae Dco ,
quae
praesenti versiculo,oculo orineque valdc speciosam ani-
mam vel ecclesiam reddere edocentur. Quae milii vi-
dentur dignam paenitentiam , et veram absconsam bo-
minibus mlsericordiam debere intellcgi. Paeiiitcntla
enim colljrium cordis csse probatur, et inleriorls ho-
minis oculus, de quo Deus videtur. Misericordia vero
crinis adornatio , benedlctionumquc receptacubim, de
quo parentls maledictione abstersa, per aquam benedi-
Ctionis unguentum descendat , per quod ante tribunal

Christi splcjidore tali bulusmodi plebs eius ore laudata

refulget cum dicitur: venite benedicti patris mei; esu-
rivi enlm, sitivi, nudus fui, in carcere fui, et ministra-
stis mibi. Haec sunt utique praecipua duo membra iu
ecclesiae corpoi-e; ubi se quasi in speculo intendens
sponsus prae admiralione gaudii proclamat cor suum
vulneratum cum ait : vulnerasti cor mcum, soror mca
sponsa, in uno oculorum tuorum , et in uno crine colli

tui. Oculus ergo decorat caput, crines collum exoinant.

De collo vero pectori infunditur verbum doctrinae, ex
quo germinant mammae, vel ubera ,
quae impleta nu-
triunt parvulos adhuc, qui nuper cotidle gencrantur, de
quibus mammis sequenti dlcltur versu
V. 10. QuanipulcJucesuntmamn.ee Luacysoror mea sponsa\
 IN CANTIC. LIC, Vff. 13

Pulchiom iihciii (uct vino , e/ odor ungucntorum tuoruni

super oninui aroniala.

Maminiie iglturad foecunditatls benecUctioncm , uIjc-

ra vero ad virginltatis gloriam respiccrc oplnamur: quae

sacramenta pcr inearnationem Christi futura , ore Salo-

monls ad ecclesiae decorem Spiritus sanctus praedix.it.

\n genetricibus enira maramae , in virginihus ubera ap-

pellantur ;
quibus ecclesia ex tempore apparitionls Chri-
sti utrisquc pulchra ostenditur , eo quod cotidie con-
<,*ipit , cotidic parit , cotldie laetat , et virgo cst. Hoc
igllur qui non crcdit Deum per eccleslam faccrc ,
quod
iecit per virglnem Mariam , infelix , incredulus , rai-

ser est. Nam lU moralcm scnsum non omittamus ,

quan-
do immaculatura toram conlugli docent in sanctificatlo-

ncm pOvSteritatis possidendura antistites populi chrlstia-

nl , ct hoc non In passionem ignominiae , sed acl glo-
riani auctoris naturae ,
pulcherrimas mammas laclenti-
bus ecclesia porrlgit , slcut fecit per eum qui dice-
bat : unusquisque vir suara uxorem habeat , et una-
quacque muller suum virum habeat ; et vir muiieri de-
bitum reddat , slmHiter et mulier viro. Et mulier sui
corporis potestatem non habet , scd vir ; et vir sui cor-

poris potcstatem ni)n habet , sed muller. Et qui suam

tixorem dlHgit suam dlllglt. Et servis oboe-
, carnera :

dite dominis vestris cum omnl timore non ad ocu- ,

lum servlentes sed ex fide sicut Deo scientes quod

, ;

a domlno recipietis retributionem. Et vos, domini, quocl

iustam est servis praestate. Filii oboedite parentibus cum
omni honore. Parentes ddigite fiiios vestros. Mulleres
subditae estote viris vestris sicut dominls. Viri dillgi-

le uxores vestras , et nolite amari esse ad eas. Et ad

dlsclpulum Timothcum scribit : diyltlbus , inquit , hu-
 ^ 4 A P P O .-V 1 I

ius saeculi praeclpe non supcrbe sapcrc , nequc spcra-

re in incerto diviliarum , secl in Deo qui dat nobis otn-
nia affluenter. Admone eos divites ficri in fide , faci-

le tribuere non habenti. F.t alia mulla his similia.

Cum ergo talia' proferuntur ad plebem ah his qui

habent locum docendi , mammae parvuiis porriguntur,
Quando vero profundiori mysterio sensus scripturac
divinae tractantur , et de arcanis , vel quae ad gio-
riam maneant conservantibus castitatem ,quam ma-
ct

gnum sit sacramcntum integritatis ,

quod Duminus ,

propter quod arduum iter est, non legalibus praeceplis

inseruit , sed beaLus Paulus in quo Christus loquitur
sancto consilio persuadet. Sive cum individuac Trini-
tatis unitas (a) traditur , cum dc gratia Dei , ct animae
libcrtate tractatur, ccclesiae ubera pulchriora sunt vi-
no ; illo scilicet gaudii nuntio quod prophetarum ore
laudatur ; dum patriarcharum vita eorumque coniugia
casta laudantur , et eorura persona ad typum eccle-,

siae exponitur portendisse ; ut Abraham pater gentiura ,

Isaac gaudiura , lacob luctator vel suppiantator ; ut

Sara virtus , ut Rebecca sapientia , ut llachei ovis in-
terpretatur. Quomodo tria haec , virlus tolcrantiac iu
adversis , sapientia quae in fine laudatur , et oviura

mansuetudo quac ad beatorum terram perducit Tri-

nitati coniuncta ,
patri gaudio , et supplantatori in cct

clesiae praeluxerit forma.

Quomodo in figura Christi fuerit lacob patriarcha ,

et quatuor coniugia eius quattuor evangelia praefigura-

la , vero lacob domino Christo subplantatori diaboli

coniuncta sint ,
quae secundum spiritum duodecim apo-
stolos genuerunt , de quibus innumera niultiLudo germi-
[a] Suuim. absurde puritas.
 IN CANTIC* IIB« riU ^S
nasse probatur. Sicut lacob quattuor coniugus duode-
cim patriarchas legitur genuisse; ut Matthaei evange-
lium iu Lia intellegatur; lohannis in Ra-chel , quae no-
vissima genuit, qui ex ipsa gente ducunt originem , de
quaque Ghristus secundum carnem ; ut Lia et Rachel
consanguiuitate iunctae lacob.Balam vero,et Zelpham,
Marci et Lucae tenuisse imaginem; qui non ex regia
gente hebraea, sicut lohannes et Matthaeus, sed de ex-
tranea gente incircumcisa Graecorum; quos non digni-
tas gentis, sed Ghristi coniunctio ad nobilitatis culmen
perduxit,ut maguarum animarum genetrices efficeren-
tur. De quo numero erat beatus ille qui dicebat: per
evangelium ego vos genui,
Vel quae sit causa ut quattuor animalia,homo,leOj
vitulus, et aquila, in quattuor evangelislis accipiantur,
et quomodo ipsa quattuor unum corpus efficiant Ghri-
unam eius victoriam passionis, una voce narrantia.
sti;

Hominis namquc facies in Matthaeo humanitatis eius ,

nativitatem narrante. Leonis potentia in Marco , qui ut

leonis vocem in deserto clamantis inchoanda evange-
lium induit. Vitulus vero immolatus pro totius mundi
peccato in Luca, qui Zachariam pouentem incensum in
altare in tempore sacrificii vespertini , evangelii sui ini-

tium sumit. Aquila in lohanne , qui hominum mentes a

sensu iudaico , ut aquila praedam deiectis terrenis ad

caelum levavit : dum quaerentibus eius originem ,
qui
susceptum hominem ad caelum portavit, ostendit di-
cendo : verbum, et verbum erat apud
iu priucipio erat
Deum et Deus erat verbura. Et ne ultra curiositas hu-
,

mana progrederetur quaerendo ait hoc erat in prin-

^ :

cipio apudDeum.Haec utique dum pie exponendo tra-

ctautur, pulchriora supradicto vino ab sponso ecclesiae
 ^6 A P PO M I

iibcra praedlcantur^quia (iiiod iu vetcri testamento ob-

tectnm mysteriis nuntiabatnr, nunc ab bis qui sponsae
uberaesse meruerunt , iam factum luce clarius cotidie
demonstratur. Qnippe cbrismatis visibilis Spiritus san-
cti unguenta infundunt crcdcntibus, et docendo spirita-

lia opera pietatis ,

quibus Cbristus quasi odoribus sua-
vissimis delectatur, iiniunt eas animas, quae per su-
pradicta opera pietatis , et fidem inviolatam caesaries
sponsae efBciuntur, In quibus delibuta, pulcbra mam-
rais uberibusque, voce sponsi laudatur dicendo:e£ odor
ungueniorum tuoruni super omnia aromata,
Plurali itaque numero unguenta (a) pro multiplici
gratia,quae ab uno Spiritu sancto procedit, intellegitur
posuisse, Qui in ecclesiae corpore variis virtulibus sua-

vissimos diversis operibus in conspectu Cbristi reddit

odores. Is uamque super omnem credentem in lavacro

descendit ; sed ibi cuiusque virtutibus signorum reddit

odorem, ubi semper bonae voluntatis igniculo saucto-
rumqae operum conmixtione fervescit. Sicut commonet
gentium doctor : orationi inquit instantes , spiritu fer-

ventes. Et alibi : spiritum , ait , nolite extinguere ,

pro-
pbetias nolite spernere. Qui licet multiplex sit, in de-
cem vocabulis in ecclesiae membris docuit esse efTusum
magister gentium Paulus dicendo: alii datur manifesta-
tio spiritus, alii sermo sapientiae , alii sermo scientiae,
alii fides, alii gratia sanitatum, alii operatio virtutum,
alii propbetatio, alii discretio spirituum,alii genera lin-

guarum , alii interpretatio sermonum. Et boc est quod

praefigurabatunguentum illud,quod iussusest Moyses
componere in veteri testamento quod quinque specie- ,

bus admixto oleo mandatum est confici ; ut fieret pon-

(r/) Summ. incongruenter un^ucntum.

 iPf CANTIC. LIB. VII. i 7

tificalc ungijcnlum, dc quo Aarori , ct filii clus , ct om-

nla ulciisilia tabcrnaculi ungcrcntur.
Quod ut vcrc Spirilus paraclyti o^icnderct fjguram ,

praecipitur ncquis co eo vcl tali compositionc alius un-

gcrctur , nisl supradicti qui ccclcsiac portabant imagi-

nem. Qui S])iritus nunc quinquc motibus, quibus aclio-

nes corporciic pcra^^untur consocialus , idcst visus , au-

dltus , o ioratus ,
gustus , tactusquc , cum elus volunta-

tcm Imj)lcvcrint hacc officla, fraglantissimis (a) ungucnlis

in conspcclu Domini anima redolchit; ct quac pcr singu
la supradicta singulos foetores pcccando hahuit genc-
rarc, slngulos vlrtutum suarum odorcs quasl artifcx un-

gucntaiius suo crcatori componlt. Haec sunt utiquo

ungucnta charismatum, quae praeecllunt illa omnla aro-
mala ,
quae in vctcri tcstamento ,
quando erectum cst

tahernaculum a duodcclm principihus , inter alia munc-

ra offerri sunt iussa. Dc qulhus pracscnti versiculo di-
citur : odor ungucntorum tuorum supcr omnia aromata.
A quihus utiquc, vcl a divcrsitate illa sacrificiorum , vcl
odoris fraglanlla , mullum praeccllit gratiarum divcrsi-
tas, vcl iustitlae opera quae domlnus noster Christus in
suo advcntu credentlhus in se impertirl dlgnatus est ,

quae animara sive ecclesiam suavlsslmis odoribus pcr

singula mcmhra faciunt redolcrc.
Fams disliliam lahia tiia, sponsa ; mel et lac siih lia- y. ii.

gita tua. Singulas scllicet donationum gratlas in slngulls

membrls ccclesiac collocatas ostcndit. Favum videllcc^ ,

legcm vctcris tcstamcnti intcllcgerc possumus ,

quod dc
llorihus caclorum campi , in modum apum a patriarchie»
et prophctis vario sermonc futurac gloriae redemptionis
nostrac conslruclum exlrinsccus , unam mirahllcm sua-
[n) lldcc C3l conslaiis sciipUira iu aulicfuis Latiiioruin tuLUtiljiiJ,
 18 A r p o it I I

vitatem concludit. Quein favum moralia [a) praedicando,

idest mores quos diligit Dcus , vel mansuetudinis for-
mam ostendcndo distillant lii ,
qui ecclesiae iabia csse
meruerunt. lili quippe ,
quorum tota vita raartyrium est,

qui sibi pro spc futura exilium ,

quod pcrsecutores pro
poena martyribus iniungebant , voluntarie indicunt. De
quibus jndesinentcr favus futurae laetiliae , laudes an-
gelorum imitando , hymnorum canticorumque dulce-
<Jo distilktur. Qui opus iustitiac ,
pacem cxcolunt dili-

gendo , et cuitura iustitiae silentio decorare proban^

tur; quorum omne ncgotium vitae praesentis in Dei om-
nipotentJs laudibus pendct. Linguam vero eos intellegere
possumus ,
qui ecrmonc paratissimo ct scientia sancta
praediti sunt ad rcvinccndos ecclcsiae adversarios ; vel

eos, qui propter defensionem ecclcsiae cuiuslibet causae

nuliius pcrtimcscunt personara ;
qui vulneratis diaboli
iaculo animabus mel medicinae sermonis illlniunt ad
cmendandas de cordibus eorum peccati putrcdincs. Lac
autem consolationis vcrbum parvulis adhuc in Christo

ad profeclum iustitiae , vel ad pacnitentiara exhortando

ministrant, et amarissimam scientiam, inflatamque litte-

raturam mundanae sapientiae mitissimo sermone in mel-
lis suavitatem convertunt ;
qui sanguinolentam super-
biam in candorem (h) liumilitatis et bcnignitatis lac mu-
tarunt.
^
Et odor vestimenlomm tuorum sicut odor thuris. Vesti-
jnenta ecclesiae eos opinor inteJlegi ,
qui in Dei omni-
potentis honorem decimas de iustis laboribus suis mini-
stris ccclesiae praebent (c), sicut in levitico Dominus fieri

iubet. Qui necessaria corporis altari inscrvientibus li-

Lcntcr ijnpcrtiuntur , et pcrituros cibos hic in saeculo

[a) Sumin. viliose moilia. (b) Summ. ])tssime superbuni caiL-

doreui. (c) Sumui. menJose praebeuti.

 ,

IN CAZfTIC. LIB. VII. J9

manentcs egcnJs ministrant , et inJumcnlis pauperum
corpora legunt , ut cum eis mercantur futuri saeculi
aetcrnum regnum partiri. Bcati enim pauperes spiritu ,

quoniam ipsorum est rcgnum caelorum ; horum dumta-

xat(a), qui propter amorem Dei, et spem futurae laetitiae,
voluntate potius quam necessitatc sc in pauperum riu- ,

mero aggregaverunt. Talibus quam maxime ministran-

les , iustc digneque suavissimos odorcs redolentia ve-
slimenta ecclesiac collaudantur. Quorum famam eis si~

milem pronuntlat Spiritus sanctus ,

qui saerificium Dei
cfficiuntur , idest martyrum, eo quod tlius soli Deo in
odorem suayitatis offerri sit iussum. Nam sicut vestimen-
ta daemonum intclleguntur iJli, per quos vestitos diabo-
lus persequitur innocentes; et illi, per quos ecclesia spo-
Jialur suLstantia temporali , nudantur pauperes , affli-

guntur pupilli et viduae , iniuriis et falsis criminibus

lacessiuntur ministri altaris ,
quos utique non est du-?
bium putredine iniquitatis suae , ultra omnem foetorem
in conspectu Dei et angelorum horridos ^omprobari ;

ita et hi qui ecclesiam in pauperibus vel in omnibus

supradictis vestiunt , et ah) impugnatione tuentur, sua-
vissimi odoris ecclesiae vestimenta efficiuntur. De qui-
bus ecclesiae dicitur: odor vestimcntorum tuorum sicut
odor thuris idest sicut eorum laus toto redolet mundo
:

de quibus supra dictum est ,

qui se Deo patri pro Chri-
sli filii eius nomine moriendo sacrificium obtulerunt.
Quorum figuram typum gerebat thuris species, quod
vel
in thymiama sanctorum conmixtum singulari Deo in ,

odorem suavitatis in altari imponebatur.

Hortus concliiSLis^ soror mea sponsa , liortus conclusus , „
fons signatus. Eniissiones iuae paradisus malorum punico- ^ v, i3.

(a) Sumin. absurdc quomodo cuncii.

f
 20 1 p r o ^' I I

V. i4- ium , cum jiomoniin /ruclihus. Cjprl cum nardo , nartlus

et crocus. Fislula , ct cinnaniuinum , cum univcrsis lignis

Lihani. MjrrJia , e/ aloc , cum onmibiis primis uTi»nenlis.

V. ij. Fons liortorum ,

pulcus arjuaruni vivcniium ,
quae Jluunt
impelu de Lihano*
Pcrfeclam virtiirihus in singulis memJM^is plebcm vo-
catam dc Ijihano cum ostcndisset Spiritus sanctus oic
Salomonis, nunc gloriosum IVuctum eius laudibus eirert;

ct (juomodo per culturam apostolicae doctrinae ad ac-

tatcm fcrtililatis iuslitiae pervcncrit, docet; ct quas spc-

cics medicinac protulerit, vel quam fraglantissimos ger-

minaverit flores vitae exemplo ,quam suavissimani

vcl

pomorum copiam , unde ipse Dominus epuletur sicut ,

in sequcntibus eius edocet vox ; vcnlat, inquit, dilcctus

meus in horlum suum , ct comcdat de fructu pomorum

suorum. In qua (a) utique in tantum apostolicus profccit
labor, ut magnac delcctationis hortus,ct dcambulatorium
regis caelorum effecta sit. In qua nulla dcsit mcdicina
salutls ; quac ita undique vitam imitando apostolicam ,

et tidei regulam conservando, praeceptorum maceria ex-

plusit furem diabolum, ut pro magna laude hortus con-

clusus , et fons signatus regis sigillo sit appellata , eo
quod novum ortum germen David ,
qui in signum ^tin-

tium ad salutem stat, novo ordine natum de virgine su-

sceptura Salvatorem praedicetur. Conclusus enim hor-
tus iotellegendus est quicumfjue uulla fraudc corruptic»-

nis reserato utero credit et confiletur editum Salvato-

rem. Erit hortus irriguus ,
quo nulb furi immundi spiri-

tus adeundi patebit ingressus.

Est igitur soror hortus conclusus , ecclcsia vel ani-?

(/r) Sumra. mendasibsitnt; quaui sii^naculuin cx pretioso fonLa

siucipiuiit iiiinuL
 \y cAitTTc. L\r,. vir. 21
ma crctlondo perfcctum horainem Chrlsliini , virglncni

pcpm-isse. l^st et fons signatus vcruni l)cum vcrhuni

nalrls credcndo in hominc ex utcro j)roccssissc, Qui
fons vltac , ct fons himinls a proplicta cst appcllatus.

l)e quo dlcit ad patrem : quoniam apud tc fons vilac ,

In luniinc tuo vldci)imus lumcn. Fit ergo ccclcsia hoc?

quasi Christi fons signatus , dum Christum ut caj)ue

suum toto diligit corde ; utpotc corpus cius effecla ,

sicut jpse de sc confirmat ludacis dicendo : si ilii , ad

quos sermo Dei fiehat , dli sunt appellati ,
quem er-

•o patcr signavit , et mlslt in mundum , dicitis quia

hlasphemat , Dci se fdium confitendo ? Sicut ergo fons
yilae slgnatus a patre dicltur Christus ; ita ecclcsia fons

signatus, rcgali vidcllcet slgnaculo crucis , appcilatur u

Christo, contlnens intra se aquam haptlsmatls; quod si-

gnacuUim in frontem susclpiunt hi ,

qui int signato I)ap-

llsmatls fontc hTvantur. Ouos dlxit emissiones paradisi

malorum punicorum cum pomorum , fructlhus , co quod
nisi quis renatus fuerit cx aqua et Spirltu sancto, ct in-
duerit Christum ,
qui mali granati arhor cum pomorum
fructll)us figuratur, ornamcntum paradisi essc non pote-

rit. Nam quicumquc emissus ex utcro ccclcsiac paFadlsI(rt)

fuerit , necessc cst ut arhor mali punici , idcst simlha

Christo fiat, eius in se reparando imaginem, ct non ina-
ni nomlne solo , christianus ; sed cum pomorum fru-

ctlhus, operihus honis scihcct, fucrlt; ut et ipsc in con-

versatlone mente sanctus slt, et doctrina sua vcl cxcm-
plo patientlac , spiritale cihum csurientibus trihuat sUa-
vitatls ; et eos qui trihulationihus et maeroribus fati-

gantur confirmct, sicut in pracscnti alt: cjpri cum nardo.

Interprctatur enim cyprus tristltia vel maeror. Credo

(rt) Suram. ex i^eleri ecclesiae paradiso.
 09 A P P o ^ I I

ergo pomorum orcllnes ministcriorum in ecclesia posi-

tos, qui pro [a) dulcedine pomorum punicorum (quod est

laetitia ,
qua compcrta , conversi ad Deum gaudemus )

amara et tristia persequutionum nobis edenda gemi-

iiant poma. Quae tamen si paticntcr suscipiantur, conti-
nuo medicinae consolatio, Spiritus sancti nardus, subse-
quitur. Cuius commonitione futura respicientes, praesen-
tes non sinamur pavere tristitlas. Nardi enlm et croci

consolationls mediclnae post tristitias et maerores sg-

quuntur. Per quod spe iam tenemus promissa eius qul
dixit: beati qui lugent, quia ipsi consolabuntur. Nardus
cnim rigorem (Z») de algentlbus membris expellit; crocus
ardentibus refrlgerla confert : hoc est nardus tlmorem
praesentis mortis espellit , et crocus futurae vitae amo-
rem accendit.
Fisiula , et cinnamomum cum univevsis li^nis Liha"
m. Fistula abstlnentiae fructum significat , eo quod
in tenerrimls vlrgulis siccata (c) a verme propter dulcedl-
nem omni medulla conrosa , solo propter austeritatem
cortice reservatur ,
quae infirmitates omnium viscerum
intrinsecus corporls curat ; sicut [d) abstinentla omnem
raale dulcem medullam concuplscentlae devorat, et exte-

nuata pelle corporis , animae medicinam reservat. Cin-

namomum autem, secundum quod vicino cespite (e) fistu-

lae gignltur, et dlutissime suam vivacitatem servare pro-

batur, spiritalis sensus vivacitatem, sapientiae vel scien-
tiae, abstinentiae vivacitate, gigni demonstrat. Cum uni-
versis vero llgnis Libani quod ait (/), magnl odoris fru-
clus spiritus ,
quos apostolus enumerat Paulus , simul

(rt) Locus obscurus vel corruplus in codice. [h) Summ,y/7^o-

rem (t) Ita summ. At eocl. ^ecfl/a. [d) Suram. siet. [e) Summ.
capite {J") Sumra. quosdam.
 IN CANTrc. LIB VIT. 23
gcrminare dc al.stinenlia , ct verl.o sapicntiae Uocuit.

MYjrlia^ et oloe cinn omnihiis prinns unguenlis. IMyr-

rlia acl mortiricalionem membrorum accipicnLla est , se-

cimtlum apostoli disciplinam ,

quae ad praescns ama-
ra vidctur, dlccntis : mortiricate mem})ra vestra, cjuae

sunt super terram ; fornicatlo, immunditia, ira , rixae ,

dlsscnslones , et cetera. Haec uti(|uc non in caelo vi-

vunt, ubi Pauli couversatio erat ; sed in non mortifica-

tis membrls, terrenls actionibus anlmam captivam tcnen-
tibus. Quae dlscIpHna , caelestis medlcina salutis cogno-
scitur de arbore vltae Chrlsto proccdens , do qua dixlt
prophcta : dlsciplina tua correxit me in finem. Et allo

loco : bonltatem , et disciplinam , ct sclentiam doce me.

Sicut myrrha de arbore manarc probatur , et ad multas
infirmitates mederi, ut allo loco vox ecclesiae confirmat:

fasciculus myrrhae , inquit , dllectus meus mihi. Aloe

autcm propter sucum , virtutemque heibae monstratur ,

et in multis vlvis ac mortuis corporibus necessaria spe-

cies edocetur; mcdieinale illud exemplum, multipllci me-

dela animarum et corporum repletum ,
quod secun-'
dum carnem faotus {a) per contemptum habendi, et nul-
lam ab omnibus gloriam requlrendo, tradidlt mortalibus

Chrlstus , intelligendum est. Qulbus plgmentls , ut haec

vera intellcgantur , aspersus ponitur in sepulchro cum
omnibus prlmis unguentls, idest karismatibus sancti Spi-

ritus et donatlonlbiis , de quibus dellbutus raaglster gen-

tium Paulus exultans dicit: omnia omnibus factus sum,
ut omncs lucrifacerem. Qui spirltus multiplex , ita in

animam, mr.ndum sibi domicillura raentls parantem, in-

visibililer illabltur , et unitur , sicut vislblle oleum in-

visibillter corpori uniri probatur. Et cum sit unus spi-

{(i) S\imm.Jaecis.
 24. A P P O A I I

rllus replcns orLcm tcrrarum , multlmotla dona impx^r-

tJendo , et prima unguenla cfficerc comprobatur , cL

itleo prima unguenta supradlcta huiusmodi dona appel-

lavit : ut quaecumque dc multis donationibus elus gra-
llam merult possiderc ,
prlma crcdatur; Dco
cjuia in ni-
hll imum , nihil novissimum , scd totum primum , to-

tum summum agnoscltur.

Fons hortoriim, puteiis oqiianim viventlum^ quac Jluuut
impetu de Lihano. Una cst ecclesla in toto mundo de apo-
stolorum congregata pcrsonis, cuius caput corporis Chri-
stl, unus fons vitac per lavacri rcgcneratlonem cognosci-
tur. Quac per slngulas gentes congregalls ad fidem mem-
bris concKa subslstit , ct Christo unlta per altitudlnem
scnsuum Paraclyti, qucm ut fluvium receplt in sc, puteus
aquarum viventium , de quo omnes ortac gcntium natlo-
nes inundatlone caelestis scicntiae irrigantur, effecta cst.

\it quia multltudo animarum vcl dlversarum gentlum, ut

dlctum est, natlones dc cius fidei doctrina a Clirlsto su-
scepta rlganlur , idco fons liortorum est nominata. Pu-
teus vero aquarum viventium ad laudis cumulum omni
iiaturae est nominata , eo quod profunda cL occulta an-
tlquae gcnerationi sapientia Christi per Trinltatis myste-
rium , et de ca vel per eam in allls gentibus inundas-
se intellegatur. Quae sclentla vcl notltla Trlnitatls, quam
scire vita est; ignorarc, ultima mors; de illo monte pro-
cul dubio descendisse praesenti edocet loco ,
qui sccun-
uum Danielem sine manibus excisus de monte lapls , et

tantac altlludinis mons effectus , ut totam terram im-

pleret. Qui, propter quod sacrificium acceplabile repro-
pitiatlonis pro hominum -pcccatls effectus est , Llbanus
nominatur ,
quod thus patria dicltur lingua. Dc qulbus
aquis promissum est per Isaiam proplietam dicendo ; in
 ,,

I?f CArcTIC. LIB. VII. 25

foramen aspi Jis ablactatus ab ubere mittel manum suam,
et non noccbunt in monte sancto meo. Quia scientia

Dei replcbltur omnis terra, inundante sicut aqua maris.

Et de quibus aquis ipse Gbristus commemorat: qui cre-
dit,inquit, in me, sicut dicit scriptura, flumina de ven-

tre eius fluent aquae vivae. Hoc dicebat , ait evangeli-

sta, de spiritu, quem accepturi erant, credentes in eo.

Postea ergo vocata est de supradicto Libano plebs
quae inter omnes nationes magnis laudibus coronatur
quae non solum amica sicut retro dictae aliae sunt ap-
pellatae personae , sed soror , sponsa , hortus conclu-
sus , fons signatus ,
puteus aquarum viventium : in qua '

plebe quantum habundavit iniquitas , tantum dicitur

superliabundatura gratia Christi : in cuius adventu
coepit reparari paradisi hortus ad primam culturam
per secundum Adam, qui desertatus fuerat per pri-
mum Adam;idest ubi in fide, qua unus creditur Deus,
et pro amore Ghristi ,
per quem innotuit fidelium vita ,

confirmatae sunt animae martyrio coronari, nunc aqui-

lo suscitatur, et auster a suis sedibus properare iube-
tur dlcendo: i-wr^e a^«t7o, etveiii auster ^
per/la or-^ y. i6,

tum meum , etjluant aromata illius. Ut rigor (a) aqui-

lonis , et calor austri temperato aere efficiant poma pa-
radiso provenire; quo possint commixto rigore tribu-
latiouis non inanes nimio securitatis calore bacae ani-
marum paradisi defluere ad terrenos actus delapsae.
Exab.ando igitur regnum aquiionis super orania reg-
na orbis terrarum omnipotens Deus ,
quod est regnum
romanum , surgere iubet , suscitando ab austro pro-
phetas , ostendendo Ghristum suum per virginem ^

quem prophetae ab austro cecinerunt venturum, ut

(a) Summ, frigor. Ita et mox.
26 AP PONII

ait Abbacuc proplieta: Deiis ab austro venict, idest ser-

mo patris , et sanctns dc iiioiite umbroso, qui assum-
ptus iiitellcgitur homo , ex: coudenso intactoque corpo-
re, procescisje. Goepit paradisus aromatibus , martj-
rum mortibus ,
pretiosis mirandisque odoribus redole-
re, et regi caelorum Domino omnique caelesti exerci-
tui magnam efficere delectationis laetitiam, sicut prae-

dixit proplieta : pretiosa in conspectu Domini mors san-

ctorum eius.

Revocata ergo ad notitiam creatoris post evulsio-

nem paradisi bumana natura , credendo ei et oboe-
diendo ,
quasi arbusculae odorantissimae, ex quibus
aromatum conficitur pulvis, in paradiso replantata est,
in spe promissa confitenti in cruce latroni , cui dici-
tur : amen diro tibi , mecum eris bodie in paradiso.
Sed quia gloriosus fructus occultus erat populo nascitu-
ro, et suavitatis odor, quem per amicitias diaboli amise-
rat in parentibus, aliter non poterat nisi per eius inimi-
citias rcparari; permittitur reg^ium aquilonis, vclut du-
rissimus ventus surgere super omnia regna,in quo dia-
bolus gbitinatus durissim: praeceptiflaminecontritione-
que poenarum, ad subtilitatem spiritalis sensus redactas
cretientiuin Gbristo animas ut tempestas decussis cor-
poribus interficiendo, pretiosa aromata paradiso fudit.
Lex enim vel evangeliorum doctrina ab austro spirita-
lcra virtutem suo calore inspirans bumanis mentibus, ut
arbusculis indidit dulcissimisuci medullam; quam aqui^
lonis immundus spiritus per regnum Romanorum, mani-
bus truculentium, sanctorum corpora laniando,adodo-
rem suavitatis, nesciens, caelorum virtulibus,ut aroma-
ta,perfruendam produxit. Aromata ergo,ut saepe dictum
est, multae fi^aglantissimae species in unum redactae,
 ,,

IN CANTIC. !«• riU 2T

prctlosum cfTiriiint pulvercm ,
qui tunc maximc reddit
suavitatis oJorem, quaudo iii necessarios usus fuerit

ventilatu-'. Ita et Deo crcdentium animae tunc suavita-

tis evempli sui aromata fundunt posteris profutura ,

quando daemonum tempcstate de corporibus fucrint

patiendo decussae.
Pugnantibus iqitur aquilone et austro , idest infide-

h*tate et fide, impietate et pietate, maeroris spiritu

et consolationis inter sc -> spectante sponsa ,
pretio-
sus aromaticus liquor martyrum sanguis fluxisse pro-
hatur. Agit namque borticuli vice nescicns Satanas
qui vere ut damnaticius obcaecatus malitia, et suo
crudeli labore ,bortum Domini aromaticis sanctorum
floribus picturavit. Laboravit in malo , eius famulos

persequendo, qui in bonis sno creatori servire contcm-

Ex quo enim per rcgnum romanum quasi pertur-
psit.

batum ab aquilone coepit persequutionis lolium reboa-

re ^, et rastris unguLarum diversisque poenarum fer- * ita cod.

ramentis sanctorum effodere carnes , inmanem copiam.

pomorum iustitiae diverso meritorum sapore paradi-
sus exuberat. Ibi naraque martyrum , confessorum
virginum, continentium ,
gratissimi iustitiae fructus ;

ibi virentia gramina castissimae copulae,lege conces-

sae, diversi sexus vel aetatis credentium Gbristo, dul-
cissima poma meritorum de animae voluntate prolata; ,

ibi post damnum. integritatis , criminumque naufragia

paenitentiae mjrrha ; ibi ex amore lectionis divinae -

scripturae ignitus sapientiae favus , eloquii dulcedinem

contihens diversarum gratiarum aromata. Eccs quibus
epulis praeparatis,quibus amoenitatibus ad bortuni pa-
radisi ecclcsia Ghiistum invitat dicendo, ut sequens
versiculus docet : v>eniat dilectus meus in hortum suum^ Cap. V. i.

et comedat defvuctu 'pomorum suorum*

 ,

28 A PPOWI I

Narrat igilur heic spousa adulescentiills consodali-

bus quomodo sponsa liortus laetitiae sit etfecta ^
suis,

seu in hortum paradlsi ad antiquam gloriam sit regres-

sa, unde reatu commissi pulsa fuerat in Adam; et quae
unius pomi contactu persuadente diabolo contra crea-
toris praeceptum vocem Domini sustinere non potuit

ab ignominia nuditatis nunc sacro lavacro mundata

,

retro dictis unguentis delibuta, praedictisque vestibus

vel monilibus decorata, per eius praesentiam corpora-
lem regali reddita aulae,ad commune convivium spon-
sum invitat , de quo dicit Baptista lohannes : qui ha-
bet sponsam, sponsus est; ut primilias boni operis,fru-
ctum pomorum virginit.uis ipse consecret, ipse delibet

procedeudo de virginc; ipse gaudii paenitentiae po-

mum susceplum ab ecclcsia augelis Iransmittat ad cae-
lum; ipse myrrhae (a) botrum degustans, regni retri-
buat munus; ipse dulcisslmum mali punici, hymnoinim
canticorumque laudum , bibat liquorem, saoriflcii sua-
vitatem, quod iubetar per prophela singulare sacrifi-
cium immolare dicendorimmolaDeo sacrificiumlaudis,
et redde altissimo vota tua. His itaque fructibus Chri-
stus in paradiso ecclesiae cotidie epulatur, et cum mag-
na laetltia metit fructus bonae voiuntatis,quo» in anima
seminavit creando; de quibus nunc ait sequentl versi-
culo: v^eniiri hortiim meum , soroi' mea sponsa, Mes-
sui mj-rrham meam cuf/i aromatibus meis, Comedi
Javum cum melle meo.
Venit scilicet invitatus lacrlmis prophetarum , vcl
omnium qui intellegere potuerunt tantam gloriam per-
ditam terrae viventlum reparari posse per eum. Venit
inhortum plebis suae per incarnationis niysterium; mes-
suit mvrrham amaram quondam, nunc medicinae excm-
(a) Sunim. absurdt; misefuoi uiac»
 IN G.VNTIC. Lli;. Vir. 20
uliiin ,
convcrsiono truculcnll latronis , cuni aromatibus

nacnltcntiac nicrctricis , vcl illius (jui direpta quadru-

|)lo reddiclit alicna Zacliaci, ct propria divisit cum pau-

pcribus. Messuit myrrham cum aromatiLus suis dum la-

tronis cxcmplo , liomicida pro gladlo saceum* clnerem-

nue accinctus , dcvicto dlabolo , rcliota noccndi via ,

iid paradisum tcndlt armatus. Et merctrix. pro stibio , ct

cerussa lletibus faciem ,

luminaque depingens , contem-
pti^ turpium osculis, pcdcs Salvatoris humidat osculan-
do , ct caelorum rcgnum invadit violcntcr. Cum publi-

canus, rclicto raptoris orficio, evangelii minister efficitur.

Cum gcns immundissima Chananeorum in syrophocnlssa

«lulierc catellorum importunltate ,
per medelam liliae ,

Dei populo sociatur. Cum ccnturio humilitatis subiimi-

tatc, ridci scintilla resplcndens , incircumcisac gentis tc-

neati legem populo praeponitur Israel.
Comcdit autem favum cum melle suo, in his delectan-

<lo scilicet, qui studio pervigili intellegentiae legis divinae

in corde suo, quasi in vasculo, prophetarum vcl aposto-

lorum vcrba ut flores congrcgant , ct in modum apum

rcctae fidci exposltlonum favum [a) componunt. Qui per
omnc reccptaculum docirinae suae , illius incarnationis

sacramcntum, illius passlonis et resurrcctionis mysterium

congrcgant mclla : cuius eloquia dulciora super mcl ct
favum more suo propheta testatur David; qui ut mel dc
favo,ita congruis tcstimoniis novum de veteri testamen-

to producunt. De <juo favo melUtluo Isaias propheta te-

statur dicendo de co : si posuerit, inqult ,

pro pcccato
animam suam videbit scmen longacvum ct voluntas
, ,

Domini in manu eius dirigctur pro eo quod laboravit :

xmimam eius videbit et saturabitur. Hos crgo tales

,
,

(«) Siwiua. prctiosissiniuui , loco cxpobitionuni.

 30 A P P O ^' I I

iporum omnis opera factls dictisque omnipotentls pa-

tris plena est , dulcisslma in voluptatc videbit , et sa-

turabitur. Quem cibum manducare se dixit ,

quando fa-

tigatus de itinere ad puteum Samaritanae bibere po^

stulabat , cum ait apostolis : mcus cibus est , ut fa-

ciam voluntatem clus ,

qui mislt me patris. Doctrinam
videlicet ,
quae nihil perverse de Trinitate aeterna ,

nlhil de gratia Dci , nihil dc lll)ertate hominis , nihil

de anlmae statu in sc continet , favus est melle plenus.

Hunc sponsus favum sumit in clbum ,
quem melje re-
ctae fidei plenum , in ecclesia post resurrectionem suam
jn conspectu apostolorura postulatus ab eis comedit , et

reliquias ipsis propinavit , ut eos participes suae laeti-

tiae suarumque epularura in taliura amorem facere raon-^

straretur. Qulcuraque enlm laetlficat Christum , necesse
est ut laetificet apostolos eius ,
qui cum eo unum effe-

cti sunt , et super thronos sessuri sunt in iudicio. Om-

nis quippe orthodoxus talem construit favum doctrinae,
qui Christo aptus sit cibus ,
qui dulcedinis in se conti-
neat forraam. Nam omnis haereticus constrult quidem
favum exponendo legem perverse sed vcritatls , niell^

non congregando, ralnime ea pascitur Ghristus.

Et ideo docet suos sequenti versiculo, qualera favum
debeant esurientes Dei verbura appetere ,
qui duleis est
anlmae cibus, dicendo : comedlle amici, et inehriamini ca-
rissimi. Per talem enim doctrinam verbo caelesti saturan-
tur Christi amici, quod ipse per apostolorum credulita-
tem se comedlsse testatur ; et eos sibi carissimos effici ,

laetltlaeque vino , sancti Spiritus virtute inebriari ;

quo
pleni apostoli yeniente Spiritu sancto super eos, ebrii pu-
tabantur. Qulbus mirantlbus, suae resurrectionis veloci-
tatem exponij, dormisse quidem in mortem, sed nunquam
 IN CANTIC. tlE. Vn. 31
potuisse \n hulusmodi somno retinerl; sed expertum
mortis soporem, et in aeteriiitalis vigilia perdurantem,
sicut dicit apostolis post resurrectionem : quid ascen-
(lunt cogitationes in corde vestro ? palpate et videle
quia ipse ego sum , et non sum pliantasma, quoniam
spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis ha-
bere. Quos docet praesenti versiculo humanitatem a
somno mortis detentam non , intrinsecus deitalem , di-

ceiido: ego dorniio et cor mcum s^igilat. V. 2.

Divinus utlque sermo, qui sub cordis vocabulo in-

tellegitur nominari, nunquara obdormit neque dormi-
tat intra viscera carnis absconsus, qui baiulat dor-
mientem, qui alta mysteria exponit amicis et carissi-
mis suis in se credentibus, quos ad participium gaudii
humanae salutis invitai; ne dum viderint eum secun-
dum humanitatem in somno mortis detentum, deiiciat
fldes eorum per quam integram in eo semper vigilan-
,

tem conspiciant maiestatem. Ego,inquit, dormio vobis

per absentiam corporalem, sed vigilo corde, nunquam
recedendo a vobis per praesentiam deitatis. Opinatur
plerumque anima,Deum
insipiens se ut dormientem
fallere deiinqueudo cum ab eius, vindicta suspensa
sententia in praesenti , futuro iudicio reservatur ; sed
non potest falli , in cuius manu sunt omnes fines ter-

rae : et sicut cor totum vegetat corpus , ita totam mun-

di implendo agitatmolem; cui est gloria in saecula sae-
culorum. Amen.

EXPLICIT LllJER SEPTIMUS.

 32
INGiPlT LIBER OGTAVUS.

^ mei pulsantis. y^peri milu\ soror mea^ a-

ojc dilecti

mica mea^columha mea^ immaculata mea. Quia caput

meum plenum est rorc ^elcincinni mei guttis noctiwn,
Iii caplte huius cautici dictuin e5t sponsae ecclesiae
ct Ghristo nubenti nuptialc carmen ab Spiritu saucto
oreSaiomonis e^isii in mystcriis {iguratum; quae ecclesia
in liis aiiimabus , (juae aiiquando per opera bona im^
maculatae efTcctae, in domo mentis snae Deo habitacu-
lum mahs operibus claudunt iugressum, us-
paraiit, et

que in diem iudicli venlentis ad eam per bonos actus,

,

et recedentls per malos ,

personam Christi per singulas
generationes inducit. Gum enim nullis tribuhationibus

stimulatnr a!iIma,non requirit an prope slt sponsus, aii

longe abierit, horrens desidias atras. Ubi autem ni-

inium ((?) amator animarum domlnus Ghrlstus vidcrit
eam securam , carnis dehciis occupatam ,
per quas in-
gressus praebetur in cor latroni diabolo , licet coutera-

ptus a])Ierit contristatus parumper {U) , tamen dum vi-

derlt eam vallatam insidhs iuimlci , i^eversus pcr noctis

secretum, idest per occukam conpunctionem ,
pulsat
ostiiioi mentis eius; ut suscitata a somno letali videat
se pericuhs circumdatam , et deprecetur ad se ingredi
adiutorem (c) , ad cuius praesentiam uecesse est ora-

nes catervas daeraonum efiugari. Quae etiam, etsi expo-

liata iaceat vestc, quam Ghristi gratia contulit, etsi nu-
dati lotique sint pedes qul calciatl fuerant spe beatitu-

dinls consequendae in praeparatione evangelii pacis ,

non erubescat cMurgere de lecto malae consuetudinis ,

et Ghristo pulsanti, paenitendo suae mentis aperire

(a) Summ. oiniiiiun. (Z;) Siimir.. vitiose licei abirct. (c) Summ.
o rrupte deprecetur a se adintoj-iu.n.
 15 CAISTIC. LIB. VHU 33
iiTyrossiim. (^noJ sl tlilVcrcnJo tcrnpus de clie in dicni

distulerit apcrirc , iralus pcrtransit ab huiiismodi atque

dcclinat. Kt quam iustas irasccndi , dcclinandiquc lia-

I>cal causas ,
pracscnti vcrsiculo docct, quomodo c am
quadriformi amorc mulccndo prorocavcrit de incrtiac

somno cxsurgcre , cuni ait : aperi milii soror mca , am ica

mca , colitmha inca , immaculala mea.

Sorori igitur honorcm tri])uit , secundnm carnis as-
sumj)tac origincm ; amicac pcr lavacri rcconciliationcm,
ul)i ex iniaiicis amici cfficiuntur liomincs Deo ; colum-
bae pcr imaginis cius rcparationcm ,
quae per Spiritiis

sancti coniunctioncm reparata est ,

qui in columl)ac
specie super ccclesiae caput Christum in lordancm dc-
scendit; immaculatae vero, similitudinem eius, agnila re-

ctissima fidei regula Trinitalis per repudium idololatriac,

in sc rcforniando ,
quae tamen ad hoc donum nisi effu-

so eius sanguine non poterat pervenire. Ecce quibus ho-

noribus ,
quantis beneficiis provectam animam sibi ad
consortium regni , et germanitatis gloriara sublimavit.
Et haec numerat , ut memor horum , nulli praeter sibi

mox ut pulsaverit aperiat sui cordis ingressum ante

quam prolongctur offensus. Ut si forte praeVenta dac-
monum arte clauserit Deo peccando saltem mox pul- ,

santi aperiat paenitendo. In quibus versiculis licet vo-

luntas animae demonstretur , tamen nihil yibi sina ad-
iutore Dei verbo in opere vel in scrmone sapientiae
propria virtute monetur praesumere. Quia sicut civitas
quae suis fortissimis vallata raurls consistit ,
qnamvis
referta sit populis , nisi intra se habuerit doctissimos
fortesque armatos , subruitur ; ita ct anima etiamsi si^
gnis et virtutibus poUeat , ct omni scicntia sit repleta,
nisi spirilum vcrilatis ,
qui cum Christo unum est ,
in-
 P O
34 A r !V I I

tra se habuerit, subrufa dacmonum vastllalc nudabitur.

Si vis, inquit, aliquid boni opcris agcie, o immaculata

anima , noli clauso ostio propriis viribus confidcndo
casso laLore consumi ; scd aperi milii ostium mcntis
luac ; invocando mc in veritate , exquirendo me in to-

to cordc. Praebe mihi velle tuum , ut per te advcrsa-

rium tuum triumpliem. Praebe mihi tubam vocem tuam,

ut verl)a mca audiant\ir in ore tuo. Praebe mihi cala-
mum linguam tuam, ut meo articulo scripta, per te lau-

dentur revclata quacque occulta legis mysteria. Aperi

inquit mihi , soror mea , amica mea, columba mea , im-

maculata mea ,
quia caput raeum plcnum est rore , ct

cincinni mei guttis noctium ; rore inquit sapientiae, ro-

rc prudcntiae , rore scientiac ,

quo tu indiges de le

pracsumcndo , meum plenum est caput. Aperi ergo mi-

hi pie casteque^ vivendo; ut ad ingressum meum ros

iste desccndat in te ,
per cuius roris vcnam , fontes , et

flumina de tuo corde proccdant : per quem iuslitiam

scripserunt patriarchae ,
prophetae , apostoli : eine quo
jniuatitiam scripserunt philosophi , vel haerctici. Dc
cjuorum mente non flumina quae irrigarent animas si-

tienles vitam aeternam , sed amara ct venenosa fluen-

ta egressa sunt , suggerente diabolo ,

quae usque hodie
inlerticiunt ignorantes ,
qui clauso ostio cordis , supcr-

bo spiritu semper sedcntes non aperuerunt ei ,

qui do-

cet hominem seientiam , et cum- de Deo sine Deo volu-

])ilitate linguae resonantia verba rotarent ,
pro honore
laudisjin Deum blasphemias scripserunt. Vox igitur domi-
ni Christi est dicentis ad animam: aperi mihi, quia caput

meum plenum est rore , et cincinni mei guttis noctium.

Et quod sit caput Ghristi , magister gentium Paulus
docendo ostendit ; caput inquit mulieris vir , ctcaput
 Iif CANTIC. LIB. VIII. 35
viri Chrislus, capul autcni Christi Deus. Ijise cst utique
nlenus praedicto rore sapientiac ct prudentiae et scien-

liae. Cinciuni vero huius capitis intelleguntur cius mi-

nistri angcli , archangcli , virtules , throni , domina-
tiones , cohacrentcs ei , facicntcs voluntatem cius : c|ui

gutlis occultae sapicntiae omnihus pleni sunt , et de ca-

pitc delapsi , ipsi stillant in eis ,
qui membia ecclesiae

sunt, nuntiando fulura, revelando arcana mystcria , de-

fercndo Dei mandata prophetis. Sicut lcgitur in prophe-
tis ab angciis factum ;
quemadmodum refcrt Danicl se
a Gabriele visionc cdoctum. Et Zacharias simili modo ,

ct dixi , incjuit , ad angelura qui loquebatur mihi : qui

sunt isli equi nigri , albi , rubei , ct vari ? El sicut ab
angelo cdocetur Manuc dc nativitatc Sanison. Et mullu
similia invcnies. De quo rore clamat Isaias prophcta :

ros , ait ,
qui abs te cst , sanitas est iliis. Et secundum
hebraea excmpiaria ,
quia ros lucis , ros tuus. In qui-
bus evidenter docult, rorem istum saplcntlae, lucem ani-
marum et sanitatem prol^ari ;
quod est sapientiae , ct

Ycritatis doctrina , slne quibus anima iniirma cl caeca

est. Scilicet ros ,
qui a bono capite Deo patre, assumplo
hominc in Cliristo , ct de Ghristo super ecclcsiam de-
scendere comprobatur. Et slcut ros cum sit slngulare
nomen multis creaturls herbarum vel frugibus nutri-
menta impertit ; Ita et sapientla ,
qua sub roris vocahu-
lo suum plenum esse Christus testatur multarum
caput ,

charismatum donum impertit.

Ecce quo rore caput suum plenum asserit Christus.
De rore super se quiddam stlllare precatur beatus David
dicendo : intellectum da mihi , et vivam ; bonltatem , et

(bsciplinam , et sclentiam docc me ,

quia in mandatis
luis credidi. Quam doctrinam sapicnliae pcr angclos mi-
 35 A p r o f r I

iiiitralam hls qui heredltatein salutls capiunt ,

Paiilus

aposlolus prohat. Qiios cinclnnos praesenti nominat io-

co quo9 guttis noctium , idest occultorum mysterio-

;

rum doctrina , ct eorum salutis refrlgcrio qui ignoran-

llae nocte sunt circumdati, plenos esse testatur. Stat igi-

tur Dominus ante ostiura animae dormlentis; eius qulp-

pe, quae cum fuerit immaculata , snperbla pessulo clau-

sit Dco ingrcssura. Et occultls oommonltlonibus pulsat ;

cuius fores cum vlderlt , ut civitatem a!j hostlhus dae-

monihus ohsideri, clamat slhi aperlri priusquam daemo-

nes invadant dormicntem, dicendo: aperi milii^ soror mea^
amica niea , immaculaia mea , ne forte his tantls, inquit,

gloriosls lionorihus privcrls ;

propter te cnlm has in

nocte excuhlas facio , ut tu non timcas ah occulto li-

more nocturno.
Inducitur ergo suh vocahulo sororls cius animac per-
sona, quae postea cum adepta fucrit omne sapientiae vcl

scientlae donum, ct excoluerit scnsus hic hortum , et om-

nihus eum retro dictis pomls florihusque dccoraverit , et

invitatus iljidem venerit sermo Dei , ct degustavcrit fru-

ctum pomorum suorum, quos plantavit in mente eius, ct

per haec elationis contagionem contraxerit ,

per quam
iii iudicium incidat diaholi ,
quae opus hahcat flageUis
emendari, quihus Pauhis emendat Hymenaeum, et Ale-
xandrum , ut discant non hlasphemare. Quae cum mul-
tis divitiis spiritalihus praepotens , et in sapicntiae the-

sauris locuples videretur, sicut alt propheta, dlvitiae ani-

mae , sive salutis , sapientia cius, consihi magistri Pau-
li ohiita, caritatis se tunica exuit, quam iile ioricam n o-
nilnavit; et pedes, quos iiie spem heatltudinis per servi-

tium dehitum Deo contegi iussit ,

quasi horridum mini-
slciium ,
quod dominus Chrislus suo humiiitalis cxem-
 IN CANTir. Lir. VTIf. 37
plo pvacbnlr, dcsidiac aqua dclavit. Idco vocata , ut rc-
parando sc bona consuetudinc apcriat vcrbo Dci pul-
santi cor cius, cxcusando rcspondit : expoliavl me tu— v. 3.

nica mea quomoclo induar ea ? la^^i pedes meos^ quo-

modo inquinaho illos ?
Docemur ergo per hanc malam consuetudincm diP
iicile posse mutari, ct vix aliquando cum magno labo-

re; et scmcl expoliatam animam caritatis tunica tar- ,

de satis reindui. Qnae sola utique cooperit omncs ani-

mae nuditates, idest multitudincm pcccatorum , ut ait
apostolus: caritas cooperit multitudincm peccatorum ; et

semel revocatos pedes a via angusta evangelica per de-

liciarum consuetudinem, et dcsidiae aqua dclotos,cum
inagna contritione cordis posse in rcparationem , evan-
gelii regula revocari ac dirigi, et spe beatitudinis {a)
jiudatos recontegi. Sicut ergo delicatam pucllam lotis

pedibus , cxpoliatam lunica , requiescentem in lectulo

nocturno silentio pigeat exurgerc , et per lutosam incc-
dere viam : ita exosa facta ostendit liuiusmodi anima ,

cvangelica et apostolorum cxcmpla. Quicumquc enim

rectae fidei doctrinam ,
quae unum Dcum , unam fi-

dem, unum baptismnm tcnct, credit, et confitetur , ct

bumilitatis cxemplum Gbristi sequitur, quod in pedum

lavationc apostolis tradidit,bic consors et comparticeps
regis imperatorisque Gbristi efTcctus cst. Huius quasi
irnpcratoris vcrmiculato auro gcmmisque legimine con-
tccti sunt pedcs; qui etiam arduam non scntiant discur-
rcndo cvangelicam viam, qualis erat ille qui dicebat de
Dco: qui perfecit pcdcs meos tamquam ccrvorum , efc

siipcr excelsa statuit me.

Hacc autem anima, cuius bic inducitur vox, oblita
iiobilitaiem superius dictam, quae per unum baplismuni
(«) Summ. male consuetudinis.
38 APPOW II

tradltur, oblltaDomini traditam sibi veram doctrinam,

suam statuere elationis supercilio gestiens, oblita Ghri-
sti praeceptum apostolis traditum, ut qui semei lotus
est , iam lavari necesse ultra non babeat; dum se
et

mundiorem opiuatur prae ceteris, nibil ei mundum vi-

detur, nibil immacuLatum , nibil sanctum, nec ipsa
quae a fldelibus contraduntur Gbristi baptismata; ita

ut neget alterius baptismate peccatorum sordes posse

mundarijnisi a se crudeliter(fl)aliud fuerit irrogatum;
quae cum se iactitat velut male lotum relavarc secun-
do, nigriores carbonibus mortuis elficit animas misero-
rum; sociata criminibus ilHus,quae circumcisionem
carnis sacratissimo praeponit baptismati, cuius plcbis
ostium mentis quotidiepulsare Ghristus per ortbodoxus
et fideles probatur.Sed illa haec,quae praesens versicii-
lus declarat,re3pondit:expoHavi metunica mea,quomo-
do induar ea? lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos?

Caritatis utique tunica , unitatem fidei omittendo,

se expoliavit, quae procul dubio magisterio beati Pauli
impenetrabilis animae lorica docetur. Pedibus animae
corpus mihi significari videtur quod animam portat,
,

quodsolum ab basreticis absque anima rebaptizando la-

vatur. Nam cum coeperis haeretico persuadere ut ad ca-
ritatemDei, adunitatem ecclesiae revertatur, respondit
sehuiusmodi societatibus inquiaari,sicut nunc ait: lavi

pedes meos, quomodo inquinabo illos? Gertum est enim,

ut qulsquis rebgionem ,
quam non colit, eius societati

coniunctus se inquinari causetur. Omnis autem qui cre-

dit non manu hominis, sed invocatione individuaoTri-
nitatis maculas peccatorumlavari, non dicit, extollcndo

se de sanctitatis munditia Deo pulsanti ore doctoris,

,

(r?) An credulitert De meis crnendationibus dicam alibi.

 .

IN CATVTIC. LIE. Vlll. 39

lavi pedcs rneos ,
quomodo inquinabo illos ? SeJ rc-

spondct : mullum lava me al) iniustitia mca , et a pec*

cato meo munfla me ; lavabis me , et super nivem dcal-

Iiabor. Faclt enim diabolus eum, qucm pcrsuadcndo cx-
poliavcrit caritate , do bono malum , de dulci ama-
rum , dc mundo coinquinatum , ut infeliccm animam
in sua perversitate teneat semper captivam; cui clemens
Dominus cum viderit immincre interitum , non ad eius

duriliam vel stultitlam , sed ad suam immobilem bonita-

tem intendens, invitam (a)etiam nolentemque eam signo-
rum virtutibus, occultis compunctionibus, ore doctorum,
attractam de lethargico erroris excitat somno , sicut se-

quens ipsius animae indicat vox : dilectus meus misit v, 4-

monum suam per forajnen , et vcnler meus intremuit ad ta-

ctuni eius. Surrexl ut aperireih cUlecto meo. Manus meae ^ 5

stillaverunt myrrham , cligiti pleni mjrrha prohatissima

Pessulum ostii mei aperui dilecto meo ; nt ille declinave- v. G.

rat 9 atque transierat.

Cum utiquc per (J) supradicta In quocumquc errore
posita anima pulsanti non aperuerit Christo ,
per fora-
men mittit manum suam castigancTo contumaccm (c) , et

quasi in lecto contaetac facinorum consuetudine recu-

banti, iuxta ventrem id est raenlis vicinia, appraehensum
attrahit vestimentum ; ut quae vocc dcprccantls dcsu-
per se abicere tegimen consuetudinis contempnebat , in-

vita abicere co^eretur ad tactum.eius quo pro manu di-

lectus utitur. Ad vindictam attrahlt flagellando per

damna rerum ,
per famem ,
per vastltatem bostilem ,

per orbitatcm propinquorum ,

per calumniarum crga-
stula ,
per variarum infirraltatum tormenta. Nam quod
(rt) Summ. vitiose mciVrt/. (b) \}tt?>\. per mznmm. (c) Summ.
inejile per J^ameni contumacem.
 40 A p p o ?r 1 I

alt per foranicn, hoc est ut sentlal quideni, aed non cla-
re videat manum ,
quae corriplt contemptoreni ; ut ani-
ma quae Christo contempnlt aperire mentis ingressum ,

tremendam eius per foramen praedictam sentiat manum;

de qua Deo dicebat propheta: quoniam die ac nocte gra-*

vata est super me manus tua. Intremescit (a) enim ven-

ter animae , idest sensus ,
quando pro peccatis suis iun-

ctus eis fuerit acerrimus flagellator. Sicut contigit plebi

Israel post mortem lesu. Navc , cuius ostium cordis ,

sermo Dei ore prophetarum pulsabat ; ut de malae con-

suetudinis surgeret lecto , et eraendando aperiret ei ;

quae cum supra dictis sermonibus excusaret contem-

pnendo, misit manum per foramen, tradendo eam dome-
sticis et amarissimis hostibus sibi sublectis.
Aliquando iuste vivendo , et venter eius , idest

sensus , intremult , dum se captivam aspicit captivo-

rum ; surrexit aperire dllecto suo clamando ad eum cum
tribularetur. Manus eius, sicut ait, stillaverunt myrrham
probatissimam ; hoc est opera cius ,
quae pro manibus
accipiuntur,stillaverunt per amaros gen^itus compunctio-
nis mortificatlonem peccati ; de qua digiti confessionis
culparum procedunt ,
qui pleni fiunt lacrimarum ,
pro-
batissimae myrrhae ingerendo pulverem capiti suo, cla-
mando ad Domlnum llberatorem, fundendo lacrimas lu-
gubri corde , proiciendo de finibus suis Idolorum iig-

menta, sicut probat iudicum liber. Pessulum ostii super-

Li arbitrii sui aperuit, recordando Dei patrum suorum ,

qui liberavit eam in patribus de manibus Pharaonis ,

qui divislt mare ,

qui convertit petram in stagnum
aqiaae, qui siccavit lordanem, qui fecit mirabilla ,
quae
ia iudicum libro continentur , dicendo : ubi est Deus ,

[a) Stiimu. LneiiJuse intumeseit,

 IIV CAKTIC« LIB. VIII« 41

qui liberavlt palres noslros tle lerra Acgypti ,

qui fcclt

jnirabilla magna cum Isracl ? At ille declinaverat atque

transierat, non intcrficiendo,neque subdendo hostes eius,

quos propter eius disciplinam servabat, sicut fit de con-

trariis (fi) potestatibus quae ad animarum contumaciuin,

impugnationem reservantur ,
quibus traduntur rebellcs a
Paulo apostolo, ut disciplinam accipiant, ne blaspliement.
Anima mca licjncfacla est , ait , ut locutus eat» Dum
loquitur ,
per angclum videlicet, de mentc dicens : quid
clamatis ad me ? Ite clamate ad deos vestros , qui-
bus sacrificatis , ct ipsi vos liberent ,
quia roe obli-
ti estis , ct mirabilia quae feci cum patribus vestris.
Quibus ignitis loquutionibus anima eius ab omni ri-

gore criminum , tumidaequae superbiae , velut ccra ali-

quantuUim suscipiendo praecepta liquata est ; et quae
diabolo velut glaciei adhaerendo in deliciis posita nul—
lum in se boni operis lumen gerebat , nunc attacta ca-
stigationum flageilis , et minarum ignitis loquulioni-
bus splcndorem emendationis reddere demonstratur.
Nam quod ait in sequenti versiculo : cjuaesivi eum,
et non inveni ; vocavi , et non respondit mihi ; non per-
severando ex fide quaerens , nec in toto corde exqui-
rendo non inveniet eum , sicut iili de quibus dicit
idem Salomon : facile invenitur ab his ,
qui non tem-
ptant eura. Vocavit, et non respondit ei; quia non, obli-
viscendo alios falsos deos , unum verum Deum voca-
et

vit. Ideo non respondit ei. Non enim fecit quod ille ,

qui dixit : clamavi in toto corde meo , exaudi me Do-

mine. Dum ergo multi quaeruntur ab anima , nullus li-

berator Deus (b) invenitur ; et cum multitudo invocatur ,

nullus exaudit. Ilaec igitur 6mnia quae illi populo in

,

[a) SumBj. atris. [1] Suiuni. adco.

 42 A r p o w 1 1

figuram secundum carnem conlingcbant pcccanti , nol)is

nunc agnita veritate ,

quotl durius est , et secundum
carnem plerumque , et secundum animam contingerc
approbantur ;
qui non secundum carnem , sed secun-
dum spiritum iussi vivere sumus. Illi enim daemoniis
Jmmolando tradebantur ferocissimis bostibus castigandi;

nos vero faciendo contra Christi praecepta , in cordibus

nostris idola fabricamus , ubi non Deus , scd diaboluj
idest spiritus perversltatis ingredi delectelur. Avaritiam

vidclicet diljgendo, mendacium, turpera sermonem, bla-

phemiam ex ore proferendo ,

perversum iudicium iudi—
cando , viduam pupillum peregrinum et pauperes ex—
poliando , odio frustra proximos persequendo , signa et
auguria observando , caluranias diligendo , impie de ca-
aeterna Trinitate sentiendo ; declinat a nobis dominus
Christus clamantibus in tribulatione , atque pertransit :

quo declinante tradimur non solum carnalibus hostibus,

sed etiam nequissimis spiritibus castigandi : et qui in
deliciis positi ,
pulsando per retrodicla detrectavimus
aperire ianuam mentis , verberati iam prolongantem in
tribulationibus positi quaerimus cum , et invocamus.
Sed nisi digne plagis castigatis non dignatur nec au-
rem nec praesentiam commodare , sed de longe loqui-
tur iaculando ignea inpioperii , ut dictum est , verba
quae liquefaciant animam conturbatione gebennae. Si-
cut ait per hung idem Salomonem : clamabatis , inquit,
ct non audiebatis; extendeham verba mea, et non inten-
debatis. Itaquc et ego in perditione vestia ridebo.

Et per Isaiam similitcr: numquid non est in me vir-

tus ad liberandum ,ait Dominus ? Aut infirma est ma-

nus mea , ut salvare non possim? Sed vcni , et non erat
vir ; vocavi , et non fuit qul audiret. Ilem per Hiere-
 IN CAKTIC. LIB. Vlll. 4-3

miam : clamavl, alt, ro^ans , snstinens tola clle. Sed sl-

cut mulier contempnlt amatorom suum slc plebs mea ,

contcmpsit iu'IIcium meum. Propter quam conluma-

ciam respondctuj' ci in alio loco per Isaiam prophe-

lam : cum veneritis ante conspectum meum offercn-

tcs muncra , non suscipiam de manlbus vestris ; et cum

clamaveritis mulliplicantes prcces auribus meis , aver-
tani faciem meam et non cxaudiam yos , nlsi in sacco
et cinere paenitentes revertamlni ad me. Haec est nam-
que terribilis loquutio ,
quae llquefaclt animam con-
tempnentem Del praecepta ; animam non in Deo , sed
in propriis viribus confidentcm ; non in Dei crudl—
tlone ,
^sed in propria sapientia glorlanlem , repu-
illantcm verum Redemptorem mundi in patrls nomi-
ne venientem , et allum deceptorem antlchristum su-
Fciplentem , et serpentem egredientem de antro incredu-
Iltatls ad quacrendum Chrlstum ,
quem Inportunum cla-
mantem proprla voce testlmonils prophetarum, claman-
tem vlrtutibus sui cordis , sustinuit pulsatorem. Haec
ergo ad omnem anlmam errantem et post culpam pae-
nitentcm a Salvatorls adventu usque in finem seculi
licet pcrtineant verba , tamcn ad plebem iudaicam con-
venire quam maxime oplnamur, in ea dumtaxat multitu-
dlne quae incredula extlterat Christo , et nunc paeniten-
do, alieno suffraglo ad Chrlstum reverti desiderat. Quae
lUique lacrimabiliter demonstrat ,
quanta et qualia per-
* pessa slt mala, eo quod mox pulsanti apcrire contempsit,
ut ait : quaeslvi et non inveni illum vocavi et non re-
spondit mihi.
Invenerunt me custodes qui circuunt * civitaiem : per- • 7-
^ ila cod.
1 71-
cusserunt me et
,
vulneraverunt me , tulerunt pallium meum
mihi custodes murorum. Qulsquls Igitur toto cordc cre-

'
*_
 /|./j, A p r o jv I r

(lendo quaerlt Chrislum ,

qui est via ducens ad Deum
patrem , invenit Dcum. Et hulc Invocanti Christum
in tribulatlonc poslto, Deus cxaudlendo respondlt. Plebs
narnque slve iudaica , sivc illa quae agnlta vcrlta-
te redcmptioncque sacrosancti baptismatis nunc incre-
dula Christo cst, quaerit eum expectando vcnturum, sed
non suo tcinporc quaerit. Yocat cum sed non quando ,

prope est. Nam quando dicitur ci per Isaiam prophetam:

quaeritc Domlnum dum invcniri potest invocate eum,
, ;

dum prope est ; cL quomodo posslt invcniri oslendit :

derelinquat, ait, iniplus vlas suas, ct vir inlquus cogita-

tiones suas, et convertatur et rcdeat ad Dominum, quo-
niam multum est ad ignoscendum , ct mlserebitur ei.

Abscondit sc ergo et prolongat offensus domlnus

Christus animae neglegenti, quac pulsanti per saepe di-
cta aperlre contempsit. Quo prolongantc, latrones appro-
ximant animarum ,
qul ubi viderlnt desertam a Christo
animam , fortes cfficiunlur •, sicut homlcida cum abscon-
so dle tencbras vldcrit •, ct qucmadmodum insldlator ar-
matum cernlt remanslsse inermem ; ita ct daemones in-
valescunt in aniniam , a cuius adiutorio prolongatur
Christi protectlo. Qul inler omncs ncquitias suas , ma-
gno studlo ut hostes dic noctuquc circumlenles pcr-
vigllcs insidiis suis custodiunt rectae fidei civitatem ,

quac apostolicis niuris amlntur. XJade si quempiam fori»

rcpererint (a), percutiunt, vulneranl, atquc expoliant, non

credendo verajn carnem in Christo quae ligno affixa est,

undo verus sanguis ictu lanceae fluxit; cl verura Deum,

qui vcram aniniam quam gestabat ,
quando voluit po-
suit ,
quando voluit posltam sumpsit. De qua civitate
praecinit prophela Isalas, immo digito dcmonstravlt di-

(rt) Summ. fjfitempiajn receperint.

 r>- CANTIC. LIB. viir. 45
ccndo : cccc urhs fortitudlnis nostrae salvator cst, j)oni-
lur iri ca niurus ct antemurale. In quam civitatcm nos

8U0 consilio nost dacmonum inscGtationem heatus Pau-

lus introducit dicendo quomodo cupiam vos omnes in
:

visccribus Icsu Christi essc. In qua nos fundari, ct cir-

cumdari, exhortando pcrsuadct archiapostolus Pctrus :

coacdificamini , inquit, in ipso summo angulari lapidc

Christo.
De qua civilatc , ut diclum est ,
quisquis crrando a
fide , declinando a mandatis Dei , mox ut egressus fue-

rit , statim a praedictis custodihus, idest insidiatoribus ,

percutitur telo (a) haereticae persuasionis, vipcrca lingua

vulneratur , retincndo ipsum venenosum dogma in cor-
de : expoliatur vero, perdito sacrosancti haplismatis pal-
lio, dum polluentem et cxecrahilem secundum deceptani
susccpcrit animam . Et hoc ideo evenire monstratur ,

quia rcctam fidem, aut foris egressa de civitate praedi-

cta, male tenendo, haereticorum ore seducta; aut oranl-
no minime credendo , non est ingressa , et daemonum
praedae patuit. Per quod evidenter docemur , ut qui-

oumque desiderat invenire Deum in assumpto homine

de Maria virgine, cum apostolis quacrat eum credendo.
Et quisquis cupit audire vocem eius, cum beato Philippo
apostolo vocet eum,et in Christo respondebit ei, qui cul-
patur cur tanto tempore eum audisset loqucotem in

Christo, et non agnoverit(&j loquelam eius. Nam si quis

hos muros e^ressus fuerit , haec procul duhio patietur

quae praesens ind.icat sermo ;
percutitur , vulneratur ,

expoUatur baptismi sacramento. In quod periculum tres

intelleguntur devcnire pcrsonae , iUius videlicet quae in
s.upcrbia clata non ponendo Deuni adiutorem suum ,

(rt) SumHi. ridicuk tiiiilo. [b) Cod. agnoscerit.

 46 A P P O N I 1

sed speranJo in multltucllne divitiarum suarum,sive sa-

pientiae mundanac , seu praesentium rerum, verbo Dci
pulsanti renuit aperire ingressum. Alteram opinamur
intellegi in haereticorum dogma dilapsam. Tertiam vcro
huius,quae nune cxlra refu^ium salutare prolongata
est , iudaicae plel)is. Ad quam vel ad eius consimiles
apostolus dicit : testis mihi est Dcus ,
quomodo cupiam
vos omnes in visccribus Christi csse.
Harum itaque personarura ilhus quae ad pacnlten-
tiam revertitur vox ista lamentatlonis intellegcnda cst
dicentis : percusserunt me , vulneraverunt mc , tuierunt
pallium meum mihi custodes murorum. Quae licet dac-
monum saxis percussa , licet vulnerata eorum sagittis ,

licet expoliata praedicto palKo sacramenti , tamen ad

creatoris sui servitium , ad beneficia Redemptoris , ad
nobilitatem generis per pacnitentiara rcpedarc festinat ,

et in tantum se indignam et degencrem credit effectam ,

ut non audeat iam pro se fundere preces , sed fiiiabus

Hierusalem supplicat lamentando , idest sanctis anima-
bus ,
quae possunt suis precibus ad pristinum revocarc
animam paenitentem. Quae etiam tantam peccalorum
molera considerans , ut dubia sit an et ipsae possint au-
dire, ne forte et ipsis quaerentibus abscondatur dilcctus
v. 8. offensus, ait : adiuro vos , filiae Hierusalem , jit si inve^

neritis dilectum meum , annuntietis ei cjuia amore lan^uco.

Precatur ergo, ut dictum cst, ut qucm ipsa iam ilii-

sa , iam amissis viribus , iam confusionibus plena invc-

nire minime confidit, fiUas Hicrusalem lacrimabili prae-
ce coniurat, ut ipsae dignentur intercessionibus suis la-
mcntationem eius dilecti auribus intimare ,
quatinus
errantem revocet, consolclur pcrcussam, vulncratam {a)

(aj Summ. tantuin vulneratani resanet.

 ipr CAWTIC. LIB. vriT. 47
siio vulncrc sanct, cxpollalam sna vcstiat nudilatc, se-

ounilum Isaiam proplictiim amoris stimulo languenlem

ad rfua dulcissima oscula propiliatus invitet. Filias au-
lem Hierusalcm caclestes virtutes omniumque sanctorum
olioros ut saepe diclum est
,
Intcllcgimus. Quae illius ,

cacleslis Hicrusalcm filiae indicantur, quac doccntur per

hacc excinplo heati Moysi ,

paenitcntibus sua intcrccs-

sione opem suffragii ferre- In cuius intercessione co-

cnoscitur quantum valeat sanctarum intercessio anima-
rum ,
qui solus tot milia peccatorum precc sua a realu
oriminis iiheravit. In quo versiculo docemur, si quando
anima nostra simiiia incurrerit, sanctorum pedibus pro-
voluti supplieare , ut eorum prccihus indulta vcnia , ad
Christi amicitiam revocemur. Sicut haec persona cuius

vox inducitur fecisse docetur. Quae tanta mole crimi-

num se oneratam confitetur , ut etiam filias Hierusalcm
duhitet , suum possc invenire dilectura. Metuit enioi
ne forte et ipsis ahscondatur nimis offcnsus dicendo : si

invenerilis dilecium meiim , ut annuntietis ci quia amore

langueo,
Posuit scilicet similitudinem amoris carnalis, de quo
turpes turpia diligcndo ,
periclitanlur , ut oslendat qua
mensura deheat diligi Christus, qui animam nostram post
innumera mala quae ei irrogavimus dilinquendo , quasi
nutrix infantem suo aperto sinu suscipit venientem , et

velut dilcctam coniugem de longinqua patria desideratam

araplectitur revertentem. lllud vero quod interrogant
Hierusalem fdiae, qualis quem inquiri precatur, fides
sit

eius discutitur ,
quomodo cum verum Deum vcrumque
hominem suae credat redemptorem salutis. Quia nisi

ulrumquc fuerit crcdcndo confessa , cum invenire non

potcst , sicut ipse in cvangclio dicit i qui me confessus

/
 /fS A P P () .\ I I

fuerit coram hominlbus , confitebor ct cgo cum coram

patre meo qui in caelis cst , itlest verum hominem vc-
rum Deum : et qui me negaveric , negabo eum. Ideo
T. 9. inlerrogant filiae lerusalem dcprecantem dicenclo : qua-
hs est dilectus iuus ex dilecio , o pulclierrima mulierun: ?

(jualis est ddectus tuus ex dilecLo ,

quia sic adiurasti nos ?

Interrogant flliae Hierusalemin persona apostoloruni

vel sacerdotum, qui eorum vicarii derelicti sunt in hoc
inundo pacnitentcm animam ,
qualis et cuius potentiae ,

yel cuius pulchritudinis sit hic qui dilectus fuerat ante

culpam, et ex dilecto offensus factus est post peccatum;
ut dum certa dederit eius puichritudinis signa , et sua-

vitatem loquelae rcctam eius fidem confitendo, ct suuni

pronuntiando errorem fidei , iam filiae Hierusalcm sup-
plicando quaerant dilectum, quem confitendo secundum
symboli fidem dictavit, ut et ipsa cum eius formam re-
colet exponendo , amplius in eius desiderio accenda-
tur, et doleat se tanto ac tali amatorc fraudatam. Quod
autem ait , adiuro vos filiae Hierusaicm , et non decla —
rat per quod adiurentur , subauditur per quicquid in
tota anima , ct in tota virtute , et in toto diligunt cor-
de , eas esse adiuratas. Et ideo quasi conturbatae vim
sustinentes , respondent: dic , inquiunt, qualis cst qucm
quaeris , et invenire desideras ,
quia sic tcrribiiiter acl-

iurasti nos eum scilicet quo carius nihil habe-

;
per
mus , cui Abraham nec dulcc unicum pignus praepo-
suit ,
qui in decalogo iu toto corde , in tota anima , et

in tota virtute diligi iussus est.

Ad haec illa non solum potentiam, pulchritudinem,

vel proceritatem dilecti , sed ctiara omnia liuiament^
V. 10, membrorum eiu3 describit dicendo : dilectus meus can^
didus et ruhicuudus , elecLus cx milihus, Candidus quia
 IN CANTIC. LIB. VIII. 49
luK mundi cst ,
quia sol iustitiae est illuminanj omnci

hominem vcnientem in hunc raundum, secundum lohan-

nem evangelistam, vel praeconia prophetarum. Rubicun-
dus ,
quia carnco indumento de IMaria virginc abstraclo
vcstitus ,
ambulatnrus erat in terris , miraculum etiam
angchs prachiturus , lovando in caelos , interrogantibus
oro Isaiae prophctac : quare rubicundum est indumen-
tum tuum ? Quod maximc ictu lanceae rubricandum
portendcbalur. Klcctus vero ex milibus, eo quod a lapsu
primi horainis usque ad virginis partum , unus ex mili-
bus invenlus de stirpc Adae, qui electus a Deo mittere-
lur ad bellum contra hostem diabolum ne iustitia tur- ,

barclur quem unum hominem redimerentur milia

,
pcr
mihum filiorum Adam. De quo praedixit David frater :

non redimcret rcd.imerct homo ? In cuius electionem

,

nulla etiam pars membrorura laude careret , nec alicu-

ius sensus motusque obnoxii tenerentur peccato sed ;

diversa membra diversis actionibus sanctis, magnis lau-

dibus , variisque virtutibus splendescunt ,
qui pro im-
mensa clemcntia ,
quicquid validum , quicquid pul-
chrum, quicquid pretiosum inter spolia, quae de manu
tyranni diaboli tulit , idest crcdentium multitudinera ,

sive in apostolis se in orani sanctorura vel martyrum

turba totum glorificandura ad necem inimici suo imraa-
culato corpori sociavit ;
quos pro diversis charismatum
donis Spiritus sancti , diversis membris , scquentibus
versiculis aptasse monslratur cum
caput eius au- y
ait :
j,
rum optimum; comae eius sicul elafae pahnarum nigrae nua-

si corvi.

In capite fulgorem dcitatis signavit quo pretiosius

,

animae nihil debeat esse, eo quod caput Chrjsti assum-

pti hominis , secundum apostolum Paulum , Deus esse
d
 50 A P P O N [ I

proljatur , ct quonlam amantlus sit prac omnibus quae

excogitari possunt solus Dcus in toto corde , in tota

anima, et in tota virtutc, sicut caput prac ccteris mcm-

bris diligitur ; ct vclut aurum oljrizum a cupidis rcgi-

bus amari probatur ,

qui pro eius amore morlibus sc

et acerrimis bellis committcrc non pertimcscunt, quod

quantumcuraquc in subtiiitatis laminam fucrit produ-

otum , splendidius rcdditur , ct ductilitatc sua scmpcr

crescit in maius , et ncc augmentum nec detrimentum
pondcris sentit ; ita ct dcitatis potentia quanto amplius
de eius volucris scrutari maiestatc, tanto immensius pe-
lagus dilatatur ; et qucmadmodum auri materia quo-
cumque duxeris sua molillia sequltur, ita maiestatis im-

mutabilis bonitas, quantumcumque ab implis innumera-

bibbus irritctur [a) peccatis, a sua non frangitur irasccn-
do bonitate; sed patientiac suae longanimitate usquc ad
diem iudicii conversioncm eorum potius quam poenam
expectat. Caput ergo Domini nostri aurum optimum
dixit, eo quod Deus pater caput Cbristi, lux dicitur, vel

splendor ; sive quod splendor crcdentibus in se fulgo-

rera aeternae vitae don[.bit, ipso dicente in evangelio :

iusti fulgebunt sicut sol in regno patris mei.

Comae eius siciit elatae palmarum. In comis scilicct

virtutes caelorum throni , dominationesquc monstran-

tur; quia ut retro dictum est, sicut caput decorum cfii-

ciunt comae, ita praedictae virtutes , ornamentum sunt

terribilitatis et potentiae ac raaicstatis. Eiatae vero sicut
palmarum comac quod dixit , docuit praedicta mlniste-

lia nunquam inclinari a sua potcntla suoque officio ,

scd scmpcr sublimia permancrc , sicut pahiiarum comac

scmpcr vlroris virtutc lendcntcs in sublinic clatac sunt,

{a) Siimin. inale irridctur.

 riV GANTIC. LIB. VIII. 51

ct nuniquani marcoris infirmltalc mutantur. Kt sicut ca-

put contincrc ct portarc comas probatur , ila ct Deus
qui caput cst omnium, secundum apostolum, omnia por-
Inrc vcrbo virtutis suac docctur. Nigras aulcm quasi

corvi diccndo , latibulum sccrctorum mystcriorum , ct

magnis(a) obsourilatihus angcloruhi ministcria obtecta ,

per quos iusta cxcrccntur iudicia demonslravit , ut ait

proplicta David : nubcs ct caligo in circuilu eius ; et

posuit tcncl)ras latlbulum suuin ; et iudioia Dci abyssus

raulta.

Nlgrcsccntc crgo mysterio Icgls dlvinae hls qui ocu-

los cordis caccos habcnt, ncc yldcnt per angclorum mi-
nisterla , honorarc amicos Dci , ct cruclarc inimicos.

Nigrac sunt comae eius quasi corvi , sicut dc Aegyptiis

scriptura testatur: mislt in cos, inqiiit, iram indignationls

suae, immissionem pcr angelos malos. Non quia mall

natura sint ,
qui Dei implent voluntatcm, sed quod il-

lis mali et tcncbrosi videntur ,

qul dlgni sunt poena.

Unum cnim atque idcm ministerium angelorum im-

pleri cognoscitur in eis qui vindicantur , et in eis ,

qui exsolvunt vindictam. Illis, qui vindictam conscquun-

tur per angelos, comae palmarum sunt. Illis vero ,
in

quibus vindicatur, propter terribilitatcm pocnarum, ni-

grac sunt quasi corvi. Sic factum in Aegypto cxo- ,

di lectio refert ; dum Aegyptiis tenebrarum planctu

in primogcnitorum percussione vcl in slngulis plagis

nigrescerct dics ; fihls Israel clatarum palmarum vi-

cc candescens ,
gaudia resonahat; secundum quod ait

Sophonias propheta , dicm iudicii iustis nimio cando-

re fulgere , impiis autcm magnis tcncbris nigrcsccrc

(rt) Summ. magis.

 52 A P P O N I I

diccnclo: ut quid, impil , spcctaic dicm Domini ? Dics

enim tubae , et ululalus , dics tiibulationis , et mise-
riae , dies nebulae , et caliginis , dies turblnis , ct te-
nebrarum dies illa.

^- '2, Ocull eius sicut colwnhae super rivos acjuarum^ quae lo-
iae sunt lacte , et resident iuxla Jluenia plenissiina.
Oculi totius corporis duccs sunt, sine quiljus omnis
pulcbritudo corporis obscuratur, secundum ipsius domi-
ni nostri Christi sententiam dicentis : Jucerna corporis
tui est oculus tuus. Quibus intcr omnia mcmbra , ni-

bil in corpore carius. Quos congrue opinor ortbodo-

xos divinae legis soli Deo adhaerentes ad scrutanda ar-

cana testimonia eius viros intellegi , beato ooncurren-

tes lohanni eTangelistac ,
qui sedulo sludio , ea quac
aiiis sanctis clausa a saeculis fuerant ,
prior de Cliri-
sti pectore animarum lumen altractum ostendit dicen-
do : in principio erat verbum , et verbum caro factum
est , et habitavit in nobis. Et crat lux vera illuminans
omnem hominem vcnicntem in mundum , et omnia per
ipsum facta sunt.
Hi ergo tales viri , exponendo legem divinara recte
docendo , ostendunt simplicioribus et minus intclle-
gentibus animabus imminere occultas et subreplivas
insidias daemonum , et semper intendentes propheta-
rum ,
patriarcharum , vel apostolorum dicta ;
qui ri-

vuli , vel flumina aut fontes intelleguntur ,

per quo-
rum dicta volitantes , pervcniunt ad plcnissima evan-
geliorum ^ienta ; ubi meditando residentcs , a tergo
hostis venientis ante se proximantem umbram acumi-
ne cordis intendunt. Stcut naturae columbarum a phi-

siologis esse narrantur, quae bibcntes in aqua, ac si in

speculo ante se de longe vident post tergum adrersarium

 IN cATTTFc. Lrt. virr. 53

vonlcntcni accipitrem ; ita et hi qui non divitiis ,

non

lionoribus sacculi ,
non tlcsideriis illecebrarum rcrum

insident ; sed mcnle et corporo supcr rivulos aquarum ,

qui sunt libri patrinrcharum et prophctarum iugiter vo-

litant meditando ;
quousquc dc allitudinc scnsuum rlru-

lorum arcana iuxta fluenta plcnissima evangeliorura in-

tellcgcndo perveniant ad residendum iuxta aquae flu-
,

cnta, ah omni peccati nigr-cdine , lon^a purgatione om-

nium vitioi'um, loti lactc doctrinac caelestis, iugiter resi-

dendo , accinitris diaboli dc longe post se venientis ante

seumbram per cogitationcs sinisfras prospiciunt. Quem
cum per umbram de longe praeyiderint venientem ,
de

terrenis aclibus sollicita mentc ad astra dirigunt suac

voluntatis alas. Totus eniin in caelo est ,
qui nihil desi-
derat possidere in terra ; nec dignatur sedem collocare
in terris , et morlalibus magnus videri. Qui in tara glo-
rioso capite coUocatus oculus meruit esse , et in cando-
rem iuslitiac, in quo creatus est,per lavacrum baptismatis
semel reduetus; nunquam ulterius iam vitiorum (a) sordi-

l)us infnscatur, nec doctrinae Christi in se per eius hu-

militatis exempla collatae , vel effuso pro se sanguini

existit ingratus. Nam sicut ex sanguine lac effectum

ubera replet ,
parvulis alimonia ministrando, ita sacra-

tissimus sanguis Christi in animarum salutera convcr-

sus , et vitam tribuit sempiternam , et angelorum splen-

dorem candidissimum refert animabus, quae societatem
Spiritus sancti promeritae , unus cum Deo spiritus ef-

ficiuntur , sicut ille qui eum in specie colurabae super

se venientem in lordane suscepit.

Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmen-

tariis. In singulis isitur laudibus membrorum dilecti

(rt) Summ. mendose ambitionum.

 1

54 i p p o N 1

Chrisll , singulae cliaiisinalum tlonationes monslrantur;

quatinus non doleat se unusqulsque omnes minime pos-"

sidcre , dummodo unam quamlibct gratiam possidendo ,

in corpore Chrisli meml)rum esse mcreatur ; ne cu-

pidus plures sectando , unam quam potuit perfccte pos-

sidere amittat. In genarum ergo pulchritudlnc inta-

ctus rutilat sanguis ,
qui conscientiae intrinsecus crea-
tori integritatem servando , et foris hominibus pingen-
do exemplo, facleni Christi decorat. Multum enim con-
ferunt ad Christl decorem membra ,
quae in se fidei

et pudicitiae integritatem studiose conscrvant •, quae sl-

mul cum his veritatis, bonitatis , mansuetudlnis ,

pa-
tientiae , tranquillitatis , bcnignitatis , suavissimi odoris

inviolata plgmenta intra vascubam cordis sui illaesa con-

tinent. Hae sunt procul dubio genae speciosae , quae

areolis aromatum a plgmentariis apostolicis consitis com-
parantur. Haec enim omnia ita in unum Deum creden-
do servata , areolam aromatum cfficiunt conservantem.
In quo slt delectatio mullitudinis pacis , slcut ex mul-
tls plgmentis suavlssimi odoris redactls in pulvcreni ,

uno yasculo colllgunlur mlsccynda. Oui slmilis cribro

cst cum quo frumenta in area a palels expurgantur.

Consltae, idest commixtae a pigmcntarlis quod ait, apo-

stolorum labore , et arte doctrinae intellegi voluit ad
hanc gloriam huiusmodi animas subbmatas , ut faclem

Christi dignae sint decorare , et delectabilem odorem

suo reddere creatori.
Lahia eius^ lilia clislillantia mjrrham primam. In labiis

illi videntur intellegi qui vices Christi agunt in terris,

qulbus llgandi et solvendi tradita est potestas : qui

ore Christi prolata iussione , iuste peccantes alligant

condempnando, et iuste paenltentes reconcibando , con-

 IN CANTIG- LIB. VIII. 55
tlcmpnatlonis vinculo solvunt ; qui sine pcrsonarum
acccptionc omnirnrla vcritate suljnixum profcrunt ver-
bum . Qui practcr lilii candorem iustitlae , et casta

cloqula, niliil in convcrsatione demonstrant , nihil prae-

ter sanam doctrinam , et ca quac ad Del respiclunt lau-

dcm, ex suo profcrunt ore; qui sapientibus ,
quasi lilio-

rum odor , indefessam dclectationcm , et animae medi-

cinam ministrant, insipientibus aulem velut myrrha ama-
ra sentiuntur. Sed cum eius suco ab insipientiae fuerint

intirmitate curati , laudant admirantes et ipsi tantae me-

dieinae de liliis myrrham manasse ,
quae viventia cor-
pora doloribus intrinsccus sanat , et mortua a corruptio-
ne vermium illaesa conservat. Ita et memorata doctrina,
et In praesentl saeculo ab illecebrosis languoribus obslta
curat, separat, et prolongat, sanitatem animae conferen-
do , et In futuro ludicio a verme poenarum conservat.
Manus eius tornatiles, aureae, plenae hjacinthis, Msinus ^- '4-

Christl illos opinor Intellegi ,

quibus potestas eiciendo-
rum spirituum Immundorum indulta est. Qui fulgorem
purae conscientiae mentis Deo (a) et In conversatione ,

hominibus , torno praeceptl tam limpldatl resplendent,

ut nullus in els pallor sinistrae conscientlae resideat ,

qul diabolo in pervasis corporibus tribuat potestatem.

In raanibus enim opera virtutum ,
quae diaboll vlres
enervat Intellegitur, per quam ellsus dimitllt anlmas vel
corpora , super quae ut leo praedam incubans obtinebat.
Per quosfit habitaeulum Splrltul sancto, In quibus cor-
porlbus slbl domicilium fecerat inimicus. Per quos quasi
per manus sanitates dlversarum Infirmitatum: Chrlstus

operarl probatur. Nam sicut inimicus sua membra fece—

rat irapios mundana persuadendo , ita et Chrislus sua
(a) In summ. deest Z>eo.
 56 A p p o > r I

ttiemljra reclt iiistos verltatem clocentlo ;

pro quibuf pe-
tit patrem dicendo : volo ut sicut ego et tu unum su-
mus , ita et isti in nohis unum sint ; quos pro diversis
virtutibus vel possibililntibus diversis, sponsae eius com
parat membris. Crcdo simul et illos intellegi manus ,

qui longanimitatis robore semper consistunt , et pervi-

gili cura de saxosis mentibus gemmeas animas per mo-

raenta excludunt. Quas velut hyacintbinas gemmas per
eos plenis manibus Christus cotidie cum magno gaudio
offert patri. Qualis erat illa manus quae dicebat de aliis

manibus: amplius illis, inqult, omnibus laboravi. Qui ul

ostenderet sicut manus sine corpore , ita nihil posse fieri

bonum sine Chrislo : non ego solus ait , sed gratia Dei
mecum.
Haec ergo talls aninia digna est quadriforma lau-
de extolli , ut et manus Christi intellegatur , et au-
rea manus , et torno examinationis praecepti decorata
manus, et plena pretiosis hyacinthinis gemmis. Manus ,

quae usemper mortificationem Christi {a)n circumferendo,

plena est gemmis; et suo sermone, et vitae exemplo lucri-
factas animas de lapideis nationum montibus praeparat
Christo , Deo ad caelorum ornatum
offerendas patri , co
quod hyacinthus praeparans interpretetur. Hae sunt uti-

que praeparationis gemmae, quibus gloriosae manus ple-

nae laudantur ;
quae in corpore positae exhortatione
sua praemiserunt ad caelorum thesauros , sacpe dictas
pretiosissimas gemmas ; et post exitum corporis usque
ad diem iudicii, scriptis suis cotidie praeparare non ces-
sant. Nam quomodo eorum qui contra auctorera vilae
scripserunt blasphemias, raagicarum artium inventores,'
ante se praeraiserunt deceptorum animas ,
quas gehcn-
{«) Desunt VKrba baec mendost in summ.
 IN CANTIC. LIB. VIII. 5 ^

nae pabuluni praeparaverunt , et post se oolidie attra-

hunt praeparatores suis tormentosis scriplis ; de quibus

ipse Paulus ait quorumdam hominum peccata
: sunt
praecedeniia ad iudicium quaedam autem subsequun-
,

iur ; similiter vero et facta bona ; ita et eorum opcra

qui manus Christi intelleguntur , et vivi et mortui , per
supradictas animas Dco patri offerendas Christo cotidie

praeparare noscuntur.
Venter eius ehurneus distincius sapphiris. Venter con-
ceptaculum escae est, ubi totius corporis substantia con-
gregatur. Ebur ossa sunt prctiosa elephantina paene ra-
tionabilis bestiae. Sapphirus gemma regalis est , cuius
nomen interpretatur speciosus , sive egreglus , in quo
illi intelleguntur ,
qui licet alios docere suo sermone
non sludeant , cibum tamen animarum Spiritum san-
clum vitam confercntem ,
quem suscipiunt renascendo
per sanctam conversationem iugiter intra se pacis silen-
tio clausum conservant quorum vox est per Isaiam
,

prophetam : a timore tuo Domine in ventrem concepi-

mus spiritum salutis tuae. In quibus ita residere serrao
Dei vel Spiritus sanctus delectatur , sicut consules ia

throno eburneo. In quibus dum secretas animarum di-

vitias reconditas per aenigmata ostendisset, nec marlyrii

gloriam silentio praeteriit eboris in eis decorem, fortitu-

dinem, et imputribilitatem demonstrando. Ipsi sunt enim

pretiosa et imputribilia ossa ,
quae numquam contrita
in favillam oblivionis convertuntur. Sicut de impiorum
memoria propheta testatur dicendo ,
periit memoria eo-
rum cum sonitu sed illaesa in perpetuum permanent ad
,

bonorum memoriam de quibus propheta te&tatur Do-

; :

minus custodit omnia ossa eorum unum eis non con-^ ,

teretur. Qui super oranem gloriam retrodictam dislincti,

 58 A P r O 7f I I

iclest picturati gcmmis , inlegritalis sapphiro praedi-

cantur : qualls illa niullitudo sacrato numero distincta ,

beato lolianni ostcnsa in monte Sion , cum agno ambu-

Jans centum quadraginta et quattuor mllia signatorum.
Sicul tamen ipsum libellum recipere placet ,
quo-
rum opinor cum signo fidei hoc esse maxlmum ac lau-
dabile slgnum , ut angelicum signum integritatis, quoJ
detullt nasccndo in mundum, intactum reportet egre-
dicndo de mundo ;
qui inter ceteras sanctimoniales lau-
dcs , matcria vlrginitatls , cbore et sapphlro veritatis ,

constructa in cls speciosa egregiaque sedes Spiritui san-

cto laudantur dicendo: hi sunt qul venerunt de tribula-

tione magna , et laverunt stolas suas , et candldas eas

fecerunt In sanguine agni , ct cum muileribus non sunt
polluti , vlrgincs permancntes , et in ore eorum non est
inventum mendacium , nec dolus. Ecce speciosus vcn-
ter integritatis veritaiis incorruptae , et in martyrii glo-
ria regalibus gemmls distinctus ; dlgni namque qui egre-

gius eburncusque castimoniae gemmis dlstlnctus specio-

si formae pro fdiis hominum ventcr intellegantur ,

qui
in se cx omni parte gloriosam ostendunt, veramque
imaglnem creatoris. De quibus, et procul dubio dicitur,
quod commcmorat Christus: beati ventres,
ipse qui non
non genuerunt. A quibus utique nunquam non peregri-
natus est sanguis , sed occultus in suis sedibus usque
ad corporis finem rescdlt. Dignae igitur anlmae quae tri-

formi laude cxtolli mercantur ,

quae non ostentationis
scientiae studio , scd obstaculum peccato ponendo, the-
saurus factae sunt dlvinorum eloquiorum , ventcr Chri-
sti eburneus , tolcrando scilicet pro iustitla durissimas
passioncs , eburneus venter effectae , et in sapphiris
speciosis egrcgiisque pracdictis castimoniae gemmis di-
stinctus.
 I\ CAWTIC. LT?.. VTIT. 50
Criwa iUius coliuunac niainiuicae^ qnae funclatae v- i5.

sunt suver hases aureas.QjWxvdi igitur tanti corporis illi

inilii videntur iiitellegi, qui se liumiliando lantae elli-

ciuntur fortitudinis, ut omnia membra capitis , totum-

qiie corpus ecclesiae subvehantsicut ipsius vox per pro-
pbetam praedixit: super quem requiescam ? nisi supcr
humilem vel mansuctum,et quietum el trementcni
, ,

scrmones meos? Qui veram perfectamquepbilosopbiam

Gbristi inconcusse obtinere noscuntur. Qui tempestate
daemouum per quambbet tribulalionem non incurvan-
lur, quos a caritatc Dci neque fames ncque gladius ne-
que ullum pericuUim scparat. Nam sicut crura , si sa-

nissima fucrint, tctum pondus corporis portant; ita sa-

pientes gravissimi et vere pbilosopbi viri , sua modera-

tione patientiae varias ecclesiae impugnationes suppor-
lant , et suo exemplo infirmiores ctiam titubantes , et

in periculis lapsos, incbnatos superbos de praecipitio

mortis revocant, et supur bumibtatis basem slabibunt
et confirmant.

Illa ergo crura laudanlur, quae cobminarum robur,

et marmorum decorem, et ilbus pctrae in se imitatio-

nis simibtudiucm conlinent, de qua dixit apostobis

Paulus fibos Israbel in dcserto potatos, sicut ait : bi-
Lebant de sequenli eos petra ,
petra autem erat Gbri-
slus.Quae babentinvisceratam ibrtitudinempatientiae,
veritatis contemptum rerum praesentium et cetcra
, ,

quae rebicebant in Gbristo , cuius fortitudinem ipse

nialleus principis mundi miratur interfector PiLatus.
Quae tamen columnae , ut nobis a viris antiquissimis
ct perfectis discendi quae bona sunt aditus panderetur,
super bases aureas fundatae laudantur. Dc quibus ba-
sibus opinor esse , Abel Setb Enos jN oc Abrabam
, , 5 , ,
 l

60 APPOKII
Isaac, lacob, losepli , lob , rieliam , Ilelisaeum, Danilie-
lem , eorumque consimiles, qiii veve per bonum natu-
rae aureae ,
per bumilitatis planitiem , et stabibtatem
mentis bases intelleguntur ;
quae nulla vioienta manu
de sua quadrata fidei intentione potuerunt moveri , sed
perstiterunt in suo vestiglo sanctitatis , unum verum
Deum colendo, sicut fncrant ab artiiice Deo ad exem-
plum omnium gentium collocatae,ul super earum exem-
plum ctiam praedictae cobimnae marmoreae fundaren-
tur. Quae ideo aureae , quoniam patlentia in eis quac ,

toto mundo refulsit, laudatur. Ideo aureae quia , sicut

aurum de squalido luto ,

pretiosa materia inter impias

nationes emicuisse probantur. Ideo aureac quoniam si

quid de istius turbulentis saecuii pallore infuscalione-

que peccati contraxerant , camlno tribulationis deco-

ctum est et colatura. In quarum animarum fide fundali

quique fortissimi viri sunt ,

qui crura speciosi corpo-

ris Gbristi , et columnae fortissimae demonstrantur.

Species eius nt libaiii , elecUis iit ceclvi. Libanum
iam saepe diximus odoris incensum , altaris limpidissi-

mum tbus. In quo macula nulla est interpretari ,

quod
a sumino pontitice super bostiam pro peccato oblatam,
ot bolocaustum idest totum combustum, quod peculia-
re Deo crat saarificium iabebatur imponi. Quae duo bo-
stiae velut peculiare sacnficium intelleguntur Deo. De

ea igitur quae pro peccato offerebatur^summis pontifi-

cibus masculini sexus edendi copia est permissa. De il-

]a vero, quae bolocaustum appellatur , nulli contingere

indub'etur. Quae utique cougrue in specie Verbi carne-

facti referenda intellegnntur.Alterum quod pro peccatis
bumanae naturae a principibus sacerdotum super altare
crucis, licetncscienLibus,utlibanus odor suavitatis iui-
 ,.

ly CANTIC. LIB. VIII. 61

ponllur. Qiiae Iiosllae sacerdotlljus per sacrum lavacrum
eiteclis ,
qui nihll iu se femlneae conversationls , sed
totum mascullnum constrictumque contlnent in mentc
iubentur edere in eius corporis sacramento. Alterum vcro,
quod singularls hostia suavltatls Deo patri effectum cst.

Est ergo species sicut lihani , nihil de contagione

peccati, convcrsando inter implos et pcccatores, contra-

licndo. Culus opera nlhil quod caelorum virtutibus di-

splicerct , sed omnis actus eius sacririclum omnipotenti

Deo patri acceptabile portcndebat. Sicut species iibani
quac thus inlerpretatur soli Dco, ut saepe dlctum est, in

odorem suavitatis inccnsum poncbatur , de qua opera

praedicit propheta : speciosus forma prae filiis homi-
num , diffusa est gralia in labils tuls. Et alius prophe-
ta sic ait ; obstupuerunt super eum muUi , sic gloriosus

crat aspectus eius inter fiiios hominum ! Quae specici

utique ad opera respicit sancta ,

quae decorum vel spc-

ciosum in conspectu Dei reddunt amplectentem sc .

Quod autem ait electus ut cedri , immobilem patientiam

vel humilltatem eius ,
pcr quam dolus non est in ore

eius inventus praedici videtur ;

per quam eum exalta-

tum inter ouincs sanctos consortesque eius vel electos

cedros , reges ,
prophetas vel apostolos demonstrat
Coniirmante de eo magistro gentium Paulo : humiliavit
se , inquit , factus oboediens usque ad mortem crucis.

Propter quod Deus illum exaltavit , ct donavit iili no-

men ,
quod est super orane nomcn ; ut in nomine lesu
omne genu flectatur caelestium tcneslrium et infer- , , ,

norum. Quae electio non ad ver!)um slngulare patris ,

sed ad omnem electum ex millbus assumptum de mul-

titudine , convenire probalur. Qui inter omnes homines
solus elcctus invcntus est plcaus veritate. In quo pater
 (32 A P P O N I I

mendacii nihil rcperirct suum tcmptando ;

qui inler
omnes iustos fortissimus proeliator ,
qui aculeum raor-
tis confringeret solus electus est. Cuius victoriae exalta-
tio , ut ccdri inter myrices , caclorum virtutibus singu-
lare miraculum praebuisse raonstratur, Porro autem
electio eius ideo cedris est comparata ,
quia cotidie in
augmentum corporis sui ,
quod est ecclesia , crescit ; si-

cut cedri arbores semper crescere augmentarique dicun-

coA.Jlo- ^^ pi-opheta iustus ut palma florebit *, ct sicut
ly^, .
^ji. ,
riet
cedrus ,
quaa est in Libano raultiplicabitur.

V. i6. Guliur illius suavissinium , et iotus desiderabilis : ta-

lis est dilectus meus , et isie est amicus meus^fdiae Hieru-

salem. Guttur domini nostri Icsu Chrisli ilU mihi vi-

dentur intellegi ,
qui ab omni mundiali negocio se ita

prolongaverunt, veram philosophiam arripicntcs, ut non

opera hominum , non felicitates brevissimi temporis ,

non clades et miserias mortalium , non turpla verba ,

non impia lucra , non cachinnos risus stultiliae , simi-

les ardentium spinarum strepitlbus, sed semper melliflua

eloquia Dei eorum guttur meditando , suavissimum gut-
tur effccti sunt Christi. Qui nc daemonum guttur effi-

cerentur, malorum hominum acta loqucndo, rclictis ur-

bibus dcserta petentes ab hominum consortio migrave-

runt, prophctarum excmpla scquentes, Heliac, Helisaei,
et lohannis Baptistae ,
per solitudines ct speluncas pc-
trarum oberrantes , ne impiorum hominum errore parli-

ciparentur in urbibus. In quibus nullum officium huius

mundi voluptas , sed totum obtinet Christus. De qui-

bus non dubium dixisse apostolum nam qui Chri-

est :

sti sunt, carnem suam crucifixcrunt cum vitiis et con-

cupiscentiis. Qui omnes actiones corporeas omittentes ,

solum se , indefessis laudibus creatoris instando die no-

 Ilf CANTIG. t!B. VIII. 63
ctuque, siiavisslmum guttur Cbristi praebuerunt. Cum
enim niliil aliud quam laudes hymnorum, et exulta-

liones Dei eorum resonant fauces , desiderabile suavis-

simumque angelis et liominibus totum in se Christi
corpus efficiunt: dum quod displiceat
nibil in se triste,

maiestati, sed totum quod plenum sit gaudium Deo

et angelis continent Nulla igitur causa facit amaros
et exosos bomines nisi lata possessio cum suis amatori-
bus peritura, et nulla alia causa facit suavissimos et
desiderabiles Deo et bominibus sanctis , nisi parva vel
contempta possessio mundi. Et ideo totum desiderabi-
le efficit corpus Gbristi, is qui guttur per fsupradicta
efficitur; dum vident bomines opera eius bona, et glo-
rificant patrem Deum, quia totum se omnifarie suavis-
simum reddidit omnia contempnendo.
Exposuit ergo interrogata a filiabus Hierusalem pae-
nitentis persona per singula membra pulcbritudinem
Cbristi ; caput eius ad deitatis fulgorem referens , et ce-
tera membra ad electorum apostolorum gloriam: coru-
scantenij per quod edocetur, ut quando anima' quo-
si

libet errore vel delicto decepta fuerit, et veniam pecca-

torum cupierit proraereri , verum Deum verumque ho-
minem in Gbristo creditura est confitendo; et omnem
hominem qui secundum magistri Pauli sententiam
Cbristum induit , et renascendo os de ossibus , et caro
de carne, et membrum de membris eius effectus est^
tamquam se diligere , e: immaculatum fieri desiderare,
optare, et credere edacetur , sicut supradicta singula
membra Cbristi diversis laudibus extollit, et diversis
pretiosis materiis comparavit. Nam si quis diligere se
profitetur GbristumyCt pi^aedicta non diligit raembra,
mcndax est, Quis enim unquam quolibet amore diiigit
 ,

Oj ll];A.P-PQNI-r

(juemplam ,et aliquniu partem corporis cius vult depe"

rire?Aut non eum niagls omuibus liuiameiitis mem-
Lrorum vult sanissimum et decorum seraper durare ?
Illud vero quod dicit supradictapersona:talis est di-

lectus meus, et iste est amicus meus tiliae Ilierusalen:^;

hoc vult inteilegi,quod ipse sit vere dilectus et amicus

Ghristi, per quem Gliristus dillgitur^ qui se per supra-
dictani pliilosopliiam contempnendo mundum cum
pompis suis suavissimum exliibuerit guttur eius. Ilic

est, inquit, dilectus meus pro mea dilectiouc mortuus,

v^rus bomo; et iste est amicus meus pro mea glorifica-

tione resurgendo a mortuis, verus Deus. Hunc utique

paenitentis persona ex dilecto dilectum suum diligendo
efFectum, et amissas amicitias eius ,
per lacriraas repa-
* ita cod. rasse testatur. Nam quae somuo expressa^^^et de-
letali

liciis resoluta pulsantem audire contempnendo perdide-

rat , fatigata quaerendo per devia afflictionls itinera

inter lilia continentiae et castitatis pascentera invenit.

Primum enim cum interrogassent iiliae Ilicrusalem ^

quarum officium est pro paenitentibus supplicare ,

qua-
lisesset dilectus ex dilecto per olTensam promulgatus,
* itaooil, u-t scirent, an domino Ghristo vero Deo, an alio * ali-

cni desideret suum nuntiari amoris languorem , eo

quod multis sint errantis animae adulteri vitiorum spiri-

tus, dilecti, vel amatores, quos nimio odio execrantur fi-

liae Hierusalem, idest sauctorum personae, eius illa per

singula membra pulcbritudinem exposuit paeuitendo.
v« r^. Nunc autem intevrogant quo abiit, inquiunt, ^//ec^^^i'

Uius o piilchen^inia mulieruni^ Quo declinavit dilectus

tnus\ et quacrenius eum tecum ? Ne forte non credat

eam decruce in paradisum inducendo conritentem la-

trouem abisse , deinde in inferos , inferui carcere tru-
 IN CANTC. LIB VllU 55
sas anuuas rcdclcndo supcrius declinasbc , scd (luasi
phantasma in aera lapsum ut asserit impius iManichaeus.

Uhi vero agnoscunt confiteri vel credere cam haec, quae

evangcliorum nunc sermo tcstatur et pulcherrimam ,

appellant , et pariter se ad quaerendum pergcrc pol-

licentur , respondente ea : dilectus meus descendit in Ca|. VI. i.
hortum suum ad areolaui aromatis , ut pascatur in hortis

et lilia colligat, Desccndit utique cum trophaeo victoriae

de altitudinc crucis in hortum suum paradisum qui ,

clausus fucrat por Adam , ut pascatiir ihidem primum

iaetitiae fructum salutem confitcntis latronis , ubi areo-
la aromatis una confcssio fidei multa mcrita animarum
multis tribulationibus acquisita , complccti ostcnditur ;

quas de regione inferni ereptas aggregavit ab infcris rc-

surgendo. Quicumque enim sanctorum antc cius ad-
ventum extiterat, tribulationibus et aerumnis subiacuis-
se leguntur, per quod laetitiae horti eorum animac sunt
effectae. De quibus nunc ait , ut pascatur in hortis , ct
lilia colligat ; in quibus hortis eum pascentem invenit ,

utpote agnum , et multitudinis in unam fidem vel cari-

tatem glutinatae, oratico confcifssionis animarum , ut

regem , delectari odore ; inter quas animas , in quibu*
hortis ,
pro cuius meritis , liliis comparatas credo pro-
pter candorem castimoniae, elcgit nimiam dclectationem
inesse manibus ,
quasi sponsus aggregat conservandam.
De quibus hortis per Hieremiam praedixit Splritus san^
ctus : erit , inquit , animarum eorum idcst credentium ,

Deo caeli , sicut hortus irriguus. Et dc quibus liliis

item pronuntiatum est , talium animarum gloriosara di-

lectionem per Isalam : eris , inquit , corona gloriac in
manu Domini. Et alius huic similitcr : anima mea in
manibus tuis scmper , et legem tnam non sum oblilus.

e
 (}(5
A r ro N 1 I

UnJc crgo evklcnter doccmur , liorliim intcllcgl cli-

vcrsaruni crcdentiuni Chrislo nationcs, quas sua doctri-

na per apostolos cxcoluissc monstratur ; in qulbus hor-
tis animas lilia appellari opinor , (juac hoc in sc ma^
gno studio scrvant ,
quod contulil natura nasccndo ,

idest integritatem per quam ipse Christus apparuit mun-

do •, quae simul humiJitatis ct fidci vel contemptuni
praesentium rerum in se oontinent suavitatis odorcm ;

quae Icgcra cius indcsinenter meditando nunquam obli-

viscuntur ;
quac eum imitantur in omnibus in quibus
conversatus est et docuit super terrara. Has pro liliis

in manibus gestat ; intcr has absconsus latct aniraac

pcccatrici sive a fidei tramite declinanti. sive increduli-

tali iudaicae; inter quas eum invenit, eas imitando, anlma

paenltcntis ; ibi eum talia diligendo reperit ; ibi ei rc-

propillatus apparuit post olfensam; ibi eam iam dignam

suis alloquiis fecit ; ibi eara reparata pristina pulchri-

tudlne ,
quara peccando aralserat , collaudat ; ibi fiilae

Hierusalem caelestis ,
quae est mater sanctorum ,
qua-
rum est magna laetitia in conversione paenitentis , in-

vento coramuni gaudio perfruuntur , ut cuius foeditate

offensus declinaverat , nunc eius pulchritudlnem admi-

retur dicendo : pulchra es , amica mea , suavis et clecora

sicut Hierusalem , terrihilis ut caslrorum acies ordinata,

Pulchritudo anlmae in lenitate morum , et suavitas

in raunditia cordis ostenditur ; decor autem in amore

pacis raonstratur , eo quod Hicrusalem visio pacis in-

tcrpretatur. Terribilitatem vero eius in veritatis et ca-

stimoniae tiducia docuit permanere ,

qula intactae veri-

tatis castimoniaeque arrais accincta anlraa , non soluni

nihil raetult in procinotu (a) contra hostcs suos, sed eliam

[a) Siiimn. viliosc praccinctu.

 ,

IN CINTIC. IIB. Vnu 6T

lcrribilitalom falsiloquis et incestoribus sua praesentia
iiicutere comprobatur. Acies euim ordinata est contra
diaboli iacula> veritatis et castae conscientiae loricape-
ctus armatum. Qaamvis igitur aliorum vitLorum anima
mole prematnr, si supradictis annis fucrit communita,
iiuliius raortalis perfacile potentia deterretur. Quae cum
magna in omnibus sint, tamen in his quam maxime
qui ecclesiac praesunt, gloriosura obtinent locum; iu
quibus triformis castitatis vigor sanae fidei , recli iudi-
cii, et corporis pudicitia terribilitatem adversariis, si-
cut castrorum acies ordinata , ostendit..

^\ferte oculos tiios a me, (juia ipsi me a\>olare fe- v. 4.

cerunt^ Sunt namque oculi nequissimi in anima erran-

te a notitia creatoris ,
qui perversitate doctrinae dia-
boli strambi efTecti lucem Ghristi non recte intenden-
do, totum corpus et animam tenebrosam eiliciunt. De
quibus in evangelio dicitur: si oculus tuus nequam fue-
rit , totum corpus tuum tenebrosum erit. Quibus oculis
eum intendit pulsantem ianuam mentis suae, quando
ofFensus avolaverat ab ea; et incidit in latrones duni
quaerit eura, quos dixit custodes murorum. Sive er-
go localera credendo eum, opinetur esse aliquem lo-
cum quem Ghristus ignoret , sive adimat ei incarna-
lionis mysterium, nequissimis oculis eura intendit,
sicut illi quos propheta detestatnr dicendo : pupillura
et viduara occiderunt , et advenas interfecerunt , et di-

xerunt , non videbit Dorainus , nec intelleget Deus la-

cob. Seu iudaicae plebis inducatur persona quae ad-
huc non credit Ghristura' in carnem venisse , et secun-
dum Hieremiara prophetam Deum in terris visum ve-
nisse in Ghristo ^ cum hominibus conversatum; mone-
tur utique huiusaiodi persona post errorem facinorura
 68 AP PO N II

reversa ad notitiam creatoris , ne f^nm illis oculis in-

tendat, quibus eum solum hominem inter latrones pen-

dentem in cruce nequissimis oculis intenderant criide-
lissimi interfectores. Sed iilis se oculis intendi deside-

rat Ghristus , de quibus dixit apostolis : beati oculi qui

vident quae vos videtis ; quibus utique extrinsecus ho-
mo videtur, iatrinsecus intellegitur Deus. Non igitur

personarum eum acceptio fecit avolare, sed animae

male vivendi voluptas. Ubi enim recte credendo , sim-
plicitatis obtutibus aspicit anima creatorem , simplici-

tatis columbarum eius oculi comparantur oculis. Et

non dicitur ei : averte oculos taos a me ,

quia ipsi
me avolare fecerunt ; sed dicitur : ostende mihi fa-
ciem tuam, quia decora est. In hac autem persona,
quae pulsanti non aperuerat, soli oculi qui aliquando
non recte videbant redemptionis humanae mjsterium,
iubentur averti. Alia vero membra in ea plebe, capllli,

dentes, et genae laudantur, hoc est illi qui per bona

*
opera decorant ecclesiam , sicut sequitur dicendo

Capilli tui siciit greges caprarum ,

quae apparue-
^' runt de Galaad, Dcntes tui sicut greges oi^ium^ quae
ascenderunt de lavacro , omnes gemellis foetihus ^ et
^* sterilis non est in eis. Sicut cortex mali punici sic ge-
nae tuae ^^ absque occultis tuis. De his quidem mem-
bris iam retro ,
prout Dominus donavit, in alio di-

ximus libello. Sed ne in totum videamur praetermit-

tere praesentem locum , capilli huius plebis quae post
ofiensam ad dilecti sui gratiam per paenitentiam re-
vocata est , et post nuditaris foeditatem ad pristinam
pulchritudinem, illi intelleguntur in ea qui non sermo-
ne scientiae , non continentia ieiuniorum, non castitatis

gravitate commendanlur'^ propter quod caprarnm gre-

gibus lascivisjlevibusque auimalibus comparantur^ sed
 IN CANTIC. LTB. VHr. 69
tjohi iii els crctlulltas rectae fidei et misoricordia (a) lustis

laboriljus laudatur , eo quod ministris Dci impertiendo

solatia , ccclesiam Christi dccorare probantur ; eo quod
non dicit eas ,
quihus cius capillos comparat , ascen-
disse de monte Galaad , sicut rctro in eo loco uhi de

ea plehe tractatur ,
quae non est ad vomitum reversa
peccati, sicut nunc de hac , de qua sermo est , in-
tellegitur factum ; sed dicitur, capilli tui sicut grex ca-
prarum ,
quae apparuerunt non de monte , sed de Ga-
laad. Inler ascendere enim et apparere multum distat ;

nam secundum geometricae disciplinae formam vel nu-

raerum , ascen^io in tribus dividitur partihus , longo
lato et grosso ; apparitio autem in duohus tantum lon-
go et iato ,
quae nimiae tenuitatis plusquam aranearura
tela attenuata monstratur. Unde ergo datur intellegi ,

iilos qui ascendentihus capris {h) comparantur de mon-

te Galaad esse ,
qui ah inferiore sensu carnali ad su-
periorem spirilalem ,
quasi retorti in plectam , velut ca-
pilli in capite sponsae ad Trinitatis notitiam et intelle-

genda spiritalia sacramenta suhlimantur , eo quod Ga-

laad aeervus transmigrationis vel testimonii interpreta^
tur. In his nempe talihus sedit acervus testimonii; in il-
lis vero ,
qui apparentihus de Galaad capris comparan-
tur , transmigratio testimonii , in quihus longitudo et
iatitudo , novi et veteris testamenti credulitas vix tenui-
ter apparet ;
quihus sufficit novum et vetus credere te-
stamentum, quod Christum promisit, et quod Christum
ostendit apparuisse in terris ;
qui etsi peritiam tantae
scientiae minime fuerint assecuti, quo unius deitatis po-
tentiam in trihus possint coaeternis approhare personis ,

sufficit fides.

(«) Suram. absurde mina. {b) In sumra. deest capris.

 70 A I' P O N 1 I

Iii Jcntlhus vero hl dc plcbe iudalca qui luti sunt

sacro lavacro , et tonsa al» cis est vetcris consuelutlo
peccandi in Chrislo , ct cx nigredine faclnorum can-
didi ride effecti laudari intelleguntur ;
qui ex luporuin
avida feritate humilitalem Chrlsti sequentes , mansue-
tis ovibus comparantur cum dicitur : dentcs tiii sicut gre-

ges ovium ,
quae ascendenmt de lavacro» Qui propter acu-
men boni ingenii , et verbum Dei ruminando , et robur
tolerandi propter Christum iniurias, fortissimi dentes ec-
clesiae nuncupantur ,
propter innocentlam autem vel
patientiam ovibus similantur ; de terrena vero et caeno
demersa consuetudlne vitae praesentis sive ad baptismi
gratiam , sive ad mehorem conversationem conversi
ascendere coUaudantur ;
qui mentis intrinsecus Deo
placitae , et corporis actionibus bono exemplo sanctlta-
tis, gemellos generant foetus. Ut apostolus virginem lau-
dat quae eorporis et spiritus sanctltate refulget, sicut in
praesenti nunc ait : omnes gemellos foetihus^ et slerilis non
est in eis. Illa procul dubio beata est aniraa in grege Chri-
sti ,
quae non inanibus verhls corrupta hominibus ge-
slit videri , sed fructus mentis sancto Spirllu seminan-
te Deo in quibus omnibus bonis operIl)us il-
generat ;

lud quam maxime crcdendo oonclpit, praedicando pari-

ter ab uno vero Deo omnium creatore novum et vetus

testamentum manasse.
In genarum autem pulchritudlne eos intellegere
possumus 5
qui lapsi post baptismum , luxuriae raa-
cuhs imaglnem in se foedaverant creatoris ; mundati
vero lacrimarum lomento ,
per paenltentiam ad prlsti.-

nam pulchritudinem refi^rtnali , facieni ecclesiae pul-

cherrimam reddunt. Qui ideo cortici maii granati rom-
parantur ,
quo dehcata grana contecla scrvantur , et
 IN CANTIC. LIR, VIII. 71
in miiltls mcdiclnac gcrlt medelani ;
quonlam lapsus
sai mctu vcl gcmitus vel caulclac cxcmplo , alios qui
iisperitatcin pacnilcntiae laboremquc ignorant , conti-
ncnt a peccato , aliis autem iam aegrotos suo cxcmplo
mcdcntur huiusmodi. Absque occultis tuisquodait,
pulchriorem docuit castitatis cultorem in intrinsecis
mentis Deo decorcm gaudil praeparare , omnibus tur-
pissimis cogltationibus foris cxclusis ;
proptcr quod ho-
minibus conversationis suae angelicum speciosumquc
ponit exemplum. Illa enim quac occulta sunt homini-
bus bona, tam magna apud eum probantur , ut compa-
rationem excedant ; et ipsa sunt soia quae solum habe-
re probantur laudatorem et iudicem Deum.
Hae ergo tales animae ,
quae per satisfactionem
ignorantiae , et innovationem vitae praeclarae ,
gena-
rum loco sanctae verecundlac rubore decorant ecclesiae
faciem ,
pro muro ostenduntur esse exemplo vitae illu-

stris aliis anlmabus delicatis , ct nullo tempestatis cri-

mine laesas , cortici mali granati eas assimilando ,

qui
ab iniuria laesionis suavissimos fructus occultant ;
qui
omncm austeritatem ,
quae etiam medicina est , osten-
tant , ne videantur ab hominibus gloriam consectari ;

et omnem suavissimum Deo sanctlmoniae fructum oc-

cultant , implentes illum psalmographi versiculum di-
cenlis : omnls gloria eius filiac regis ab intus ;
qui per
veram patientlam et firmissimam humilitatem et iusti-

tiam ,
pro fratribus morti subcumbere parati , veram in

se Christi imaginem expresserunt. In genarum enim

pulchritudine virginitatis pudicitiam , ut saepe dictum
est , intellegitur refulgere ; quo bono nec ista expers est
plebs ,
quae per paenitentiam absconsum invenit Chri-
stum. Huic utique pomo castimoniae assimilatur quod
Christus , qui arbori malo granato comparatur , nascen-
 72 A P P O N 1 1

tlo |)er castam virginem gignit. Et quia per ipsum crea-

ta sunt omnia, non incongruum cst angclorum naturam
in corlice mali granati per acnigmata nominatam opina-
ri. Nam simile est quod ipse Christus huiusmotli promi-
sit : in resurrectione , inquit, non nuhunt nequc nuben-
tur , secl erunt sicut angeli in caclo.
Et quod praesenti versiculo ait : sicut cortex mali
punici genae tuae ;
quemadmodum enim ut saepe dixi-
mus fructus mali granati cortice continentur, ita animae
credentium Deo angelorum sanctorum custodia ,
qui
sunt yirtutes et potestales omnipotentis Dei , ah impu-
gnatione et insidiis daemonum velut clausae commu-
niuntur. Et ideo inveniahile erit iudiciura ,
quia doctri-
na salutis sicut aqua maris semper inundatus est mun-
dus ; unde non defuerunt exempla bonorum , adiutoria
divina , et defensionis angelicae nobis etiam nescienti-
bus ingeruntur ; et haec omnia creatoris largitas con-
fert, ne peccemus. Et quia persuadente diaholo labimur
in culpam , remedium paenitentiae praestitit post pec-
catum ; quae qnantum valeat , licet in multis eviden-
tissime doceatur , tamen praesenti loco luce clarius de-
monstratur , ubi pulsanti , vocanti , trahcntique dum
non commodat voluntatem Spiritui sancto , declinavit
huiusmodl animam atque transivit contemptus ; et sub-
ducta defensione ,
passus est eam percuti , vulnerari ,

itaque nudari ; et tamen post satisfactionem , in earum

gloriam revocatur, quae imaculatae sunt velut columbae.
lusti enim vita beata est , sed occulta. Paenilentia au-
tem peccatoris diabolo luctum , et angelis sanctis ma-
gnum praeparat gaudium,- Christo domlno nostro sui ad-
iutorii dextram porrigente, cui est gloria in saecula sae-

cula saeculorum. Amen.

FINIT LIBER OCTAVUS.
 ,

IN CANTIC. LIB. IX. 73

INCIPIT LIBER NONUS.

s.exaginta sunt reginae , et octoginta concuhinae ^ et aclw Cap.VI.7.

lescentularum non est numerus. Una est columha mea , v. 8.

unica est mairis suae , electa est genetricis suae. Viderunt

eam Jillae , et heaiissimam praedicaverunt \ reginae et con-

cuhinae , et laudaverunt eam,

Llcet omnls scriptnra divinitus spirata sacris my—
steriis sit inyoluta , tamen praesens locus tanta nube
textus est , ut nisi ipse sermo Dei patris omnipotentis ,

qui haec scribenda dictavit , deprecatus adfuerit , et

ipse nobis illuminare dignetur ,
quod ipse sacramenti
callgine texit , hebes erit sensus noster et sermo. Obse-
cranda ergo est Christi redemptoris insuperabilis pie-
tas , ut nobls cllnguibus primo in loco aperire digne-
tur ,
quid sibi sexagenarius numerus ct octogenarius

vclit ; deinde quae sint reginae ,

quae concubinae , vel
quae slnt filiae , aut quae adulesccntulae ,
quae nume-
ro carent , vel quis earum rex et dominus co^noscatur
nec non quae sit illa unica raatri et electa genetrici
suae tantis laudibus elevata. Vigilanter ergo intendat
diligens lector numeri rationem minime posse liquere ,

nisi eorum sententiis fuerit terminatum ,

qui omnia nu-
mero, pondere,et mensura constare, asserere sunt conati.
Non igltur videatur sanctae religioni contrarium , si

in paucis praedictorum sequamur sententiam ,

qui a
creatore susceptam sapientiam , sibi et non donanti de-
putando , stulti sunt reputati ;
qui Dei providentla , si

qua bona nobls dixerunt , et tamen , ut dictum est ab

antiquis , sibi vixerunt ; in quibus si quippiam nostrae
religioni aptura repperlatur , id iit aurum de luto colle»
 74 A P P N 1 I

ctum , velut pretloslsslraa gemma de stercore ad domi-

nlcum thesaurum rcportatur , inler quos geometrlca ct

arithmetlca vel dlalectlca ars cerlls in causis non est

ab ecclesla repudlanda ,
qulbus et obscura per numeri
ratlonem monstranlur , et occulta falsltas verislmllibus
declaratur. Nara prlmum iudicium Salomonis , ubi dua-
bus mullerlbus altercantibus , necato filio unius sine
teste , inlerltum minando viventl , repperit veritatem ;

et ubi loab maglster railltum Davld pro Absalon fillo

eius instruit raulierem , cuius sermonibus lacrimosis ad

pietatis indulgentlam inclinaretur David rex ; et paene
omnes domini noslri Fesu Christi altercaliones cum lu-

daeis , dialecticae concluslones probantur , in ioco illo

quam maxime ubi de baptisrao lohannls , et de adultera

lapldanda , vel de censu Caesari reddendo interrogatur.
Disclpllna autem georaetrlcae et arithraetlcae artis raen-
sura et numero omnem creaturam docet constare , de
quibus quia omnls saplentia a domino Deo est, allquan-
ta videntur divlnls lltteris interserta , secundum illud

prophetae : verbura ,
quod raandavit in rallle generatio-
nes. Vei illud apostoli ,
quo adhortatur auditores suos
coraprehendere de mysterlo crucis ,
quae sit altitudo ,

longltudo, latltudo, et profundum. Et illud : habeo , in-

quit ,
qulnque verba ,
quae ioquar vobis in ecciesia.

Et raulta his slrailia invenluntur in iibris divinis ,

qui-
Idus per nuraerura declarantur mvsteria.
Sunt autem apud supradictos alii divisibiles nume-
ri ,"alii indivislbiles , alli inter multas divisiones secan-

tur , alii in unam. Ncc illud vacuum opinandum est ,

quod in aedlficatione arcae iubet Deus ad Noe nume-
ro vel mensura eius crescere constructuram. Similiter
in Hiezechiele prophcta ubl figuram constructionis Hie-
 IN CAKTIC. LIB. IX. 75
rn.salom vcltempli iubetur cIescribere,nuraero acmen-
sura legimus omnia,sicut in figura essepatrata; ct mul-
ta bis similia curiosus lectorinveniet in libris divinis.

Primum vero, ut dictum est, iudicium Salomonis, dum

adulescens adbuc rcgnare coepisset , de duobus mulie-
ribus altercanlibus de filio interfecto unius, dialecticae
argumentationis occulta veritas populis demonstratur.
Disciplina autemartis geometricae et aritbmeticae, alte-
ra numero,altera agit mensuris; et ita esse cognatae pro-
bantur,ut una sine altera stare non possit. Et haec men-
sura et numero omnc quod est, docent constare; et sunt
apud eos, ut dictum est,numeri diYisibiles,etindivisibi-
les.Sunt scilicet qui in duas partes secati aequas partes
ostenduut, ut II, IV, VI, vel VIII, XVI, XX, XXXX,
LX,LXXX. Indivisibiles vero sunt apud eos III^VsVII,
IX, vel omnes qui divisi iterum secati in partes separes
sunt. Et sunt certi numeri ,
qui unam divisionem reci-
piuiit , ut sexagenarius. Sunt qui III, ut quadragena-
rius. Sunt qui VII, ut octogenarius.Sed longum est per
singulos currere; sufHciat autem bos numcros tangere,
qui in lioc cantico babentur in manibus in quibus ,

Spiritus sanctus ore Salomonis mysteria signat.

Sexagenarius ergo, ut diximus, numerus apud eos
non recipit amplius quam unius divisionis; octogena-
rius vero VII. sectiones, ut deni octies demonstrentur;
milienarius autem numerus apud eos solidus indivi-
susque et imus subsistit, qui unius deitatis tenet figu-
ram, a quo sexagenarius numerus generatur, qui regi-
jiarum nobilitatem ostendit. De quo duo indivisibiles
numeri nascuntur , novi et veteris testamenti fjgurantes
imaginem, in quibus cobaerentes animae in toto corde
rc^ginao efHciuniur,in quarum raedio rex Cbristus con-
 V

76 APPONII
sistit. Et slcut ipse rex et dominus dlcitur a rcgondo
et dominando caelorum virtutibus ^
angelis, homini-

bus, vel omni creaturae, ita et perfectae animae, quae

in se veram iilam nobilitatem,in qua creatae sunt,ima-

ginis et similitudinis eius , reformaverint , reginae di-
cuntur vel coniuges, pro eo quod regnent vitiis, regnent
peccato , vel regendus eis populus Cbristo credentium
sit commissus in Quae ita unus cum eo spiritus
terris.

fiunt, uteis dicatur: quicumque vos receperit, me re-

cipit; et qui vos spernit, me spernit; et quibus dimiseritis

peccata, dimissa erunt;et quorum retinueritis , retenta

erunt. Quae adbaerendo verbo Dei concipiunt , et pa-
riunt reges.De quibus ipse rex assumptus bomo ore Da-
vid praedixit ad patrem: narrabo nomen tuum fratribus

meis,in medio eccleslae laudabo te;idest in medio sa-

crato boc numero sexagenario reginarum; qui numerus
per patriarcbas et prophetas usque ad tricenanum iu
doctrina veteris testamenti pervenit , idest per legem
naturae ante diluvium ; per circumcislonem et legem
mosaicam, quae promlsit regem salutis ,
qui ostensus in
novo testamento per baptismum , per paenitentiam, et
per martyrium, idest tricenarium numerum slgnatum;
quia hoc ,
quod figurabatur in veteri testamento per

prophetas , in novo oslensnm est per apostolos.

Nam sicut tricesimo anno secundura Lucam evan-
gelistam rex noster Ghristus ad fluvlum lordanem bap-
tizandus advenlt,et apertisunt caell advenlenteSpIritu
sancto super eum, et voce paterna, quae suum fillum
verbum firmavit, ostensus est mundo redemptor noster,
ita Hiezechlel propheta eius portendens imaginem super
fluvium Ghobar In terra Babylonis aetatls suae anno
tricesimo ,
prima mensis, idest martio, quarta decima
 ;

IX CANTir. Lin. |\. 77

(lie mensls ,
quod apiul Haebrcvis est qiunta dcclma
luna , sicut Christus passus csl , apparuissc sIM visio-
nem J)ci , ct caclos apertos pronuntiat, ct qualtuor ani-
malia cffigle hominis , bonis , vituli , et aquilae plena
ooulis corporc toto , ct rotam in rota insertam ;
quam
visionem procul dubio salutis nostrae mystcria ,
quae
celcbrata sunt per Christum in lordane , vel cclebran -

tur cotidle novo in veteri testamento , et veteri in no-

vo currcnte in modum rotarum , et quattuor animalia
m evangcliorum figura in omni corporis sui compa-
gc , animabus credentlum luminls sui visum ostcnden-
dentia , credimus , intellegimus , ct tenemus Christuin
in veritate per suum adventum in terram hanc confu-
sionis ,
quod est Babylonis , et extremae captivitatls
venisse ,
qui expugnato prlncipe aereae potestatis , li-

beratas de eius manlbus animas , amore imaginis suae ,

et ad neccm diaboli , reginas sibi et coniuges per pro-

fectum iustitiae facere est dignatus , illas dumtaxat
quae Trinitatls coaeternae fidcm veram , ita ut in veteri
ct novo tcstamento suscipiunt , immaculate custodiunt
quae propterea sacrato numero ,
qui unam reclpit di-

visionem, calculantur; quia semel divisae per unum in-

divisibilem Deum , mundi huius contagionibus ultra se

non reddunt tcrrenls operibus mortuis , ut iterum ne-

cesse habeant dividi vel secerni.

In quo sexagenarlo numero ita omnium perfecta-
rum animarum calculus designatur, sicut in multitudine
fidelium in toto mundo dispersa una ecclesia dicitur :

quarum amorc tanto flammatur sermo dlvinus , ut eas

ad sammum gradum honoris, summamque celsitudinem
pcrpetuae caritatis rcginas faccrct , suique regni con-
sortes. Nihil -enim ita Deo coniungit , nisi cum operibus
 78 A P P O N I l

iustltiae , rcctc senticnJo dc Dco , slcuL ail iJein Salo-

mon : sentite de Deo iu bonitate, ct in slnnjlicitate cor-

dis quacritc eum : ct nihil ita inimicum execrabilem-

que constituit , nisi perversae sentiendo de Deo. Quae-

cumque crgo anima in omnibus Christi exercitata man-

datis vlxerit , et sic docuerit homines , haec secun-
dum Christi sententiam magna vocabitur in regno cae-
lorum. Et quae magrjae vocantur in rcgno caeh)rum
necesse est , ut coniunctae magno regi Christo partici-

pes rcgni eius reginae appellentur vel coniuges , de

quibus intelleglmus in hoc carmine dictum sexaginta
siint reginae.

Illae vero ,
quae non fecerint omnia prius Dei prae-
cepta , et sic docuerint alios homines rectam fidem te-
nentes ,
pro eo quod recte docent , vocabuntur quidem
in regni consortium, sed quasi concubinae minimae vo-
cabuntur , de quibus ipse rex Christus evidonler perdo-
euit dicendo : quicumque fecerit prius , el sic docuerit

homines hic magnus vocabitur in regno caeiorum ; et

quicumque non fecerit prius , et sic docuerit , minimus

Yocabitur in regno caelorum. Quem minimum gradum
in concubinarum vocabulo vel nobiiitate signavit , ut

ait praesenti loco : octoginta sunt concubinae , et adule-

scentularum non est numerus. Qul octogenarius numerus

apud supradictos arithmeticos divisiones rcccpit quat-

tuor , vel geometras qui mensuris agunt , divisioncs

recepit septem , ut octies dena membra designet. Divi-

ditur enira aequis partibus in XL, inde bis in XX,dein-

de secatur in denos., et remanet bis in XX , et semel
in denos ;
qucm denarium numcrum Indivisibilem po-
nunt ,
quia per duo iota in latino se invicem comple-
ctenles signatur per calculum •, quem si dividere aequis
 IN CANTrc. LIK, IX. 79
volucris partl!)us non quln([uc , sctl ununi contra vcri-
latcm numen ostcnclls, qui octogcnarius numcrus octies

in X. clivisus octo bcatituJlncs gcrmlnat ,

quac in Mat-
thaeo cvangclista dinumerantur ,
quae octo se])tiformem
Sj)iritum divisione Intcrsertum recipere comprobantur ,

dc quo bcatus Paulus ait : operatur haec omnia unus

atquc ideni Spiritus divisione donatlonum ; idem autem
Deus dividcns sc unicuique , ut vult.
De quibus beatitudinibus ,
quaccumque anima avi-

dius quaerendo ampllus potuerlt possidere , ut omnes

dignae pro merltis , magna in regno caelorum vocabitur
vel rcgina. Quae autera unam aut aliquid parum adepta
fuerit , vocabitur et ipsa ut dlctum est, in regni consor-
tlum ; sed minima a supra dictis concubinae vocabulo
vel dignltate, non tamen reginarum. De quibus oclo bea-
titudinibus , et septiformis Spiritus ,
qui super domi-
num Christum ab Isaia propheta requiescerc est prae-
dictus , el in omni baptizato , in hoc ipso Salomone in-

tcllegitur designari , ct hanc ipsam intellegentiam octo-

gcnarii numeri declarari , ubi ait : da partes octo , nec
non ct septem. Qui sunt concubinae per hoc ,
quod
credunt coaeternam Trinitatem , et de manu iniraici

sancto lavacro huraanum rcdimi genus , et septiformi

Spirltu signari , ut possit ad beatitudinem pervenire ,

in quo nos dixit signari apostolus Paulus ;

qui cohae-
rent doraino suo, et de verbo eius aliquando concipiunt
et pariunt filios per doctrinam ,
per hoc quod Chri-
stum induunt in sacrosancto baptismate , et oorpus eius
cl sanguinem suo corpori iungunt , sed aliquando ap-
propinquando servandoque praecepta eius , nonnun—
quam prolongando minirae servantes , concubinarum
vocabuio , ut anclliae et minimae appellantur. Nam si-
 80 A P P O Pf I I

cut illae anlmae ,

quibus dicitur , scdeljitis et vos cuin
sedcrit filius hominis super sedem maiestatis suae, super
duodecim thronos , iudicanlcs duodecim tribus Irsael ;

quae utique secundum nobililatem magnos probantur

per doctrinam et vitae exemplura filios generare.
Adulescentularum autem carentiura numero, opinor
illarum induci personam aniraarum, quas imperitiae vcl
neglegentiae aetas de verbo Dei , licet ei iungantur per
baptismum, concipere prohibet; quae adhuc sub paeda-
gogorum et procuratorum, idest angelorum et doctorura,
cura vel arbitrio gubernantur, quousque rudimenta cre-
dulitatis infantiae neglegentiaeque iuventutis deferentes,

in mensuram fidei ,
in perfectionem aetatis plenitudinis

Christi pervcniant ;
quae dignae sint vel potissime se-

xagenario reginarura , aut octogenario concubinarum

calculo copulari ,
quas immatura aetas non sinit parere
filios per doctrinam et cxemplum , sicut reginae vcl

concubinae parere possunt. In quibus adulesccntibus ct

illas intellegi animas necesse est ,

quae dextram et sini-

stram ignorant ,
quales erant Ninevitae centura XX.
milia hominum lonae pracdicatione salvata ;
quae ani-
raae redemptionis mysterio sola credulitatis responsione
renascendo sacrantur ;
quae solo verbo sacerdotis ,
quo-
cumque ductae fuerint, secuntur; quibus magister gcn-

tium Paulus quasi infantibus et corporalem laetitiam

diligentibus , dicm festum , neomenia , et sabbatoruni

epulas indulget dicendo : nemo vos iudicet in die festo

aut neoraeniae aut sabbatorura. Et unusquisque suara

uxorem, et unaquaeque suum virum habeat propter in-

continentiam fornicationis. Et quibus scribunt apostoli

Antiochiae diccntes: non vobis amplius pondus imponi-
mus nisi ut abstlneatis vos ab iramolato idolis , a san-

guine vel suffocato , et fornicatione.

 IIV CANTIC. LIB. IX. 81
Siint crgo significati praescnli vorsiculo tios ordi-
nes nieritorum in ecclcsia sccundum hacc acni^mata ,

doctores videlicet immaculate vivenles , docibilcs ,

qui
doctorum vitam imitantur et sermoncm doctrlnac ma-
gno desiderio student intcllegerc et diiudicarc sanam
vcl minus sanam doctrinam. Tertius vero ordo est adu-
lescentularum , quibus sola credulitas in unum Deum
subvenit ad salutem ,
quae non sunt dignae adhuc sa-
crato numero copulari ;
quae omncs , licet habcant rc-
gcm verbum patris ,
qui in principio crat apud patrem
Dcum , tamcn distat dignitas raeritorum. Qui rcx noster
dominus Deus inter milia milium animarum laetifican-

tium et glorificantium se ,
quas ad laudcm suam crea-
vit, de quibus dixit pcr Isaiam: populum istum ad lau-
dem meam creavi ,
gloriam mcam laudabit ; unam im-
maculatam , unam perfectam columbam in tota congc-
rie repperit animarum; quae regina reginarum, et domi-
na cssct omnium dominorum ;
quae fixa in gradu pla-
smationis suae per arbitrii libertatem stans, portas mcn-
tis suae nunquam patefaceret hosti diabolo ;
quae do-
tem voluntatis a creatore susccptam , in ipsis volun-
tatis operibus dilatando rcgestorium cordis implevit , et

plenum cum magna vigilantia semper clausum habuit ,

et signatum , ne haberet princeps mundi , ubi aliquod

suum ingereret persuadendo ;
quae omnium praesen-
tium rerum contempneret pompam ;
quac scnsibus cor-
poralium delectationum nunquam accommodarct consen-
sum ;
quae futuris bonis indeclinabilitcr aciem nientis
dirigeret; quae omne desiderium suum in nullis omnino
saeculi laudibus , in nullis perituris rcbus , in nullis
mundialibus actionibus , nisi in sola verbi Dci glutina-
tione poneret , scmperque sola in terrenis omnibus ani-

f
 82 A P P O N I f

malibiis humillor perfcctiorque pracscila cognoscitur ,

sicut unus Deus in caclo super omnes virtutcs donatio-

num , thronorum , scdlum , angelorum , vel omnium
potestatum dominus et creator probatur ,
quae ut ca-
put omnium animarum sanctarum vcrbo Dei non ado-
ptivc aut ad tempus, sed corporaliter unita materia ma-
nente , unum cum eo effecta , devitans omnia peccato-
rum opera , carens omni malitia , columba dicitur et

pcrfecta; per quam sermo Dei patris peccatum dampna-

vit in carne , mundum redemit de maledictionis scnten-
tia ;
qui debacchante diabolo rationc non potentia vicit ,

ut hominem de eius manibus llberatum pristinae red-

deret libertati ;
per quam trina gloria refulgente ex car-

ne caro visibili iudice uteretur ;

per quam redimen-
dac animac sui generis redcmptore gaudcrcnt ; in qua
vcra caro et vera anima et carnem resurgendo a mor-
tuis suscitaret , simul et animas ad iudicium congregaret,
et verus Deus immortalem sui regni gloriam in scquen-
tibus condonaret.
Hacc est procul dubio una anima reginarum regina,
quam Dei scrmo assumptam portasse probatur per ,

quam inferna concussit et clausis aperuit aniraabus

,
,

et reddito corpore secum redus.it ab inferis resurgendo;

per quam et in qua contra rerum naturara caelo mira-
biliter ingressa est humana fragilitas ,
per quam expul-
so diabolo aula deltatis effecta est carnis natura. Is

cnim qui verbura caro factum, adunando se carni, habi-

tavlt in nobis ,
quam de nostra natura traxit cx virgi-

ueis visceribus secundum cvangelistac scnlentiam diccn-

tis : vcrbum caro factum est et habitavit in nobis
et , ;

ct hanc unicam animam dc nostra nalura animarum

bibi indissolubiliter unitam, idest pcr conturbcrnium Spi-
 IN GANTIC. LID. IX. 83
rilus sancli ,
qui corporalilcr super cam scmpcr man-
surus , in lordanem (lcscendit; cuius coniunclionc, pcr-

fecta , ct columha probatur , columha virtutibus Spi-

ritus Sancti cum opcratione in omnibus coacquata per- ,

fecta autcm Dci patris omnipotentia in omnibus obli-

ncnrlo ;
quac sola ct unica Dei verbo , ut ductilis nia-

tcria igni adhaercndo , unum redcmptorcm solum , iudi-

cem , unicum filium patris sacculis condonatum oslcn-

dit. Quam pracvidens Spiritus sanctus in mcdio anima-

rum sanctarum unam solam ,
quac sine peccati initio ,

vel fine , oranibus praefulgere ore Salomonis dixit : una

est columha mea , perfecta mea *
, unica est matris suae ,
* ^t^ ^^^^

, . . ct p. 73.
elecla est genetricis suac'

Manifestissime scilicet unica est matris suac sjnago-

gac plebis hebraeae eum genuit secundum car- ,
quae
nem cuius anima nunquam dedit voluntatis suae dex-
,

teram pcccato quae sola cum omnia hominis habeat

, ,

hoc solum non habuisse probatur. Elccta est gcnetricis

suae, illi procul dubio virtuti Allissimi, quae omncs ani-

mas generat ,
quae dixit per Isaiam prophetam : spiri-

tus a rae procedit , et flatus omnes ego facio. Et pcr

lohel : virtus mea magna faciet haec. Quae beatam vir-

gincm Mariam in eius conceptu sua obumbratione im-

plevit , cui cvangelista narrat ab angelo dictum : Spi-

ritus sanetus superveniet in te, et virtus Altissimi obum-

bravit tibi ; ideo quod nascetur in te sanctum vocabitur
filius Dei. Quae virtus dum iussione sua omnem multi-
tudinem generat animarum , ut unus in trina potentia
Deus agnosceretur, unam elegit, postquam unum mundi
ostendcrat salvatorem; non sicut Photinus blasphcman-
do multos asserit salvatores , dum solum bomincm Chri-

stum intendit probare diccndo : quisquis cuius anmiam

 ^.\ A p r o > 1 I

sua cloctrina convertit al) errorc vitac suae, Iiulus salva-

tor cfficitur; et non vidcns in onini Iioniinc verba pietatia

prophetantc ad lucruni nnimarum Christum salvatorem

loquentcm. Hlc loquchatur in Paulo.
Unlca cst crgo matri suac gcnti hchraeae , (juae so-

la (Ic homine (juidcm nata , scd non humano ordine

])rocrcata , clecta est gcnetrici suac , supradlctac virtuti

antc saecula in praescicntiam ad redemptionem crcandi

hominis per lihcram voluntalem a dia])olo depravandi.
Nam ut docerct omncs animas homlnum non a corpori-

bus , scd ah cius potcntia gencrari , non dlxit , unica

est genctrici suae , sicut de synagoga dixerat : unica cst
matri suae •, scd ostendlt intcr multltudincm animarum
unam esse elcctara mcdiatriccm inter rohur divinitatis ,

et carnis fragUItatcm ,
quac in sc verum Deum veram-
cjue carnem adunatam unam personam ostcndit ; cjuae

missa in corpus , cum corpore egressa inctactum utc-

rum virglnis dcrciinquens , ncc ante se ncc post sc

hahcndo consorlcm nascendi , unica effecta est virginis

matris ;
quac mammas Jactigeras porrigendo , iure dici-

tur matcr ct virtus Altissimi ;

quae sc per Isalam pro-
phetam genttriccm docult anlmarum , iusta ratione tam
gloriosa anlma clus clccta prohatur ;
quae sempcr Dei
verbo adhaercndo , ut Ignls carljuncuius tota ignita ef-

fecta cst , et ut ignitus carhunculus inter multitudincm

mortuorum carbonum conlunctos omnes accendlt , ita

in racdio anlmarum vltae aeternae mortuarum sola, uni-

ca , elecia ornnes credentes in se animas vivificavit , et

slhi slnuu-s fecit , ct ad suam puichritudinera addu-

xit : in quarum tamcn mcdlo , unico sj)iendore , ut lu-

na pcrfecta in cacio , iritcr stcilas suj)cr omncs micarc

j^rohatur In pulchrlludincm scmpitcrnam ; et electa ut
 IN CANTIC. LID. IX. 85
sol , in mjjicstale paterna inler onincs virtutcs cacle-

slium polcstatum aclmiranda ah omnibus praedloalur ,

sicut sequens versiculus docct : videriinl eam elc,

Hacleniis niiric edidlmus. Et qiiidem lihri noni pars

adhuc dimidia in codice remanet , nec non libri tres sub-

sequentes X XI. XII.

Fausti Reioruni in GalUd episcopi , saeculo quinto cla-

ri , quinqne vidi in uaticanis codicibus sncros sermones.
Primus est de ieiunio quadrairesiniaU , /luncque reperi edi-
tum inter Caesarii arelatensis homiUas num. n. Secundus
est de ascensione Domini isque itetn mihi occurrebat in-
^

ter Eusebii gaUicani homiUas BibL PP. Lugdun. T. VI.

p. 647- Tres aUos de Pentecoste et de S. Trinitate ac de , ,

Spiritu sancto dogmaticos atque praeclaros non repe-

, ,

rieham neque inter sex iUos Fausti a Martenio in Monum*

T. IX. editos neque rursus ciwi aliis eiusdem Fausti scri-
,

ptis in praedicta Patrum Bibliotheca T. VIII. legebam. Ve-

jiique in sermonibus augustinianis append. serm. i84- vix pau-
cissima verba inveniebam , quae sunt apud Faustuni nostrum
in clausula tertii sernwnis. Itaque^ nisimea me opinioJalUt ,

inediti adhuc sunt tres hi Fausti sermones , vel certe nondum

mihi iii Ilbris impressis sese obtulerunt. Quamquam in tan-
ta homiliarum veterum farragine , tantaque nominum per—
turbatione atque auctorum suppositione , nihil satis firmum ,

nisi lapsu temporis , et cuni multorum oculorum inspectione

ac iudicio , constitui potest.

FAUSTI EPISCOPI
SERMO DE PENTECOSTE.

H
cum
odic, fratres karissimi,

festivitate
omnia quae nobis
conveniunt. Psalmus enim
lecta sunt,

redde mihi
,
 85 FAUSTl SERMO

in([ult laetitiam salutaris tui , Spirilu principali confir-

nia nie. Evangelium autem, vcnit in(|dit Spiritus verila-

lis. Scriptura vero apostolorum actuum , replcti sunt

inquit orancs Spiritu sancto. Completa sunt ergo omnia
atque perfecta. Psalmus aclvcntum sancti Spiritus pc-
tiit, evangelium venturum essc promisit, scriptura apo-
stolicorum actuum iam venisse memoravit. Nihil itaque
de rerum divinarum ordine in lectione deest ; quia in

propheta deprecatio est , in evangelio promissio , in

actihus plenitudo. De ipso enim Spirilu sancto etiam

beatus apostolus contestatur diccns : alii datur sermo
sapientiae , alii sermo scientiae , alii fides in eodem
Spiritu. Haec antem omnia opcratur unus alque idem
Spiritus dividens singulis prout vult.
Sed dicit fortasse hoc loco aliquis : si eis tantuni

dividit dona sua Spiritus quihus vult , ergo extra cul-

pam est qui non accipit donum ;
quia divisio gratiarum
non ex accipientis pendet voto, sed ex arhitrio dividen-

tis. Verum est , dilectissimi , scd ita tamcn verum est ,

ut hoc de virtulihus tantum , non de vita intellegamus.

Virtutes enim non omnes possumus ohtincre etiam si

veUmus , vitam tamen omnes possumus capere si quae-

ramus ; secundum illud , omnis enim qui petit accipit ,

et qui quaerit invenit. Divisio ergo suhhmium et excel-

lentium gratiarura , ad arhitrium et ad dispensationem
sancti Spiritus pertinet ; conversatio vitae bonae ad fi-

dem hominis ac lahorem. Omnis enim qui petit accipit,

et qui quaerit invenit. Petat tantum ahquis toto corde

et quaerat ;
qui tibi ' iussit quaercre , sinc duhio prae-
stat ut yaleas invenire. Numquid enim mentilur sermo
divinus ? Pulsate , inquit , et aperietur vobis. Ut quid
pulsare nos praecepit , nisi quia vult aperire pulsanti-
 DE PENTECOSTE 87
I)us ? In homlnes ipsos hacc iniquitas non caclit , ut se
vclint ros^ari ,
quotl nolint annucrc. Omnis cnim qui
praestancli non habct votum ,
petcntis rcfugit postula-

tum. Ncmo est qui se rogari vclit , nisi qui ante apud
sc deliberat ut praestct. Ergo Dcus > qui omnibus vult
Iribuere , ab omnibus vult rogari dicens : petite et da-
bitur vobis , quacritc et invenietis.
Sed dicerc forsitan potest aliquis : si omnis qui pe-
tit , accipit ; ergo etiam si virtutcs petamus , accipie-

mus. Quur enim non etiam virtutes petamus , si omnia

possumus accipcre quae pctierimus ? Non ita est , dile-

ctissimi. Supcrbum est enim , et supra hominis condi-

tioncm , virtutum gfatiam postulare. Humilis quippe
csse dehct humana intcrpellatio , non praesumptuosa ;

salutem tantum postulans , non vanitatem. Gum enim

nullus homo extra peccatum esse possit quae irapu- ,

dentia est eum virtutes petere qui adhuc de venia ad ,

plenum sccurus esse non possit ? Sufticit ergo homini

miscricordiam Domini promereri . Maximam se adeo
obtinuisse virtutum gratiam debet credcre ,
qui potuc-
rit ad indulgentiam pervenire. Qui enim aliquid prae-
sumptuose petierit , hoc ipso minus raeretur accipere ,

si altiora praesumpserit postulare. Huc accedit ,

quod
homo virtutum gratiam petens , si non offenderit Deum
precum praesumptione ,
periclitari tamen poterit vani-

tate. Non enim omnibus expedit exercendarum virtutum

gratiam possidere. Sunt enim potiores in humilitate po-
siti ,
quam iactantia sanctitatis inflati. Sunt quibus pe-
riculosa est ipsa suhlimitas gratiarum. Qui in excelso
positus firmiter stare non novit , hoc ipso gravius cadit
quod ad altiora conscenderit. Et ideo beatus apostolus
divisiones , inquit, gratiarum sunt , et hacc omnia ope-
 ^^ FAUSTI SERMO DE PEXTECOSTE.

latur unus atcjue iclem Splritus , dividens singulis prout

vult. Bene ait ,
prout vult ;
quia nihil est homini me-
lius quam quod ille vult. Voluntas enim Spiritus sancli
bene novit dispensarc munera sua. Nihil est utilius

quara hoc tantum , hominem de virtutibus habere, quod

Spiritus sanctus iudicarit homini se debere confcrre.
Sane si quis virtutum gratiam desiderat obtinere ,

liabet virtutes quas possit innocenter appetere ;

quaerat
castitatcm , apprehendat sobrietatcm , teneat discipli-
nam , diligat caritatem. Istas enim virtutes cura Dei
gratia omucs *Tiabere possumus et de])emus. Non enim
in solis expellendis daemonibus , aut curandis infirmi-
tatibus , et sanitatibus dandis , virtutes esse credendae
sunt. Omne opus bonum virtus est. Si cotidie bene agi-

tis , sl sancte et iuste vivitis , cotidie virtutum opcra

sancla coropletis. Non potest abquis ab alio daemonem
expellere ? A se ipso saltim vitia daemoniacae impugna-
tionis cxpellat. Non potest quis curare alicni corporis
raorbum ? Curet morbum animae suae. Non quaeritur
ab honiine ut sanitatum graliam tribuat ,
quae ei data
a divinitate non fuerit. Nihil maius poterit cfficere ,

quam sl ipse ad sanitatem propriam meruerit pervenire.

Post laborem vigibarum , non oportet ut vos diu-

tlus probxior sermo fatiget. Et ideo quicumque est spi-

ritalis , ct pleniorem sermonem de divinitote sancti Spi-

ritus audire desiderat , die crastina maturius ad eccle-
siam sitienter ac fideliter veniat. Qui enim venire dissi-

mulaverit , non se csse spiritalem apertissime demon-

strabit. Sed credimus de Dci misericordia ,
quod plus
apud vos gratia SpiritOs sancti ,
quam occupatio mun-
di istius praevalebit ;
praestante domino nostro lesu
Christo , cul est gloria in saecula sacculorum. Amen.
 89
EIUSDEM FAUSTI EPISCOPI
SERMO DE SANGTA TRINITATE.

c um de Deo sermo est , fratres karissimi ^ sicut val-

de noxia cst contradictionis intentio , ita utilis est inter-

rogationis sollicitudo. Ibi enim de obstinatione sensus

obstruitur , hic intellectus de obstinatione nutritur. II-

lic depravari resistens , infidelitas delectatur ; hic eru-

diri obediens humilitas promeretur. Vos vero , fratres

karissimi ,
praeparate exceptorium sancti pectoris ve-
stri influenti aquae divinae , et quod de mystcrio san-
ctae Trinitatis , vel divinitate sancti Spiritus iilsinuare

cupimus , cum silentio et quiete suscipite. Sanctarum

enim scripturarum testimoniis volumus approbare quo-
modo Spiritus sanctus in cunctis virtutibus Patri et Fi-
lio coaequalis esse evidenter possit agnosci.
Legimus in veteri testamento ,
quia in principio fe-

cit Deus caelum et terram , et Spiritus Dei ferebatur

super aquas. In Deo intellige Patrem , in principio ac-

cipe Filium , superfusum aquis agnosce Spiritum san-

ctum. Super aquas itaque dominantis eminentia fereba-
tur , iam tunc credo baptismi munera praefigurans. In
faciendo quoque non unius sed trium personarum opus
esse demonstrat trina repetitio deitatis. Ita enim legi-

mus : et dixit Deus , faciamus hominem ad ima^inem

et similitudinem nostram. Adverte sententiam in pro-

positione simplicem , in responsione multiplicem. Et

dixit Deus , faciamus hominem. Quid est aliud , nisi

quia substantia unitatis loquitur , et potentia trinitatis

operatur ? Prospice quomodo trina vice nomen Dei in

creatione hominis nuncupatur. Sic enim habemus in
 90 FAUSTI SERMO

genesi : et clixit Deus , faciamus hominem. Et iterum :

crcavit Dcus liominem. Et tertio hencdixit ei Deus. :

Dixit Deus fecit Deus benedixit Deus. Dixit Patcr

, ,
,

fecit Filius, bcnedlxit Spiritus sanctus. Propter tres pcr-

sonas ter iterum una divinitas- Quo loco evidenter niy-
sterium etiam unitatis intellige. Ecce imago Dci et si-
militudo uniouique homini a tribus datur , et tamen
una essc dignoscitur. Dixit Deus , faciamus. Diligenler
nttcndc , dum unus dlcit , et unus facit. Nec dicit , ad
imagines ct similitudines nostras , vel certe ad imagi-
ncm ct similitudinem meam. Unitatem singularitate, tri-

nitatera pluralitate commendat. Itaque in eo quod dicit

faciaraui ad nostram ,
personarum numerus explicatur ;

in co vero quod singulariter ait ad imaglnem et simili-

tudinem, in unam substantiam deitas indivisa coUigitur.
Cum Abrahae in ostio tabernaculi apparuisset Deus,
ct tres se eius oculis rairabiiitcr optulissent , in tribus
unum conscius maicstatls adoravlt. In psalmis quoque
absolute personis suis trinitas designatur. Ne proicias
me , inquit , a facle tua , et Spiritum sanctiim tuum ne
auferas a me. Eccc prophcta Patri supplicans , non mi-
nus Spirltus sancti quam Patris ct Filil expavescit of-
fcnsam ; nc proicias me , inquiens , a facle tua. Filius
sicut imago Patris, ita et facies Patris acclpitur, et ideo
lcgimus : Philippc, qui me videt, videt et Patrem. Item :

quo ibo a Spiritu tuo , ct quo a facie tua fugiam ? Ad-

verte in fide pcrfcctae confcssionis , mysteriura trinlta-
tis. Propheta ad Patrem loquitur , faciera Patris Fihum
profitetur , diffusura per omnia Spiritum sanetum pro-
testatur. De Fino autem etiam ad Moysen loquitur Do-
minus : facies mea praecedet te. Quod noracn id est ,

facies , et ad unitatis substanliam , ct ad coaetcrnita-

tem pertinet maiestatis.
 DE S. TRINITATE. 91
Esalas quoquc Spiritum sanctum unum in gloria tri-
nltatis annunierat quando dicit : vidi Dominum scden-

lcm supcr solluin cxcelsum , ct scraphln stabant , ct

clamahant alter ad alterum, sanctus , sanctus , sanctus ,

dominus Deus sabaoth. Et in consccjucntl dlcit : audivi

vocem Domlni dlcentis : vadc , et dic populo huic , au -

ditu audietis et non intelllgctis , ct videntes videbitis

et non videbitls. Crcdamus saltcm Paulo pracconi cele-

berrimo veritatis ,
quod Spiritus sanctus fuit ille exer-

cituum Domlnus, quem vidlt Esaias , et qul locutus cst

per Esaiam. Sed qula trlna rcsponsione persultat , san-
ctus , sanctus , sanctus , vidcamus ne hic honor ad to-
tam respiciat trlnitatem. Esaias cum dicit , vidi Domi-
num sabaoth , Patrem ludaels agnoscltur pracdicare.
lohannes cvangelista Filium probatur asscrere ita di—

cens : propterea non poterant credere in lesum ,

quia
dixit Esaias, excaecavit oculos eorum. Haeo dixItEsaias,
quando vldit glorlam filii Dei , et locutus est de eo.
Quod autem idcm Esalas dlxit : et audivi vocem Domi-
ni dicentis , vade -et dic popuio huic , auditu audietis

et non intelllgetis , et vldentes vidcbitis et non videbi-

tls , hunc Domlnum apostolus Paulus , ut diximus ,

Spiritum sanctum esse confirmat. Vides ergo quia san*

ctus sanctus sanctus , haec vox totam concclebrat trini-

tatem. Et sicut in his tribus vejbis nulla dissirailitudo ,

nulla cst dlfferentla , ita in trlnitatls virtute nulla po-

test esse distantia.

Sed dicis : ex hoc minor esse Spiritus sanetus evi-

denter agnoscitur ,
quia Dei dlgitus nuncupatur. Non
ita est ; sed quando audis de Spiritu sancto , si ego in
Spirltu Dei vel digito Del eicio daemones , non gloriae
diminutionem , sed substantiae demonstrari noveris uni-
 q2 FAUSTI SEH^fO DE S, TRINFTATE.

tatcm ; ncc lionoris discrepantlam , scd operis csse con-

cordiam. Ouid ergo ? Quia Sj)iritus sanctus digitus in-
terdum dicitur , ideo minor Filio et Patre crcditur. Re-
fuge huius persuasionis errorem. Vide ne aliquotiens in
hac designatione digiti Patrem compreliendas et Filium.
Meminerimus , non de uno digito dictum esse cum lc-

gimus : quando videbo caelos tuos opera digitorum tuo-

rum ? Sed cum dicis in digitis , de Filio hoc tantum ct
de Spiritu sancto sub quadam dualitate signari. Nec hoc
de duabus personis asserere coneris. Alio loco totam
Esaias digitorum numero loquitur trinitatem dicens :

quis appendit tribus digitis molem terrae.? Quid eviden-

tius de trinitatis unitate ? quid clarius ? Nonne hic in
tribus digitis ,
potcntiae unius aequalitatem sub qua-
dam mysterii lance libravit? Ergo , ut dictum est , cum
iam instructus sis de socielate operis , non dubites de
parilitate virtutis dicendo : ergo suis appendit tribus
digitis molem tcrrae ? Hic simpliciter loqui voluit de
cooperatione potentiae et unitate substantiae ,
quae una
eadcmque csse in tribus digitis approbatur.
Quamvis cor vcstrum ad audiendum verbum Dei
Spiritus sanctus semper accendat , ila ut vix possint
vestra sancta desideria satiari , tamen providendum est ,

ut ita verbi Dei praedicatio temperetur , ut vobis iu-

giter desiderari , et semper possit augeri . Ideo iam
ista quae dicta sut , caritati vestrae sufficiant. Et quia
aliquid de sermone isto vobis credidimus reservandum,
si secundum vestram consuetudinem die crastina ma-
turius convencritis, abaque ahqua lassiludine, matutinis
cxplicitis ,
quod ex industria reservalum est , audie-
tis ; pracstante domino nostro lesu Christo , cui est
honor in saccuhi saeculorum. Amcn.
 93
EIUSDEM FAUSTI EPISCOPI
SERMO DE SPIRITU SANCTO.

\^ /uocl dc cllvinltate sanctl Splritus hesterna die ca-

ritati vestrae servavimus , nunc si iubetis cum silcn-

lio et quictc , opportunc vel congrue auclirc potestls.

Cum Spiritiis sancti personam propriam clcmonstremus,

ct Palrem confiteamur ingenitum , Filium vero cogno-
scamus unigenitum ,
quaeris aliquis a me utrum Spi-
ritus sanctus ingcnitus an genitus , an quid aliud cou'
iitendus sit. Scripturae sanctac cle potentia et deitate

Spirltus sancti locuntur ; utrum vero genitus dici de-

bcat , an ingenitus , non locuntur. Yidc quas tibi te-

ncbras infidelitas facit. Non vis sclre quod Deus no-

luit ignorari , et vls scire quod Deus non iussit in-

quiri. Non dixlt genitum , ne Filium crederes ; non di-

xit ingenituQi , ne Patrem putares ; sed ad essentiae

distinctioncm ,
procedere cum ex Patre testatus est , si-

cut leglmus : Paraclytus ex Patre procedlt. Quae cum

ita sint , vel slc agnosce Splritum sanctum propriam
habere pcrsonam. Praetcr duos , esse tertlam probat di-

versitas nominis ,
procedentem ex Deo. Non essc or-
dinem vel gradum tertium , monstrat unitas malesta-
tis. Qui cnim dc interioribus Dei progreditur , non Dei
creatura sccl Dei probatur esse substantla. Non scru-
teris cjualiter Deus sit ,
quem esse manifcstum est, Hic
ratio latet , verltas non latet. Gur interroges quomodo
&ocius vel aequalis regis ,
qu^m regni esse constat et
honoris el generis ? Et superflue de nomine agltur in-
quisitio , ubi non est de sublimitate dubitatio. Ergo quia
Spiritus sanctus de utroque procedit, ideo dicitur : qui
 94 FAUSTI SERMO

autem spiritum Christi non habct, hic non cst eius. Et

alio loco: insufflavit, et clixit,accipitc Spiritum sanctum.
Utrum genitus nn ingenltus sit , rcquiris ? Ni-
hil ex hoc eloquia sancta cecinerunt. Ncfas cst irrum-
pere divina silentia. Quod Deus in scripturis suis indi-

candum esse non credidit , interrogare vel scire super-

flua curiositate te noluit. Numquid in hoc est gloria vel

substanlia Splritus sancti , si aut ingenitus probetur ,

aut gcnitus ? Nam et Filio quicquam non derogat quod

ingenitus esse non lcgitur , nec Patri quod genitus non
habetur. In huiuscemodi sermonibus proprietas est ap-

pellationis , non diversitas potestatis. Genitus et ingcni-

lus ,
personae est differentia , non naturae. De Spiritu
vero sancto dominus et Salvator noster iturus ad caelum
sic locutus est ad apostolos suos : cum , inquit , venerit
Paraclytus ,
quem cgo mittam vobis , Spiritum vcritatis
qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me.
Et iterum : ille , inquit , docebit vos omnia. Quid est

hoc , dilectissimi ,
quod missurura se ad docendos di-

scipulos Salvator dixit Spirilum sanctum ? Numquid

non docuerat apostolos suos , aut scmipiena putanda
est Christi fuisse doctrina ? Non , absque dubio. Sed
quia fides vestra in Patre est et in Filio et in Spiritu
sancto , hoc voluit mittendo Spiritum sanctum Salvator
ostendere ,
quod ccclcsias suas et voluntas Dei Patris
aedificaret , et passio Filii redimeret , et doctrina san-
cti Spiritus confirmaret. Quoraodo hoc agnosci evidcn-
tius potest ? Quomodo ? nisi quia ad redemptionem no-
stram Deus Pater Filium suum misit ; Filius nos sua
passione salvavit ; fidem autem nobis Spiritus sanctus
inspiravit? Ac sic salus ecclesiarum totius divinae trini-
tatis opcratio cst. Pietas enim Patris humanum genus
 DE SPIRITU SAIVCTO. 95
perirc ntjlult ; Flllus nos clc interltu lil)cravlt ;
Sjiiritus

sanctus ad caclcstia nos regna perducit. Ita tamen in

Spiritum sanctum credlte , ut ncc Patrcm cum putetis

esse nec Filium, scd Spiritum Patris et Filii. Tota autem

ista trinitas unus Deus est. Nulla ibi dissimilitudo , nul-

la divisio est. Si enim Spiritus qui in homine cst , ma-

ior ipsius hominis portio cst , Spiritus Dci quomodo
minor esse credendus est ? Itaque Splritus sanctus ncc
Pater est , ncc Filius , sed Spiritus Patris ac Filil.

Quod autcm Splritus sanctus , Patris Spiritus slt ,

dominus et Salvator noster dixlt : Spiritus , inquit ,

qui
a Patre procedit. Quod vero idem Spiritus sanctus etiam
Filii Spiritus slt, apostolus docens dicit: siquis Spiritura
Christi non habet , hlc non Unde et Dominus
est elus.

in cvangcilo post rcsurrectionem suam ad disclpulos

suos alt : euntes haptizate omnes gentes in nomlne Pa-
tris et Fim et Spliitus sancti. In nomine inqult , non
in nominihus. Patcr itaque , Deus ; Filius , Deus ; Spi-
ritus sanctus , Deus ; non trcs Dli , sed unus Deus est*

Persona tres spccics dividit , divinitas iungit. Maius

autem aut minus ignorat trinitas , deltas nesclt ,
quia
et qui Deus est , non potest non essc perfeclus. Ideo
et qui non credit in nomine Spiritus sancti , nihil ei

prodest Patrcm et Filium confiteri. Ergo Spiritus san-

ctus una flde credendus est ,
pari tremore venerandus.
Cum dixerls Pater , Filius , et Splritus sanctus', pcrso-

nas explicuisti. Cam dixeris Deus , substantiam dc-

monstrasti. Dicimus Patrem et Filium et Spiritum san-
ctum , nc te aestimcs tinam credere debere personam.
Itcm dicimus unum Deum , ne putes tres esse natu-
ras. In his itaque tribus personis numerus esse polcst,
ordo esse non potest. Nam etsi distinctionem recipit
 9G FAUSTl SERMO DE SPIIIITLJ SANCTO.

trinitas ,
graclum tamen ncsclt aequalitas. In trinitatc
enini non cst aut ralnus aliquid aut maius ;
quia si

ia Dco aliquid minus dicitur , imperfecta divinitas ac-

cusatur. Ita tamen quod qui in deitate minorem Pa-
tre aut Filio dicit Spiritum sanctum , non illi tantum
iniuriam facitquem minorem . iudicat , sed illi eliara

quem maiorem putat: quia cum totius trinitatis una ae-

qualitas sit atque maiestas, quicquid conlumeliae in per-

sonam unius dicitur , a tota aequaliter trinitate scntitur.

Nos vero , karissimi ,

qui templum sancti Spiritus
essc meruimus , adiuvante ipso Splrltu sancto paremus
domum , in quam illum venire , in qua delectet habita-
re. Invitet raundi cordis nitor , sollicitet illum par ru-
Lentihus rosis castus pudor , sollicitet candcntibus lillis

et odore simills ct colore incontaminata virginitas , su-

scipiat ilhim henigna caritas , humanitas larga , subli-
mis humilitas , hiiaris miscricordla ,
pura simplicitas.
Nihil ihi de prisci hominis sordihus , nihil de lapsuris
infirmitatihus aeternus hahitator , aeternitatis largitor
* volupta- inveniat. Recedat turpissimae voluntatis * luxuria *pal-
,

lens conscientia , tristis metus, nutans ehrietas, et libi-

do omni horrore deformior ; ut cum in nohis ista de-

fuerint , locum virtutibus pracvius puritatis nitor ape-
riens , Spiritum sanctum in domicilium paratae sibi ha-
hitationis includat. Hoc enim ideo suggessimus , karissi-
mi , ut quantum possumus totis virihus cum Dei adiu-
torio laboremus , ne in nobis aut avaritia disphceat ,

aut infidelitas langueat, aut lihido sordescat ; sed emen-

dati penitus ac puri hahitaculum Dei effici mereamur ;

et Spiritus sanctus ,
qui descendisse hodie in apostolos
legitur , semper in nobis hahitare dignetur ; cui cst ho-
nor ct gloria cum Patre et Filio in saecula sacculorum.
Amen.
 97
DE SEQUENTE SERMO.NE

IVI ON I T U M.

M/ austini episcopi homilias animad^erti duas in priscis biblio-

thecae vaticanae codicibus fpriorem de passione {seu pascha-
te ) Domini ,
quam veluti inco^nitam cxhibuit Martenius in
Anecdotis T. J^.p. 58; in quo tamcn sua Martenium fefellit
opinio quiaipsa iam extabat inier Eusebii gallicani homilias
^

in Bibl PP. Lugdun. T. VI. p. 655. Erravit aeque Vigne-

rius, quiin S.Augustini supplemento T.
I. p. Sgi. tamquam no-

vam eiusdem S. Augustini homiliam protulit illam de kalendis

ianuarii quam iam Bollandus sub Faustini nomine impres^
,

serat in actis Sanctorum die ianuarii prima. Neque ego

huiusniodi errores in bene meritis doctisque editoribus ma-
gnopere obiurgo vel niiror: nemo eniniy qui veterum monumen-
torum magnum numerum in lucem protrahat ab his casi- ,

bus vel potius oblivionibus immunis est.

Alteramy quam ego vidi Faustini homiliam de epiphania
Domini , nondum quidem editam legi , eamque heic reprae-
sento , ita tamen ut quod nuper p. y5. de novis Fausti ser-
monibus haesitans dixi^pari ac fortasse potiore iure de hac
Faustini homilia sentiam. Quis vero cuiusnam sedis episco^ ,

puSj et cuius aevi homo F austinus fuerit , ignoro \ quamquam

eum inter quintum sextumque Christi saeculum credibiliter
collocaverim. Ceteroquin varios Faustini sermones sparsim
editos non commemoro quia eos iam noverunt philologi. Vi-
,

desis certe aiiumin Bibliotheca PP. Lugdun. T. P^I. p. djg.

Denique novum eiusdem Faustini de depositione mortua- (

li ) sancti Augustini sermonem uulgavit illustrissimus et do'

ctissimus catalogi codicum alcobacensium in Lusitania edi-
tor eborensis archiepiscopus ; sed ne ex hoc quidem ser-
mone notitia ulla Faustini dignoscitur.

s
 ,

08
FAUSTINI EPISCOPI
SERMO IN EPIPHANIA DOMINI.

i^ollcmpnltatem nativitatls domini nostri lesu Christl

fratres karissimi , ea iide cclcbravimus ,
qua Deus ex
homine natus cst ; hanc vero ea observatione vencra-
mur ,
qua Deus in hominc declaratus est ; iliic in in-

firmitatibus absconditur , hic vlrtutibus revelatur. IIo-

die namque IMagos ab orienlc venientes usque ad lo-

cum genlti Salvatoris stella Cbristura quacrcntibus mon-

stratura perduxit. Spectatur sub humili tugurio sacra
nativilas ; adoratur iri pannls qui fulget in steliis ;

adoratur in panals , idesl; sub aolectione corruptlonis

humanae , involuta raaiestas. Revclatur in novltale mi-
nlsteriorum divinae misericordiae magnitudo In co
quod ad Christum Icsum primum Aethiopes idest gen-

tiles ingrediuntur, gcntium primitiae consecrantur. iii

asfnitlone veritatis svnafrogam ludaeoruni praecedit ec-

clesia gentiura ,
peccati nigredine exuenda , et {idci

candore induenda. Haec itaque ecelesla in praescpe sa-

lutem nostram cxpctit , idest prius populorum infide-

lium mullltudine intra ecclesiac domum recepta man-

suescit. ludaei quldem gloriantur in cullu legls , sed
primi legati gentium vident Chrlstum ;
quia sanus lu-
cem Chrlstl oculus sequitur , ludaeorum vero eorru-
ptus intultus ipsa lucc suffundltur , et aeger obtutus
ma^Is
c
illato iumlne teneliralur.
Interea beata legatio perducta est ad sacra cuna-
Ijula radio desuper currente. Mlramini , fratres karis-

iimi ,
quod exlrema gcns bono publlco prima fruitur,
quud stupenda digRallo intcr amplexus gcnilricis in-
 •
FAUSTIM SEt\MO 1\ KPilMlAMA DOMr.XI. 99
cluJlUir quod in sinu matris latct qui caclum lciram-
,

quc complcctitur. Per simplcx officium spiritualc rc-

Yclatur arcanum, humanilas ccrnitur ct divinitas ado-
ratur. Exhibent Magi aurum thus et myrrham, phjs iii

ministeriis quam in conscientiis offcrcntcs. In auri mu-

ncrc rcgia dignitas ,
in ihuris vaporc divina maicstas,

in nayrrhac specic humanitas sepcJicnda nionstratur ;

ac sic Trinitatem, oblationis numcrus loquitur ; iinita-

tem , devotio una testatur.

Ae pcr hoc pervigili cordis intcntione eaelum stu-
dcamus aspicere , si acl Christum cupimus pcrvenlre.
Dirigat nobis semitas viae perfcctae stclla iustitiae. Of-
feramus ei aurum fidei ,
pietalis aromata , castitatis ho-

locausta Spirilualem myrrham habeamus in nobis, quae

ita animas nostras condiat , ut illaesas a peccati corru-
ptionc custodiat. Mutemus viam , si volumus pcrveni-
re ad caelestcm patriam. Hoc sit inter utrumquc com-
mercium , ut ilhus nobis proprietatem cum usu istius

comparcmus; ut sicut vita aetcrna vitae istlus praemium

crit , ita laboremus ut illius ista sit pretium . Sicut
evangehsta ait , Magos admonltos in somnis ne redirent
ad Herodem , scd pcr aham viam ad regioncm pro-
priam remearcnt, hoc ctiam nobis spirituaiitcr pracci-
pitur , ut per aiiam viam , idest pcr aham conversatio-
nem revertamur ad patriam.
Forte aliquis dicat ,
quomodo id fieri potcst ? Qui
hoc scire desiderat, audiat prophetam dicentem : diver-
te a malo et fac bonum , inquirc pacem et sequere
cam. Hoc cnim ordine pcr aUam viam rcditur ad pa-
triam. Quia per supcrbiam cecidimus in mundum, opor-
lct ut pcr humilitatcm redcamus ad paradisum: per cu-
piditalcm ad scrvitium diaboli venimus ,
pcr miscricor-
 JOO FAUSTINI SERRIO IN EPIPIlANlA DOMINI.

(jiara ad Christuin dominum redeamus : per volupta-

tcm atque luxuriam durissimum iugum diaboll susti-

nuimus ,
per caritatem atque iustitiam fcstinemus levc
Christi iugum suscipcrc ; ut qui per vias infidelitatis
atque nequitiac diabolo infelicitcr servicntes ab angelo-
rum societate discessimus ,
per viam bonitatis , ac fidei
studcamus rcdire ad principalem patriam. Si hoc ordine
vias mortiferas relinquentes , vias vitac lenere volue-
rimus , de sinistra translati ad dexteram Magorum, iti-

nera fideliter ac feliciter possuinus imitari. Non sibi vi-

dctur per aliam viam ad patriam remeare, qui prius so-

lebat res alienas tollere , et nunc suas coepit misericor-
ditcr erogare? Per aliam viam incedit ,
qui fuit adulter,
et est castus ;
qui fuit ebrius , et est sobrius ;
qui sole-
bat raaledicere' , et nunc benedicit ;
qui fuit invidus , et

est bcnignus (i). Si hoc ordine, Deo auxiiiante, contendi-

mus conversationum nostrarum itinera in melius com-
mutare , ad aetcrnam beatitudinem poterimus felicitcr

pervcnirc ;
praestante Domino nostro ,
qui vivit et rc-
gnat pcr omnia saecula sacculorum. Amen.

(i) Confer similes his sententias in sermone S. Hilarii arcla-

lensis Je epipbania apuJ Gombcfis, Bibl. conc. T. I. p. 577. For-
tasse enim vel Faustiuus prae oculis habuit Ililarium , vcl Fau-
slinum Ililarius,
 101
EDITORIS MONITUM
DE ARNOBIO S. CYRILLI INTERPRETE.

\fuum iii bibliotheca i>aticana duos {fidissem Arnobii iw

uioris codices aliercationis cum Serapione ,
alterum per-
vetustum saeculi XI y alterum vero recentem , sed ex vetu-
stiore nescio quo exscriptum , movit me cupiditas paulo hos
accuratius pervolutandi^ quandoquidem niss. exemplaria arno-
hiani huius opusculi perrara esse scieham. Atque haud scio,
anex quo Fe^ardentius anno i^gS.id scriptum edidit ^cri-
ticas postea pJiilologorum curas expertum sit. Neque vero
mea sedulilas frustra fuit. Nam praeter multas mss. prae^
claras lectiones scu varietates ,
quibus editionem emendari
posse cognovi , tractum comperi insignem ,
qui a Fevar-
dentii codice aberat ideoque in eius editione desideratur ;
,

quamquam reapse latina tantum i^erba Arnobii sunt ipsum ,

autem thema S. Cyrilli alexandrini est.

Nimirum in operis secundo libro ( Cod. vat. reg. 238.
/. 154. b. Confer Arnohii editionem in Bibliotheca Lugdun.
PP. T. VIII. p. 215. ) sic legitur. a XJt evidentius possim as-
» sevtionibus Arnobii 'praebere consensum , integrum opu-
3> sculum sancti Cyrilli tradat in vestro recitandum audiiu
w etc. Ecce liber ex integro si iubetis recitandus
eius , ,

« offertur etc. Quia est prae manibus Uber sancti Cyrdli ,

)) recitetur. Cumque fuisset codex apertus recitatus est ,

w titulus sic a Incipit liber sancti Cfrilli alexandrinae

ec-

V clesiae episcopi quem misit per totas Aegypti partes ad

,

)) excludendam sectam nestorianam lam vero Fevarden- )>

Cyrilli
tii codex in illis verbis abrumpebatur lltulus sic.
enim sermo universus ab eo qui codicem scripsit suppres-
susfuit. Quare Fevardentius in adnotationibus
vanas ceci^
nit divinationes de
quod modo
intercepto Cyrilli scripto ,

hoc modo iUud fuisse ariolatus est quin iamen ad rei

, ,

veritatem umquam devenerit nempe ut de Cyrdh sermone ,

Xril.inttrpaschales cogitaret quos etiam epistolas nun- ,

 102
cupai i^ et vnticanus couex iestaiur , et iauidiu monuit Mo7it-
faucouius in pvaefatione ad Cosmani indiccpleuslam cap. VI.
Dicet aliquis : cur tu notissimuni Cyrilli sermonem , in

Feifardentii et codicc et editione omissum doles ? Doleo sa-

ne , meriloque dolco , r/;/zVi sic antiquam et perhonam cj-
rilliani scripti inierpretalioneni amiseramus ,
nisi nunc codi-
ces vaticani eandeni nobis restituerent ;
quani statini , ne
rursus depereat , in liiterarum lumine collocaho. Ita scilicet

et lacunani in Arnohii altercatione repleo , ac veterem per-

uenustumque et ciassicum Cyrilli inlcrpretem suscilo. Etenim
ei neolerico cyrillianisermGnis latino textiu^qui in parisiaca
sive auhertina editionc prostaty arnohianus hic ob linguae di-
s^nitafeni et auctoiitatem quam sit praejcrend.us .,
nemo non
ifidet. Sic ergo in vaticanis codicihus CyrilUmi Arnohius fa-
cit loquenteni.

CYRILLl BEATISSIMI EPISCOPI

/iLEXAND: IN.^E URBIS AD TOTII^S AEGYITI r.EGIO^iEM

EPISTOLA TASCH \LIS

ARNOBTO I^TERPRETE.

,.o ui praeclaram atquc exlmiam , ct sacris Dci

legibus congruam vitam colerc consuerunt, et in eo sum-
ma alacritatc simul animositatcquc vcrsari, nullo quidem
omnino torpore pigritiae dctinentur ; impcdimenla ve-
ro semper omnia rumpentes et moras, ])onorum actuum
incepta accuratisslmo fme concludunt. Opinor tamen
his admoniliones quoque neccssarias praeccptoris ,
quae
eos ad ardcntiorem cnram virtutis incendant ;
qucm-
admodum eliam luctatorihus vox est ct hortatio ncccs-
saria moniloris instigantis eos ad patientlam , ct ad pal-
mae cupldilatem glorlamquc vincendl paenc ctiam com-
pellentis. Hac igltur causa et ipse in medium proccssi
 ARNOBIUS INTERPRES S. CYRILLI. j 03
studiorum honorum sectatoribus cum psalmistac lyra

consonaturus : virilitcr agite , et confortetur cor vc—

struni ,
qui speratis in Domino. Sieut enim ipse alilji

ait (livinus David , tcmpns est faclendi Domino. Con-

sentaneum er^g existimo ad vos cxhortationis verba

facere ; ita tamen , ut parum curelis , si rcbus propo-

silis minus digne loqui videamur , ct si nonnullorum

eloquentiam aequiperare non possimus: atque illud ma-
gis debetis in animum sapienter inducere , multo cs«

se rationabilius ad eas ,
quas parare et habere possu-
mus epulas amicos et benivolos ,
invitare ,
quam inhu-
manam atque inhospitalem vitam seqni , revcrentes ne

aliorum hberalitati et divitiis impnres esse dicamur.

Quamquam raihi detur ctiam ex alia causa confidere ,

illud scilicet reputanti; meminero cnim Dei omnipoten-

tis dicentis ad sapientissimum Moysen : quis dedit os

homini , et quis fecit mutum et non audientem , vi-

dentem et non videntem ? nonne cgo dominus Deus ?

et nunc vade , cgo aperiam os tuuni.

2. Umbra quidem est quaedam et antiquum illud

oraculum , et si per angclos prolatum sit , intercedentc

Moyse , acutiores tamen hominum non subterfugiet

sensus , si quis id voluerit subtilibus mentis lumini-

Lus intueri, et scripturarum umbvis et amjjagibus prae-

termissis, intimam considerare sententiam. Praccipit ita-

que lex , Deum omnium dominum honorare et aliis

quidem plurimis modis, adiiciebat autem necesse esse ei

turturem ctiam immolare , cum praesertim multi ya-
riique sint volucrum greges quarum aliae volatus
,

altissimos naturae Icge sortitae sunt, aliae in aquis con-

vcrsanlur. Magnitudo vcro ct figura speciesque non

una cst. Alias autem alio modo natura depingit , et ar-
 ij
Q/,.
ARNOBirS INTERPRES

llficio creatoris in flores varios coloresque plumariim

eenus avium dilatatur. Quid ergo dicamus ,

quam ob
cansam lex volucribus aliis praetcrmissis , summis ho-
norlbus maluit turturem nominare ,
praecipiens eam
Domino consecrandam ? Quale est hoc aenigma , vel

quam lex isla prudentiam comprobat ? Verbum utpote

Tcrbi pater Deus omnipotens , et passerum loquaciores

probabiles facit , et eas aliis anteponit , quamvis et in

illis sratia sit et forma nonnulla. Lex ergo nobis obli-

que sio^nificat quod hii ,

quibus usus sit indultus elo-

quii , et qui possint bonorum operum amatoribus opti-

ma dare praeccpta , sanctissimisunt , aliis etiam prae-

stantiores.

3. Age igitur Domini vineam sanctae scripturae fonti-

bus irrigamus ; non confusum neque obscurum sonum

avium more emittentes, sed ad soUempnem festivitatem

vos verbis competentibus provocantes; ita ut res ipsa rite

inreprehensibiliterque cclebretur , iuxta placitum Icgis.

Ait enim divinus Lucas in suis scriptis : vcnit autem dies

azymorum, in qua necesse erat immolari pascha; et misit

Petrum etlohannem dicens: euntes parate nobis pascha,
ut manducemus. Uli autem dixerunt : ubi vis paremus ?

Quiait eis : ecce introeuntibus vobis in civitatem occur-

ret homo aquae amphoram
vobis porlans , sequimi-
ni eum domum in quam intrat , : et dicetis patrifami-

lias domus : dicit tibi maffister , ubi est diversorium

ubi pascha cum discipulis manducera ? Et ille vobis
ostendet in superioribus locum magnum stratum , et

ibi parate. Audis quemaJmodum speculans ooulis dei-

tatis , ubinam esset dignum pascha celebrarc , in su-

perioril)us locuna eum dicit monstraturum sanctis apo-

stolis ma^num atque stratum ; et ad id ducem sequi

 S. CYRILLI. 105
amphorae aquae baiolum ,
qui eam domino domus ifl-

fciTct ? Intcnde * igitur oniraum per subtiles scnsus ad * codd. in-

^^"^^^*
maiora et sensibilia. Et si cui propositum est ipsum ha-
bere in menle Christum festivitatis auctorcm , aquae
primum lavatione ditescat (i) , abstergeat autem omne
peccatura ab sua anima , et priraorura aboleat sordes

et maculas delictorum. Ita enim et Deus dicit per vo-

cem Esaiae : lavamini , mundi estote , auferte nequitias

vestras ab anirais vestris e conspcctu oculorum meo-

rum , desinite a malitiis vestris , discite bonum facere ,

T inquirite iudicium , eripite iniuriam accipientem , iudi-

I cate pupillo , et iustificate viduam , et venite dispute-

mus , dicit Dominus ; et si fuerint peccata vestra , ut

phocnicium , ut nivem dealbabo ; si autem ut coccum ,

ut lanam candidam efficiam.

4. Ego enim existimo oportere nostris mentibus prius

elui contagione totius pravitatis et sordis ; deinde ita

gloriosam atque praeclaram adhibere virtutem ,
quia ni-
hil praestabiliua aestimatur ab his ,
qui habent ani-
mi sanitatem , et qui iustum ab iniusto secernere didi-

cerunt. Etenim sicut ea quae sunt natura repugnantia ,

simul in uno eodemque esse non possunt : quae enim

communicatio luci ad tenebras, sicut scriptum est ?

neque potest alterum subsistere , nisi alteri dederit lo-

cum ; siraili modo virtus et malitia diversam habentes

inter se contrariam in factis et operibus qualitatem ,

longissima autem a se differentia segregatae , in uno

animo esse non possunt ,
quin eum deformem reddant ,

et varium , et tamquam utrisque pedibus claudicantem.

Sed propheta quidem Helias eos, qui ita vivere consue-
runt , obiurgat dicens : quousque enim claudicatis in

(i) Ex graeco xaTocTrXovTouvTi. ^:---.!-

 ,

JO(j ARjVOBILiS INTERPRES

utrofjue pede ? Nec non etlam lex ab huiusmodi mori-

bus volens nos longissime submovere ,
praecepit no-
Jjjs oblique ea recusare et effugere ,
quae incongrua
sunt , ct inter sc convcnirc non possunt. Ait enim :

non arabis in bove et asino. Et rursus : non indueris

Jucato indumcnto ex lana et lino simul . Considera
quemadrnodum ea ,
quae disparia sunt et apte honestc-

que misceri et coniungi non possunt , dcjjerc nos ad-

firmct odisse , et coniunctionem dissimilium aspernari.

Convenit cnim eos ,
qui optlmc vitam agcre proposue-
runt , carere omni raacula , detersis , ut ante dixi , sor-
dibus pravitatis ; ut sic mundi effccti nitidique locum
possint in superioribus obtinere, rt tamquam in altissi-

nio cacnaculo per merita suae vlrtutls cclebrare festa

cnm Chrislo ,
qui proptcr nos paupcr factus est , cum
sit dives , ut nos paupertate ipsius Jocupletemur.
5. Nam cum sit figura ipse et forma Dei patrls fdlus,
lunicn gloriac , ct cx co vcre naturaliterque progenitus
ct ex omni parte omnlno par simllisquc , aequacvus
atque coaetcrnus , elusdem gloriae atquc fastlgli , non
raplnam arbitratus est esse sc aequalem Deo , iuxta
quod scriptum cst. Deccndlt enim in terras , et inani-
tatem subiit voluntariam ; ct , ut ait sapientissimus lo-
hannes , caro factus est , ct habltavlt in nobis : et qui
ante omnia sccula generalloncm habcbat ex patrc, quam
nulla nicns nuUa cogllatio oaperc potcst ;
postquam
factus est caro , et humanam sustinult generationem ,

dispensator ct artifex sacculorum ct factor , non (i) ad

lcmporis quacdam productus initia hominum morc, vo-
ccm tamen patrls diccntis audlvit : cgo hodic gcnui tc.

(ij Ita codex anliquus. Legebat ergo in Cyrlllo Arauhius nou

u; i.'clutiy sc(\ oi>y. non. Confcr iiifra p. 109,
 s. c y r. I L L r. ^ 07
Numquid ergo idclrco cum putalumus actcrnltalis glo-

riam pcrdidissc? minimc. Illud autcm magls sapicnlcr in-

tcUcgimus, quod ctiam incarnatum filium patcr non pri-

vct suac dignitatis naluralibus ornamcntis ; confitcatur

autcm cum rursus tamcn,ctsi in liaLitu ccrnatur humano.

Non cnim idco ffictus cst homo unigenitus Dei verbum,
nt Dcus cssc ccssarct, sed ut in assumptione ctiam car-

nis ,
propriac maicstalls gloriam intuercmur. Sic enim
ct nos sumus paupertate ipslus locupletcs cffccli , su-
hlata pcr eum nalura humana in divinam quantlam di-
gnitatem , ct in supcrnis scdibus collocala. Nam cum
ipse habcrct scmpcr cum palre conscssum , ct cs. ip-

so ct in ipso naturalitcr csset , tamen eliam in car-

ne posltus audlebat patrem dicentem : sede ad dexte-

ram meam , donec ponam inimicos tuos scabcllum pc-

dum tuorum. Ita cum confitcmur tam a nobls oportere
quam ab angelis adorari ; non in hominem vilem per

deraentiam dcponentes , scd divinam sccuti scripturam,

Dei verbum cum conditlone copulantes humana ,
et

mortalem divinamque naturam in unum aliquld confe-

rcntcs : ita tamen ut non homo slmpliciter theophoros

Intellegatur , sed Deus magls incarnatus ,
qul per di-
spcnsationem copulationls corpus sibi ex vlrglne sancta
adscivit.

6. Hoc enim modo nec allter intellegitur Chri-

slus unus , et Deus unus : non iam partlm in Deum ,

partim in hominem discerncndus post arcanam illam ,

ineffabilemque communjoncm sed in unum hlium ac- ;

ciplcndus quamvis diversa sit corum natura quae in

, ,

co poslea concurrerunt. Quemadmodum enim in gcm-

mis ct lapidlbus pretiosis aurum quoddam resplcndet ,

et lumen quod interioris naturae declarat imagincm ;

 ;

1 08 ABNOBIUS INTERPRES

ac si (]uis voluerit verbl causa commlxtlonem illam se-

jungcre natiiralem , aliud nesclo quid consplclat ipsurn
per se lapldem , aliud vero lumen quod natat in lapi-
ue ; una tamen atque indiscreta materies intellegitur ex
duolnis , et divisio huiusmodi ad foeditatem dedecus-
que converlet ea , quae naturali unitate conexa sunt ;

eodem modo in Christo adserimus quod coierunt ar-

oana quadam unum deitas et
ineff;)bllique rationc in
humana conditio ut in eodem simul et homo Intelle-
,

gatur iuxta nos et Deus supra nos. Ac slc unlgenitus

,

et primogenltus editus est quidem ex utero virglnall ,

ct crat adhuc parvulus , Deum tamen et in infantla sa-

piebat. Testatur autem hoc idem dlvlnus Esalas dicens
do ipso : quoniam prius quam sciat puer bonum aut
malum , non credet m.alltlae , sed eleglt quod I>onum
est. Quantum enim exspectat ad morlalitatis rationem
secundum nostram naturam , nondum ci tempus indul-
gebat, ut sciret et posset rerum discernere qualitatem
sed erat , ut ante dixi , Dcus etiam in forma mortali ,

permittens quidem nostrae naturae per suum morem

legemque proccdcre , reservans tamen cum ea sinceram
gloriam deltatis. Sic crgo intellegatur et natura Deus ,

qui natus cst ; et virgo ,

quae peperit , mater fulsse dl-
catur non carnls ncque sanguinis simpliciter quallter
,

ctlam nostrae matres ; sed Dei magis et domini qui

,

humanae formae similitudlnem est diofnatus induere.

7. Nam sicut divinus scripsit Paulus : mlslt Deus fi-

lium suum factura ex muliere factum sub lege. Non ,

cnim in homine nato ex mullere inquimus Dei verbum

inhabitasse , quemadmodum etiam in prophetls ; sed
niagis vooem sanctlssimi lohannis rccto suffraglo coro-
nemus ,
clare perspicucque momorantls : et vcrbum ca-
 S. G Y P. I L L I. 1 09
ro factum cst , et habital)it in nobis. Factain autcm
carnem existimabimus tunc , cum carni communicasset

et sanguini, similiter ut nos qui sumus in carnc etsan-

guine.Et si factus est est iuxta nos, quomodo consequens
erat humanam eum generationem ignominia adficcre ,

ac non potius honorare ? Habltavit enim in nobis , cum

carne et sanguine , suam naturam divino modo inaesti-

mabilique ratione quasi commiscens. Ipsa quidem Verbi

deitas si intellegatur , sola ipsa per se suffiicentem ha-

bet generationem ex Deo et patre : sed quoniam de-

scendit in copulationem nostri , et secum humanam

naturam pcrmiscuit , omn;a iuxta suum modum ha-
bentem perfccta , idco sine ulla nota et deminutione
deitatis intellegatur facta similis nostri ; non ad initia

quaedam producta, ut esse inciperet, absit ; erat cnim

semper, et est, et erit, et vetustiorem omni tempore te-

net substantiam ; sed sapienter mortalitatis legibus per

sua iura procedere permittens. Nam sicut ipsius verbi ,

quod est ex Deo et patre , fuit propria caro illa pura

atque honorabilis, quae ex sancta virgine procreata est;
ita omnia ,
quae carni conveniunt , absque solo pecca-
to , caro subire debuit , et ante omnia ut n asceretur ex
niatre.

8. Ergo si extra carnem intellegatur dcitas ip-

sa per se , erit sine matre ; et recte quidem. Scd si

proferamus in medium mysterium secundum Chri—

stum , alia erit de eo ratio tenuis sane atque subti-
lis : arbitrabimur enim , si recte sapere voluerimus ,

et semitam sine errore calcare , non deitatem nudam ,

sed incarnatum et carne permixtum Dei patris verbum

sanctam virginem creavisse ;
quae electa est ad puer-
perium venerandum , ut carnaliter eum pareret qui
 4 i ARNOBIUS INTEHPRES

carnem di":nalus cst induerc. Deus er:?u verus Emru.)-

nuel , ct mater Dei vlrgo dicatur ,
quae carnalitcr cum
peperit ,
qui proptcr nos homo factus cst : et infuns

erat non iuxta nos , hoc est , non in sola nostri simili-

tudine conslitutus ; sed erat humana conditione pro-

]?ter carnem , divinus autem , utpote supra nos, et cae-

leslis. Denique sapicntissimus Paulus inquit : primus

homo de terra terrenus , secundus homo dc caelo cao-
lestis. At vero beatissimus Esaias , ut in visione pro-
phetali vim mysterii docebatur ; ipsum enim , ait , sc

vidisse Deum oranium dominum in sanctam Virifincm

o
divini infantis propc exordia iacientem. Et iigurata qui-
dem humnno modo ratio visionis verum aliter in-
cst ,

tellegitur ct divine nomen cnim maius cst quam nos. ;

Itaque ait et dixit Dominus ad me

: accipo tomum :

magnum novum et scribe in eo stllo hominis ut vc-

, ,

lociter depraedationem faciat spoliorum. Ait enim: ct te-

stcs raihi fac fideles homincs , Uriam sacerdotem , et

Zachariam fihum Barachi. Et accessit ad prophetis-

sam , et in utero accepit , ac peperit filium. Et dixit

Dominus ad mc : voca nomen cius velociter spolia dc-

trahe , cito praedarc, quia prius quara sciat puer voca-
rc patrem et matrem , accipiet virtutem Damasci , ct

spoha Samariac conlra regem Assyriorum. Novus qui-

dem tomus et magnus, quoniam et ipsum novura Ghri-
sti mysterium , et perspicue raagnum, iusta beati Pauli
vocem. Celerura stilo hominis scribilur. Et ipsa qui-
dem ratio dcitatis , si nuda ac sine carne aestimetur
ipsa pcr se , nostri sermonis non cgebit auxilio ; quippe
qui non valeat explicarc ca quac sunt omni eloquentia,
sensu etiara altiora. Gloriaenim Domini occullat sermo-
ncm , iuxta quod scriptum est. Sed quoniam unigeni-
 ;. C Y ]. I L L 1.
] \ ]

\um Dci vcrhum factLun est caro, ct habitavit in nobis,

idco ca quac ad ipsum rcferuntur , honiinis stilo clc-

scrihimus.

g. Ceterum illud rursum inspiciamus ,

quod cum
praecepisset prophetae Deus tomum accipcrc, et humano
stilo in eo scribere , acccssit ad prophetissam. Et quid
cst hoc ipsum accessit ? Morcm conyentionis simula-
l)at et legem. Prophetissam vero sanctam virginem vo-
cat : Christum enim praegnans prophetac implcvit offi-

cium. Deinde in utero , inqult , acccpit , et pcperit fi-

lium : cui rursum non tanquam homini spcciale et pro-

prium nomen imponit , sed ex virtutibus ipsius , utpote

Deo. Voca enim , inquit , nomen eius , velociter spolia
detrahe , cito praedare. Natus est enim continuo inians
ille divinus et omni mundo cxccllcntior. ]:!t crat qui-

dem in cunabulo gremioque genetricis ,

propter morcm
conditionis huraanac ; scd quoniam ad haec erat ctiani

Dcus , arma Satanae virtutibus detrahcbat arcanis. Ad-

venerunt cnim Magi de oriente quaercntes ipsura et

dicentes : ubi est rcx ludaeorum ? vidimus enim stel—

lam cius in oriente , et venimus ut adorcmus cum.
Ergo divina quidcm illa generatio , etsi propter condi-
tioncm hominum , more agcbatur humano. Deus vero
vere et naturaiiltjr Emmanuel ,
qui videhalur more ho-
niinum quidem contineri , attamen divino modo cae-
lum ct tcrras , inferiora eliam , suae maiestatis utpote
Dcus implebat , ct continebat omnla quae per ipsum
bene fuerant constituta. Et si audieris q^iod proficiebat
aetate et sapientia , numquara arbitreris processu vel
incrcmento aliquo sapiens factum esse Dei verbum.
Memincris cnim sapicntissimi Pauli scribentis : Chri-
stn^s Dci virtus ct Dci sapientia. Scd ncc illud audeas
 112 ARirOBIUS OTERPRES

protervc dlcere , quod hoc ipsum quod dlcilur profc-

cisse aetate et sapientla et gratia ^ liomini adscriben-
dum sit : hoc cnlm cst , ut opinor , unum Christum in
duo dividere ; sed quemadmodum paulo ante dlxlmus ,

filius ante tempora omnia natus , extremis tamen tem-

poribus dicitur filius Dei fuisse •, ideoque suae carnis
generatlonem, dispensatorie famlliarem et propriam esse
dicebat. Itaque cum sit sui sapienlia genitoris ,
profi-
cere saplentia dlcitur Deus in omnibus perfectlssimus ,

ideo quod ea quae sunt propria conditionis humanae

propter incarnationem voluntate suscepit.
10. Dicet allquls, qiK)raodo potuerit hominis natura
niaiestatem capere deitatis ? praesertim cum Deus ipse
dixerit manifeste beatissimo Moysi : quoniam nemo vi-
debit facicm meam , et vlvet. Si iiritur intolerabills dei-

tas , et Inacesslbllem habet adtactum quomodo credi-

,

blle videatur Dcum in unum et hominem convenisse ?

Ego vero adversus huiusmodi quacstionem dixerim qui-
dem , supra omnem modum et genus rairaculi , et su-

pra nostrae mentls cogitatlouem et sensum dispensatio-

nis huius esse ratlonem : sed tamen agebatur saplenter,
Deo suara naturam etiam imbeciilitati nostrae tolerabi-
lem facientc. Itaque hoc pracclarum et venerabile no-
slrum mysterium creator omnium Deus et dominus sa-
pientissimo Moysi per exempla perspicua demonstrabat.
Id autem ipsae sacrae litterae nobis aperient ,
quae se
ita habent. " Moyses autem pascebat oves lethro so-

., ceri sui sacerdotis Madian , et egit oves in ere-

,, mum, et venit in montem Horeb. Apparult autem illi

,, angelus Domini in flamraa ignis de rubo , et vidit

,, qula rubus arderet igni , rubus vero non conbureba-

,, tur. Dixlt autem Moyses : transiens videbo visum
 S. C Y R I L L r. i \ 3

,, magnum istucl qnicl sit , cjuoniam non comburitur

,, riilnis. Cum ergo vidisset Dominus, quia asccndit vi-

,, dcrc , vocavit de rubo dicens : Moysc , Moysc. Ad

,, qucm illc dixit : c[uid est ? Dixit illi Dcus : ne acccs-

,, seris huc , solve calciamentum dc pcdibus tuis ; lo-

,, cus enim in quo stas , tcrra sancta est. Et dixit illi :

,, ego sum Dcus patris tui Deus Abraham Deus , ,

,, Isaac ct Dcus lacob. ,, Inaccssibilem quidcm locum

,

essc testatur eliam ipsi sapientissimo Moysi , illud sci-

licct dcclarans ,
quod si quis mera legis doctrina , et

cxemplis umbrarum solis vclit esse contcntus , num-

quam Christum possit attingerc : lcx enim nihil im-
plevit. Cetcrum illud dignum est admirari ; flamma ,

quae apparcbat in rubo , voccm emiltebat dieens : cgo

sum Dcus Abraham patris tui. Ergo ipsc crat Do-
minus in spccie flammac , coraprchendcns c|uidcm ct

oomburens arborem ; flarama tamcn cam rainimc com-

burens. Atc[uin hoc omnem lidem vidctur cxccdcrc ,

quod ignis tcnacis violentissimam naturam lcvis i!Ia

fragihsque materies non curabat: immo potius quis non

llammac illius lenitatem mansuetudinemque admiretur,
videns eam ligno parcentem ? Sed erat ut iam antc ,

dixi, umbra quacdam cxempli secundum Christum my-

sterii.

II. Quemadmodum igitur flamma illa fructici fuit

tolerabilis, ita etiam nostra natura capax esse potuit emi-

Dcntiac deitatis. Et quantum spectat ad rationes et sen-
sus nequaquam inter se possent convenirc
humanos ,

deitas et humana conditio; convenerunt tamcn in Chri-

sto, ct unus ex ambobus Emmanuhcl. Qui vcro sepa-

rat ct hominem seorsum ponit

, et fdlum ahum aesti- ,

mat , praclcr eum qui est Dei patris lilius naturalis , is

h
 ^^4 ARNOBIUS lIVTERPflES

mjhi vitlelur altltudlncni nostri myslerli crjligcntcr in-

tcllcgere et vidcre non possc. Neque enim homincm

collmus et adoramus , sanctorum secuti doctrinam ;

sed Dcum magls incarnatum ,

qui suum corpus et Dei
patris vcrbum in unum coniuncxlt et contullt. Idcoque
rursum et regcm supra nos ipsum Emmanuhel inquimus
constltutum. Dcus enim et patcr prophctarum voce et

declarationcm dcsignat eius et sanctorum apostolorum

dicens : ccce rex iustus regnahlt , et prlncipes cura iu-
dicio principahunt. Ipsc vero ait pcr voccm David: ego
autcm constitutus sum rex ah eo supcr Sion mon—
tem ct reliqua. Ncc non etiam regni sui iugum no-
,

his guhire iuhehat , adicicns manirestc : vcnite ad me

omnes qui lai^oratis , et rchqua usque leve. Quod si

est rex dumtaxat , et homo mcrus, ct nostri simiils in-

tcllcgitur , ct non magis unlgcnitum Dci vcrhum cum

natura nostra convencrit , ergo nec nostra saecula prae
antiquls plus allquid meruerunt ,
quae inquimus nova
effecta et prisllnis inconparahiiiter mehora , in quihus
ctiam Christus regnavit. Est autem tale quod dico :

regnavlt quldem super populum Israel Deus dortilnus

omnlum per prophetas : constltutus autem est ad tale

officium ante aUos omncs sanetus Moyses : deinde post

illum aHi serle temporum ordinati sunt. Gerento vero
dlspensatlonis curam dlvino Samuhcle, ad contumaclam
flagltiosam iapsus Israel , et a regno Del Inpatienter vo-
lens dcficcre , dlcehat : cccc tu senulsti. Indignahatur
quidem huius causa propheta. Dixlt autem Domlnus
ad cum : audi vocem popuH , iuxta quac locuntur ad
te : quoniam non te sprevcrunt , sed me sprevcrunt ,

ut non rcgncm super ipsos. Itaquc ordlnahatur Saul ,

dc quo ait per prophctara Dcus : ct dcdi cls regcm In

 S. C Y R I L L I. i i ^

ira mea. Esl igitur ncmini tlublum , quoJ in ira dalus

bit homo rcx Saul illis ,

qul Dei rcgnum scclcratissimc

sprcverunt. Multum cnim pracstabilius est nos cssc rc-

irni Dci scrvitio sul)iu2;atos.

13. Quod si cst homo nostri similis Christus , ct non
in forraa hominis visum Dci vcrbum; constat autcm eum
regcm datum cssc, et terrarum omnium rcgnum tenuis-

se ;
potcst aliquis ad dcleramcnta ct incptias praccipi-
tatus diccrc ,
quod et ipse rcgnavit in ira Dci et patris :

ct quia sumus in offensionibus et dcllctis , idco ct nos

Dcus humano iugo submiscrit.' Sed quis hoc possit um-
quam dubitare nos omni culpa libcratos
, cssc per fi-

dem ? Quomodo igitur adliuc I3cus irascitur ? vel quarc

nos indignationis motibus punit , qui sumus sanclifica-

li ? Ego vcro aio , nos ct omni culpa esse libcratos , (.'t

donis divinac clcmcntiae ct mansuctudinis habundarc-

Igitur non homo regnavit supcr nos , sed Deus in hu-
mana forma visus , fdius ,
qui nec gloria dignltatis
suae per incarnationcm prlvatus cst , ncc propter di-

spensationem nostri simllitudincm aspernatus. Deinde ,

id enim quoque diccndum est , si quorumdam caecuiii

criminamur errorem , et sunt illi in vituperatione maxi-

nia conslituti ,
quod aetcrni et incorruplibilis Dei glo-
riam mutavcrlnt In similitudinem imaginis corruptibilis
hominis. Et nobismet ipsis hoc censeo fugiendum , nc
in sola ct nuda slmilitudine nostrae naturae Christum
csse credamus ; sed magis individuam atque insepara-
bilem copulationem humanae carnis et Dei verbi serve-
mus ; ut iam utpote Deus tam a nobls quam a sanctis

angelis adoretur, Et si est admodum criminosum atque

culpabile praetcr creatorcm crcaturae servirc . nos au-
tom Chrislo sumus cruditi scrvirc , acstimcmus cum
 >] J 5 ARKOB'US INT£aPi;ES

omnl crcalura cssc siipcrlorcm •, immo ij)sum crcatorcm

polius, licct ipsc proptcr incarnationcm crcatus essc cre-

Jatur. Hac dc rc gloriam roborans clamabat incredulis,
pacnc ctiam stoliditatem els et scgnltlem cxprobrans : si

non facio opcra patris mci , ne crcdatis mihi : si autem

facio , ctsi mihi non crcditis , operibus meis crcdlte.
Erant cnim qui sua demcntia parvam dc co fidem
habebant propter carncm. Exsurgentes autcm in eum
proterve , ct canino morc incurrcntcs causanlcsquc cx-
^ ita €0(1. occasioncs * in peccalis , incusanti ci dicebant : pro bo-
no opcrc non lapiJamus te, scd pro blasphcmia ;
quod,
cum sls homo , facls te Dcum. At nos illorum incredu-
litatcm et dementiam CN^ecrati ,
prolixis cum ubcribus*
que bencdIctioniI)us adoremus , ct pharisaeorum scaevl-
tatc damnata dicamus ci : pro bono tc operc stupore
maximo admlramur ,
quod cum sis Dcus , homo ficri

dignatus es.

i3. Et quam ob causam homo sit factus cxponam.

Etenim quoniam est Dei vcrLum naturaliter vita ideo ,

proprlum fecit corpus corruptibile et caducum, ut mor-

tahtate victa atque damnata , ad acternitatem potlus
transformetur. Et quemadmodum ferri materies cum
in medio fornacis aestu conilatur , ignis instar ardcscit,

ct In elus speciem vertitur , et calorcm et candorem

ipsius imitatur flammae victricls ; ita etiam cai^nis na-
tura cum aeterno atquc incorruptibili Dei verbo con-.
iuncta, dcstitit esse quod fuerat , nec ulterius reraansit
«'^gr. (pSo^a. in peste*. Et quoniam ipse est lumen mundi, ideo recta
atquc vera deitatls recogoltionc atquc scleatla mentes
nostras iliuminans , univcrsos vocabat ad lucem ;
par—
lim cum doclrinis vcnerablllbus utcretur ,
qulbus cos
sapieatisalmos facicbat ,
qui ad eum acccdcbant in fi-
 S. C Y R I L L r,
^ \J
tlcni ;
parliin cum vlrtutcs opcrarctur cximias, quas su-
pra omnem crodulitatcm aspcctlhus ostcndchat. Ut iani

tluhltare nenio posslt ;

qula cum pcr naturam Dcus
homo factus est , remanslt tamcn id quod crat , llcet

dispcnsatorle spccicm humanae oondltlonls Induerlt .

Sed non intcllegcntcs ludaei myslerium , et quamvls et

per legem et per sanctos prophetas els sacpe persplcue

fucrat dcnuntialum , audehant eum multis modis offen-
dere. Sed ct cum cognoverunt quod ipse cssel heres
et domlnus , nlhilominns clecerunt et interfecerunt :

liahentes ad tantum nefas et faclnus adiutorem atquc

socium Satanam, culpae detcrrimum genitorem; qul gra-
tulatus est quldem a principio omni se fuisse molestia
liberatum , cum eum talia pati conspiceret : mox vero
cum hls qui eum crucifixerunt , se conperit erravisse ,

et vana spe fuisse raptatum ; oum cognoverit ,

pas—
sionem illam fuisse voluntarlam , et quod ipse posue-

rit anlmam suam , non alicuius inpulsu aut violen-

tia , sed propria potius voluntate : ut illis ,
qui tene-
bris cohcrcentur infernis , denuntiaret, et eis portas re-
serarct ad vitam. Ut enim ad nos scrihit saplcntissi-

mus Paulus : ideo Christus mortuus est et revixit , ut

vivis et mortuls dominetur. Nam postquam mortuos
tenebris exemit , et conculcavit mortis impcrium , re-

vixitque tertia die, et se sanctis apostolis ohtulit ,

prae*
cipiens eis , docere omncs gcntes , ct eos baptizare iu
nomine patris , et filii , ct spiritus sancti ; tunc ascen-
dit in caelum , et est ad dexteram Dei et patris ,

venietque in tempore iudex omnium , in virtute divi-

na simul et gloria , stipantlbus sanctls angells : rese-

debit auteip in solio gloriae suae indicaturus orbem
 ] \^ Ar.XOBilJS INTERPRES S. CYRILLI.

terrariim In acqullatc ct iustitia , et singulis iuita sua

mcrita rcdditurus.
i4- Quoniam crgo ipsius sumus pretio compara—
tl , nec sumus nostrae ditionis aut iuris , servia-
mus rcdemptori in bonis partihus quantum possu-
,
,

mus opcrantes carnis cupiditates contcrentes discu-

, ,

tientes omnc contagiuni delictorum omni nos virtute ,

et modcstia dccorantcs bonum certamen ccrtemus :

,

cursum consummemus , fidem scrvemus, cgenorum mi-

serias relevantes ,
pupillorum consolantcs inopiam , vl-

duis succurrentes , rcfcctionis solatia infirmls ac debi-

libus offerentes , in carccribus et in vinculis positos

visltantes , liumani ct mlscricordcs in omnibus , amo-
rc nos mutuo vineiamus. Tunc enim , tunc sincere ie-

iunantes sanctimoniis copulamur , habentes quadrage-

simae exordium a primo die mcnsis ,
qui secundum
Aegyptios dicitur famenotb ; heI)domadls vero paschae
veneral^llls a sexta mensls farmoth ; ita ut tinlamus
ieiunia , iuxta evangelicas traditloncs , undeclma men-
sis ciusdcm intcmpesta nocte sabbato ;
postera die do-
rainicam festivitatem celebrantes -Xir eiusdem mensis ,

contlnuantes lusfiter
o ctlam "VIl* hebdomadas sanctae
qulnquagesimae. Sic enim regni caelorum licrcdes esse
merebimur in Christo lesu domlno nostro ;
per quem ,

et cum quo Deo patri ciim spiritu sancto gloria ct

imperium In saccula sacculorum. Amen. Salutatc invi-

cem in osculo sancto : salutant vos qui mecum sunt
fratres. Pax vo])Iscum.
 119
S. CYRILLI ALEXANDIUNI

SERMO DE PARABOLA VINEAE

NONDUM GRAECE EDITUS.

S. Cyrilli alexandrini patriarchae sennonem de para-

bola vineae edidit ex codice suo graeco Achilles
latiiie

Statius lusiianus in Hbello Romae anno iS^S. inipresso ,

quem Gregorio XIII. P. 31. obsequii causa inscripsit. Grae-

cum texlum praetermisit quo fere
, ut tunc saepe fiebat ,

tempore etiam Caes. Baronius et Fr» Turrinnus tot grae-

cae ecclesiae monumenta latine tantum imprimenda cura"
runt. Nunc ego graecum sermonis eius archetjpum , ex eo'
dem ut credere par est Achillis codice demum projero :

quem tamen codicem ne unicum in orbe putentus^ legitur apud

FahriciumBibl.gr. ed.nov. T. IX. p. ^65, duo extare Pa~
risiis graeca item huius sermonis exemplaria ,
quamquam
nondum typis commissa.

TOY EN AriOIS nATPOI HMnN

KTPIAAOT APXIEnilKOnOT AAESANAPEIA2

i\q X'fiv Tiapoc^clriv zcv «p.TieAiiivc^* Gixci(*iBn vi ^aaLleLo.

Tolv cvpavQiV (xv^pcxiTicd CLy.cSe(7noz'n ^ oaTig llviXB^ev

u^OL TTpwi pia^moLQ^OLL ipyoLXOLq iii ToJv

apTie^Sva alxov.

\.jLy.c'0QOLc, , oLyoLKf\t\ , xrii tvoLyyikLy.r\g tcu xyp^u TioLpoc-

^clric' axcve yoLi xr\v lpu:fiViLOLV , viv v.olxol ^vvoLp.LV epov-

p.ev' clycdtar.oxTiq xcv y.iyi.lov cUcv , xcvxe<^LV o deano-

X'fig 5eo$* ciy.cg yccp , o yoa^.og' deazissxrii Se olvxcv ,

o
 -120 S. CYr.lLLI ALEX.

sryyoLZ^xi r:u afj.r.c.h7)vcc , i''?:;^ otc/.y.cvcvu.ivci zr, a^j^nr.oiy. Toiv

av56r.)7:wv ay<:;r T^o^rfi u\^oc c y.xicc; 7(7>v S"£:crc(3cov exei-

vr,)V rcov TTSp Ap£A xjrt iivo);^ y.c/.t i\aj£ TTCojT^t yofp cj-

zci .b^e^jepei; , ttccot:^ :jtc: erjycczca tcj auTreAwvcg. i\coi

yap £GUTei;o-£V cxu.zc1ojV!X , vr/iTco; vcsc* TTvey/xaTt/.ct yap ct

AcycL' cODg 7U7rg o)pag cvrci eicyxL^cvzc [j.itol rptTry o>pofV

< \ ~ \ < A /2 ' ^ 'T *
'T 'O ^ \ '7'

xaiccc TO)V A;JiS2C5:a yat iGocccy, ycct iocyoro' y.oci cv-

c

T5£
\,»
75C0 epyocTcct
TTcCc

zr,i;
~
ccj^xriUcc^
»<~ r,y.odV , Tpet;
~\>^/ 70V ccpi^ycv

otcc TcZzc y.cct toiz iyz-f\i; ooccc; etrjya^ocvrc* ar.o e/.r/ic wpa;

70 y.EoezocTcv ty;; r,yecocc , 5't£ c rihcc (j^^c^ccTepcv aoctcx.-

AccuTiet TTiV ct/.cvu.evrv , c ypcvcc zcv vou.cv ctl tcT> cv-

Tt £';o)Tfaev Tr,v av5po)7:cTr,Ta c^ca to)V evTc)>0)V tcv vcy.cv

To a/r,S"ivcv 00); c Secg r'j.o)V' •/] evTc).-/] yao xi;pt::u r/;-

Aocvyr,Q or))Tti,cv(joc c(^^ocAucv;' /.at t.cc/uv , ctl cpo); toc Tipc-

^aypocTcr, ccv,

Attc exTr,; o)pa; , tc riU.KjV Trj; r,uepac.* ct£ yap £y.£-

Qo.Qav ci yjpcvci c\ scts «py-o; XTt^eo); , y.a\ eo); cuvTe-

/etac , TCT£ u.ecty^ptvcv auiecTal-n Mo^Lcric y.ai 'Aap&)v*

yai yao r, y.aTa vcycv laTpzia , £0); cy$cr,g' £vvar/3 ^£ cT^pa,

yatpc; tojv 7:Vc"j«aT(:(pcpo)V 7:pC']p'/;TwV xat y^co ajTCc o); xa-

A:i ecyaTat aT.iQTaJ:r,Qav uapa, tcv cty.cOEGZoCTCV epyarja-

G^at Tcv a.y.T.et.O)va Trc "^"vyrc r,yo)V eco; oexaTrj;' evOexa-

T/i o")pa , entGryta tcv ycvcyevcv;' £::' £C7/aT0)V yao -^^oiv

/ccvo)v e7:t cjVTeXeta to)V aio)VO)v £7:e(3-/;urcr£v rMV o %Z

.rsru -jccc , ^zcv Lcycc:- 0)GTep yap a-no evoey.aTT,^ eiz oo)-

deya.Tr.v allr] yia o>cx e^Ttv 'h eayaTn , cjto)c cct.c T-/ic

iT.iorcutac XciGTcv tO)c T/.c auvTcXctac , a//-/; uia cLca

 S E R M O. 'J 21

luzLV a-ACVGCV xcv 'Imccvvcv AeycvTc^* xvavic/,^ Ifsyaxf) ofa.

> /

^Oca; czt tTi ivdEY.arr, slcX^wv o rcxj apTieXwvcs deGT.O'

rn^ , evcodV dpycvg ku.ia^mazo' xiviz cv-cl cl ar^ycL ;. •huii.q

:t «7:5 Twv e^vwv* arjyci ya^ r,y.iv a-c ^icyvtx^aLa,; , «p-

'ici ano ecyMV ayaBioV zai AiycL avzci; zl iQZW-azz w^i

l\r,v TYiV 'hu.l^av apyci ; cItcj ztiV r,iJ-e^y.v an a^/ri;, zTf-

oK^K y^oaacv , cw; zr\; £7rt(3-/jUia; avzcv y^pcvcv egrjuaVcV

£w; 7^0 zoze apya -fiv za zBvn , ^eov yn eidcza* cvhig

yap , (Daatv , -/^f/.a; eyLa^(Mazo' evyvwxcva za e^va* tq)

yap cvoetg avza eiJ.iaB(syaazc , cv voyoi ^v iipcffiZaL' rw

'laparX ev.iivci a-neazalriaav , c;j zcig tBveaiV dtc v.alo^i

leycvaiV czl ovdcLg •/]//«; lyLa^dyaazo,

'A/X« aya^cc a clzcdearkoz-fig' vT^ayeze yap y.cci vixuq^

(tfiaiv, epyaaaa^ai Iv tm ay.T.elorjL , xat o eav -h Quaicv ,

(5ooa-&) vyLV CL apyct , tctc epyazat yeycvaaLV* IpyaQizai

yap vuv '/1 CTCTS apyvi aSr/) £xx}.riffipc' epyat,ezai o yopog

Toiv aTTccrTcXwv , Twv uapzvpcfiv , tc^v aaysizc^v , twv p.cva-

ScvTO)v , Tcov ayL(i}V T.ap^evooV , twv eyy.pazuiV , tcov ev ya-

yM aeyvo)' ela^cV yap avzTi 'h ey.yXraLa zc ev drtVapLCV

ajia)^' dvvazai yap zLg o^eMg epya^cyevcz , £V yta 6)pa

eveyyaL epycv w^ «njo cypcoV^rev epyatoyevog* o Irtazr; etg

ytav odpav 'hy^cvaev zo ariyepov yzz eycv ea'ri ev to) Tia-r

padeiadd,

'AXX' axcucov Tt cpaaiv eyftvci' 'hyili cl ^aazaoavzii

zo ^apcc /.ai Tcv Y.a.va(x)Va zr\g 'hyipag' okn^evcvaLV cv
yap ev vcy(,) e^aazaaav zo ^apcg zcv 'Qvycv zcv voycv ,

aXk eyevcvzo Y.at cvzcl \act zcvzo)V ^ta zo epycv izoape ,

yap., <^r,aiv , cvy. adiy.o) ae' cvy a^c/.ei o z'7\g ^iyaicavvric y.pL-
 -122 *>. CYRILLI aLEX. SEIWIO.

vr\c; xo 01 c/c/w tcvzm ycc^i70(.G^ai o)^ xat cci , p-/) vcwt-

a-/i? nccG^iinclri^Locv eivat ,

pr/Js xara X^f*^ ^t^ca^at Tcv
ptcjS^cv , alX cvTO) vc£f eTTct^/) ctwg av TrctridWfjiev , cto)?

av £Cjya.G(xiy.e^a , a^tcv cuc)6v TTCtcu^.sv Tracra yap ^txaiocru-

v/) av5pci)7rci; co; paxcg a7:cxa3-/ia£V-/i$'

X^P''*'
'^'^ ^^^^ (xyjoua-

Giv , 6*>; Xsyet IlauXc^ , (5t'/atcu|cjt£vct dctipeav xri aurcu x^~

ctrt , xat cux ej gpycov , tva p.v) rtg y.avy^mnTaL' Bicv xo

Ocijpcv , cvy^ oxi cvz epyai^oiJ.erJa , aAA crt xar a;tav ou-

^£V TTCtcu/xcV* CT* av yap , (p-/](7t , 7rcfy}a-/iT£ TaijTa r.avra ,

EtTiaTe cTf ^cuXoi aypfiCL sjp.sv* o w'jj£'.Xapt£v Tictyicrat , tte-

T.oimay.iT aiJ.eleL yovv apxcv tw 7:£v/,Tf r.apey^ZLg , Kat

j3a(7tX£tav cupavwv xXnpcvcpiel;* cpa; tc , S^Xco y^apLaoc-

(jBaL.

To dl ,
p-"/) £t ocpS^aX^.cs (Tcu Trcv/jpc^ eaxtv , eyw aya-

S"c$ 6tp' p-/) £t7r£V , cTt r.cvTipCL ci ayLoi , aXXa pt*/) Tt ttc-

v/pct £(7T£, cTt £'/00 a'/a3c; eipit; aX/)3"&)^ yap'ayaBog e^

ayaBcv' cv xara tc ipycv y.ai o ^ta^o;,* okLycv yap xo £p-

ycv y Ticlvq de o ixLdBog* roxr,pLov v^axoi eroxLaag df^m-

xa , xat a'7rcXapt(3av£i? a c^0aXpio$ cux eldev , cvde ovg cux

ylxcua£V cpa^ cTt aya^og eaxiv* xo 6e ap^ayevoq aro xm

ta'/a.X(^v £co? Tcov 7rpco:&jv , erzLO-fi eaovxaL cl r.po^xoL ^aya."

TOf y.ai yaleadi xov Aacv ucv , Aaov p.cy xat 7:a/tv , crav

TO 7rXy)pco^/a twv eBvuiV eiael^-n 9 tct£ y.aL aa; 'lapatik

aCo3-/)7£T ai , £V Xpt(7T6) 'I/)(7CU T&) XUpfi) TO«WV, cjj Y) (5c^a

xai To ypaTc; £t; tcu^ alcova^ twv aiwv&jv* ap.-/3V.

 123
Petriis iliaconus in libcllo da viris Hlustribiis casincnsi-
bus cap. VI. hacc babet. « Laurentius casinensis cocno-
» hii nu^nachus sricntia antecessorum suorum post satictis-
.,

j» sinium Benedictum nuUi inferior facius episcopus , etc.

n sermoncm de beati Benedicii vigilia elef^anleni coniposuit.-*

Sedeni Laurentii episcopaleni casinensia monunienta non

designant ; ipsuni tanien circa anmini CJiristi q5o. Jloruis-
se tradit Marus in adnotationibus ad Petrum diaconum.
Hunc igitur ego sermonem ex codice vat. i209, olim casinen-
sij langobardicis litteris scripto et mire picto libenter profero.

DOMNI LAURENTII EPISCOPI

S E R IM

IN VIGILIIS SANCTI PATRIS BENEDIGTL

A,.Imifici patris nostri Bencdicti, o venerabillima con-

cio 5 celeljraturi sollemnia , cunctlpotentls Dei qui per-
fectionis culmen ei scandere concessit , sapplices fla-
gitemus clementiam •, quatinus mens nostra vitiorum
emundata rubigine , sic sui patroni devote praestolctur
advcntum , ut eius praesentiam laetabunda mereatur
amplecti. Nullatcnus siquidera dubitandum est,hunc sa-

cratissimum patronum adesse nobis praesentcm , cum

eius gloriosam festivitatem devotionis colere studemus
affectu. Et quidem cum omni tempore observantes al-
mifica &ua mandata pietate solita dlgnetur invisere , mu-
nireque non desinat , in hao tamen sua sanctissima sol-

Icmnitate speciali quadam humanitate suis intercsse di-

gnabitur famellis ;
qui utique specialius sohtoque more
devolius omni industria sua student praecordia comere
ad tantum patrem excipiendum. Siquidem illius eum
capitis constat essc potissimum membrum ,
qui cvange-
 124 LAURENTII EPISCOPI SERMO

lica intonans voce dicere est dlgnatus : ul)i duo vel

trcs congregati fucrint in nomine meo , illic et ego in
medio corum cro. Si ergo caput Chrlstus , videllcct no-
bis in suo nomine congrcgatis adesse dignatur , cius
ulii|ue membra nullatenus absunt. Si autem ei mcm-
bra , eleoti scilicet omncs generaliter assunt , quanto
magls gloriosissimus patronus noster Benedictus eius
adhacrcns suos foyet clicntcs , eorumque precamina ,

votaque salubria studct apud eumdera altithronum com-

mendarc? Quera utiquc tanto facilius nostram impetrare
salutem ab eodem Deo et domino nostro haud dubie
credimus ,
quanto post beatos et sanctos apostolos prae
cunclis paene terrigenis , et meritorum gloria sublima-
tus , ct miraculorum ingentium efficaciis eminentius
cxaltatus est- Denique meritorum eius insignla sic hu-
manis omnimodo admiranda sunt sensibus , ut eoram
modulum nimis excellerc videantur.
Puerili namque sub aevo sancti flaminis gratia po-
titus , ita senili factas est sapientia, ut relictis paternis
oplbus, spretaque pom}?a humana ,
quam quidam libera-
libus maxime artibus studentes assequi tunc conabantur,
postremo nutricis sibi obsequentls spreto solamine , ar-
duum peteret institutum. Callem quoque perdifficilem ,

tantura suis eftecit sequacibus oxemplo operum doctrina-

quc melllflua facilem, ut herilis vox passim experiatur ,

qua dicitur : iugiim quidem meum suave est , et onus

raeum leve. Nam cuius doctrina effatuque mirifico, immo
praecipuo exempio tanta monachorum phalanx divinis se
mancipavit praeceptis, nisi eius, qui Deo praesule, ea
quae luculenter et suaviter docuit, opere efficaciter adim-
plcvit ? Quam dignantcr autem Deus eius approbaverit
famulatum , hinc liquido claret ,
quod cum ,
quem mul-
 PE S. r.RiVKDICTO. \2^)

tis in cxcrnplo vitae proponcrc dcstinaverat , in caver-

nis montium diu latitare nequaquam pcrmisit. Ut cnim
in oius vita lcgitur ,
quam hcalus Grcgorius dulcitcr

€didit , et primo cuidam presbytcro refcctionem sihi in

pasciiali sollcmnitate pracparanti praccipere dignatus

est , ut suum devotissimum famulum in scopulorum

abruptis incdia confectum inviserct , et postmodum su-

bulcis ct aliis quamplurimis cum voluit manifeslari. Di-

gno procul dubio sanctoquc iudicio, quatinus tam emi-

cans virtutum exemplis lucerna tamque praenitens si- ,

gnorum efficacia gcmma , diu sub latibuli modio non

esset occulta.
Porro quanta sit eum comitata prodigiorum effi—
cacia , nuHum scire diffido , cum utique tam sint in~
signia , ut post sanctos , ut pracfatum est , apostolos
ci spccialiter quodammodo a Salvatore dictum fuisse vi-

deatur : maiora his facics , credcns in nomlne meo. Ve-

rc in eius nomine crcdens , tot tallaque exhibere mira-
cula voluit ,
qucm omnibus sepositis huius labantis vi-

tae prosperis , est amplexus. Unde iure caelitus ei colla-

ta est virtus cxcelsa ,
qua utique exaniini cadaveri vi-
tam orando reslltuit; et inter cetera ijnumera, solo in-
tuitu vinctorum lora brachiorum dissolvit. Dolium quo-
que omnino vacuum oratu suppllci lecytho manare po-
tenter exhibult. Placidum nec non puerum aequorea
demersum In unda , sui pepli apparitlone per Maurum
aeque beatum stablli reddldlt solo : et reliqua qtiae pae-
ne toto orbi teiTarum et notissima et cdebria fore non
ambigo. Digne ergo a nobis suls servulls debita cele -

bratur sollemnitate ,
qiai corporea tranquille deposita
sarcina, ad aelherea transmigravit palatia , illa susceptu-
rus ineffabilia praemla, quae humana aestimatione pro-
plcr sui magnltudinem plcne non possunt considerari.
 426 LAUEENTII EPISCOP! SELMO

Merlto quoque In eius sacrosanela sollcmnitate spi-

rltuali trlpudiamus iubilo ,
qui viglluni comitatus obsc-
quio per stratam j>olico decoratam ornatu, caelorum tri-

pudians alta conscendit. Nempc dignum cst , ut eius

amplcctamur devota exultatione sollerania , quem e tcr-

rls abstractum sua Christus ditavit raunificentia. Non

ab re est eum prae cetcris sanctis dcvotiiis celel^rare ,

cuius , divina annuente clementia , cotidie esperimur

iuvamen. Porro valdc est indecens ut eum sua propria
concio , conatu quo valet glorificare neglcgat ,
quem
exterae quaeque ,
proculque positae provinciae merito-
rum cius splculis illustratae , devotissimis obscquiis vc-
nerantur. Sed interim qulljus potissimum Jiic noster
beatissimus pater delectari dignatur obsequils, eius san-
ctae institulionis rcguia perlecta dillgenterque perscru-
tata ,
perpendamus quatinus elus sequentes tramitcm
devils quibusque possimus vigllantcr carere dume-
tls. Intcr cetcra nimlrum quae celeberrimus idem pater
edocuit instrumenta virtutum , caritatem quae est per-
fectionis vinculum , humilitatcmque quam constat om-
nium reliquarura esse custodem virtutum,praecipue com-
mendavlt. Psallendi quoque officium quam caute mo-
derateque , et ut ipsius utar clogio ,
qua gravitate no-
bis exhlbendum praeceperit, vestra caritas minime igno-
rat. Dicit enlm inter cetera ; sic stemus ad psallendura
ut mens nostra concordet voci nostrae. In quibus ver-
bis luce clarius indicat, non se vocura dulcedine, immo-
derateque subllmata cantilena , sed potius inspectionc
vis verborum , salubrique delectari compunctione.
Studeamus itaque , dulclssimi fratres , in hac eius
praccipua sollemnitate caritate fervidi , mcnlis humili-
tate decori , cantllenae suavltatc salubrltcr compuncti ,
 DE S. BErrEDICTO. 127
tantl palrls cclcbrare mcmorlam , culus patrocinlis ubi-

quc mcrcamur munlri. Sed quia , sicut idem sanctissi-

mus dicit ea quae agenda sunt

, , oratu dehent incoha-

ri , aliquantisper illius supplicemus patrocinatui , qua-

tinus devotc coepta feliciier consummentur. Igitur lo

nostrum pastorem , cernua mente , tuae flagitamus hi-

dentes, ut nostri dignanter misertus, solitas offeras cun-

ctlsatori Deo pro tuo grege preces ; ab antiqui hoslls
nos tuos famellulos incursionibus ple tuearls ; caritatis

nos pollere virtute misericordlter facias ; charlsmatum

omniura affluentiam clementer larglaris tuis clientulls ,

ac quandoque tuis nos facias aggregari coctlbus. Me

quoque tui enkoraii praesumptorem litterariae peritlac

minus edoclum, famulorum scilicet tuorum vernacuhim

ultimum , tuo quaeso prote^^^e patrocinlo ,
quatlnus om
nes parlter luo munere dltati, nostrorum impetremus fa-

clnorum venlam. Interea noslrae paglnae calx breviler

huius excellcntlssimi patris nostri summam concludat.
Sed quando noslra inertla faceto lcpidoque sermo-

ne huius plene valet enarrare merltorum insignla? Gum

etiam Plato vel Demosthenes eloquenliae , slcut aiunt ,

torrentes , si ab erebi faucibus , in quo cruciantur, re-

surgerent , tanti praeconia patris potius possent stupe-

re quam loqui. Quandoquidem tanta eum tonantis cle-
mentia insignivit beatitudine , ut et polica regna iustl-

tiac stemraale laureatus possidcat ovans , et sua plgno-

ra, quibus Casinensc bealur coenobium, a rcgibus terrae

cernuo summlssoque vencrentur adoratu. Tantls enim
miraculorum prodlgils etiam nunc apud suum honorid-
cum larem praepoliet , ut eiusmodi rumoris tonitruum
transmarlnos ultro montanosque prlnclpes ad sui per-
trahat potcnler obscquium. Ncc immerito sane tcrrenis
 ^2H lAUREIVTIl EP. SEP.>lO DE S. BENED.

a prinoipibus vcncrahlliter hononitur ,

qui regum om-
nium regi colla summitlens , in omni stucluit vita sua
dignissimc faniulari. Ipse siquidem per prophetam dr-

gnatus cst polliceri : ego glorificantcs me glorificabo.

Verc quidem insigniler hunc nostrum sacratissi-
mum patrera glorificavit et glorificat , non tantum in

aethereis regnis , sed etiam coram hominibus in tcrris ,

quo totus agnoscat orbis quanta l>catitudini3 gloria cxal-

tatur, qui pro eius nomine studuit in hac vita salubritcr

Jiumiliari. En ilium quem spelaea tenuerunt aliquantu-

lum latitantcm , nunc paradisus retinet exultantem ; ct

quem arva quondam habuerunt confectum ieiunils ,

nunc olympl gaudla complectuntur tripudiis. En illius

vestigiis ,
quem oHm sola Gampania noverat , nunc re-

ges terrae litant devotisslma oscula nec non permuni(i-

ca munera. lam nunc crgo, pater excellentissime patrum,

tuam cernui flagitamus clemcntlam , ut nobis opis tuae

Dorrijjas dcxteram. Obstrue quaeso nostri misertus ini-

* cod li- ' '

corum quorum * ora crudelia qui tuas fraudulenter gestlunt iili-

cere vernulas. Da solamen tuum ,

pater , tuis clientulis

quos ad tuum imltandum callcm pertraxisti clemcntius.

Pande dignanter, poscimus , iter quo ad patriam perve-
nitur , €|uatinus ex tuo grcge nuUum nanciscatur peri-
culum ; ut obm tibi coilata talcnla communi domino
geminata de nobis restituens, duplici praemio potiri me-
rearis. Nos quoque immeriti per tuum intervcnlum sal-

tem evadamus supplicium ,

quos ob meritorum quallta-
tem conseculuros ambigimus praemium. Praestante do*
mino nostro lesu Ghristo, qui te, beatissime pater, adeo
* iu coJ. sublimavlt , ut nullo * sanctorum post beatos apostolos
inferlor videaris ; ipso ulique qui cum Patrc et Splritu
sancto vivit et regnat per omnia saecula sacculorum.
Amcn.
 129
Llcni Petrus diacoiius dj ^ii-is ill. casineiisibus cap. XXI.
sic habet. a Albericus diaconus ^ vir illis tem/joribus si/igula-
» ris f
scripsit etc. vitani S. Scholaslicae , honiiliam eius ,

)» et wersus in vitam eiusdcm. » Haec ego omnia vidcli--

cet in praedicto vaticano ^ olim casinensi, codice repciic-

bam. Scd vitae S. Scholasticae prologum tantum , ut loco
suo dicam , vulgandum Versus item de praedicta
censui.
diva praetermisi ,
quia extant apud Mabillonium in actis
SS. Bened. ITomiiiam dedi universam , quam ipse Mabillo-
nius loc. praedict. dicit ineditani. Obiit Aibericus [qui etiam
romana piirpura insignitus fuit ) anno Christi 1088 , ob-
servante Maro. Multa eius opuscula et res gestas lege-
s-is apud Petrum diaconum loc. praedict. et in auctario ad
Leonis ostiensis chronicum lib. lll. cap. 55. apud,. Muralor.
S. R. I. tom. ly. p. 455.

ALBERICI DIACONI
PROLOGUS AD VITAM ET OBITUM SANCTAE
SCHOLASTICAE VIRGLNIS.

TX empore quo luslinus senior romanae rei publicae

iura moderabatur , beatissimaeque lohannes memoriae
summae seclis et vita et doctrina pontilex dignissimus
habebatur , sanctus vereque per omnia apostolicus Bc-
ncdictus pater in sijiibus occidentis effulsit ; cuius in-
incomparabilcm sanctitatcm, virtutcs magnificas, stupen-
da signa , ortus et occidens , meridies cum aquilone ,

miratur. Huic soror fuit nominis proprietate Scholasti-

ca , in schola Christi sub sancti Spiritus magisterio ab
infantiae lempore in sanctimoniali habitu conversata ;

femina quae et ieiuniis continuis, ct oralionibus crebris,

et vigiliis indefcssis , et compunctionis pracrogativa , ct

lacrimarum ^ralia , carum intcr quas ei conyersari con-

 /|30 ALBEP.ICI PROLOGUS

ressuiTi c6t , nulli pcnltus visa cst cxlitissc sccunua. Et

ut cius virtutcs innumcras vcrl)ls clauJam paucissiniis ,

Bcncdicto cxtitit quaai sanguinc tam ctiara sanctitate

germana. Haec igitur ct moriljus et j)cdibus secuta fra-

trem cx voluntate ct conscnsu ciusJcm ,

in vicinia Ca-
,

sini montis stationem fixit ; ubi etiam , sicut in scqucn-

libus erit liquldum , vitam sanctlssimam morte celcber-

rima consummavit. Studuit autem illuc veniens obnl-

xis fratrem preeibus flagltarc ,

quatinus ci de totius an-

ni summa , dicm saltim unam dignaretur concederc , in

qua vidclicct cum loco constituto adire , atquc cum co

de fide, de spc, de Dci dllcctionc ac pruximi confaI>ulari

licerct. Annuit piis germanac pclliionibus sanctus fra-
tcr , locumquc in Ipso montls vcrgcntls dcscensu , in

quo ad bonurcm clusdcm virginls ecclesiani postcri fa-

l)ricarunt , ad id ncgotiuiu babllcm iudlcavit ; ad qucm

videlicct ct virglni non nimls essct laboriosus ascensus ,

ct sibi a monasterio non multac csset elongationis dc-

scensus. Ad hunc igltur locum quoad usque praCsens

aninia corpus rcxlt virgincum , ct virgo annis singulis

dic constituta asccndit, et Benedictus choro semper co-

mitatus discipulorum dcscendit. Dieque illa in rcrum
splritualem serraocinatione consumpta , refectlsque ver-

gente sole cum gratiarum actionc corporibus , illa ad

ccllam virginum , iste ad habitaculum monachorum
redlbat.

Sequitiir narratio de saiictae Scholaslicae supreir.o collo-

quio •cumfvatre^ et deinde ohitu^ quae narratio nihil est aliud

quam paraphrasis niulto prolixior sermonis eius qui est apud

S. Gre<^orium PP. dialof^, lib. 11. cap, 33-3 {, additis in

calcc miraculis aliquot per S. Scholasticae intercessionem

post eius hcatum ohitum patratis. Quae omnia nos , hrevi-

 DE S. SCHOLASTICA. ^31

iutin ilndiosi, praelermiuiinus ^ atque ad Alberici ciusdein Jip-

miliain ner^imus , in nalali S. Scholaslicae liahitam ;

quae

ciusdem teneiis colorisque esL , ac illa Pauli diaconi dc

S. Benedicto ,
quam nosmet in sepiimo Scriptoium vcierum

volumine , ex hoc ipso vaticano , casincnsi quondain ,

co-

dice cxscriptam ml^avimus.

ALBERICI DIAGONI
II M 1 L I A

, IN NATALI SANCTAE SGHOLASTICAE.

(( In illo lcmpore Jlxlt lesus cliscipulis suis parabolam

» hanc : simile cst rcgiium caclorum deccm virgi-
» nibus ,
quae accipientcs lampaJcs suas cxicrunt
)) obviam sponso et sponsac : quinfjue autem cx eis
)) erant fatuac , ct quinquc prudcntes. Et reliqua. »

Matth. XXV. I.

A
virginibus
udislis , fratres karissimi

quae acceptis lampadibus sponso

, caclorum rcgnum decem
et spon-
,

sac exierunt obviam , comparatum. Audistis carundem

virginum alias quidem vitio fatuitatis incrtcs , alias ve-
ro prudentiae virtute sollertcs. Audistis fatuas acccptls
lampadlbus, secum oleura non sumpsissc ;
prudentcs ve-
ro sccum et lampades , et in vasis oieum habulsse ;

sponsoque moras faciente dlutinas, et fatuas ct prudcn-

tes pariter obdormissc. Media vero nocte de advenlu
sponsi clamorc facto , omncs simul ad aptandas lampa-
das surrexisse ; extinctisque oleo dcficientc lampadibus,
virgincs faluas ad vcnditorcs olel a prudenllbus dcstina-
 i32 ALBERICI HO.MILIA

las ; eisqiie proncisccntlljus ,

quae paratac erant aj
convlvium nuptlale cum sponso pariler ingressas ; fa-

tuisque clauso ostlo rcdeuntlfjus , vocesque supplices

ut slbi ianua aperlri deheret ingcmlnantlhus, voce spon-

si in haec eis verha protlnus fuisse responsum : amen

dlco vohis , nescio vos. Finltaque parahola , clausula
est conllnuo admonltionis illata , dlccnte Domlno : vigl-

late itaque ,
qula neseltls dlcm neque horam.
Volo in aurlhus vestrls , fratres mci , simllitudinls

hulus profunda mysterla ,

quanto ahsque ohscurltatis
callglne valco compcndlo hrevitatls transcurrere , ut
post in sanctae vlrglnls Scholastlcac laudihus , cuius
hodle mlgratlonem ad caelestla collmus , raoras con-
gruas llcenter valearaus hahere. Scltis , fralres dllectls-

slmi , hanc cssc fidei cathollcae rcgulam , ut Patreni ct

Filium ct Spiritum sanctum tres astruat csse personas ,

ct ita unamquamquc liarum pcrsonarum singulatim

Deum pcrfectum haheat , ut totac tres pariter non tres
Dcos sed unum dumtaxat Deum et corde ad salutcm
credl , et ore ad iustltlam doceat confiterl. Igllur unltas
dcltatls trinltatl personarum coniuncta numerum con-
ficit quaternarium ; completurque qulnarius numerus
cum credimus exinanltlonem vcrhi Dei qua semetipsum
exlnanlsse legltur, formamque servi acclplens, in simill-
ludlnem hominum factus , et hahltu invcntus ut homo ,

seque ipsura humillasse, obedlentlam palri cxhihens us-

que ad mortem , mortem autem crucis. Propter quod
et Dcus cxaltavit illum , et dcdlt nomcn quod
Illi est
super omne nomcn , ut in nomine lesu omne genu fle-

clatur , et omnis lingua confiteatur qula dominus Ic-

sus scdet ad dexteram malestatis in excelsis , unde ven-

lurus est iudicarc vivos ct mortuos.
 DE S. SCHOLaSTICA.^ j 33
Quonlarn igllur orthoJoxa ct apostolica fiJcs Iiaeo

est ,
qua in personls trilms unltas crcJitur Jcitatis ,

et qua verbura caro factum gcneris huniani salutcm

creJitur opcratum per carnem, rectissimc et convenien-
tissime omnes qui hanc supputatlonis qulnariae tenent
fiJcm , numero quinario Jesignantur. Virgines etiam
vocantur aptissime, qui ab hac fiJei inlegritate nuUo
JiviJi achismate , nulla potuerunt infectionc haereseos
violari. SeJ quoniam hacc fiJes in aliis, iuxta lacobum,
Jilectionis operibus yacans mortua est ; in aliis , iuxta
Paulum ,
per Jilectionem operari non cessat , in utris-
que partibus quinquepertila fiJes numcrum Jenarium
consqmmavit. Qpinque igitur pruJentes virgines com-
rooJissime illi accipiuntur , in quibus fiJes numero Jc-
slgnata quinario , iuslltlae operibus per Jilectionis affe-

ctum incessanter invigilat. In qiiihus vero haec ipsa fi-

Jes operatur quiJem fortassis quae pcrtinere aJ iusti-

tiam viJeantur , seJ ipsa opera magis ex aJeptione ali-

cuius lemporalis quaestus ,
quam ex intentione pro—
Jeunt caritativi affectus , hi tales et virgines Jicuntur ,

et quinque ,
propter intemeratam compunctione quina-
ria slgnificatam fiJem ; et fatuae tamen propter insi-
pientem et ineptam operationis intentionem, QuoJ au-
tem caritate et Jilectione carentes , multa quae esse iu-^

stitiae viJeantur , valeant operari , et ex eis nullum pc-

nitus consequantur emolumentum salutis , vas electio-
nis liquiJissime protestatur, cum scribit: et si Jistribue-

ro in cibos pauperum omnes facultates meas , et si tra-

JiJero corpus meum ita ut arJeam , caritatem auteni

non habeam , nihil mihi proJcst.
Hoc est igilur illuJ oleum quoJ fatuae virgines iu
vasis ,
iJ cst in receptaculis interioris bominis non ha^
 ,

I 34 ALBErrfCr nOMILtA

jjent 5 unde et fatnac nuncupantur. Per oleuoi vero

propterea carilas figuratur ,
quoniam sicut oleum sem-
per liquoribus universis quihus admiscetur supersidet ,

ita caritas virtutibus universis pracminet. Unde et do-

ctar gentium de caritate locuturus praemittit : osten-
dam , inquiens , vobis eminentiorem viam , fratres. Et
post plura de Jaude caritatis commemorata , haec intu-
•lit : nunc autcm manent fides , spes , caritas, tria haec

maior autem his est caritas- Hoc cst itaque , fratres di-

lectissimi , oleum quo lucente operationes videlicet san-

ctae prudentium virginum confotae magni luccm fulgo-

ris emlttunt. Huius olei nutrimentum quia lucernae ,

id est operatlones virgiiuim fatuarum non Iiabent , ta-

metsi in praesenti minime videantur extinctae , lucent

tamen in discursione districti examinis extingucndae.
Hae virgines universae sponso et sponsae occursurae
parantur, quoniam quinquepertita credulitas ea spe ab
universis tenetur, ut post emensum vitae spatium, spon-

si Chrisii sponsaeque eius ,

quae est caelestis Hierusa-
lem ,
gratulabundi omnes conspeclibus praesententur.
Sed dum sponsus moram facit , dormitant virgines
oranes et dormiunt ;
quoniam dum suspendit examen
iudex , vitae huius cursum omnes incipiunt , et metiun-
tur inceptum. Dormitare enim cst , vitae cursum inci-

pere , dormire vero semel coeptum metiendo transcur-

rere. Quod autem dormitionis nomine huius vitaeva-'
leat significari decursus ,
psalmistae instruimur aucto-
rltate dicentis : dormierunt somnum suum , ct nihil in-

venerunt omnesTiri divitiarum in manibus suis. Omnes

viri dlvltiarum somnum suum dormiunt , cum per hu-

ius adhuc vitae spatia gradiuntur. Sed tunc non dor-

miunt , scd dormierunt de eis dlcltiir , cum iam per
 Bi: S. SCHOLASTICA. -J 35

niortcm eis vitac ciirsus fVnilur. Ei tunc in manllius suis

nihil invcnlunt ,
quoniam hic omncs quas fmstra con-
grcgarunt divilias reliqucrunt. liic ergo somnus dum a

vir^inihus fatuis j^rudcntihuscjue percipitur , ut sponso

omnes maturent occurrcre , clamor noctc medlante au-

ditur. Saeculum pracscns , fralres mci , comparatlone
futuri nox dluitur ;
quoniam hic , iuxta apostolum, vlde-

mus pcr spcculum ct In aenlgmate , tunc autcm facic

ad facicm ; ct hlc cx partc co^noscimus , tunc autcm
cognoscemus sicut ct cognitl sumus ; quando vidcUcet
venict Dominus ,
qui ct illuminahit ahscondita tcnchra-
rum , et manifestahit consilla cordium , ct cum laus
erit unicuiquc a Dco.
Nocte igltur hac mcdiantc , nocte liac nondum cx-

pleta , nondum consummata , vox auditur clamosa , ut

in advenicntis occursum sponsi omncs se vlrglnes dehc-
rent praepararc. Iste est , fratres dllectisslml , clamor
qui Esalac Dominl pracceptione iniungltur diccntls ad

eum : supcr montem excelsum asccnde tu qui evangeh-

zas Sion , exalla in fortitudine vocem tuam qui cvange-

llzas Hierusalem , exalta , noll timerc ; dic civitatlhus

ludae, ecce Deus vester , eccc dominus Deus in fortitu-

dine veniet , et hrachium eius dominahltur. Item ad
cundem clamat ne ccsses quasl tuha exalta vocem
:
,

tuam et annuntia populo meo scelera eorum et do-

, ,

mul lacoh pcccata eorum. Audistis, fratres, in clamore

prophetac verhis alils scd sensu non allo , ecce sponsus
venit ; ecce inquit , Deus vester ; eccc , inquit , Domi-
nus in fortitudine vcniet. Audistis quod prophetae illud
cliam Inlungatur, ut vociferetur et clamet, exite ohviam
ci , cum ei vocc dominica imperatur ut annuntiet po-
pulo suo scelcra corum , et domui lacoh peccata eo-
 ^36 ALBERICI nOMlLlA

rum ,
et cctcra plurima quac scquunlur. lu quihus
nrofecto omnlbus nlhll aliud agitur , nisi commonitio
quae venlenti sponso exire virgines oljviam hortatur.
Iste clamor , fratres , dum in huius saeculi nocte dor-
mimus in aurihus nostris per legcra agitur per psal-
, ,

mos agitur per prophetias agilur per e\^angelia agi-

, ,

tur ,
per eplstolas aposlolicas agitur ,
pcr exposltlones

et commonltlones patrum orlliodoxorum ag-itur. Om-

nlum hic est clamor , haec est vociferatlo omnlum ,

ccce sponsus venlt , cxite obvlam el. Ecce vcnlt ,

pro-

pe est , iam aderlt , exllc , obviate , occurrite. Hora

est iam de somno surgere ; nunc enlm prope est no-

stra salus auam cum credidlmus. Nox pracccssit , dies

Dpproplnquavlt , ahlciamus opera tenebrarum ,

indua-
nuir arnia lucls , slcut In dle honesle amhulemus.
Surgnnt ad hunc clamorcm Ylrglncs et prudentes
et fatune , lampadas aptant , ad operatlones se prae-

parant ; deest oleum vlrginl!jus fatuls , deest eis dilc-

ctlonis affectus , deest intentlo carltalis , desunt mlse-

ricordlae viscera quae ea in districto examlne mlse-
rlcordlam faclant promererl. Oleum a mlserlcordia ac-
clplt Yocabulum ;
r/.esr cnlm graecc , latine misericor-
dla dlcitur , et propterea congrue per oleum mlseri-
cordia figuratur. Neque aliud existimells , fratrcs ka-
risslmi , modo me dicere , aliud prius ex ore meo ve-

stris in aurlhus sonulsse. Videri enim forlasse qui-

buslibet potest diversum ,
quod prius per olcum dixi

debere caritatem modo per oleum miscricor-

intellegi ,

dlam dlco slgnificari." Nunquam fratres mcl miseri- , ,

cordiae viscerihus caritas nunquam misericordia af- ,

fectu poterit dilectionis carere. Non potcrlt Igltur oleum

typus exlstere carltatls , ut non etiam typus pariter

 DE S. SCUOLASTICA, 1 37
existat misericordlae. Et non potcrit figuram miscri-

cordiac «'crcre , et figuram caritatis paritcr non Iiabc-

rc. Cum igitur pcr olcum caritas figurari dlcitur , si-

mul etiam figurarl pcr olcum miscricordia intellcgitur.

Et cura per oleum dicitur miscricordia designari , opor-

tet necessario dilectioncm pcr oleum dcsignalam in-

tellegi.

Hoc igitur oleum non habent virgincs fatuae, et ple-

rumque recognoscunt se non habcre carent miseratio- ,

nis , carcnt dilectionls affectu , scquc co carerc inlellc-

gunt. Unde ad virgines prudenlcs confuglunt , sibiquc
ab eis de earum dari olco deprecantur. Intellcgunt non-
nunquam reprobl opera sua aut non recta esse , aut ne-
quaquam ex recta inlentione procedere. Inlellegunt et
compunguntur ; sed quia sccus viam scruntur ct lcm-
poralcs sunt, ad tempus crcdunt, ct in temporc tempta-

tionis recedunt. Veniunt faluae ad prudentes , lucernas

suas cxtlngui clamilant , dari sibi olcum flagltant ,
quia
nonnunquam corapuncti reprobi ad sanctos vlros con-
fugium faciunt , atque ea quac videntur operari bona ,

cx non bona intentione procedere propria contestalione

fatentur. Commendant se caritali, commendant se dile-
ctioni eorum, commendant se preclbus, commcndant sc

misericordiae eorum viscerlbus. Hoc eit ab els oleum

petere , hoc est ex eorum fomento suas vellc luccrnas
ardere. Sed quid virgincs prudentes responderunt, audi-
stis : ne forte , inqulunt , non sufficiat nobls et vobis ,

ite potius ad vendentes , et emlte vobis.

Dlcunt hoc aliquotlens , fratres , timoratae , dicunt
hoc humlles animae , respondent eis qui earum se prc-
clbus , earum sc orationibus satagiint commendarc :

vlx orationcii nostrae , vix preces , vlx ol^scqula quae

 j3S ALBEr.ICl IIOMILIA

cxliibemiis Dco , nohis ipsis siifdciurit : vix sumiw ta-

les qui pro nobis ipsis audiri tbgni inveniamur : non

sunt orationes nostrac , nun sunl fciiuulatus nostri ser-

vilia ante Dcum lanli , iil per ea possint alii prome-

reri salutem : nolitc in prcclbus nostris ,
quae nullius
momenti existunt , spem pouere : ipsi pro vobis potius
laborare studetc. Olcum , ut ipsi confitemini , non ha-
betis ; olei venditores plurimos invenirc potestis. Ven-
ditores olei , venditores misericordiae ,
pauperes sunt ,

quonlam dum ipsis misericordiam impcrtimus , et ipsi

a Domino misericordiam promeremur. Ipsique suni qui

de mammona iniquo nohis amicitiac vinculo copula-
ti , in acterna nos recipiunt tahernacula. Et in qua
mensura melimur eis in eadem rcmetictur nohis. Ad
hos igitur ilc , cos vol)is amicos facite , eis non va-
nitatis intentione , ut hactenus , sed spe olei , spe di-
vinae misericoixhae consequendae , dc mammona ye—
stro iniquitatis trihuile ; ccrti ct inamhigui ,
quoniain
mcnsuram bonam et confertam ct coagitatam ct super-
cffluentera dabunt in sinum vestrum.
Audiunt prudcntium consilia fatuae , eunt ut olei

faciant emptionem. Sed illis euntibus sponsus venit ,

inti'at cum paratis ad nuplias , ianua o!)seratur. Quid

cst eunt ? Deccrnunt , staluunt , disj)onunt. Dccernere ,

statuerc , disponcre ali([uid animo , ire est. Dicuntur ut

olcum emcrent isse , non dicuntur cmissc Eunt , sed
non emunt ,
quia statuunt sed non faciunt , spondcnt
sed non implent ,
pollicentur sed non exercentur, pro-
telant ,
procrastinant , diffcrunt. Fatuis ad olei emptio-

nem euntibus ,
prudcntibus vero dc eo quod in vasis
]]abel)ant oleo luccrnas aptantihus , sponsus venit ;

quoniam reprohis bona scmpcr facere differentibus ,

 DE S. SCHOLASTICA. 1 39
et clectis indcslnentcr eis inslstcntlbus , iudex pcr mor-
tem et hos et illos ad CKamen accersit , ct electis pcr
mortem assumptis in gloria ,
pcr mortem niliilo minus
rcprohis clauditur , nunquam eis ultra in perpetuum
aperienda ianua. Illa cnini hora iam illis adcst , dc qua
alibi veritas loquitur : vcnict , inquicns , hora in qua
nemo potcst operari. Praeteriitque iam eis tempus pla-

citum , et salvationis dies ; de quo Dominus ore pro-

phetico , tempore ait placito exaudivi te , et in die sa-

lutis auxiliatus sum tibi. Unde in vacuum ingeminant

voces clamoris ,
quibus tempus exactum est exauditio-
nis ; diciturque eis , amen dico vobis , ncscio vos. Ne-
gat eas in vita illa ,
quae in hac eum vita , etsi non
verbis , tamen operibus negaverunt. Quod autem Do-
minus verbis astrui , factis valeat denegari ,
palam est

praedicatoris egregii testimonium ,

quod de quibusdam
reeta docentibus , et a pravis non secedentibus protu-
lit in haec verba : confitentur sc nosse Deuni , factis

autem ncgant. Ad quid vcro totius series similitudinis

tendat , sequens confestim admonitionis clausula ma-
nifestat , inferente Domino ac dicente : vigilate itaque ,

quia nescitis diem neque horam.

E xpianatione lectionis evangelicae succincta brevi-

tate decursa , ad laudes , ut in ipsis statim exordiis re-
promisimus , virginis cuius a nobis dies colitur nata-

licius , nostri sesc continuo transferat sermonis articu-

lus ; illudque nobis primo contueri sit studium , ni-
hil eorum omnino defuisse Scholasticae ,
quae ex re-
latione dominica prudentes edidicimus virgines habuls-
se. Virginitate namque omnimoda claruit ,
quae prae-
ter communem virginitatem fidei , carnis etiam pudi-
 140 ALBERTCI HOMILIA

citiam intcmcrata animi puritalc servavit. Prudcns ex-

titit t{uae in rerum linibus figcns oculos , Ijona sll>i

indefessa pcrpetuitate providit. Lucernam sponso oc-

cursura succendit , quae ad Christi visionem anhclans ,

actionum sanctarum lucem solis fulgldiorem radiis cir-

cumquaque Oleum acccpit in vasis in rece-
dispersit. ,

ptaculis anlmi fomcntum piac semper tenuit caritatis.

Per cuius videlicet caritatis vim intimam tantum Scho-
lastica valuit, ut rairi cxhil)itione prodigii ,
qua lacri-
mans caeli faciera pluviis irrigavit , fratris sanctissimi
voluntati obsisteret , eumquc ad fratres qucm disposue-
rat rcditum, caclo pro ea dimicante, aggredi prohiheret.

Parata igitur acccnsis lampadibus venienti sponso ab-

viara die hodierna exivit , atque laetabunda cum ipso
ad nuptiales epulas introivit.

Cuius artus regcns corporeos quantae extitcrit raan-

suctudinis anima , orbi Deo revclante innotuit ,

quando
corporis egredi iubelur ergastulo , cum videlicet in
specic avis carentis fellc caeli penetrare secreta fratcr-
nis est obtutibus demonslrala. Dicuntur ct ahae , fra-
trcs karissimi , columbae proprietates cxistere ,
quarum
mysteria sacratissimae virgini dignissime possunt et ve-
rissime coaptari. Perhll)etur haec avis libentius et fre-
quenlius in petrao foraminibus nidum aedificare ,
per-
hibetur nil vivum comedere, perhibetur non rostro non
unguibus sese sed alarum raotione dcfendere ,
perhibe-
tur in volando societatem amare ,
perhibetur oculos
lippientcs h^bere , sobsquc volans adversa radiis non
j)ossc accipilrera obvium lucida conteraplatioqe videre ;

iindc dicitur consuela insidere arbori secus decurren-

tium aquarura fluenta plantatae , oculosque quos radiis
ncquit obicctarc solaribus , in aquas defigerc , et ima-
 ,

DE S. SCHOLASTICA. ].\.\

giiic spcciilata in aquis , in sui propcranlis dircplioncm

accipilris tlolos et impetus declinarc. Illncl vcro , IVa-

trcs mci ,
quis nesciat, columbarum cantum nihil allud

quam gemitum esse. ?

Harum omnlum proprietatum mysteria sl in Scho-
lastica , fratres karlssimi , speculcmur , causac nohls
patehunt plurcs , cur divinae sapicntiae visum fucrit
cgrossam corpore virginis anlmam in columhae specie
fratris conspectihus revelare. Nidiricavit igitur columha
nostra in foraminihus petrac ,
quac vidclicct omnem sa-

lutis vitacque suae ftduciam in Ghristi statuit passlone

ac morte. Pctram vocari Chrislum , yas clcctionis vos
docuit. Haec vero pctra eo tempore forata cst ,
quando
in cruce clavis ferrels pedihus est manlhusque confixa.
Foramen petrae huius illud ctiain extitit ,
qao latus

eius miles lancca inlixa apcrult. In hls iijilur foraminl-

bus nidum sihi Scholastica statuit ,

quia per Ista acler-

na«sihi in oaclcstihus mansionis spcm inamhiguam col-

locavit. In hls foraminihus nidum statult ,
quonlam ca
salvatlonls suae causas existerc certae fidci credulltatcm

gestavit. In his , inquam , foramlnihus nidum statuit

in quo nimirum se tutlssimam ah animarum accipitre

diabolo conservavit. Nihil vivum columhac nostrae ci-

bus fuit j
qudc aposlolum audiens carnem suam cum
vitiis et ooncupiscentils mortiticarc satcglt. Non sc ahs

quolihet ungulhus , non rostro , sed alarum sola prote-

ctione defendit ,
quac mala nesciens pro malls repende-
re , sola sese ab adversantihus omnihus Dei proximi-
que dilectione munivit. In volando societatem dilcxit ,

quae secum ad caelestia quascumque potuit trahcrc

procuravit. Oculos lippicntcs liahuit ,
quae in hac vila
cum Paulo pcr spcculum ct in acnigmatc vidit. Arhor
 j42 ALBERICI HOMILIA

secus clccurrcntcs arjuas plantata , cuius insklerc cacu-

ralnl columba haec consuevcrat, Christus dominus est ,

in cuius capite ,
quod utique Deum esse testatur aposto-
las , sedcm sihi llrmissimam ac munitissimam stabiiie-
bat. Haec arbor iuxta vatem psahnographum secus dc-
cursus est plantata aquarum ,
quoniam quicquid dc
ipso lidelcs credunt , satis firmatum cst auctoritatiljus

dcripturarum. Aqua enim proiunda , inquit sapientissi-

raus hominum , verba ex orc viri , ct torrens inundans
fons sapientiac. la has aquas obtutus figcns venicntcm
accipilrem deprehendit ,
quia scripturis intenta sacris ,

hostis vcrsipcllis insidi.is conspicicns decUnavit. Gan-

tus columbae nostrae ,
gemitus fuit ,
quae actionis pro-
pheticae imitatrix, in suo gemitu laboravit , ct pcr siii-

gulas noctes lavit lectum , stratum lacrimis irrigavit ,

atque a voce gemitus clus adhaescrunt ossa pclh cius.

Ut autem ad cxtremum , fratres mci , virgiaem sacra-
tissimam verbis paucissimis ct sufficicntissimis cora-
mendcmus , Benedicti soror extitit quam sanguine tam
etiam sanctitate.
His in laudes virglnis compendiosa brevitate decur-
sis , ad exhortationem vcstram , fratres dilectissimi , rc-

dearaus. Illam lectionis evangelicae clausulam iterum

atque iterum vestris et auribus et menlibus ingerentes :

vigilate itaque ,
quia nescitis diem neque horam. Vigi-
late , fratres, cohortor , suadeo , moneo ; vigllate ,
quo-
niam raigrationls vestrae et diera non nostis , ct horam
ignoratls. Currite dum lucem habetis, ne tenebrae mor-
tis vos comprehendant. Operaminl dum vacat , dura li-

cct , dum sententiamsuspendlt iudex. Veniet enim ho-

ra in qua nemo poterit opcrari. Hortamur cum aposto-
lo ne in vacuum gratiam Dei rccipiatis. Ait cnim : tcm-
 DE S. SCIIOLASTICA. j 43
porc -icccpto cxaudlvi te, et iii dw salutis adluvi te«

Ecce iiunc tcmpus acceptabilo, eccc dies salutis. Quae-

riie igiiur, fratres mei dilectissimi, Dominum dum in-

veniri potest, invocale enm dum propc est. Dcrelin-

quat impius viam suam , et vir iniquns cogitationes
suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur cius,
et ad Deum nostrum ,
quoniam multus est ad igno-
sccndum. Honor amittitur? recuperari potest. Amitti-
tur dlgnitas? rccuperari potest. Amittuntur opes? re-
cuperari possunt- Innumera sunt quae amissa possunt
recuperari. Tempus operandi, tempus paenitendi, tem-
pus Deo placendi, si semel amiititur , nunquam in sem-
piternum ultra recuperatur. Quod adbuc nobis liceal
ad Deum converti per paenitentiam, fratres dilcclis-
simi , scimus; sed utrum usque ad vesperam iiaec nos
licentia maneat, ignoramus- Scientes igitur, dilectis-
simi, quoniam patientia Dei ad paenitentiam nos ad-
ducit, non secundum duritiam nostram et cor inpae-
nitens tbesaurizemus nobis iram in die irae et reve-
lationis iusti iudicii Dei, qui reddet unicuique iuxta
opera sua. Vigilate igitur, fratres dilectissimi, vigilate;
quoniam et diem nescitis et boram ignoratis. Beati
servi ilb*, ait veritas, quos cum venerit dominus, in-
venerit vigilantes ! Amen
quoniam super
dico vobis
omnia bona sua constituet eos. Quorum bonorum nos
participes facial Cbristus lesus dominus noster, cui cum
Patre et vivifico Spiritu potestas dominatio et impe-
rium siue fine permanct in saecula saeculorum Amen.
 ,

144
DE OPUSCULOQUODA M

PAULI CASINENSIS.
Inter viros Hlustres coenobit casinensis Petrus diaconus refert
cap. 36. Paulum ligurem, quem teinporibus Paschalis II. PP.vitam
illicmonasticam professum, et commentarios in prophetas, psalte-
i'itim,novumque testamentum composuisse ait, nec non alia scripsisse
volumina quae in Petri manus no)idum devenerant. De hoc Paulo
eiusque libris loquuniur etiam Mabillonius annal. bened. T. V. lib. 69.

ad an. Iioo, et Legipontius hist. litter. bened. T. IV. pp. 36. 41. 46.
51, et denique Lelongus B. S. T. I. p. 895, qui tamen nihil praedictis
a Petro diacono addunt. Supradicta Pauli opuscula periisse cuncta
existimat Marus in adnof. ad Petr. , queriians simul de saeculi sui
monumentorum vestigandis thesauris. Quod ta-
socordia in sacroruni
men neque Petrus diaconus nominatim memorat, neque Marus vidit,
Pauli opusculum in sacram Genesim, id mihi in vaticano codice his
annis compertum fuit, in autographo ut videtur codice, sed certe
synchrono, quia scriptura eius desinenti XI. vel incipienti XII. sae-
culo deputanda est Utrum vero auctor ad reliquos quoque pentateu-
chi libros progressus fuerit, nescio: etenim codex vat. desinit mutilus
in patriarcharum benedictionibus Opusculi tiiulus est: ingipiunt pauli
PROBLEMATA DE AENIGMATIBUS EX TOMIS GANOMCIS. P07T0 diCUntUV pVO-
blemata, quia pleraque pars operis in qua^stionibus earumque solu-
tionibus vertitur. Laudantur a Paulo auciores, quantuin vidi, hi.
Christiani quidcm , Ambrosius , Antonius abbas, Augustinus, Euche-
rius, Faustus , Gregorius papa, Hieronymus, lohannes Cassianus
Isidorus, lunilius , Orientius , Oi^igenes, Orosius , Sulpicius, Theo-
\
philus Anonymi quidam. Ex hebraeis Interpretes LXX, ludas
, et
quidam, Annales Hebraeorum , item generaliier scripta ludaeorum.
Denique ex ethnicis Apuleius et Virgilius. Opus ipsum incipit sic.
Vetus testamentum , Isidorus dicit , ideo dicitur quia veniente novo ces-
savit. 3Ii}ii hoc unum
proposilum in praesenti est, ut operis notitiam
minimumque specimen praebeam, praesertim ex citatis in eo veterum
auctorum locis.

F. 23. lUDAs dicit auctoritas Ubrorum ex prohoemiis coguoscitur.

F. 29. THEOPHiLUs. Divisit lucem ac tenebras. Luceni appellavit diem.
Id est dies, species iormatae rei; nox, privatio operis.
F. Firmamentum ulrum stat, an movetur? Si move-
30. ORosius (i).

tur, quomodo firmum sii.^ Sistat, quomodo luminaria mundum circuin-

(I) Orosii adnotationes quoque in apocalypsjm a rae in codicibus obser-

vatae fuerunt.
 EX PAULO CASIIV. FRAGMENTA. 145
cunt? Id cst, non idco lirmamentuci dicitur quod staret inmobile, sed
propter firmitatem naturae, ut vertigo poli circum aethera vehitur.
F. 40 iLMi.ius dicit: nihil post primum diem ostenditur factum ex
non existentibus. Sola anima hominis, ut solus homo e\ nihilo factus.
F. De hoc paradiso matthaeus apostolus dicit (l). Paradisus deli-
50.

ciarum, nbi Adam fuit, omnibus montibus altior, vicinus caclo: et ibi
non habetur quod saluti hominis nocet sive in vivis sive in mortuis crea-
turis: ubi neque lilia, neque rosae marcescunt: ubi neque labor neque

senectus: et omnia animalia iussui hominis famulantur, non mactanda ad

escam sed deliciis servitura angelorum et hominum: quia et sic sunt
epulae paratae ibi ex carnibus pecudum vel piscium, ut nullus occida-
tur. Sic est ex pocuiis. Tametsi nulla degestio sordium sequitur. Neque
ibi facies caeli tegitur nubibus, neque fulgura; et reiiqua.
F, 57. Iterarc vocabulum tribus modis fit. Increpatione , ut: ubi es
Adam, ubi es Adam? Prohibitu, ut: Abraham Abraham ne inicias ma-
num tuam in puerum. Gonsolatione , ut antonius dixit: ubi eras, lesu?

ubi eras lesu ?

F. 60. OROsius dicit mundum similem homini in lecto posito, et prius

a capite formatur id est a paradiso Adae in oriente posito, et oceanum

iiiter se et Ijunc mundum.
OROSius dicit aliam insulam in oriente celatam, cum amoenitate pa-
radisi Adae, in qua adhuc Hel^as et Enoch morantur.
Cod. f. 66. iibi de Lamecho homicida. faustus. (2) Yel adolescentu-
lum, id est quia Cain non canus, neque senescit ulio modo more ferarum
non senescentium. Haec in annalibus Hebraeorum legimtur. - Cur maior
ultio Lamech quam Cain? Quia ante Cain non factum est homicidium,
nec correptio, nec sententia dura di6ta castigavit. Non sic Lamech. Vel
septuagies septies, quia hic numerus de gente Lamech in diluvio dele-

tus est. Ye\ in hoc numero requiescit vindicta. LXXVH. viri ab Adam
usque ad Christum completi sunt, et tunc solvetur mundus, et animae
hominum requiem invenient etc.
suLPicius vero dicit quia non de Cain hoc dicit, in vulnus meum,
id est, vindicta eius super me, memorans verbum Domini.
F. 94. uhi de Isaaci sacrificio. faustus. Venerunt ad locum. Cur
Abraham dixit, revertimur ad vos? Si voluit offerre filiura, quomodo
potuit reverti? Id est in spem contra spem credidit, quia credidit of-
ferre filium quia Dominus praedixit Item credidit illum filium rever-
ei

ti, quod Dominus dixit ei, erit semen tuum sicut stellae caeli. Item
credidit quod qui illum de
,
sterili et senibus dedit ,
potuit de morte su-
scitare etc.

(I) Videtur Paulus noster sumere sequentia ex aliquo apocrypho.

(•2) Fausti quidera reiensis sermones habes apud nos iii hoc eodem vo-
lumine.
 146
M N I T U M.

C^odex olim laureshamensis , nunc palatino-vaticanus , haud

recentior saeculo XII. mediocre continet corpus epistolarum
,

veterum, in imperio praesertim Heinrici IIII' eiusque fUio-

rum Conradi et Heinrici scriptarum. Forma quidem stilus-
que ipsarum congruit admodum cum illis multo Jiumerosiori-
bus, quas ex codice Uldarici babenbergensis edidit Eccardus
in corp. hist. med. aevi T. II; veruintamen vaticanae nostrae
pauca continent vel historica vel certe gravia, familiaria
vero plurima. Quid agerem? Neque cunctas vidgandas cetise-
bam, sunt enim supra sexagiiita, neque partem saltem illor
rum vel potius specimen invidendum lectoribiis esse iudica-
bam. Paucas igitur libri mei paginas delectis aliquot conces-
si; quarum tamen continentiam nullis scholiis declaratidam
putavi, ium propter designati spatii angustias, tum quia ex
illortim temporum historiis ,
puta ex episcoporum Germaniae
catalogis, ex Ileinrici IIIl impressa vita, ex Hermanni Cor-
neri aliorumque chronicis, apud avtiquitatum germanicarum
collectores, luculentam notitiam petere licet. inquam, Ex his,
historiae monumentis nomina quoque hominum cognosci po-
terunt, quorum in his epistolis fut fit etiam in illis codicis
uldaricianij nonnisi initicdes leguntur litterae ; quamquam
aliquando dubium haereret, nisi veritas ex adiunctis micaret.
Nam V. gr. in prima et secunda epistola A' episcopus wor-
maciensis, et Adalgems intelligi posset , e^Arnoldus, et Ad<i\-
bero , et Adalbertus , qui omnes cathedram wormaciensem in-
tra quinquaginta annos, in posteriore saeculi XI. parte inse-
derunt, nisi epistolarum ipsarum contextus certum aliquem
designaret. Disquirendum insuper erat, an hae codicis vati-
ccmi epistolae editae sint nec ne. Nam
duas certe mutuas Cor
rcli principis et Diederici episcopi, apud Chesnium
hist. Franc.
T. II, tertiam apud eundem T. IF. videre impressas memini;
neque tamen opera seu collectiones aut Chesnii, aut Cointii,
aut Freheri , aut Struvii , nunc mihi prae oculis sunt. Sed ut-
cumque se ista habent, nihil profecto vetat, quominm perve-
tusti codicis vaticani notitiam et specimen heic proferam.
 147
EPiSTOLARUM THEUTONICARUM
S P E C 1 M E N.

,D omno 'A* sumino pontifici ,

cum omni
nomcn mcii- CoJ. f.

lis ornanti, -H- suus utinam dignus fratruai

catervula , oraminis ac serviminis munia.

Salutarem vestrac prosperitatis adventum oplavi-
mus; et merito optavimus, quia vouis secundo et incolu-
mi nullam adversltatis procellam nos everterc formida-
mus. Sed nec linguae officium praevalet ad explanandum,
nec mentis intentio sufficit ad cogitandum quantum gau-
dii, quantumque spei , vestri laboris meta, iocundissimi-

que vcstri adventus gratia nohis arrisit. Talem enim pa-

tronum , tantaeque religionis virum quis non amaljit ?

quis non honorabit ? Nam qui omnibus prodcsse cona-

tur , raerito ab omnibas veneralur. Adsurgat igltur ,

universorum salvatori laudem tollendo Wangia (i^ tanti

praesulis fulgoribus illustrata. Gaudeat el ipsius congrc-

galio grcgis , nunquam invisibilium dentibus luporum
laceranda , salvo baculo pastoris ; tamque praeseotis
gaudii gratia communi volo surgamus in hacc verba :

laelentur cacli, exultet lerra,et caetera. Haec de commu-

ni. Quid autcm ego inaestimabili, ut iterum ad vos pater
sancte respiciam, vestrae pietatis misericordia vivcns et
victurus? Quid, inquam , tali tantoque tam sancto tam
egregio pastori veroqueChristi confessori dignum aut ho-
nestum apportabo ,
quem totius expertcm consilii nul-
lius decoratum pretiositale virtutis nuilus ignorat ? Vc-
rum enim vero , si cuncta sermonum genera mcis nu
tibus servirent , tara clementem , tam paternac misera-
(i) Iii codice edilG tliploinatico laureshameusi trad. 819. legitur:
in civLtatc fVangionum ,
quae cognominatur Wormacia.
 ^ 4S EPrSTOLAE

lionis gratlam vcstram cx parte mihi cxhihitam cxpla-

narc non sufficcrcnt. Scd quod valco , cum dcvotione

Pctri quam dcvotus impcndo. Non cessat igitur mens

,

mca, cum omni desidcrio animac, tota mentis intentionc

precibus insistendo, hicrimas effundendo, Deum inquie-

tare, quatiuus vos salvum et incolumen, veluti tota plebs

vobis subiecta precatur , conservare dignetur.

(^ \ r 'z 2.JLJL. praesuli egregio ( sanctae wormaciensis ecclc-

siac * ) dilectoque suo domino ,

*!•
( Aritinus quod ve-
rius est peregrinus )
quicquid est, eodem indignus , ora-

lionis hostias in Deo mactandas.

Vestrac sanclitati obedicnter , ut dignum erat ac de-

ccnter paruissc , nunciumque vestrum dominae nostrae

Imperatrici (i) studiose ac dihgenter praesentavisse ,

ex hoc aperte sciatis ,

quod cam ipsam vestri muneris
partem propria manu rccepisse non dubiura est. Dein-
dc quanta benignitate ,
quantaque gratiarum actione
vestro se patrocinio et oraraine ac servitio visitari rae-
:. -^ 1 mincrit .
'
crcbra atquc sollicita vcstrae sanitatis * in-
iia cod. i
^ ^

terrogatio manifestat- In quo videhcet idoneos atquc

placidos vobis testes adfuisse credatis, dorninum -H- scili-

cet cum tenera coniuge Chunegunda, quam etiam post

vestrum discessum a, nemine se amygdalis donatam, pa-
ternis verbis consolatam , satis muliebriter ingemuisse

sciatis. Praeterea iter vobis domini nostri G- Imperatoris

felix prosperuraque ,
quantum adhuc sciri potest , de-
nuntio. Audivimus enim Saxones ad adiutorium sui uni-

formiter armari. Porro autera nec iliud vos latere vo-

lo quod legati Anglorum , nostrae iuniori dominac uu-

(^) Haec suraunlur c praecedcale iu codice epislola.

(i) Giselae forlasse , ut in epist. 3.
 T'TEUTO\rcAE. _ 149
pcr infirmac , nunc autcm , Dco gratl.is , valcnti missi

sunt qui vcro tllxerunt sihi Iiacc : infelix crgo , in-

,

quiunt , ct ininsta novurca vestra Ardulchcnut gcrma-

no vcstro regnum fraucle sul^ripcre cupicns , univcrsis
primatibus nostris convivia maxima cclcbravit ; et nunc
eos prece , nunc pretio corrumpere satagcns , iuramcn-
tis sibl suoque nato subiugare tcmptavlt . Qui vero
non sobim ci in aliquo huiusmodi non consenserunt ,

verum etiam nuntlos praefato germano vestro ,

quati-
nus ad eos clto redcat , unanimcs transmiserunt. Sed
illi quidem taJia. Ad haec ut fideliter semper faciam ,

notum vobis ficri volo , episcopum mettensem cum gra-

tia magna a curte reccssisse ; archiepiscopum vero -C-,
atquc episcopum -L- , abbatem -E- , atque abbatem
Brum , simul cum domina nostra usque •IIII* id. au-
gusti manere , diequc eadem ipsam a Noviomago Sa-
xonlam tendere , depositum laudatumque habere. Quan-
do magis saplo , magis intlmabo. Bene vale ,
pater kare.

3.AmperatrIci -G- (i) suorum cunctorumque indigcn- (^^j ^ /

j^

tium spei firmisslmae debitum Humbertus cum fratri-

bus servimen fidelissimis cum precibus.

Non dedignetur nos pauperes vestra imperialis exau-
dire dlgnltas ,
quos ad vestrara clementiam magna cla-

mare cogit nccessitas. Nos de omnibus sancti Wiilibror-

di rebus vix solam fovere possumus vitam ,
quibus
plenissime nonnulll nec per nostram nec per vestrae
reverentiae fruuntur licentlam. Sicut quidam servi co-
mitis Giselberdi de Hinguuich quasi pro proprio possi-
dcnt 'XV- mansos vi et pracda iam nostris ablatos an-

(i) Glsela iinperalrix , coniiix Conradi imp. in cp. I2i. codi-

cis uldanciani apud Eccard. T. IT. p. iio.
 j50 E?lSTOLAC

lecessoribus , (|iill)ijs iniuslc cnrucrunt , ct adhuo nos

caremu?. OuantloiyrKlcni vestra sublimltas semper mi-
scricorcliam {lllcxit ct iusliliam , ct maximc in hoc qua-
dragesimali tcmpore crga pauperes Christi cxercuit clcc-
mosynam , itlco vcslris provoluti pcdibus dcposcimus
gratiam , ut noslrae recordantes iuopiae pracdictos man-
sos adiuVarc diguamini pauperculae rcddi catcrvulae.

Si auicm ista ncqueunt nostra impetrarc oramina , sal-

tem vel ])r<)p!cr sancli Willibrordi facere dignemini

merita, quo in eonspectu summi regis merees vobis

rcstauretur centuplicata. Valetc.

Cotl. r. 7. 4. Ocrenissimo treverensis ecclesiae archiepiscopo

B omnigcnae caritatis viro, wormacicnsls episcopus 'H*

a se ipso cunctarumf|ue suarum congregationum colle-
gio fklelissimae scrvltutls atrjue orationis indicia-

Sl vcstrae receptionis adventui digne congratulari pos-

sem, nihil co bbentius facerem. Enim vero,et sl tunc tem-

poris nostrac rcgionis loco aliquo remansissem , omni
mentis CAultationc, totiusque famulicii dcvotione vos sine
dubio recepisscm. Sed quamvis corporali abscntia vobis
¥ pQ,]o^_ abessem, genulnae * tamen dileclionis pcrfectione spirita-
minae, \\\qv adcssc pronuntio. ?rIansionem quam vobis a me ,

praestari rocastls , cum omni quo possum servitlo vo-

luntarle donabo. Fabrum vero vobiscum accommodare

ne(|ueo ,
quia slmul ut a nobls in oratlonis itcr perrcxi-
stis, unus, quem optimum habui, saeculum mutavit. Pro-
indc me hulus rei erga vos excusatum csse intenle dc-

j)Osco. Earum namque rerum omnium quas vel habeo ,

vel ullatenus investigare valeo , quotienscumque vobis

dlofnum erit, a me recipiendi securitatem vobis demando.
Ergo et vestram incolumitatem qualls sit rescire desidc-
 THnCTOMCAH. 151
ro ,
quoniam duni in vcslra griUla talitcr ut niodo rcma-

nco non ulterius Jc me ipso quam c!c vohis, Dco tcsLc,

curam habco. Ail haec i^itur , si quicl novi apud vos in

nracscns acciderit, de vcstra parte raihi intimari CKopto.

Apud nosenim, praeter quod omnc vulgus altrectat, ra-

ri nihil est ; sed si quando quid evcnerit , ccrta Icgatio-

ne vohis pcr manum patcfiet.

5. J_>?ignissimo dilectae filiolae Worraaclae patri QqJ ^ ^<

domno suo -A* episcopo , 'G* infirmus ct inutills sum-

mi patrisfamilias vespertinum dcnarium.
Mallem aures domini mei prosperis sempcr laetifica-

rc ,
quam adverso quolihet nuntio ,
quod non dccct ,

unctum Domini inquietare. Sed quia vos raihi iamdu-

dum praccepisse memini , nequa vos celem , quae mi-
hi alicuhi innotescant ,
praecepto et voluntati vestrac
in hulusmodi parerc non ignoro oportere. A proxima ,

quae nupcr fuit dominica princeps rcgni , scilicet -H»

coloniensis archiepiscopus, *B*werzeburgensis episcopus,

cum cacteris compluribus nunc usque Moguntia se con-

linent , multa consiliantes , multa tractantes , multa con-
fcrentcs. Huius conventus summam quia intimare vobis
certara non possumus ,
quaedam quae ipsis refcrentihus

reperire nos contigit , vobls scribere curavimus. Ferunt

dominum Impcratorem augustum, veteris cxistente causa
odii, vehementer animatum esse in -A* ducem et marchio'
nem; et ita animatum, quod convocalis coram se princi-
pihus, scilicet E- 'A* marchionibus, caeterisque princi-
pibus ,
qui tunc ibi intererant ,
quatinus ipsi 'A* duca-
tum suum et marcam iudicio abdicarent praeceperat.
Scd ipsi non id nisi in praescntia et iudicio filii sui
•H- rcgis fieri deberc accepto consilio responderunt.
 i52 EFISTOLAE

Qijo vooalo, Imperator iniuriam suam cxposuit ; filium

suum qnaiinus A* omnimodis inseqiicretur, ut ipse eum

se cliligerc cognosceret ,
postulavit ; simulque ducatum
sibi iudicio abdicandum et nunciavit et ro£:avit. Domi-
nus 'H* rex etsi patri per omnia obedire et vellet et de-
beret , memor tamen cuiusdam pacti, quod cum •A.' pe-

pigerat ,
quod patcr rogavit , sc non posse nec deberc
exequi , constanti animo inravit. Quod cum diu tracta-
rent, patre sempcr et monitionibus, et minis, prece, om-
nil)usque huiuscemodi exhortationibus incumbente ; fi-

lio vero e contra obstinato animo , et nil a priori sen-

tentia mulato recalcitrantc, tandem Imperator huius do-

loris immedicabili vulnere tactus , cum ita filium suae
voluntati deesse videbat , ante ora omnium iam prorsus
elinguis slbi excidebat , ct nequc loquens , neque vi-
dens , neque quemquam pracsentium , ut videbatur ,

agnoscens , et ita in extasi mentis positus , intcr bra-

chia tollenlium in lectum collocatur. Post aliquanta
ad se ipsum rediens, convocari iterum iubet filium ad se,

et principes. Quibus convocatis , sciens quia cor con-

tritnm et humiliatum Dcus non despiciet , se se ad

pedes filii sui humo tenus proiecit , lacrimis multum
obtestans, quatinus recordari dignaretur patris , ne ini-

micis gaudium augeret , ne regno dedecus , ne sibi in-

famiam pararet , dum a patre discordaret , nc discor-

dando fieret Absalon , dum pacifice vivere posset Salo-

mon. Motus tandem filius piis lacrimis patris , ad se

rediit , rcdiit inqnam ad se ,
quia exivit a sc ; rediit

vero ad se, dum rediit ad obedientiam, ad praeceptum ,

ad voluntatem patris. Sed ita rediit: iuramentum, quod

A- fecit, patri aperuit, eiusque iuramenti •£• episco-

pum auctorera fuisse retulit : quod cum Imperator ve-

 TIIEUTONICAE, 153
hcmcntcr iratus ah •£• eplscopo an ita csset , requlre-

ret , ille non clissImulaYit , non ncgavit , scd se id ca

oausa fccisse memoravit ,

quatlnus -A' regi fidum fa-

oeret ;
qui non aliud esse iuramcntum dixit , nisi quod
ahsquc iuramento custodiri oporteret ,
scllicet ne sihi

in honls suis dampno esset , nl forte ea iudicio pcr-

didisset. Quo percepto, Imperator vehementlsslme in epl-

scopum anlmatus , inconvenientlhus et multimodis con-
vlciis cum magna verecundia et pudore llmen excede-
rc , caminadam cgredi praccepil. Quo facto , redivit ad
iudicium, ahdicaturque -A* ducatus et marca. Ergo di-

cunt ipsum -A- confisura 'Cruuatis et Mirmidonihus re-

giae potestati velle resistere. Cuius occasionis timore ces-

sahunt domi Bauuarii ah indicta expeditione. Marcam

vero ipsius 'A- fertur commissam esse cuidam 'A* de 'L-;

ducatum autem nulli adhuc esse commissum ;

pro quo
petendo domlnus Cuono in ista hehdomada ad curtlm
proficiscltur. Ad ultimura , nisi infirmitas corporls me
maxima detineret , videre vos tamdiu non distullssem.
Verumtamcn, vita comlte, videho vos citisslme , et quae
nunc non scriho , tunc praesens loquar vohls. Valete.

M ON I T U M.

J-^EONIS clerici^patria romani dignitate presbjteri, pro- ,

logum eruditum in hoc Spicilegio iam edidimus T. IV uhi -,

ipse pag. 1^1. titularium se appellat S. Respicii martyris ,

de cuius^antiqua ecclesia et sacra statione loquitur Caro-

lus Barth. Platea in he?nerologib romano p. 67 Q. NihU ta-

men nos diximus in praedicto tomo de Leonis aetate sed ;

quoniam in illo pj^ologo ait Leo se Theodoricum monachumpe-

regrinum et injirmum hospitio recepisse, habemus iam explo-
ratum Leonis aeifum etenim Theodoricus [qui fuit patria tre-
:
 154
virensis et morbo podagricus ) monachatui se nomen dedisse
anno Christi 'MVl' nnrrat ore proprio npud Mabillonium in
,

annalibus Bencd. T. IV. p. 17^; f]uo loco miror Maurinum

doctissimum unam commcmorare Theodorici lucubra-
vi.v

liuticulam de vita et mi/'aculis S. Celsi episcopi quum apud ;

nos loco praedicto tot alia Lcu enumeret Theodorici scri-

pta ;
quihus addc illa quae recenset Trithemius , itemque
Bollandus T. III. martii die 21. jy. ipQ. et 200, quorum
nonnulla in vaticanis quoque codicibus conservantur.
Obiter vcro heic aio , dolere me quod in praefatione ad
lertium Spicilegii volumen nullam tradiderim notitiam Bo-
nifacii consiliarii .,
a qno priora XII' snnctorum Cyri et

lohannis miracula , teste Anastasio bibHothecario , latinita-

te donata fuerunt. Atqui erat obifius Baronius ^ apud queni
nd annos Christi 685. et Cg'^. dicit idem Anastasius fuisse
Bonifacium apostolicae sedis consiliarium suh Benedicto II.
PP. , et mo.v suh Sergio ConstantinopoIim\ irati Caesaris
iussu ^fuisse translatum. En i^itur septimi saeculi auctorem
Bonifacium , vetustatis hercle non contemnendae !

Nunc ad Lconem ut rcdeam , no^mm eius aspexi in re-

ffinae svecae codice lucuhrationcmy vitam scilicet S. lohan-
nis chrysoslomi ,
quam ego lectitans statim comperi , eam
de graeco Metaphraste polissimum a Leone eiusque adiu-
torc Chrrst>)phoro fuisse derivatam ;
quae cum apud Surium
cxtrt laiine , etsi aliis verhis^ nihil erat causae , cur Leonis
compilationcm in vulgus eniitterem. Qnin adeo verbosiorem
quoque illam muUoque proli.viorem Chrjsostomi historiam,
quam n Christophoro interprete sibi exhibitam dicit Leo ,

in alio vaticano codice offendi quam item consulto prae- ,

termisi. Igitur e.v univcrsa Leonis lucubratione prologum

tantummodo ineditunc , scu potius praeviam ad quendam Lu-
pur.1 epistolam rciinui , adiecta etiam brevi operis clausula.
Sane quia Romae versor , et quia romani cleri sludiis ap-
prime favco hanc romani , clerici , hactenus ut puto inco-
gniti , et notitiam et reiigiosam scriptiunculam celandam
non iudicavi.
 155

LEONIS CLERIGI ROMANI

PUOLOGUS AD VITAM

S. lOHANNlS GHRYSOSTOMl.

Oacrac tligoltatis summi prcsbytcratiis culmino subli-

nialo viro ,
quondam luliano , nunc Lu{30 nominc non
ini(|uo actu , Lco qui ct lohannes cognomine ,
infclix

existens clericus, a prlma infantia clivino iudicio luminc

visibili carens , ex toto percnnem optat in Domino sa-

lulem.
Acliones passionesque beatl Chrysostomi lohannls
ab /jxordio usque ad termlnum vitae eius , scd et post
obitum ipsius aliqaanta de eo facta , ex graeco In lati-

nam linguam transferri satis anxle quaesisti quae ct , ,

ego nosse cum innumeris siticbam. Scd quaravis naec

scirc vobiscum avidus esscm , ea tamen transfcrre te

crebro a mo postulante , et plurlmis hoc fieri a me po-

scentibus ,
pro mea imperitia ncquaquam gaudebam. Id
enim mc agerc , idoneum minime fore noveram. Verc-

bar quoque ne fortc intcrpres quamquam disertus et

,

prudcns ac loquax foret , humana tamen oblivione qua-

dam praepeditus , haeo obscurc mihi aiiquantulum in-
terpretaretur ; et ego ob meam nimiam extantem irapc-
rltiara , his erudlri ut congrueret nequircm. Sed tandem
vi divina q-aodamn:odo cogente', et proprlam , ut beatus

Augustinus ait, exhibente dignationem, ac praebentc oc-

casionem aptara ,
precantibus vobis praebui assensum
et prout quivi verbls interpretatls ex trlbus volumini-
bus multo tempore capere ea qulbus instrul ardenter
cupiebamus , libellum ex cis quamvis imperito scrmone
contexui. Quod vero ne acciderct formidaveram , acci-
 j56 LEO CLEP.ICUS

dlt te pcrficlente . Quam oh rcm praefati interpretls

Chrlstophori scillcct reverendi sacerdotls per totum

volumen cum IIUjcI edereni , addidl ex mente et ratlone

propria , innumera verha quae congrua mihi visa sunt

ad ornamentum favoris Dcl sanctlquc lohannls , et ad
deprecandum eundcm , ac vituperandam imperatx'Icem

huius inimicam. Phirima famen quae ah interprete ad

plenum ut se hahcnt dlcta snnt ,
propter fastldlum le-

^entium praetermisi. ludicavi enim quod sufficeret ex-

oellentla tantum nota esse , ad declaranda exlmii virl

raerita noise dcslderantlhus. Ei qulhus a nemine , ut

reor . deheo depravari ; nam fere cuncti structissimi

ct sanctissimi hlstorlographl haec in plerisque llhris

cum cos conderent egcrunt , sl dihgenter qulsquc scru-

tetur. Triumphare nos semper cx ounctis hostlhus ,

surami sacerdolis lohannis , cunctorumque sanctorum

meritis ac prcclhus , cfticlat umnipotcns ac clemens
Domlnus.

Clausula vero leoniui operis ita se liabet.

Haec pauca de raagnis virtutiljus tuis , sancte lo-

hannes , ad aedificatlonem proximorum et laudem tuam

le^enda , eg^o omriium christianorum ultimus meritis ,

ingenio , memoria , et InLciiectu existens ,

quamvis ru-
sticano modo , cum multo tamen ut nostl lahore ,
plo

amore tuo devictus edidi. Tu benigne dignare pro mul-

tis ista suscipere , et quasi diserto slnt sermone compo-
sita imputare ; et fac perpetuo mihi prodesse indigno ,

cunctlsque horum lcctorihus pariter et auditorihus. Pia

etiara cum dilectione acuentes et petentes a me , ut

hunc lihellum gloriosac actionls ac passlonls tuae de

graeco sumens , latino serraone componerem ; et qui
 DE S. lOIU ruRYSOSTOMO» 157
sumptus nroprios ex fide ct amorc tui acl hoc opus effi-

cicndum cxpcntlit , collal)orantesque mihi in hoc opcrc ,

alicncntur pcr te a cunctis noxis , et magnis in hoc sac-

oulo a Dco patrc , atquc in futuro maxiniis ditari prac-

miis mcreanlur.

Codex nobilis i^aticanus liiteris langohardicis saec. XII.

scriptus ,pag\ i/^i. compendiuinprimi lihriinstitutio-
e.xhihet

num dii>. litter. Cassiodorii, intermi.xtis quandoque y sed ra-

ro aliis quos inter Beda non semel occurrit.
auctoribus ,

Unum tamen est praedicti compendii capitulum , pertinens

ad Cassiodorii cap. XFI quod ab ipsa editione tam imma-
,

niter differt ut novum potius sit habendum , ideoque a no-

,

bis cominode hic recitabitur.

CASSIODORIl SUPPLEMENTUM.

x\d confirmationem fidei catholicae , ct haereticorura

praecavcndas insidias, legendi sunt duodecim libri hea-

ti Hilarii ,
quos de sancta trinitate profunda et di-

sertissima nimis oratione conscripsit. Sancti quoque

Ainbrosii quos de eadem re ad Gratianura principera
dcsignavit. Sancti Augustini •XY* libri de sancta trini-

tate curiosa intentione legendi sunt , nec non et liber

eius qui dicitur de definitione ecclesiaslicorum dogma-

tuni •LY- capitulis conscriptus ,
quorum primum sic in-

cipit : crcdimus unum Deura esse patrem , eo quod ha-

beat flhum. Ultimura ita : propter novcllos legis latores
qui idco animam tantum ad imaginem Dei creatara dl-

cunt. Eiusdem ad Petrum diaconura dc fide sanctae

trinitatis libri •II-, quorura secundus in capitulis distin-

ctus cst -XL- Primura incipit sic : firmiter tene , et

nuUatenus dubitcs , Patrem ct Fiiiura et Spiritum san-

otum unuin cssc naturalitcr Deura. Ultiraum ita : lir-
 ^58 CASSIODOKII

mitcr tcne et nuUatcnus dubltcs aream Dci cssc cccle-

siam catholicam. Eiusdcm de vera religlone liber •!• De
uoclrina christiana libri IIII- De airone christiano li-
bcr I. Libcr ciusdera quasi philosophiae raorahs ,
qucm
pro moribus insliluendis atcjue corrigendis ex divina
auetoritate coilegit ,
quem appellavit speculum. Nec
minori studio lcgendi sunt eiusdem de civitate Dci li-

bri -XXII* , in quilius et Babylonia confusa civitas dia-

boli, et splendida Hierusalem urbs domini Christi, in ho-

minum conversatione competenti diversitatc monstran-
tur. Scripsit ctiam de hac re -V* quaestiones de novo te-

stamcnto ad Honoratura prcsbjterura , ct octoginta trcs

alias mirifica deliberatione formatas. Legenda sunt ctiara

dicta sancti Athanasii ad cognoscendam veritatcni ca-

tholicac fidei. Ad Epictetura epistolam unara in capiUi-
lis quattuor. De sacraraento fidei. De incarnatione Do-
niini. Dc Spiritu sancto. Epistola fidei suac ad Theo-
dosium Aquileiam missa. Altercatio eius contra Sabcl-
lium et rhotinuni. Eiusdem altercatio contra Arrium.
Itcra sancti Augustini de fide catholica contra omncs
h.«ereses, Eiusdem , qui libri in canonibus recipiantur.
Eiusdcm de Spiritu et aniraa. Eiusdem ad Dardanura
capitula Sermo ciusdcra de unitate trinitatis incipit
•III-

ita: nativitatera Domini secundura carnem (i). Finit sic:

sed vos qui Domino servitis ct eius praecepta servatis.

Tractatus eiusdem de cxpositione symboli liber •!• Ser-
mo eiusdem de incarnatione Domini : legiraus sanctura
Moysen praccepta dantem populo Dei (.-?). Eiusdem dc

(i) GXXV. ia oppenclice apud jMauriaos eJItores

Est senno
,

qui ipsum forlasse iminerito iutcr spurios rclcgarunt.

(2) Ilic item haud scio aa immerifo a Mauriuis iu appenJicc

luim. CGXLV. collocatus sit.
 SUPPLEMENTUM. 159

<lcccm praeclicamcnLis. Epistola Cyrilli cj)iscopi acl lo-

liannem anliochcnum. Epistola ciiisdem ad Ncstorium

c'pisco|)um haerelicum. Faustini prcsbytcri cxposilio ti-

dci contra hacrcsem arrianam. Eiusdem de fide ,

quam
l)rcvitcr sibi mitti iussit Thcodosius imperator. lohan-
nis Chrysostomi capitula •IlllOregorii uazianzcni ca-
pitulum •I* Basilii episcopi Cappadociae oapitulum •!•

Damasi papae cxpositio fldei ad Paulinum episcopum

antiochcnum. Epistola Lconis papac ad Flavianum epi-
scopum constantinopolilanum. I^lpistola eiusdem ad lu-
venalem episcopum hierosolymitanum. Epistola eiusdcm
ad paLiestinos cpiscopos. Epistola eiusdem ad Pulche-
riam dc fide. Epistola eiusdem de fide ad episcopos con-
stantinopolitanos. Epistola eiusdem ad synodum apud
Nicaeam constitutam. Ordo gestoium synodi cjuae facta

cst in eivitaie chalccdonensi. Definitio synodi chalce-

donensis. Epistola Leonis papae ad synodum apud E-
phesum. De nE^l v.(r/y^ Origenis Adamantii apologla
quam pro se misit Rufinus Anastasio urbis Romae epi-
scopo. Epistola Hieronymi ad Marcellinum , et anapsy-
chia dc statu animac. Eiusdcm ad Pammachium et Ma-
roncm dc librls Orlgenis. Exposltio Gchisii papae de
duabus naturis clomini nostri Icsu Christi. Sancti Fau-
stini de trinltate libri -II' Expositlo symboll Rufini prc-
sbyteri ad Laurentium episcopum. Fulgentii de fide ca-
tholica , ct dc instltutis ecclcsiasticis liber -1' Paschasii
de Spiritu sancto libri •IIP Aicuini (i) ^^ trinitate libri

•IIII- Sed ct llber Vinccntii prcsbyteri Lirinensls in-

sulae, quem de libns bcati Auguslini composuit, et mi-
sit sancto Xysto papac , utilis est pro hac re relegi. Si-
(i) Hinc cognoscimus auctorem huius suppIetQenti parlliu cer-
lc (liversum e?se a Gassiodorio.
 .

^GO CASSIODORII SUPPLEMENTUM.

quls vero dc Patre ct Fillo ct Splritu sancto aliquid

summatira praeoptat attingere : ncc se mayult longa le-

ctione fatigare, legat Nicetae episcopi lihrum quem de fi-

dc ct incarnationc (i) scripsit ; nec non beati Augustini

librum de fide et incarnatione per interrogationem et re-
sponsionem compositus. Utiles etiam sunt ad instructio-

nem ecclesiasiicae disciplinae memorati sancti Ambrosil

de officiis melliflui libri •III*

Postquam dictum est cap» XXIIl. de canonihus Dionj-

sii ,
post illa Cassiodorii verha ecclesia romana eomplccli-
tur , sic prosequitur codex vaticanus

Contra haereses diversas sanctus Augustinus ad

Quodvultdeum scribens , nominatim singulas notavit
per capitula octoginta novem. Dein contexuit librum ,

de his quae unaquaeque haercsis defcndit , inciplens

a Slmonlanis usque ad Pelagianos. Tertio quld Eutyches
et Nestorlus sentlat. Exponit in ultimo semotlm de alils

haereslbus. Decimo incipicns a Carpocratianis , finit in

Eutychianis. Scripslt et de hac re Epiphanlus pontifex

libros mire venerandos. Phllaster episcopus Brixiae scri-

psit de singulis haeresibus compendiosa brevitate 11-

brum •!• quem alli Hleronymo deputant. Isidorus epi-

scopus in etymologiis suis licet tactim , utlliter tamen
de singulls haereslbus faclt mcntlonem.
Benique alio in loco codex.
Invenl item de Pythonissa elusdem praefati viri ( S.

Augustini)duos sermones habitos ad populum in basilica.

(i) Hos ego JNicetae libros ex codice vaticano ante hos amios
edidi.
 1G1
BREVIARIUM GODICUM
MONASTLiRII S. NAZARll IN LAURISSA

SEU LAURESHAMENSIS AD RHENUM

EX PERVETUSTO CODICE BfBLIOTHE€AE PALATINAE VATICANAE,

QUI FUIT OLIM EIUSDEM MONASTERII.

I. I. A-liv&ngeliurn scriptiim ciim auro pictum , habens ta-

bulas eburneas. 2. Item quattuor evangeba in abo codice.

Item in tertio simibter. Item in quinto. 3. Item evangelium
excerptum. 4- Lectionariuni unum cum tabulis eburneis. Le-
ctionarium in abo codice. Item in tertio. 5. Lectionarium et

evangelium simul in uno codice. Item in aUo similiter. Item

in tertio simibter. 6. Duo bbri missales iti altario iacentes.

7. Item bber inissabs decani Theotmari, Heimrichi, Otberti de-

cani Erkanfridi
, Adalnoti Ruodhardi, Sebmaimi Isanga-, , ,

rl. Ilem missales qui fuerunt Runzolai , Samuhebs , Baboni ,

Randulfi , Alarici. 8. Item missales duo gelasiani. In totum

uumero XVII. 9. Collectarii tres.

II. 1. Homiliae sanctorum patrum de dlebus dominicls ,

et dlversis festiyitatibus. Prima pars ab adventu Domini usque

la septuagesimam. Secunda pars a septuagesima usque in pa'
scha. Tertia pars a pascha usque ad festivitatem sanctl Pe-
tri. QuartR pars a festivitate sancti Petrl usque in adventum
Domini. 2. Item homiliae sauctorum patrum in tribus codi-
cibus divisae. 3. Item homiliae sancti Leonis in uno codlce.
4.1tem homiliae deresurrectione Domini,et ceteris festivltalibus.
5. Sex regulae sancti Benedicti. 6. Item regula sancti Bene-
dicti , et coadunatio eiusdem regulae in uno codice. 7. Item
coadunatio regulae. 8. Item regula sancti Benedlcll , et vlta
sancti Ghutberli, et hymni, et amnales * in uuo codice. g. An- * ita cod.

tiphonarium integrum unum. 10. Graduale unum. 11. Antipho-

naria duo de cantu nocturnali 12- Passiones sanctorum mar-
tyrum per totum anni circulum in codicibus quatluor divi-
sae. i3. Psalteria duo.

1
 i 02 CODICES MONASTERII

III. I. Llber expositiomiin lecLioriuni evangelii , et ce-

teraruin lectionmn per totiim anniiin. 2. Liber expositionuin
super reguni Hrabani Manri. 3. Lil). de inslitutione clerico-
runi Hrabani Mauri. 4- Lib. coniputnndi iteni Hrabani. 5.

HomiJ. saucti Gregorii de pascha. 6. Iteni eiusdem de pascha.

y. Item eiusdem de adventu Domini. 8. Item alius liber de ad-
venlu Domini. 9. Ilem tertius. lo.Collectiones Samuheb's de opu-
scubs sancti Gregorii. 22. Explanatio sex dierum sumpta ex
opuscubs sancti Augustini et sancti Ambrosii et cetero-
rum. 12. Tria volumina de niedicina> i5. Liber Febcis Ca-
peHae.
IV. I. Lib. genesis , exodus , leviticus , numeri , deutero-
noraium , )udicum,Ruth iu uno codice. 2. Itcm ipse liber et

regum et paralipomenon in uno codice. 5. Septem episto- ,

lae Paub et actus apostolorum in uno codlce. 4- Lib. omnium

,

propbetaruin in uno codicQ. 5. Item in alio codice. 6. Prover-

bia Salomonis , ecclesiastes , cantica canticornm , lob To-
,

bias , Iiidith , Ilester , Esdras , Machabaeorum , lib. omnium

prophetarum in uno codice. 7. Item proverbia Salomonis, et
sapientia , et ecclesiaslicus , in uno co<b'ce. S. Liber lob in
uno codice. Item ipse bber in abo codice. 9. Lib. Tobiae ,

ludith , Hester , et Esdras , in uuo codice- 10 Actus aposto-

lorum , et •VII* epistolae canouicae , et apocalypsls , ia uuo
codice. II. Omnes epistolae PauH et actus apostolorum, et
,

apocalypsis in uno codice. 12. Item omnes eplstolae Pauli ia alio

codice. 12. Item in tertio codice. i3. Item epistolae Pauli in
quarto codice.
V. Historia ecclesiastlca Eusebii lib. XI. in uno codice.
2. Historla losephi lib. XI. in uno codice. 3. losippi lib. V.
de eodem historiographo. 4- Historia Orosii lib. VII. in uno
codice. 5. Chronica Eusebli , Hieronymi , et Bedae in uno
codice. 6. Tripertita historia lib. XII. Socratis , Sozomeni ,

Theodoriti , iu uno codice. 7. Gesta Ponlificum romanorum

in nno codice. 8. Libri Glementis decem in uno codice. 9. Ge-
sta Francorum Gregorii turonensis lib. V. in uno codice.
10. Hlstoria lordanls de summa temporum seu origlne Ro-
nianorum liber I. 11. Pompeii Trogl epitoma lib. •XLIIII' in
uno codice. 12. Favii Claudii Gordiaui de aetate muudi et ho-
 S. N.VZAfHl '.y LAUJUSSA. 1 G3
minls ,
reservalis singuli.s littens per singiilos libros ab -A'
usque Z- , setl desimt nobis libri -XI- , iji uno codlce.
VI. 1. Excidiuin Trolae lib. I., et historla Darctis pbry-
gii de exilu Rotnanoruin , in uno codice. 2. Libcr Aellild
cosnio^raphi in uno codlce. 5. Annaei Flori epitorna Llvii

rosnanae historiae uno codlcc 4« I-«i-

in libris CXLir in

bellus Qulnti Julii Hilarionis de origlne mundi usque ad re-

surrectioneni Christi. 5. Itein in eodem Ilbello Hieronymi
chronica excerpta. Inde Idacii ab anno primo Theodosii au-
gusli usque ad lustinianum in uno codice. 6. SoIIni Po- ,

lyhistor de situ orbls terrarum , et mirabllibus , in uno codice.

7. Item libri antiquitatum losephi historiographi a duodeci-
luo usque ad noQum decimum in uno codice.

De opusculis sancli Augustlni.

VII. 1. Tractatus sancti Augustini in lohannem -Xir in

uno codlce. In alio •LII* , in tertio 'LXX' 2. Elusdem de
civitate Dei contra paganos libri XXII. , id est in uno volu*
nu*ne 'X , in aKo 'VII* , in tertio 'V* 3. De concordia evan-
gelistarum Iib. IIII. in uno codice. 4- Contra Faustum mani-
chaeum lib. II. in uno codice. 5. De sancta Trinitate Jibri

•XV' in uno volurnlne. 6. De arte musica libri 'VI* in uno codlce.

7. Libri XIII. confcssionuin in uno codice. 8. Liber qui appella-
turspeculum, in uno codice. Item ipse liber in alio codice. g.
Libri duo retractatiouum in uno codice. Item ipsi libri in alio
codice. 10. Interrogationes Orosii et responslones sancti Au-
gustini. 1 1. Responsiones contra capitula obiectlonum vlncentia-
narum, praefatlone praemissa. 12. Item sententiae excerptae ex
librls sancti Augustini adversus Manichaeos. i3. Lib. sancti Au-
gustini contra ludaeos, qui sic incipit: beatus apostolus Paulus.
i4- Respousiones Prosperi contra impugnatlones haereticorum ,

quas contra Ilb. Augustini de praedestinatis opposuerunt. i5.

Itein quaestionesex lib. sancti Augustini excerptae id est ad ,

Marcelllnum de perfecttione iustitiae et ex libro de spiritu et ,

Jlttera , nec non ex Ilbro de quautitate animae , et ex lib. ad

Dardanum , et ex eo quod Dorninus dixit ad latronem , Iiodie
mecum eris in paradiso^ Hi omnes in uno codice.
 /) Q4 CODICES MONASTERH

VIII. I. Excerptio Euirypii cx libris saiicti Augustini ,

pars

prlina a primo capilulo usque ad CLXVIH" in uno codice.

Itern a CLXVIir capilulo usque iii finem in alio codice.

2. Sancti Augustini de doctrina christiana lib Ilir in uno

codice. 3. De genesi ad litlerani lib. •XII' in uno codice.

4. Super psalmos in -X- voluniinibus. 5. De sermone Dornini

in raonte. Item ipse in alio codice. 6. De spiritu blasphemiae.

n. Et liber sancti Fulgentii de praedestlnatlones Dei. 8. Solilo-

quiorum llbri duo in uno codice. Item ipse liber in aUo co-
dice. 9. De immortahtate aniniae. 10. IntevTogationes Orosii , et

responsiones sanctl Augustini , et cetera ex opuscuhs sancli

Augustini , excerplum in uno codice. 11. De genesi contra

Manichaeos hb. •Il-ia.Contra epistolam fundamenti Manichaeo-
rum hb. 'I- i3. Academlcorum hb. 'III-i^. De ordine hb. -ir, in

uno codice. i5. Ad Dulcitium de octo quaestionibus , et cetera

quae in prima paglua huius hbri adnotata sunt , in uno codlce.

16. Quaestiones in Matthaeum , in Lucam, in lohannem , in

iino codice. 17. In epistolam Paull ad Galatas.

IX. I. Defloratae sententiae sancti Augustiul, et epistola

Bedae presbyteri de mansionibus fihorum Israhel. Item de eo

quod ait Esaias : et claudentur ibi in carcerem , et posl dies
inultos visltabuntur , in uno codlce. 2. Enchiridion , et col-

latio beati Augustlnl de Trinltate a sc ipso ad semetipsum.

Et altercatio legis inler quendam Theophilum christianum et
Simonem iudaeam in uno codlce. 3. Sermo sanctl Augusti-
,

ni de patlentissimo lob. Et de vlrtutlbus Domlni. Et tracta-

tus symboh. Et de dlvinatione daemonum , in uno codice.
4. De catechlzandls rudlbus. b. Altercatlo sancti Augustlni
et Fehciani arriomanitae. 6. Explanatio in eplstolam PauH
ad Romanos. 7. Aurehl Augustlni hbri numero "XII- in sym-
bolum. Et de quattuor virtutlbus carltatls *r De cantico no-

vo •!• De •IIII- ferla De cataclysmo unus. De tempore

unus.
barbarico unus. Gontra Fehclanum arrianum unus. De fide
cathohca sancti Ambrosil hb. unus , in uno codice.
X. I. Expositio symboh sancti Augustini et sancti Hiero-

nyml contra {haeretlcos , in uno codlce. 2. Item eiusdem de

discipliua chrlsllanorum. 3. Relatio de haercsibus , et episto-

la sauctl Aiubrosii ad Augustinum episcopum de haeresibus.

 S. NAZAUn IN LAURISSA. ^ gS
Adnolalio iiitcrrogatioTUim Caeleslii pelagiani , et responsio-
nuni sancti Augustini pari numcro digestarum , in uno codi-
ce. 4- Homiliae sancti Augustini supcr epistolam lobannis
numero 'X. , iu uno codice. 5. Item in alio codice. 6. Ad Va-
lerium de nuptiis et concupiscentia , iu uno codice. 7. De
Trinitate a •Xllt* libro usque in finem , in uno codice. 8. Li-

])er de abusivis. Inlerrogationes sancti Augustini de quae-

stionibus fidei. Exemplar fidei sancti Hieronymi presbyteri.
Et symbolum qiiod composuit Tbeodorus arcbiepiscopus Bri-
tanniae insulae. Et b^ber^Gregorii nazianzeui , in uno cocb^ce.

XI. I. Augustini ad episcopum Eutropiuni et Paulum de

perfectione iuslitiae bominis. 2. Adversus quinque baereses.
3. De libero arbilrio voluntatis , et de vera reb*gione, in uno
codice. 4- Ei-^ri tres de ulibtate credendi ad Honoratum. Et
ad eundem de gratia novi testamenli , et de natura boni, in
uno codice. 5. De beata vita, et de inmortalitate animae, in
uno codice. 6. Excerplio Prosperi ex librls de Trinitate sancti
Augustini. 7. Libri Vlir sancti Augustini , in uno codice.
8. Eiusdem de pastoribus. 9. In librum geneseos contra Ma-
nicbaeos. 10. De libero arbitrio libri duo. De vera religione
lib. I, in uno codice. 11. Sermo sancti Augustini iu episto-
lam ad Romanos. 12. Eiusdem ad Consentium lib. 'I* , et
eiusdem de mandacio lib. 'I* , in uno codice. i3. De agone
christiano , et ad Aurelium de opere monacborum , in uno
codicc.
XII. 1. Liber quaestionum veteris ac novi testamenti cen-
tum viginti septem , in uno volumine. ( Omittimiis heic scri-
bere singiilarum quaestionum titulos ; sunt enim illae quae
extant inmaurina edilione T. 'IIJ'ad appendicem reiectae.)
». Liber de •LXXXIII* quaestionibus. ( Harum item omitli-
mus singulos titulos. ) 3. Quaestiones in Mattbaeum uurae-
ro 'LI' {Omittimus pariter titulos singulos.) ^. Quaestiones in
evangelium huca e. {Harum quoque omittimus titulos.) 5. Eius-
dem in lobannem. i. De Samaritana. 2. De resurrectione La-
zari. 3. Ad id quod scriptum est, qoud baptizabat lesus plures

quam lobannes quamquam ipse non baptizaret sed discipuli

, ,

eius. 4- De annis quadraginta sex aedificationis templi. 5. De

centuni quluquaginta piscibus.

 ^ 6G CODICES MONASTERII

Xfll. Eiusdem de dlversis causis , maxime dc aposloli

epistolis capitula quod scriptum est mihi

exposita i. De eo ,

autem adkaerere Deo l)onum est. 2. De eo quod scriptum cst

•LX- sunt regiuae et LXXX- concubinae. 3. De eo quod
,

in apostolo scriptum est , an ignoratis fratres ? scienlibus enim

loquor. 5. De eo quod scriptum est in apostolo , exlstimo enlm
quod non sunt coudignae passiones buius tenjpons De eo6.

quod idem dicit, o liomo , tu qui es ,

qui respondeas Deo ?
6. Ad id quod scriplum est , lunc et ipse fillus subiectus

erit ,
qui illi De eo quod apostolus dicit,
subiecit onmia. ^.

absorpta est mors in victorla. 8. De eo quod scriptum est ,

invicem onera vestra portate. 9. De eo quod scviptum esl ,

et habilu invenlus ut bomo 10. De eo quod scriptum est ,

in quo habemus redemptionem peccalorum in remlssione ,

imago invisibilis Dei. 11. De lemporibus aeternis. 12. De he-

reditate Dei. i3. De eo quod lacobus apostolus dicit qup- ,

niam fides sine operlbus quod scrlptummortua est. i4- De eo

est, quem enlm diliglt Dominus corriplt- i5. Eiusdem de '111.

quaestionlbus i. Eum qui ut vultvlvit, beatum esse. 2. De

aequalitate filil. 3. De pascha. Omnla In uno cojdlce.
XIV. Sermones sancti Augnstlni diversi. i. De libertate
arbitrii ad Yalentinum. 2 Admonitio quantum sermo Dei va-

leat ad correctionem. 3. Quoticns anima peccaverit, totiesvul-

neratur. 4- De versu, sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant
peccatores. 5. De novacula acuta. 6. De adulescente in evan-
gelio , cui dixlt Dominus , si vis venire ad vltam, serva man-
data. De non inebriando ad festivltates martyrum.. 8. De
7.

niartyribus. g. De homiuibus habentibus aurum. 10. De ba-

ptizatis et fidelibus. 11. De psalmo Deus ultionum. 12. Dc

thesauris congregatis. i3. De eo quod scriptum est iugum ,

meura suave cst et onus meum leve. i4- De lectione apo-

,

stoli ubi dicit , redimentes tempus ,

quoniam dies mall sunl.
i5. De laude pacls. 16. De evangello me sper- ,
qui vos spernlt,
nit. ly. Instructio ad fideles. 18. de eleemosynis. 19. De eo quod
scriptura est, si peccaveritiii le frater luus, corripe eum inter

te et ipsum. Et in Salomone innuens oculls cum dolo con- ,

gregat hominlbus maeslltiam ; qul autem argult palam ,

pa-
cem facll. qo. De timore. 21. Ilem dc timore Dei. 22. De
 ,

S. NAZARII IN LAURISSA. 167

sensu anlmnr. i5. De pnenlrenllae fructil)us. q^. De mlseri-
cordia. q5. De paenitentia agenda. 26. Item de pacnitentia.
27. De pace. iS. De decimis. 29. Dc castitate, vel alla diver-

sa. 5o. De eodem. 3i. Ilcm de eodem. 3 3. Ilem de eodcFn.

53. Item de eodcm. 34- Ilem de eodcm. 55. Proverbia de

voracilale gulae. 56. Ad divitcm cremitam. 37. De virginita-

te. 38. Ad virginem. ^g. De libertale arbitrii. ^o. Eiusdem de

martyrio uno codice.
, in

XV. Item sermones sanctl Angustinl, De unico

i, fib*o

et de puero centurionis. 1. De b'nguae molestia. 3. De eo qui

incidit in latrones. 4- De mubere in adulterio deprehensa.
5. De Lazaro suscitalo. 6. De vite vera. De latrone cum
n.

Christo crucifixo. 8. De iudicio Salomonis. 9. De Abessalon.

10. De Ilelisaeo. 11. De losepb. 12. De muliere quae per-

fudit super caput lesu. i5. De exodo. i4- Uhl introivit le-
sus ianuis clausls. i5. De natlvitate loh^nnls. 16. De Petro
et Paulo. 17. De martyribus. 18. De lona. 19 De epiphania.
20. De duobus caecis. 21. De profluvlo mulleris. 22. De
nrartyribus. 23. De resurrectione Domlnl. 24- De exodo.
aS. De resurrectlone Domlnl. 26. De die oclavarum. 27. De
eo cui ager uberes fructus adferret. 28. De natlvltate Do-
mini. 29. De natali sancti Stephani. 3o. De caeco nato.
3t. De pentecoste. 32. Item de pentecoste. 35. De lob. 54- De
natali sanctl Cypriani. 35. De resurrectlone Domlni. 56. Rursus
de resurrectione Domlni. 57. De sacramento altaris. 58. De se-
cunda dle paschae. 59. De latrone qui cum Domlno pepen-
dit. 4o- De vite vera et palmite. ^i. De tertlo die paschae.

42. De quarto die paschae. 45. De qulnto die paschae. 44- ^^

sexto die paschae. 4^' ^® Golia. 4^- De Helia et Helisaeo.

47. De tribus puerls. 48. De soleinnitate sanctorum Macha-

baeorum. 49- Item de natali sanctorum Machabaeorum. 5o. De
lob et beata Perpetua. 5r. De sancto Petro ubi dlcitur
,

pasce oves meas. 52. De ianuls clausis. 53. De lavandis pe-

dibus. 54- Alius unde supra. 55. De resurrectione ubi Ma- ,

riae in horto apparuit. 56. De pentecoste. 57. De nalivitate

beati lohannis 58, De sancto Laurentio. 5^. De quadrage-
,

sima quod est ascensio Domini. 60. De unico filio. 61. De

,

Paulo alius. 62. De paralytico. 65. De filils Zebedaei. 64- De

 .

] 5S CODICES MONASTERII

die paschae alius. 65. De lavandis pedibus alius. 66. De

ascensione Domini alius. 67. De iudicio Salomonis allus. 68. De
Tlelisaeo , ubi mulieri viduae oleum multiph*cat. 69. De pro-
fluvio sanguinis. 70. Ite:n de exodo. 71. Item de beato Ste-
phano. 72. Ad competenles post traditum symbolum. 70. Item
de nativitate sancti lohannis. 74- Sermo omni tempore di-
cendus. 75. De unico baptismo. 76. Praefationes numero XIII*

77. De sancto Vincentio. 78. Item seruio de decoUatione san-

cti lohannis Baplislae. De consolatione in adsumplione
79.
episcopi. 80. De Abraham. Omnia in uno codice.
XVI. Item sermones sancti Augustini diversi. i. De He-
lia et Achab. 2. De evangeljo ubi dicit ad alterum sequere ,

me. 3. De evangelio ubi dicit, vulpes foveas habent. 4- Depsal-

mo centesimo et quinto. 5. De lona. 6. Item de lona. 7. De
massa ficorura. 8. De psahno sexagesimo sexto. 9. De psahno
vicesimo nono. 10. De psalmo nonagesimo secundo. 11. De na-
tatoria Siloe. 12. De eadem iterum. i3. De evangelio trans ,

fretum disdpulis. i4- De eodem iterum. i5. De quinque pa-

nibus et duobus piscibus. 16. De saturatione ia deserto. 17. De
Abraham. 18. De Heh*a. 19. De luctatione lacob cura Deo.
20. De nuptiis in Galilaea. 21. De diluvio. 22. De psalmo
quadragesimo secundo. 20. De psahuo nonagesimo priino
24. De psalmo quadragesimo. 95. De cultura idolorum. 26. De
evangelio Malthaei. 27. De partu Sarrae. 28. De Vezecha (Eze-
chia, an Rebecca ?) 29. De lesu Nave. 3o. De Helisaeo et Sunami-
le muliere. 3i. De exodo ubi eduxit Moyses filios Israhel. 32. De

Abraham vitulum angelis ad refectionem adponente. 33. De

Helisaeo et vidua 34- De psalmo quadragesimo sexto. 35. De
Esau et lacob. 56. De psahno centesimo trigesimo secundo.
37. De epistola Petri prima. 38. De luda et Petro. 5^. De
eo quod dicit dominus Deus tuus Deus unus est. ^o. De
, ,

eo quod dieunt ludaei Christo , nos de fornicatione nati non

sumus. 4^- De De natali martyrum 43. De na-
diapsalma. 4^.
taliciis De martyribus. 45- De psalrao centesimo
raartyrum. 44-
decimo octavo. 4^. De lohanne quando ait tu es qui venlu- ,

rus es an alium expectamus. 47- De

, muUum me lava. 48- De ,

Salomone. 49- De eo quod dicitur sapientia huius mundi,

slultilia est apud Deum. 5o. De eo quod credidit Abiaham

 S. NAZARII IN LAURTSSA. 1 69
Deo. 5i. De apostolo Paulo , quid vel ad Christum quid lu-
ceal. 52. De Salonione , sapientia aedificavit sil)i domum. 53. De
initio evangelii lohannis. 54- De eo quod supra. 55. De Ra-
chab et lesu Nave , stet sol in Gabao et luna in Plialan^a.
56. De membris ecclesiae. 67. De misericordia. 58. De viduis.
59. De sauclimonialibus. 60. Item alter Iractatus; in uno codice.
XVII. Epistolae sancti Augustini numero •Xllir i. Epi-
sloia sancti Hilarii ad sanctum Augustinum. a. Ilem san-
cti Augustini ad eum data. 3. Eiusden) epistola ad Pauli-
num episcopum. 4- Item eiusdem adversus epistolam lulia-
ni pelagiani ad Bonifacium papam Urbis. 5. Epistola Alypii
et Auguslini ad Maximum medicum civem lenitanum. 6. Eius-
dem ad Sixtum presbyterum urbis Romae. Eiusdem ad eum-
7.

dem 'presbyterum. 8. Ilem sancti Auguslini ad Valentinum

inonachum adrumetinum. 9. Alia ad eundem monachum de
Dei gratia. 10. xld eundem de correptione et gratia adversus
pelagianum. 11. Epistola sancti Evodii episcopi uzilensis ad
abbatem Valentinum. 12. Epistola papae Caelestini urbis Ro-
inae ad episcopos gallos pro gratia Dei. i3. Eiusdem papae
Caelestini de praevaricatione Adae et originali peccato et gra-

tia Dei. i^- Cornmonitorium sancti Augustini quomodo sit agen-

dum cum Manichaeis ; in uno codice.
XVIII. Epistolae numero 'XXI* i. Ad Volusianum. 2. Re-
scriptum Volusiani ad sanctum Augustinum. 3. Epistola san-
cli Augustini ad Volusianum. 4- Eiusdem ad Bonifacium epi-
scopum , ut non noceat parvulis baptizatis iniquitas pa-
rentum cui nulla voluntate consentiunt. 5. Ad Armentarium
et Paulinani Ad Marcellinum de sa-
de votis reddendis. 6.

crificiis veteris et novi testamenti. 7. Ad Laetum de tole-

rantia passionum. 8. Ad Italicam de fide. 9. Ad Marcelli-

«ura de magis Pharaonis. 10. Ad Paulinam de videndo Deo.
11. Epistola Maximi grammatici raadaurensis ad Augustinum.
12. Epistola Augustini ad Maximum. i3. Item Augustini ad
Valentinum de pelagiano errore videndo. i^* Item Augustini
de solutione quaestionum I. de resurrectione. II. de lempore
christianae religionis. III. de sacrificiorum distinclione. IV. de
eo quod scriptum est, in qua mensura mensi fueritis , reme-
tietur Yobis. V. de filio Dei secundum Salomonem. VI. de lo-
 170 CODICES MONASTERII
na propheta. i5. Epistol:* Macedonii ad sanetum Augustinum.
i6. Epistola sancti Augustini ad Macedonium. 17. Ad Pauli-
num episcopum de psalterio. 18. Ad Probam viduam de mo-
do orandi. 19. Gonstilutio sancti Augustini quid observare de-
beant in nionasterio constituti. 20. Sermo sancli Augustini
de vila et moribus clericorum. 21. Item sermo ad ipsos ad
quos supra; in uno volumine.
XIX. Epistolae sancti Augustini -XL- Prima ad Valerium
episcopum hipponiensem. q. De vitandis conviviis. 5. Ad eun-
dem Aurelium Augustini et Alypii, ut presbvteri praes.enti-

bus eplscopis sermonem non faclant. 4- De mona-

in ecclesia

chis. 5. Ad senem Alypium de conversione Dioscori. 6. Ad

abbatem Eudoxium. 7. Ad abbatem Sebastianum. 8. Ad Lae-

tum consolatoria pro temptationibus quas patiebatur. g. Ad
Mariauum exhortans eum ad fidera. 10 Ad Caelestinum dia-
conum de caritate. 11. Ad Reslitutum diaconum de sufferentia
malorum in ecclcsia. 12. Ad Hipponienses pro mahs in ec-
clesia tolerandis. i5. Ad Largum admonitio bonorum. i^. Ad

Bonifacium de exhortatione vitae aelernae. i5. Ad Chrisimum.

16. Ad Peregrinum episcopum. 17. Alypii et Augustini ad Ma-

ximum medicum. 18. Ad Hesychium episcopum de fine saeculi.

19. Item rescriptum Hesvchii episcopi ad Augustinum. 20. Ttcrn

beati Augustinl ad eundem Hesjxhium de fine saecuh*. 2i.Quae-
stio de resurrectione Chrisii et Lazari descripta ex libroquae-
stionum sancti Augustiui contra paganos, ex principio. 22. Ad
episcopum Theuterium pro Victorino manichaeo. 23. Ad Op-
tatum episcopum de origine animae. i^. Ad Victorianum pre-
sbylerum de pressuris bellorum. 20. Ad Macrobium episco-
pum donalistam pro diacono quodam ne eum re])aptizaret.
26. Ad Marcelllnum pro Donalisiis reis ne occiderentur. 27. Ad

Caecih*anura adversus Donatistas. 28. Gesta a beato Augusti-

no confecla quando slbi successorem elegit. 29. Item episto-
la Avitl papae Calcanio. 3o. Augustini ad episcopum Quin-
tilianura pro Galla et" Simplicida. 3i. Ad Felicitatem et Uu-
sticum de correptione. 02. Ad Ecdiciam cur nesclente viro suo
bona sua dlstrlbuerit. 33. Ad Seleucianam inquirentem utrum
Petrus apostolus baptizatus sit. 3\. Ad Jtalicam de corpore
mediatoris , si corporeis oculis videat substantiam Dei. 35. Itena
 :

s. NAZAnir iy laurissa. 171

cplslola sancli Evodii ad healum Augustiuuni de ralione elc.

36. Ilein alia de vlrglnitate l)catae 3Iariae , et de corpore filii Dei

07. Iteni alia de quaeslionibus supra scriptis , et de fiuaestio-
ne epislolae Pelri apostoii. 08. Iteni [>eall Augustini ad eun-
dein de visionlbus soninioruni. 09. Iteni alia de ratione ac Deo,
de corpore Domini et de de visionibus soMmiorum. j^o. Ad
Augustinum Macedonius , si sapiens in hoc saeculo heatus est.

4i« Augustini ad jiraedicturn Maccdonlum ; in uno codice.

XX. Homili.ie sanctl Augustinl quinquaginla. i. De versu
psalnii : quis est homo qui vult vitam , et cupit videre dies ho-
nos ? -2. Item de detractoribus, de versu psalmi : sedens adversus
fratrem tuum detrahehas. 5. Dc verbis apostoli ubi dlclt: quae
sit latitudo, altitudo, longltudo, et profundum. 4« Hic iustruit
quomodo nohis facere possumus amicos de ialquo man)mona.
5. D§ vitando odio et fralre dlligendo et quis sit adversa- ,

rius noster in via. 6. De diligendis inimlcis, et bene illls fa-

ciendo , ut qui inimici erant convertantur et amici fiant.

7. Admonitio de divitihus , ut cupidltatem devitent, et faci-

le De eo quod dicitur hea-
Irlhuant pauperlhus bona sua. 8. :

lus qui post aurum non ahiit. g. De verbis apostoli redlmen-

tes tempus, quoniam dies mali sunt. 10. De versu psalmi

cxpecta Dominum et viriliter age. Et de eo ouod dicit, ne

,

tardes converli ad Domlnum. 11. De confessione pcccatorum,

ct cetera. 12. De eo quod scriptum est ne tardes converti :

^
ad Domlnum. i5. De periculo sacerdotls et de divite cuius ,

ager uheres fructus altullt. i4- De martyrihus et gratia Dei.

i5. Excerpta de libris sancti Augustini, qualiter vera et per-

fecta dilectio debeat custodiri. 16. Ut non solum lingua sed et

morlhus laudetur Deus; quia quale est quod cogitatur in

corde , tale est quod procedit in opere. 17. De gratia Dei.

18. De sancto Helia et de patientia loh. 19. Uhi dlcit in e-

vangelio de elemosynls faclendls. 20. De die octavarum in-

fantum. ai.De capitulo qulnquagesimi psalmi , et de peccato
David. 22. De evangelio uhi dicit , esto consentiens adver-
sario tuo. 20. De remisslone peccatorum. a4- De natali san-
cti AugustlnJ. 25. De natali suo. 26. Admonitio ut sileutium
in ecclesia praeheatur. 27. De tribus modis paenitentiae. 28.
De arbore ficulneae quia per triennium fructum non dederat.
 172 CODICES MONASTERir

29. De psalmo quadragesimo «ono ubi dicit Deus manifeste :

veniet. 3o. De evangelio ubi dicit: reir.ittite et reraittetur vo-

bis 5i. De verbis Domini ubi dicit per propbetam: meuni

€St auruni et meum est argenlum 52. De David et GoHa.

53. Homilia presbyleri Heraclii , ubi Petrus ambulabat super

aquas. 3^. Sancti Augustiui, de eo quod Christiauorum tem-
pora praedicta sint , et ut reges terrae converterentur ad Do-
mlnum ; et de serpente. 35. De eo quod scrlptum est de do-
mino Salvatore : ascendit sicut virgultum , et sicut radix de
terra sitienli. 56. De
quod scriptum esl: cor meum et ca-
eo
ro mea exuUaverunt. De eo quod scrlptum est ego sum
3^. :

veritas et vla et de vera carltate. 58. De eo quod scriptum

,

est qui amat anlmam suam perdet eam. og. Admonitio san-
:
,

cti Augusliui ; ubi ostendit multos esse gradus in caritale.

4o. Homilia de misericordia. ^i. De quadragesima et remlt-
tcndo fratrl. ^i. De paenitentia. ^5. De oratlone domlnica;
44« ^e eo quod ait Saivator : ego venl ut faciam yoluntatem
elus qul mlsit me. 45- De lohanne Baptlsta. ^6. De visione
Leall Petri aposloll, et de Cornelio centurione. 47- ^^ prln-
cjpjo psalmi centesimi septlmi declml , confitemini Domino.
48. De elemosynis. 49- I^e divile foeneratore. 5o. De mulle-
re curva In uno codlce.
;

XXI. Item homiliaesancti Auguslini •XXIIII* i. De quat-

tuor virtutlbus carltatis.De ieiunio et
2. De paenltentia. 5.
oralione. 4- De morte. 6. Incre-
Admonltio ad populum. 5.

patio contra dolosum et iracundum. j. De quadragesimae ab-

stinentia. 8. De cogitationlbus. g. Increpatlo contra eum qui diu
irain pectore tenet. 10. De declmis. 11. De futura vita cogl-

tandum. 12. De oratione domlnica. i3. De divite. i4- De pa-

ce. i5. De Qagellis Dei. 16. De nativltate Domlnl secunduna

carnem. ij. Liber eiusdem de vlrglnlbus. 18. De carne su-

perba. 19. De quinta feria in passioue. 20 De sexta feria.
21. De latroue. 22. De duobus latronibus. 25. De cruce et
latrone. 24- De pace. 25. Et in eodem codlce vita sanctl Augu-
stlni et indicium omnium librorura elus. ^S.^^Sanctl lohannis
,

constantinopolitani de conpunctione. 17. Et doctrina sancti Se-

verini episcopi. 28. Et altercatlo sanctl Ambrosii contra cos qui

animam non confiteutur esse facturam ; in uno codice .

 S. NAZARII IN LAURISSA. 173
XXIT. I. Aurelii Aiigustini de naUira et orlgine aniinae,

ad Ren;«tnin lih. *!' 2. Ilcin ad Petrum presbyteruni de ea-

dcm re lib 'I' 3. Iteni ad Vincentium de eadem re lib. '11*
4. Sermo Arrianorum , ubi numeri propferea sunt locis sin-

gubs adnotati. 5. Aurelii Augustini respondentis contra istam

Bon fidcrnsed Arrianorum perfidlam. 7. Item eiusdem eplstola

ad Casulanum presbyterum de ieiunio sabbati 8. Item eius- ,

dftm contra adversarium legis et prophelarura lib. •II-, 'in

tino codice.
XXIII. Tractatus sancti Augustini. i. De quadraginta duabus
generationibus ,
quas enumerat Matthaeus evangelista ab Abra-
ham descendens usque ad Ghristum , et inveniuntur -XLI* Et
de septuaglnta septem generationibus, quas Lucas evangelista a
baptismo Domini ascendens per Abraham usque ad Deum per-
vcniens 'enumerat ; ct de loseph , et de Maria. 2. Traclatus
kal. ian. confTa paganos. De
3. falso mcdlatore diabolo , et ve-
ro mediatore Christo. 4- ^e resurrectione. 5. Qualis erit in

resurrectlone futura vita iustorum. 6. In psahiium •LXXXI*

quo dicitur: Deus stetit in synagoga Deorum. 7. De testimo-
niis scripturarum contra Donatistas et contra paganos. 8. Ha-
bitus Boseth cum pagani ingrederentur. 9. Habilus Tignlcae
de apostolo : o altitudo divitiarum sapientiae et scienliae Dei.
10. Et de psalmo quinquagesimo nono : Deus reppuHsti nos. 11.
Et de psalmo centesimo decimo octavo : bonum est mihi quod
humihasti nie , ut discam iuslificationem. 12. Ex eo quod
dictura est: ego sum via, veritas , et vita , et cetcra. Hic
subiungitur de sepultura catechumenorura . i3. Tractatus
per epiphanios de praedicatione prophetica testamenti no-«
vi , sublato veteri , et de abolitione sacrificiorum veterum et

de inslltutione novorum i^. De capitulo evangelii ubi nun-

tialur adventas Domini in novissimo die. i5. Tractatus con-
Ira avaritiam et luxuriam. 16. Do trium mortuorum signifi-
catione, quos secundum evangelium Dominus suscitavit. 17.
De dle nativitatis lohannis Baptistae. 18. Item de natah san-
cti lohannls , et de voce et verbo. ig. Sermo habitus de die
natalicia apostolorum Petri et Pauli. 20. De natali sancti lo-
hannis. 21. Sermo habilus de decem chordis Chusa. 22. Sermo
de caritate. 23. Traclalus de obedienlia christiana. 24. De
 ,

4 74 CODICES MOXASTERII

his qui se ad iniitatein catholicam cogi queruntur, conlra Do-

natistas. u5. Contra Arrianos. 26. De sancta Trinitate. 27. De
eo quod scripturn est in evangelio : non potest filius a se la-

cere quicquam , nisi quod viderit patrem facientem. 28. De

psalmo vigesimo primo quomodo tribus modis Chrislus , et

dicatur in scripturis secundum divinitatem et secuudum su- ,

sceptum hominum, 25. Sermo de utilitate ieiunii. 3o. Tra-

clatus de utilitate agcndae paenilenliae , et de psahno quiu-
quageslmo miserere mei Deus. 5i. Tractatus de Urbis exci-
dio ; in uuo codice.
XXfV. I. Sancti ^Auguslini locutionum hbri numero 'Vll'
2. Et quaestionum lihri nuraero •YII" in uno codice. 5. Liber
eiusdem sancti Augustini unde malum. 4- Aurehi Auguslini
de natura et origine animae ad Renatum. 5. Ad Petrura pre-
sbyterura de eadem re- 6. Item ad Vincentium epistola. 7. Ad
Casulanum presbyterum de ieiunio sabbati. 8. Contra adver-
sarium legis et prophetarum. g. contra Fehcianum arrianum.

De opuscuhs sancti Hieronyrai.

XXV. Libri sancti Hieronymi super prophetas minores •V',

id est lohel lonam Naum , Michaeam Abbacuc in uno
, , , ,

codice. 2. Eiusdem super prophelas tres id est Osee, Amos , ,

Ah(ham in uno codice. 5. Eiusdem super prophetas quat-

,

tuor Sophouiam Aggaeum Zachariam et Malachiam in uno

, , ,

codice. 4' Eiusdem super Danielem prophetam lib. "I" 5. E-

iusdem super Ezechielem prophetam lib. •XIIII* in uno co-
dice. 6. Eiusdem liber quaestionum hebraicarum nominum
sive locorum interpretatio , inuno codice. 7. Scntentiae ge-
nerales ex opusculis sancti Hieronymi et monita sancii Pa-
,

phuutii , et proverbia Evagrii , in uno codiee. 8. Sancli Ilie-

ronymi super psalterlum a primo psalmo usque in 'LXXV*
ex Origene sumptum , in uno codice. 9. Eiusdem a •LXXVI*
usque in finem , in uno codice. 10. Hieronymi in epistolas

Pauli, id est ad Ephesios lib. III- Ad Tilum lib. 'I- Ad

Phllemonem lib, 1- , in uno codlce. 11. Eiusdem super Ec-

clesiasten lib. •I"

XX YI. I. Eiusdem super cantica cauticorumlib. I" 2. Coa-

 S. NAZAUll IN LAVRISSA. 175
Ira Joviiiiaiiiim liU 'lir* 3. El apolo^^eliciim eiiisdeiii ad Pain-
inachiiim , in uno codice. 4- Epistola ad Clcsiplionlem. 5. Et

allercalio Attici orthodoxi et Gritobuli haeretici in trihus li-

hris diah)goruin divisa , in uno codice. 6. Eiusdern ad Su-

niain et Fridnlam de psalterio ,
quae de *LXX- Iranslatione

iaterpretum corrupta sunt , in uno codice. 7. Item expositio

psalmorum paenitentialium in uno codice. 8. llieronymi com-
mentarium in IMatthaeuin hb. lllf* in uno codice. 9. Eius-
dcm de inlustrlhus viris, et l^ennadii. 10. Et libcr institutionum

divinarum scripturarum Gassiodorii , et de historiis christia-

nis , in uno codice. 11. Liber Hieronymi super totum Esaiam

prophetara , in uno codice. 12. Tractatus super Hieremiam
prophetam lib. uno codice. i3. Expositio Hieronymi
'VI* in
in epistolas Pauli ad Galatas in uno codice. i4- Psalterium
,

de hebraic.i veritate translatum a Hieronymo preshytero ia

uno codice. i5. Item eiusdera de captivo monacho , et vita

sancti Hilarionis, et vilae Palrum , et vita Pauli eremitae ,

in uno codice. 16. Epistola una Hieronymi, et alia Mansue-

ti episcopi , et Augustinl de secreto incarnationis Christi, iji

uuo codice. 17. Ilem eiusdem expositio psalmorum a primo

usque ad novissimura. 18. Glossae secundum hebraicam ve-
ritatem trauslatae a supradicto Hieronymo , in uno codice.
ig. Expositio lusti episcopi in cantica canticorum , et in eo-
dem libro epistolae Hieronymi -XXX*
XXVn. In eodem libro epistolae Hieronymi 'XXXI*
I. ad Marcellam de ephot. 2. Ad eandem , secedendum ex
Urbe. 3. Ad eandem de eo quod dicitur in evangelio: qul-
cumque dixerit verbum contra filium. 4. De eo quod in psal-
nus dicitur : vanum est vobis ante lucem surgere. 5. Epila-
phiumsanctae Marceilae. 6. Ad Paulam interpretatio alphabeti.
7. Ad Damasura papara ,
quod progeniae id est filii Israhel
reversuri esSent de Aegypto. 8. Ad Exsupcrantium. 9. Ad
Ruslicum exhortatoria super paenitentiam. 10. Ad Desiderium.
it. Hieronyrai parvula adhreviatio in capitulis paucis in E-
saiam. 12.Ad Pamraachiura et Marcellara. i3. Ad sanctum
Augustinum. 14. Ad sanctum Alypiura et Augustinura. i5. Ad
Eustochiura de rauneribus. 16. Ad *
de monogamia. * Agcru-
Geruciara
17. Ad Pammachium. 18. Ad Marcellam. 19. Ad Marcellaiu chiam.
 176 CODICES MOIVASTEr.Tl

de alleluia ,amen, maranatba. 20. Itcni ad Marcellain. 21. Itcin

ad Marcellam. 22. Liber sancti Evagrii ad virgines. 23. Fi-
des sancti Hieronynii. 24. Hieronymi ad Damasum de Ozia
et Serapbim. 25. Ad Tranquillinum quomodo Origenem lege-
*ls{c corr. re debeat. 26. Ad Marcellinum et Anapsvcbium * de anima.
IU9.
p, 2T. Hieronymi de tribus virtutibus. 28. Eiusdem ad Darda-
num de terra reproraissionis. 29. Eiusdcm ad Lucinum bae-
ticum. 5o- Ad Gastricianum uno codice.
, in

XXVIII. Item epistolae Hieronymi numero LXXVH.

I. Ad Marcellam de diapsalma. 2. Adversus Helvidium de
sanctae Mariae virginitate perpetua. 3. Ad virgines aemo-
nenses. 4- -^^ Tbeodoram bispanam. 5. Ad Deraetriadem vir-
ginera. 6. Ad Laetam. j. Ad Tbeodosiura vel ceteros ana- ,

cboritas. 8. Ad Damasum papam de osanna. 9. Ad Damasum

de fide , cui in Antiocbia communicare deberet. 10. Ad eun-

dem papam. 11. Ad eundem Ad eundem de fi-
de Cain. 12.
b'o prodigo. i3. Ad Ileiiodorum exbortatoria. i4- Ad JNepo-

tianum presbyterum de institutione clericatus. i5. Ad Paub-

num presbyterum de institutione clericorura vel raonacbo-
rum , et diversis divinae bistoriae expositionibus. 17. Ad
Amandum presbyterum de diversis quaestionibus. 18. Item
epistolaris responsio ad quem supra. 19. Ad Hebodorum epi-
scopum. 20. Epilapbium Nepotiaai presbyteri. 21. Sanctus Au-
gustinus episcopus ad Hieronymura. 26. Item sanctus Augusli-
Dus ad Hieronymum. 27. Sauctus Hieronymus ad Augusti-
nura. 28. Sanclus Augustinus ad Hieronymum. 29. Sanctus
Hieronyraus ad Auguslinum. 3o. Idera ad euudem. 5i. Hie-
ronymus ad Magnum oratorera. 32. Ad luHauura diaconum
Aquileiae. 53. bypodiaconum Aquileiae. 34- Ad
Ad Nicetara
Cbrysogonum raonacbura Aquileiae. 35. Ad Antonium nioua-
cbura Aemoneae. 36. Ad Evangelura presbyterum de Mel-
cbisedecb. 3^. Ad Rusticum monacbura. 38. Ad Paulum se-

nera monacbum Concordiae. 39. Ad Coraasium , lovianum ,

el Eusebium. ^o. Ad Tyrasium consolatoria de raorte filiae

eius. 4i- ^'^d lubanum exbortatoria. /y2. Adversus Vigilan-

tium presbyteruin , in quo elus blaspberaias arguit ^o. Ad
Ripariura et Desideriura presbyteros adversus Vigilautium.

44- Ad Oceanura de vita clericorum. 4^- ^^ euudera de u-

 S. NAZARII IN LAURISSA. 177
nius uxoris vlro. 4^. Ad Riparliiin prcsbylcrum. 47- Ad Ca-
storinani malerlerain. 4^- Ad Furiam. 49. Ad SaldInain*.5o. Ad * ij^ cqJ.
Pammachium dc optimo genere interpretandi. 5i. Ad Mar-
cellam. 52. Ad Paulam consolatoria de dormitione Blesillae.

53. Ad Marceliam de exitu Lcae. 54- Ad quam supra dc

vita Asellae. 55. Ad Fabiolam de veste sacerdotali. 56. Ad
Marcellam de detractatoribus suis. 5^. Ad Marcellam de ona-
so. 58. Ad Asellam de fictis amicis qui sibi delrahunt. 59. Ad

Florcnlium de ortu amicitiae. 60. Ad eundcm qui supra.

61. Ad Marcum presbyterum Calcediae. 62. Ad Avitum, ia
quo ea qiiae in libris Trsjii dQ^uv contra fidem catholicamjsunt
pandit. 53. Ad Oce^num
de inorte Fabiolae. 64- Ad Marcel-
lam de decem nominibus qulbus apud Hebraeos Deus voca-
tur. 65. AdAvigavium spanum *. 66. Epitaphium sanctae Pau- * ita cod.
lae ab Hieronymo editum. 67. Ad Euslochium. 68. Ad nia-
trem et filiam in Gallia conm)ancnles. 69. Ad Marcellam
de muneribus. ^o. Pammachius et Oceanus Hieronymo. 71.
Ad Vitalcm presbyterum de Achab. 72. Ad Pammachium de
dormitionePaulinae. 73. Ad Marsellam. y^- A.^ Rufinum de iu-
dicio Salomonis. ^5. Ad Algasiam de quaestionibus undecim.
76. Ad
Ecdiciam liber quaestionum duodecim. yy. Ad Mar-
cellam dc quaestionibus quinque , in uno codice.
XXIX. I. Tractatus sancti Hieronymi post Origenem in
canlica canticorum. 2. Et epistola sancti Auguslini ad Hic-
ronymum de origine animae. 3. Item eplstola sancli Augu-
stini ad sanctum liieronymiim. 4- Rescriptum Hieronymi ad
sanclum Augustinum.5. Itcni epistola sancti Augustini ad Opta-
tnm episcopum de origine animae. 6. Rursus epistola Hierony-
mi ad Avitum in qua ea quae in llbris ttsqi a^^cJv contra ii-
,

dem catholicam sunt , pandit. 7. De fidei symbolo apud Ni-

caeam expositio. 8. Epistola Epiphanii Cypri ad lohannern
constantinopolitanum translata. 9. Epistola sancti Hieronymi
missa ad xMIncrvum et Alexandrum monachos. 10. Et eiusdem
ad Marcellam de blasphemia in spiritum sanctum , in uno
codice. II. Opuscula sancti Gregorii papae. Pars prima con-
tmet Iibros quinque ; secunda libros quinque tertia libros ;

sex ; quarta libros scx ; quinta libros quinque j sexta li-

bros quattuor; seplima et ullima continet libros quattuor .

lU
 , ,:

178 CODICES MOl^ASTEP.ii

Qi. Explanalio in Ezechiel prophetam ,

pars priina ia uno
codice ; pars ultlrna ia alio codice. i3. Ilomiliae eiusdem

a pascha numero viginti iu unoeodlce. i4- Item ipsae ia alio

codice. i5. Liber pastoralis in uno codice. i6. Item liber pa-
storalis , et liber Prosperi de activa ct contemplativa vita in
alio codice. 17. Epistolae eiusdem in duo})US libellis. 18. Li-

ber dialogorum , ia uno codice. 19. Item ipse in alio codice.

20. Liber Tagii ex opusculis sancti Gregorii adunatus, in uno

codice. 21. Paterii de opusculis sancti Giegorii super psal-
mos. 22. Ilera Paterii collectio ex opusculis sancti Gregorii.
23. Homiliae Gregorii papae diversae in quaternionibus.

Rursus opuscula sancti liieronymi.

XXX. Epistola Hieronymi ad Damasura quae iucipit :

Origenes cura in ceteris onmes vicerit 2. Item homiha se-

cunda ab eo loco quo scriptum est nardus mea dedit odo- :

rera suum usque ad eum locum in quo ait quia vox tua
, :

gravis et fbrma tua suavis. 3. Hieronymus luuoceutio de sep-

,

ties pcrcussa. 4- -^^ Cyprianum epistola quae sic incipit

frater carissime Cypriane , scito praenoscens. 5. Item alia ne-

scio cuius quae sic incipit ; litterae tuae et amorem sonant
pariter et querelain. 6. Epistola Epiphanii Cypri episcopi ad
lohannem constantinopolitanum abs Plieronymo translala ,
quiie
sic incipit: oportebat nos , dilectiscsime , clericalus honore
non abuti in superbiam. 7. Item epistola Hieronynji nescio
ad. quem ,
quae sic incipit : parenluin mcritis subiugans fi-
Jios omnipotens Deus. 8. Ilieronymus Sabiniano diacono lapso
quae sic incipitSamuhel quondam lugebat Saulem. g. Eius-
:

dem epislola ad Minervum et Alexandrum monachos quae ,

sic incipit: in ipso iam profectionis arliculo saucti fralris no-

5tri Sisiunii. 10. Eiusdem expositio in Esaiam lib. XVl^.

Rursus sancti Augustini opuscula

imraixtis aliquot aliorum.

XXXI. I. Aduotationes sancti Augustini supcr quaedam

capitula iu epistola Pauli ud Roaianos. 2. Eiusdem houiiiiau
 S. NAZARII IN LAURISSA. 179
<Ic honiiiie qul dcscendebat al) Ilierusalein. 5. El de co qui
niedia noclc ab aniico suo pctit pancs. 4- ^^^ dc pane et pi-

scc et ovo. 5. Et de vilico queni Dominus eiecit de vilica-

tu. 6. Et de iudice qucin vidua iulerp-ilabal. 7. Et de se-

ptiformi spiritu. 8. Et de octo beatitudinibus , septeniquc pe-

titionibus. 9. Et qucinadmodum catecliizandus sit qui vull

lieri christianus. Ilaec omnia ex libris divcrsis sancti Augu-

stini excerpta sunt. 10. Excerptio eiusdem de explanatione
ia apocalypsin. 11. Interrogationcs eiusdem et responsioncs
de lide. 12. Symbolum XII' apostolorum , et in ideni sym-
bolum Exemplar fidci sancti Isidori.
tractalus cuiusdam. i3.

14. Et scriptum papac Damasi ad Paulinum antiochenum de

uicaeno concilio i5. Sermo sancli jiugustini de lide Grego- ,

rii nazianzeni apologeticum , et de indumcntis pontificum et

sacerdotum. 16. Deflorata sancli Augustini , et confessio pec-
catorum , et orationes diversae , et de mansionibus filiorum
Israhel. 17. Eiusdem liber unde malum. 18. Sancti Augusli-
ni de octo quaestionibus ex veleri testamento ,
quae sic in-
cipiunt « gcneralem iustitiam a. Et sic finiunt « sed iam arie-
tes in grege » in uno volumine. 19. Eiusdem prologus ex li-

bro •!* retraclalionum. 20. De gratia novi testameuti lib. "I'.

21. Et de natura boni lib. 'I' 22. Eiusdem scrmo de evangelica

leclionc , id est de spirltu blasphemiae. 25. Item eiusdetn de
eodem sermo conlra ludacos. 24. Item sermo de bono vi-
duitatis in uno volumine 26. Eiusdem tractatus contra Ar-
,

rianos de « in principio erat verbum et verbum erat apud ,

Deum , et Deus erat verbum » 26- Edilae ab Evagrio alter-

cationes Theophili christiani et Simonis iudaei. 27. Exposi-
tio symboli sancti Augustini , et sancti Ambrosii , nec non
et sancli Hieronymi, de fide conlra haeretlcos , in uno codi-
ce. 28. Collccla quae collexit * Wicbodo ex opusculis s'ancti * ita cod.

Augustini , Ambrosii , Hieronymi , et ceterorum palrum in

quinque libros Moysi in uno codice. 29. Epistola sancli Ful-
genlii episcopi de fide. 5o. Et excerptio ex libris sanctiAu-
gustini contra Fulgeutium donatistam. 5i. Et eiusdem de sym-
bolo et deitate. 52. Et homiiia de omnipolenlia patris , et de
domino uostro lesu Clirislo quod absque inltio sit cum pa- ,

tre secuudum deitatem qui secuudum homiuem nobis a cer-

,
 -JSO CODICES MONASTERII

to iuitio natiis ex virgiue est. 32. Et eiusdem expositio sym-

Loli conlra iudaeos ,
pagauos , el arrianos , in uuo codice. 35.
Item sancti Augusliui dcj proverbiis Salononis ab eo loco ubi
dicit: mulierem forle»u quis inveuiet ? 34- Epistola Hilarii ad
sanctum Augustiuum. 35. Rescripluui snncti Augustini ad Hi-
larium , ia uno codice. 36. De vera rellgione lib. "I" 07. De
serraone in monle lib. •II" 58. Eiusdem sermo de iufantibus
qui ab Herode sunt pro Domino interfecli. Sg. Et de evan-
gelii verbis alJegoricis. 40. Eiusdem Auguslini scrmo de vir-
tutibus Dominl. ^i. Eiusdem de gcnerali iuslitia. 4^- Eius-
dem locutlonum lib. •Yll' ^5. Et quaeslionum lib. \Il- in
uno Commonitio Orosii ad Augusllnum de er-
codice. 43-
rore Priscillauistarum. 44- Item Augustlui ad Orosium con-
Ira PrisciHanlstas.
XXXII. Bedae presbjleri. i. Historla Anglorum libri •V* in

uno codlce. 2. Homillae de adventu usque in natalem Do-

mlni ia uno codlce. 4- Eiusdem de aedllicatione tempn libri

'ir iu uno codice. 5. Elusdem de tabernaculo et vasls elus

ac vestibus sacerdotallbus llbri Iir 6. Et super Tobiam li-

ber unus , in uno codlce. 7. Super canlica canticorura libri

'V' 8. Et ex dlctls Gregorii ab eodem Beda coUecti libri 'VI'

in uno codice. 9. Expositlo in pentateucbum in uno codlce.
10. Super Lucam libri 'V' in uno codice. 11. Super Mar-
cum libri •III" in uno volumlne. 12. Super actus apostolo-
rum liber unus. i5. Super apocalypsin libri 'III* iu unoco-
dice. i4- Super -VII' eplstolas aposlolorum libri singuli per
singulas eplstolas. i5. regum XXX" quae-
Et annotationes In

stlonura in uno codice. 16. De temporibus ct computo llbri

•II' 17. Et cbronlca elusdem et clrculi Dionysii in uuo co-,

dlce 18. Ortbographia Bedae in uno codlce. ly. Vita sancti

Cutbberti. 20. Et regula sancti Benedicti. ai. Et annalis , in
uuo codice. 22. De ratione metrorum. 25. Et metrum Althel-
ini. 24- Et Themistii de arte dialectica. 20. Et decretum Ge-
lasii papae , in uno codlce. 26. In aclus apostolorum tracta-
tus nesclo cuius. 27. Item de tcmporibus , et computura li-

bri 'II', et chronica eiusdem , et circuli Dionysii, iu alio co-

dice. 28. Quaestionum in regum uumero 'XX' 29. Et liber

Appouii ia cantica cantlcorum. jo. Et quacslioaes Euchcrii

liuvi ac vcteris testamcQti , iu uuo codice.
 S. NAZARrr ly LAUP.ISSA. j^]
XXXni. Sancti Ambrosii t.Tractatus sancti Ambrosii in epi-

stolai Paull acl Romanos. i. Et cxcerptlo cuiusdam saplentis ad

IIebracos,inuno coflice. 3. Expositlo sancli Ambrosli in eplstolas
Pauli , irl estad Pbllippenses I, ad Colossenses I, ad Tlmotbeuru
II, ad Pbilemoneni uno I,in codice. 4- Eiusdem in eplstolas

Pauli ad Corinfbios primam et secunclam , in uno codice. 5-

Eiusdem iu epistolas Pauli ad Galatas , et ad Epbeslos iii

uno codice. 6. Llbri •VIII' eplstolarum sancti Ambrosii ad

diversos in uno codice. j. Exposltio sancti Ambrosii in psal-
mum cenleslmum decimum octavum 8. De ofTicils Ilbri tres

in uno codice. g. Elusdem bexaemeron in uno codlce. lo. Ttem

cxpositio beall Ambrosli ad Romanos In uno codice. ii. Eius-
dem apologia de propbeta David llber I. 12. De patrlarcbls
bbri 'II* i3. De paenltentia llbri 'II" i^. De excessu Satyri
fralrls sui libri •II- i5. Et scrmones quattuor de apostollca
elecllone , in uno voluminc. 16. Elusdem sermo ad consolan-
dam viduam.

Ex opusculis Origenis.

XXXIV. Origenis commentarii slve bomlllae in Hieremlam

^XIIII. Harum nec non sequeutiiim
{ titulos singulos omit^
timus ). 2. In librum geneseos bomillae •XVII" translatae a
Rufino presbylero. 3. In exodum homiliae XIII, ^. In levlti-
cum bomiliae 'XVI* 5. In librum numerorum homlllae XXVIII.
6. In libros regum , Esaiae , Hieremiae , Hlezecbielis homillae
•XVIIII" 7. Homllia de eo quod scrlptum est : omnis uter
implebltur vino , usque ad eum locum in quo ait et deducent :

oculi vcslri lacrimas. 8. Homiliae 'X* ea quae ad Hierusalem

cum ingenti comniinatlone dicuntur intellegere ita se haben-
tia. g. Adamautii catbollci libri 'V* quos cum baeretlcls dlspu-
tavit, translati Rufino et mlssi Paulo. 10. Origenls oratluncu-
lae* 'XXVI* in lesum Nave translatae a Rufino presbytero er
graeco in latlnum.11. In llbrum iudlcum homlllae -VIII' 12.
Eiusdem in Lucam homillao •XXXVHII' translatae ab Hie*
ronymo presbytcro. i3. In eplstolam Pauil ad Romanos tra-
ctatus, seu homillae -X^ translatae a Rufino presbytero. i.\,

Libri '111 1* ns^i ccg;)(wy

, eraeudali , translali a Rufino presby-
 182 CODICES MONASTERII
tero , et Macarlo missl , \n iino voliimine. i5. Apologelicum
Pamphili martyris in Origenem , in niio codice.
XXXV. Tractalus Origenis de libris sanctarum scriptu-
rarum comprobatus ab Hieronymo id est de genesi exodo, , ,

levitico libro numerorum, libro iudicurn, libro regum quarlo

, ,

Esaia propliela , Ezecbiele , Danihele, Zacharia , libro aclunm

apostolorum. q. Capitula de libro genesis, I. de expositione
et figmento hominis. II. De eo quod apparuit Deus Abrahae
sub ilice Mambre. III. De eo quod vidit Sarra flb'um Agar cum
filio suo Isaac ludentem. IV. De eo quod dixit Deus ad Abra-

ham tu autem testamentum meum scrvabis. V. Quomodo lo-

:

seph in Aegyplum descendit. VI. Deduodecim benedictionibus

jfiborum Israhel. 5. Capitula de libro exodi. I. De eo quod
scriptum est : cxsurrexit autem rex in Aegyplo. II. De sab-
De co quod scriptum est
bato. III. : locutus est Dominus ad
Moyscn dicens loquere filiis Israhel : , et dices ad eos, men-
* ita cod. sis hic vobis sit inilium mensuum * priinus in mensibus anni.
4- De libro levitici. Locutus Dominus ad Moysen dicens;
est

loquere ad Aaron et dices ad eum homo qui offert etc. 5. De

,

libro numeroruin : mitte viros et considerent terram. 6. De li-

bro lesu Nave : et misit lesus filius Nave ex Acten duos ex-
ploratores absconse 7. De libro iudicum : erat, inquil, vir ex

Saraa ex tribu Dan clarissimus et nomon illi Manue. 8. Item , :

et dixit Dominus ad Gedeon cum Irecentis viris quos aquam :

,

land)ere vidisti etc.

XXXVI. I. De libro regnorum quarto: dixit Hclisaeus ad
populum qui erat in Hiericho elc. '2. De libro Esaiae pro-
pbetae : visio quam vidit Esaias ctc. 5. De libro Ezechiells :

in diebus illis facta est super me manus Domini elc. 4- t)e li-

bro Danihells : in diebus illis anno octavo decimo Nabuchodo-

nosor etc. 5. De libro Zachariae ; sileat oinnis a facie Domi-
ni etc. 6. Item : et ostendit mihi Dominus lesum sacerdotem
ctc. 7. De libro acluum apostolorum : in temporibus illis cum
complerentur dies pentecostes etc. 8. Libii Prosperi '111., qni
continentur in uno volumme. 9. De coniem[)Iativa vita de ;

acluali vita ;
quanlum distat inter contemplativam vitam et
actualem , iu uno codice. 10. Eiusdem conlra Collatorem lib.
•I- II. Eiusdem de vocatione gentiuni.
 S. NA2ARTI ly LAURISSA. i 83

Excerptio Prospcri ex libris de Trinllatc

sancti Anguslini.

XXXVII. 1. I^e unitale patris et filii et spirilus sancli ,

qul
snnt unus et solus ac verus Deus- i. Quod unigenitus Dei
filius propter formain servi minor patrc dicalur , qui in for-
ma Dei aequalis est palri. 5. De regno quod palri filius di-
citur traditurus. 4- Quomodo tradilurus sit rcgnum fillus pa»
tri. 5. Quod discretione intellegendus sit nunc aequalis pa-
tri filius , nunc rainor. VI. De unitate personae filii Dei et fi-

lii hominis sive in gloria sive in humilitate. 7. De his scri-

pturae locis , de quibus dubium est an propter assumptanl

crealuram , minorem patre indicent filium ; an vero hoc lan-
tum quod de patre sit doceant. 8. De his qui spiritum san-
,

ctum non minorem patre indicant, sed tantum quod de pa-

tre sit. 9. Quod clarificatio quae fit inter palrem et filium et

spiritum sanctum , nullam differenliam in Trinitate significet.

10. Quomodo intellegenda sit missio slve filii sive splritus

sancti. 11. Quid slt quod nusquam legitur pater maior spi-

rilu sancto , aut spiritus sanctus minor patre. 12. De visio-

re Danihelis, in qua ei et patris et filii persona apparuit spe-
cic corporali. i3. De providentia Dei qua universitas regilur.
x4- De opere Dei quo oirjfiis creatura administratur ,
quo et

nuilta ordini consueludlnis inserviunt *. i5. Essentiam Trinitatis * cocl. bis

inservilur
numquam oculis apparuisse mortabum , sed per subiectam si-
.

bi creaturam significasse quae voluit. 16. De finibus scientiae

christianae, quae qui^ de caritate oritur , non inflalur. 17. De
gratia Dei quae sibi^humanum genus reconcillat , ut salvelur
quod pcrierat. 18. De simplo Salvatoris , quod ad duplum no-
slrum concurrit et congruit. 19. De signis et praefigurationi-
bus quae advenlum Domlni praecesserunt. 20. De filio Dei ,

qui et in forma Del , et in forma servi , una persona est. 21.

De unitate eccleslae in Deo per geminam dilectlonem , cui for-

mam praebet unitas patris et filii et splrltus sancti. 22. Mor-
tem Ghristi non fuisse necessitatis nostrae , sed voluntatis suae
ac polestatls. 20. De sacrificio perfecto ac vero, quod ipse pro
nobis Salvator effectus est. 24. De his qui sibi purgalionem
 i 84 CODICES MONASTERII
de virlute proprla pollicentur. 25. Saplentes mimdi nec re-
surrectlonis verltatem cognoscere , nec futurorum ordlnem
scire potulsse ,
quarnvis habere vidennlur. 26. Unde apud ira-
pios possint quaedain futura praesciri. 27. De fide qua credi-
luus temporaliter gesta , et veritate qu:<c reddlt aeterna. 28,
Non esse conlra aequalitatem patris et filii , si eliam secun-
dum coaeternam patri divinltatem intellegatur filius missus.
29. Quam modesle ac sobrie debeat bomo , cui etiam suae
mentis natura inexpllcal)iils est, de Dei substantia cogitare.
30. De incommutabili esserslia ,
quod Deus solus est. 3i. Quod
in Trinitate deitatis quicquid ad se diclt quaeque persona ,

omnibus indifferens atque communis , et unam significet ean-

demque substantlam. 02. Qua necessltate tres personae in Tri-
nitate dlcantur. 33. De vera magnitudlne, cuius parlicipallo-
ne magna sunt quaecumque sunt magna. 34- Relalive non
substantlallter dlcl ,
quicquid vult pater aut fillus aut spiri-
tu$ sanctus , proprle nominatur. 35. De reJatlvis ,
quae refer-
rl ad invlcem uequeunt, cum tamen relatlva sint. 36. Trini-
tatem Deum, non tria principia , sed unum esse principium ,

quia pater et filius et splritus sanctus unus creator est sicut

unus Deus. 3,7. Quomodo in Trlnitate et pater ad fillum prin-
cipium sit , et pater et filius ad splrltum sanctum. 38. Quo-
modo in splritu sancto etiam ante quam daretur possit do-
, ,

ni nomen intellegi ut ei scmper non ;diud fuerlt donum esse

,

quam ipsum esse. 39. De appellationihus relativis quae non ,

ad Deum , sed ad creaturam refcrendae sunt , quoniam Deo

iil-hll accidit. 1^0. Pares in quacumque virtute , non posse in
celeris esse dissimlles ; ac si haec aequalltas in animis reppc-
riatur humanis , multo iaconparabllius eam manere in incom-
rnutabib aeternaque ^ubstantia, quod est Deus Trinitas. ^i. De
spirilus sancti uuitate cum patre ac lilio. ^n. De natura cor-
porea , et creatura spirltali ,
quod simpllces non slnt, quia nec
incomnuilablles. 4^- I^e simplicl et incommutablll essentla Del,
quamvis mullipllclter secundum substanllam nomlnetur. 44-
Trinilatem deilatls nullo modo trlplicem esse diccndam quia ,

ncc tria ibi plus sunt quam unum , nec unum minus quam
tiia. 45. De iolo putre et fillo ct spirilu sauclo. 46 De sa-
pientia a Deo genila vel creala. 47« De vcro et sutnmo et
 S» NAZARII IN LAURISSA# 185
uno bono. 4^- ^^ ^^^ semper quaerendo. 49- Qulhus^pro-
eressibus mens corporab*iim rerum usu et Imaglne dclectala,
ab aeternorura contemplalione deficiat. 5o. Qucuh perniclose
relicto conimuni bono privata quaerantur. 5i. Quae sit hu-

mana temptalio et quod peccatum babealur exlra corpus.

,

Sq. Quibus deminutionibus homo ad imaginem Del creatus ,

in similitudinem pecoris delabatur. 55. Quam conparabib's
sit prlorum hominum praevaricationi mens quae ad amorem
temporalium sensu est Iracta corporeo. 54- In quae officia pro-
prie sapientia et sclentia dlvidanlur. 55. Debeatitudlne quam
omnes una voluntate expetunt , sed non eadem omnes defi-
nltione. 56. An omnes beati, qul vlvunt ut volunt. 5^. Pro-

plorem esse beatltudlnl rectam voluntatem etiam non ade-

plam quae cuplt quam pravam etlamsi quod concuplvit ob-
,

tinult. 58. Ad veram beatltudinem viam esse per fidem re-

ctam sine qua nulla cuiquam possit forlitudo prodesse. Sg.
,

Perfectam ^jeatltudlnem nisi in aeterna vlla esse non posse.

6o. An bumana natura. 6i. An alio
aet^rnitatls capax slt

modo omnipotens Deus hominem aeternllati debuerlt refor-

mare, quam ut sibl Dei fih'us Deus naturam uniret humanam.
62. Qua ratlone in sangulne lesu Ghristi iustlficenlur cre-
dentes , et quomodo in hoc sacramento totlus sit Trlnllalis

operatlo. €3. Quo merilo homo diabob*cae slt tradllus pote-

stati. 64- De consilio Del , quo el placuit ut potestas diaboli

non potentia sed iustltla vlnceretur. 65. De omnlum debito a
nihil debente Ghrlsto soluto. 66. In quo sit dlabolus vlclus a
Christo. 67. Ad quam utllitatem ridelium renatorum mala ,

quae per origlnale peccatum sunt contracta , conversa sint.

68. De his quae per incarnationem domlnl nostri lesu Ghri-

sti suntcollata credentlbus. 69. De nativitate Doraini ex Ma-
rla virgine et splritu sancto. 70. Quod verbum caro factum ,

quod est Ghristus lesus , et sapientlae thesauros In se habeat

et scienliae. 71.Nerainempos.se sine fide chrlstlana ad veram
beatitudlnem pervenlre; 72. Qua facultate mens rationab's ob-
tlneat , ut in ea Dei Imago resplendeat. 75. De mutabilllale
mentis humanae, qua fit ut sicut misera facta est ex beata ,

ita beata esse possit ex misera. ^^- De rfcformatione mentis ad

Imaginem Dei. 75. Quid inlersit inler regenerationcm baptis-
 :

^ 86 CODICES MONASTERII

mi , et renovationem qua proficitiir de die in diem in agni-

tione Dei. 76. Posse hominera ctiara corporc imaginem Dei
accipi secundnm quod verbum caro faclum est cuius inmor- ,

talitatiomnes sanctl conformabunlur. y^. Qua sui parte ho-

mo ad imaginem et similitudinem Dei factus sit ad quam ,

proficiendo renovatur. jS. De summo bono quod semper in-

veniendum quaerilur et quaerendum.invenilur. 79. In qua-
,

rum rerum contemplatione summa Trinitas inquirenda sit.

80. Omnla quae de Deo digne dici videntur posse in pau- ,

ciora conferri , et nihll minus dictum intellegitur. 81. De si-

railitudine et aequahtale patris Dei , et unigenlti eius Dei
consubslantialis et coaeterni. 82. De sancto spiritu qui patri
ac filio aequalis accipitur , et ntriusque spiritus dicitur, et
caritatis nomine intellcgitur cum quaellbet persona in Tri-
,

nitate sit caritas. 83. Quod donum Del dlcatur spirltus san-
ctus. 84- Oralio ,
qua totlus dlspensationis summa concluditur.
XXXVIir. I. Libri sancti Prosperi de vocatione omnium
gentium , duo in uno codlce. 2. Item eiusdem de activa et con-
templativa vlta Hb. •III* El eiusdem epigrammata in uno volumi-
ne. 5. Sancli lohannis chrysostomi constantinopohlani episcopi
homihae numero XXXIIII' 4. Item de eo quod nemo laeditur
ab alio , nisi a semetlpso. 5. Elusdem sermones in eplstolam
ad He])racos numero •XXXIIir, opus ex notls editum ])ost

obitum a Constantino presbytero antiocheno , et translatum

de graeco in lalinum a Muciano scholaslico , in uno codice.
6. Eiusdem expositio Matthaeum
in Malthaeum. 7. Item in ,

ab eo loco quo scriptum est factum est cum consummasset :

lesus sermones islos usque ad eimi locum ubi scriptum est

;

dico enim vobis non me videbitls amodo donec dicatis be-

, ,

nedlclus qui venit in nomine Domini in uno codice. 8. Eius- ;

dem de reparaliooe lapsi ilb. •I- Item llb. 'I* ad Demelriura.

10. Item de conpunctione cordis lli)ri duo , in uno codlce.
11. Elusdem homiliae 'XXXVIir 12. Llbrl qulnque Irenaei
liigduuensls eplscopi. Primus slc inciplt : dlcunt esse quen-
d.^m. Secundus; haec insunt in secunflo. Tertius: tu quldem
dilectl sslme- Quurlus: hunc librum dlleclissime. Quiotus : Ira-

ductls diligcnlissime ; in uno codice.

XXXIX. Libri TerLulliani presbyteri , id cst i. de patientia
 S. NAZARII IN LAURTSSA» i 87
llb. r De carnJs resurrectlone lil). •!• Adversus Valenllnlanos
Jlb. •!• Adversus Marcionem lib. *V' De carne Cbrlstl lib. *!•,

in uno codlce. 2. Item bbri Tertulb*ani presbyterl In alio co-

(bce. 3. Llbri •V' Tacobi eplscopl ; I. de bono mortls ; IT. de ^

COcl i[£7tl
figura saecull; IIT. de beata vita; IV. itcm V. de resurrectlone, ^^-^ *.

in uno codlce. 4- Sentenllae de dlversls utllltatibus Id est de ,

fide , spe, et caritate Del , et cetera , in uno codlce. 5. Orl-

genis hornillae XX* , Id est in bbrum genesis 'Vr, in exo-

dum •III', in leviticum 'I-, In Esaiara -I', in Ezecbielem -T*, in

Danibelem •!•, In Zachariam •I*, in actus aposlolorum •!•, om-

nes in iino codlce. 6. Casslodori traclatus super psalmos in
tribus volumlnibus.
XL. I. Isldori libri etymologlarum •XXI* In \mo co-
dice. 5. Item ipse Ilbcr In allo codice. 3. Elusdem librl •III*

Prlmus slc Inclpit : quod Deus summus et Incommutabills slt.

Secundus: de saplentla. Teitlus: de flagellis Dei , in uno co-

dlce. 4- Elusdem Ilber de natura rerum. 5. Liber *]* dl ffe-

renliarum. 6. De origlne officioruni libri •IL 7. Synonyma llb.

.•11*8. Et quomodo acclpiendum sit nolite ludlcare et de , Ira-

be et festuca. Elusdem ad Flo-
Ilaec omnia in uno codlce. q.
feutinam sororem suam de nativitate Domlnl passlone re- , , ,

surreclione regno atque iudicio lib. 'I^ 10. Libri

, •II' de gen-
tlum vocatione ; In uno codice 11. Eiusdera proboemlorum lib.

Et cbronlca. 12. Eiusdera de significatione nominura ad Oro-

sium , in uno codlce. i3. Eiusdem breviarium super divlnae
bistoriae Ilbros. El versus qul scrlptl sunt '\n arraarlo suo ab
ipso composlti. Et in eodem libro serrao sancti Augustlni in
natall lobannis Baptistae , et in natali apostolorura Petrl et
Pauli , iu uno codice. i4- Isldori de origine creaturarura in
quaternione. i5. SenteDliae et chronlca in quaternionibus.
XLI. 1. Sancti Hllarli libri -XII* de sancta Trinitate ad-
versus Arrlanos , in uno codlce. 2. Et tertius decimus qui
dicitur synodicus , et elusdera adversus Arrianos j in uno co-
dice. 3. Eiusdcra a psalnio ccntesirao u=:qne In finera ,in uno

codice. 4- Eiusdera cxposltlo super Matthaeura usque ad eura

locum ulji dicit : audivit Herodes ; in uno codice. 5. Albinl
ad Carolurn regem de fide sanctae Trinitatis. (3.
niaglstri librl

Eiusdem cxpositio super quaedara capltula in lohannem evange-

 1 88 CODICES MONASTERII
listam , el duabus ancilHs Dei transmissa , m imo codlce. 7.
Liber eiusdem in epistolam ad Hebraeos. 8. Disputatio de
rhetorica sapientissimi regis Garoli et Albini magistri. g. Item
aitera dispulatio de rhetorica. 10. Eiusdem epistolae ad di-
versos numero •LXIIir in uno codice. ii. Eiusdem in can-
tica canticorum. la. Eiusdem liber quem edidit contra hae-
resem Felicis. i3. Eiusdem super psahiios , a primo psalmo
usque ad misericordias Domini. i^- Item eiusdem orthogra-
phia in quaternionibus. i5. Item ipse liber sanctae Trinilalis
ia alio codlce.
XLII. Caecilil Cyprlani epistolae numero •XTI* in uno co-
dice , I. ad Donatum. II. de dlsciplina et habitu vlrglnum.
III. de lapsls. IV. de catholicae ecclesiae unitate. V. de bono
patienliae. VI. de zelo et livore. VII. de dominica oratione.
VIII. de mortalitate. IX. ad Demetrianum. X. de opere et elee-
mosvnis. XT. ad Fortunatura. XII. ad Tiburtinum. 2. Item
Caecibi Cyprianl eplstolae numero •XLTH* in alio codlce. 3.

Alhanasli lib. 'I* de sancla Trinitate. 4- I^e splritu sancto lib.

•I* 5. Altercationes elusdem cum Arrlo ,.^SabeIiio , et Pholino ,

Probo iudice. 6. Et epistola eiusdem ad Luciferum. 7. Et solutio-

nes obiectorum Arrianorum. 8. Et de fide sancti Hieronymi ; in
uno codlce. 9. Sancti Fulgentli ad Thrasamundum regem lib.

•I* obiectionum el responsionum. 10. Eiusdem ad Bragil pre-

sbyterum. de splrltu sancto lib. 'I* 11. Eiusdem lib. •L de
mysterlo medlatoris filii Dei. 12. Et de inmensitate Del ad re-
gem Thrasamundum , In uno codlce. i3. Elusdem de fide.

14. Elusdem de praedestlnatione ad MoQlmum filium. i5. Et

sancti Augustini de fide in uno codice. ,

XLIII. Regula sancti Basilli de Institutlone monachorum.

2. Rursus regula sancti Basilii. 3. Admonitio sancti Basiiii ,
et regula Columbani , nec non et allorum patrum. 4« Et sermo
cuiusdam de vila actuali. 5. Et qualiter a caena Dominl usque
in pascha dlvinum officium agatur in ecclesia romana in uno ,

codlce. 6. Lllier Didymi de spiritu sancto. 7. Item ipse in

allo codice. 8. Timolhei ad ecclesiam libri •IIII- 9. Et Pere-
grini lib. •!• pro calhoiicae fidei antiqultate. 10. Et epistolae
Theophili aiexandrinae urbis eplscopi contra Orlgenistas , et
aliae epislolae paschalcs , iu uuo codice. 11. Arnobii super
 S. NAZARII IN LAURISSA. 189
psalmos lib. I" I2. Ileni liber Arnobii contra haercscs. i3. Pa-
schasii libcr de spiritu sancto. i4- Itetn ipse liber. i5- Clau-
diani de anima liber •!• 16. Sancti Gennadii massiliensis pres-
bvteri de haeresibus. 17. Itera sancti Ambrosii episcopi epi-
stola ad Augustinum de haeresibus.
XLIV. 1. SententiaeSixti urbls Romae eplscopl de vlta ho-
minis perfecta. 2. Et Cyrilli episcopi Alexandriae scholia de
incarnatione unigeniti , in uno codice. 3. Edictuin piissiml im-
peratoris lustinianl rectae fidei confessionem continens, el re-
fulationem haeresium quae adversantur cathobcae Dei eccle-
siae , in quattuor quaternionibus. 4« Canonum constitutum ,

gradus vel religio qualltcr custodlalur a Silvestro episcopo

Urbls , in tribus quateriiionibus 5. Consolatoria ad philoso-
phuni 6. Liber prognostlcorum luliani episcopi. 7. Liber luui-
lii , et Eucherii , in uno codice. 8. Libri •VIII* Isicii ( He-
sychii ) super leviticum in uno codlce. 9. Expositio Candidi
presbyteri de passione Domini. 10. Exposillo cuiusdara super
Esaiam prophetam. 11. Excerptlo super Esalam losephi Scoti.
12. Liber Rhabani Mauri in deuteronomlum. i3. Llber Ni-
ceti de aequalitate Del patris et Dei filii lib. I* Et eiusdem
de splrltu sancto , in uno codice.
XLV. I. Llber Fausti episcopi de spiritu sancto in uno
codice. 2. Altercatlo ludaeae et Eeclesiae de fine saeculi hu-
ius transituri ; et de fuluro saeculo permansuro , et de regno
sanclornm iu saecula saeculorum , in uno volumine. 3. Li-
ber Victorini in leviticum. 4« Libri 'X* Gregorii nazianzeni
in uno codice. 5. Libri Irenaei lugdunensis episcopi. 6. Llber
qui appellatur anticimenon. 7. Libellus de mansionibus filio-
rum Israhel. 8. Epltaphia in basilica sancti Petri , seu versus.
9. Inquisitio Basilii et Gregorii Nazianzeni. 10. Item Grego-
rii papae in cantica cantieorum ; et eiusdem de concordia te-

stamentorum , in uno codice. ii. Liber Ennodii epistolarum

multarura in uno codice. i7. Sententiae de diversis utililati-

bus , id est de fide spe et caritate Dei , et cetera , ia uno

codlce.
XLVI. Annael Senecae libri "VH* de beneficils. 2. Eius-
dera de clementia lib. -II- in uuo codice. 3. Liber epistola-
ruai Sonecae. 4. Liber cpistolaruiu Senatoris diaconi postea
,
 ,

^90 CODICES MONASTERIl

presbylerl , ad dlversos numero XVII* in uno codlce. 5. Li-

ber epistolarum Sldonli ad dlversos. 6. Llber Tertulllanl pre-

shyterj. 7. Item allus liber TertuUiani. 8- Llber eplstolarum
Gaii Pllnli. 7. Gaelii Aureliani melhodlci Siccensis medlcina-
lium responslonum librl -Iir in uno codice. 10. Llber Gae-
lil Aurellaul slccensis ^^^ codlce. ii. Eplstolae dl-
xgo-"'^"'' i°

versorum numero •XLIIL 12. Sermones beati Petri episcopi

sanctae ecclesiae ravennatis numero 'GLXXVI* in diversas fe-
slivltates , in uno codlce. i3. Marci Tullil Glceronls de offi-

cils. i4- Eplstolarum Glceronls lih. *XVI" in uno'codIce. i5.

Eplstolae Giceronis in quaternlonlbus. 16. Item eplstolae Ci'

ceronls diversae. 17. Item Glceronis eplstolarum libri •IIII*

in u!io codice. 18. Liber differentiarura Giceronls in trlbus

quaternlonlbus. 19. Liber eplstolarum Senecae in uno codice.

20. Pars prima librorum Pllnli Secundl de natura rerum
in qua continentur libri •XVII* 21. Pars secunda iibrorum
eiusdem de natuia rerum , in qua contluentur libri •XX^ 22.
Exposiilo Am!)rosii Autperti super apocal ypsin lohannis apo-
stoli hbrl -V' in uno codice.
XLVII. Grammatlca inlegra Prlsciani grammatlci.
I. 2.

Liber Prisciani grammatici de nomine et de pronomlne et

verbo et de partlclplls. 5. Et Donali grammallci de bar-

])arismo , et de ceteris vitiis. 4- Elusdem de httera et syl-

laha , de pedibus , de tonis , de poslturls , in uno codice. 5.

Liber Ilonoratl grammatici de finallbus htterls. G. Et commen-

tarium Sergil de littera. 7. Gommeutarium Maximi Victorlni
de ratlone metrorum. 8. Ars Melrorii de omulbus partlbus
oratlouis et de caesurls. 9. Grammatica integra Prisciani gram-
niatlci. 10. Itcm ipsc hher in allo codlce. 11. Item ia tertio.

12. Libcr BeJae de metrica ratione in uuo volumine. i3. Li-

l)er Consentii de nomlne et verbo. i4- GoUectlo de verhls

inaequahbus. i5. Ars Eutychli de verho ad disclpulum suum

Graterum in uno codice. i6. Liber Pompeli de grammatlca ia
uno codice. 17. Liber- Eutychls de grammatica. 18. Mlnores.
partes Doujti grammatlci. 19. Item ars Asperi grammaticl. 20.
Gommeatarlum Servli de httera et syllaba. 21. Ars Phocae
graimnatici. 22. Tractatus Pompeii super Donatum. 23. Ars
Servii grammatlci hi uuo codice. 24' -^^^'^ ^^^ Pfisciani de
,
 ,

S. NAZARII IN LAURISSA. ^91

nomlne ct prononilnc et verbo , ia uno cocllcc 2$. Itera ini-

uores et maiores partes Donati. 26. Et Prisclani niinores par-

tes , et Asperi graiuinatici , in uno codice. 27. Ars granunatica

sancli Augustlni acil)reviata. 28. Itetn Pauli diaconl ad Garolum

regem. 29. Item sancli Isidori episcopi. 3o. Item culusdam sa-
plenlis. 3i. Item Tatuini. 32. Item lulianl toletanl eplscopl.

53. Item eiusdem de littera. 34- Eiusdem de barbarismo et ce-

teris vitlis. 35. Ars Maril Yictorini eramniatlci. 36. Et Al-

ihelmi de regula nietrorum. 3^. Et aenlginata Symphosii , in

uno codice.
XLVUI. I. Metrum Sednlii et Prudentll in uno codice. 2.

Melrica ratio Bedae , et metrum Ahhelmi de vlrglnitate san-

ctorum , in uno codice. 3. Aurelii Prudenlli psychomachia , et

apotheosis , et hamartigenla , in uno codice. 4- Eibri Martialis

poeti^e in uuo codice. 5. Metruin Porphyrli. 6. Arlthmetica

Boethil. 7. Metrum luvencil , in duobus voluminibus. 8. Iteni

metrum Sedulil in allo volumlne 9. Liber luvenalls poetae.

10. Annaei Lucani belli civilis libri -X* In uno codlce. 11. Li-

ber Horatil poetae in uno codlce. 12. De interpretalione no-

nilnum graecoruiu. i3. Inlerprelatlo nomlnum graecorum de
catalogo beati Hieronymi excerpta, in uno quaternlone. i4-

Fabulae numero quinquaginta secundum phllosophiam ex-

positae a Fulgentio presbytero. i5. Gulusdam super bucolicon
Yirgllli In quaternionibus. 16. Liber Frontlni in quaternlo-
uibus. 17. Dcscrlptio Arculfi de situ Hierusalem et locorum
sancloruni In circuitu eius.
XLIX. I. Flavii Yegetli Henati viri inlustrls epitoma rei

railitaris, libri nuinero •Ilir in uno codice. 2. Excerptio de

lib. Paulini de artificio. 3. Pelagli super omnes epistolas Pau-
11 in uno codlce. 4 Llber de rhelorica Fabii Laurentll. 5. Ani-
cii Manlii Boelhii de Trinllate , in quaternionlbus. 6. Eplsto-
la Anthlmi viri Thiodo-
inlustrls et legatarii ad gloriosum
ricum regem Francoruin de observalionibus clboruin. 7. Li-
ber Socratis Timaei , Gretii Hermocratls. 3. Liber Ein-
, ,

hardi de mlraculis sanctorum MarceUini et Petri. g. Item

melrum Aurelii Prudentii , in qualerulonibus. 10. Hlsloria
Frehculfi , libri -Vir in uno codice.
L. I. Mctrum TuUii Ciceronis. Orationes pro Cluenllo,
 ,

4 92 CODICES MONASTERII

pro Mllone , in Plsonern ,

pro Cornelio. 2. Metrura Tertul»
liani de resuiTectione. 3. Eiusdem libri 'V* adversus Mar-
cionem. 4« Epigraraniata Prosperi. 5. Metrura Fortunati epi-
scopi de vita sancti Martini lihri IIII- 6. Eiusdera in lau-
dera sanctae Mariae virginis. y. De raetris fabularum Teren-
tii , et aliorurn comicorum. 8. Et raetrum Avleni. 9. Metruni
Paulini episcopi Petricordlae de vita sancti Martini libri 'VI*
10. Eiusdem versus quam plurlmi , id est *LXX' 11. Metrurn
Bedae presbyteri de virtutibus sancti Cuthberti. 13. Eius-
dera hymni LXXVH. in uno codice. i3. Metrum Severi episco-
pi in evangel. lib. 'XII* i4- Eiusdem eclogae decem. i5. Eius-
dem georgicon lib. •IIII* 16. Metrum Cresconii in evangel.
lib. 'I* 17. Eiusdein de diis gentium luculenlissiraum carraen.
18. Eiusdera versus de princlpio mundi , vel de die iudicii
et resurrectione carnis. 19. Metrura Aratoris in actus aposto-
lorum lib. •II' in uno codice. 20. Metrum Cypriani super hepta-
teuchum , et regum , et Hester , ludith , et Machabaeorum.
2 1. Metrum Alclmi ad Apollinarlum episcopura lib. 'VI' , I.

de initio mundi.II. de origlnali peccato. III. de senlenlia Dei.

IV. de diluvio mundi .V. de transltu maris rubri. VI. de de-
cera plagis Aegypti. 22. De vlrginitate raetrum Dracontii. 23.
De fabrica mundi metrum Columbani ct , alii versus quara
plurimi , in uno codice. 24. Llber annalis.
LI. I. Llber collationum Casslani 'XI' in uno volumine.
I. de habitu raonachorum. II. de canonicis orationibus , quo-
modo hora tertla , sexla , et nona , raatutini et vespertini , et
aliae horae observantur. III. de instilutione eorura qui renun-
tiant hulc mundo. IV. de coniunctione octo princlpalium vitio-
rura. V. de conluctatione adversus spiritura fornicalionis. VI. de
philargyria. VII. de ira. VIII. de trislitia. IX. de accldia. X. de
ceuodoxia. XI. de superbla. 2. CoIIationes -Vir in alio codice.
I. Paphnutii de tribus abrenuntiationibus. II. Danlhells de
concuplscentla carnis et spiritus. III. Serapionls de octo prin-
cipalibus vitiis. IV. Sereni de animi mobilitale et de spirita-
libus nequltiis. V. Item eiusdem de splrltalibus nequiliis. VI.
Isaac de oralione. VII. Item elusdem de orallone , in uno co-
dice. 3. Ilern iu tertio codlce collationes 'Vll' I. Abbalis Piainon
de tribus geueribus monachorum. II. lohaunls de fine coeuo-
 ,

s. KAzAnir \y laut\issa. J93

JMtae et eremitae. 111. PiiiuplHi de paeiiitenti.ie fine, et salis-

lactiorjis indicio. IV. Tlieonis fle qiiiuquagesiina ac reinissione.

V. Eiiisdem de noctiirnis inlusionil>us. VI. Eiusdein de ana-

inartaron *. VII. Abraham de morlificatione in uno codice. * , ila cod.

4. Item in quarto codice collaliones •VIII' I. Abbatls Chaere-

mouis de perfectioue. II. Eiusdeni de captivitale. III. Eius-
dem de protectionc Dei. IV. Abbatls Neslorotls de spiritali

scicntia. V. Eiusdcni de charismatibus divinis. VI. Abh;itis

loseph de amicitia. VII. Elasdern de definlendo , uno co-
in

dice. 5. Ilem in qulnlo codlce collatlones tres. I. Abbatls Moy.

si de raonachi definltione vel flne. II. Eiusdem de discretio-
ne. III. Abbatis Tiieodori de morte sanctorum. 6. Item ipsae
coilationes novller conscrlptae in quattuor voluminibus.
LII. I. Liber sanctl Ephrem in uno codice. 2. Liber sen-
tentiarum iii uno codlce. 5. Librl •XVIII' sanctorum palruni
quos de graeco in latinum transtulit Pelaglus diaconus. 4- I-»»-

ber miraculorum Gregorii turonensis episcopi. 5. Constitutio

legis lustlnianl imperatoris. 6. Canones •XII* et epistolae di-

versorum in uno codice. 7. Actiones 'XV* chalcedonensis con-

cilii in uno codice. 8. Concordla canonum in uno codice.
g. Itera Ipsc libcr In alio codlce. 10. Item in tertio. 11. Ex-
canonum,
cerplio et epistolae in uno codice. 12. Itcm liber
canouum in uno codice. i3. Libri quattuor Arnobii facti in
raonomachla adversus haereses diversas , id est Arrii , Eunomli ,

Macedonli, Sabellii, Nestorii , Photini , Apollinaris, et Euly-

chls, in uno codice.
LIII. I. Epitaphla, seu ceteri versus, in quaterulonibus octo.
2. Liber grandls glossaruin ex dJclis diversormn coadunatus
in uno codice. 5. llem libcr glossarum et chronica Isidor»
et seutentiae Senecae in uno codice. 4- Clossae Pauli diaco-
ni. 5. Item glossae in quaternionibus. 6. Ilem glossae Pa-

luemonis grammatici. j. Lex Gothorum in uno codice. 8. Lex

ripuaria , et lex salica , in uno codice. 9. Exposilio cuiusdani
Scoti in llbrum lob. 10. Vila sancti Martini et sancli Vedasti
ui uuo codice. 11. Vlla sancti Autonli nionachi , et sancti Pa-
chumii iu uno codice. 12. Vlta sancli Medaidi, et passio sau-
cti Donifacli iii uao codice. i5. Vita sancli Wilbrordi^pisco-
pi iu uno codice.

n
 j94 CODICES MONASTERIl

LIV. I. Passlones sanctoruui apostolomm Pelrl , et Pault,

Andreae , et lacol)! , et Thomae , in uno codice. a. Passio

sancti Dionysii martyris , et sancti Mauricii , et sanctae Aga-
ihae, ct sanctae Dorolhcae , et sancti Quintini, et sancti Lau-
rentii, et sanctae Genovevae virginis, in uno codice. 3. Pas-
sJo sancti Nazarii et Celsi pueri in uno codice. 4- Passio san-
ctoruni loliannls et Pauli , et sancli Cyprlani , et sancti Lau-
rentil , et sancli Quiriacl , el sauclae luhanae, et expositio

super evangellum Matthael In uno codlce. 5. Inventio corpo-

rls sancti Stephanl a Luciauo, in uno quaternlone. 6. Passlo
sancti Apollinaris inartyris, et adsumptio sancti lohannis evan-
gehslae , et eiusdem eplslola in uno codice. 7. Transitus san-

ctae Marlae, iu uno quaternione. 8. Vita sancti Pauli moua-

chi. g. Passlo sancti Christophori. 10. Passio sanctae Chri—
stinae vlrglnls. 11. Vita sancti Aruulfi. 12. Passio sanctorum
iTiarlyrum Audlfax et Abbacuc , et sancti Qulrini , in uno co-
dice. i3. Passlo sanctl Salurnini , et sancti Saturis , Feliclta-

tis , et Perpetuae, in uno codice. i^. Passio sancti Sebastia-

ni martyris. i5. Actum ex reversione sanctae crucls. 16. Vi-
ta sancti Ambrosii. 17. Vita. sancti Gregorii papae , in uno
codlce.
LV. I- Liber sanctl Gregoril nazlanzenl episcopl , hoc est

apologetlcus lib. 'I' 2. De epiphanlis slve de natale Doml-

ni lib. •!• 3. De lumlnibus ,
quod est de secundls Ilb. I- 4-

De pentecoste et de spiritu sancto lib. 'I^ 5. In semetlpsum

de agro reversum. 6. De Hleremla , dicta praesente impera-
tore lib. •!• 7. De reconcllialione et unitate monachorum lib. 'I*

8. De grandinis vaslatlone , cum pater eplscopus retlceret lib.

*I- 9. De fide , et de nlcaena fide Ilb. •I* 10. De Arrlanis ,

quod non liceat semper et publice de Deo contendere. lib.

I- , ct de ordine novi et veteris teslamentl , in uno codice.

1 1. Conquaestlo sanctorum eplscoporum BasIIII et Gregorli na-
zianzeni llb. I- 12. Exposltio sanctl Gregorii papae In canli-

ca canticorum , ct eiusdem de concordla testlmonlorum , el;

de ordlne monasteril lib. 11' in uno volumlne. i5. Homi-

liae sancli Gregorii papae in quattuor quaternlonibus dc di-
versis causis.
LVI. I. Liber tesllmouiorutn velcris teslamenti ,
quem Pa-
 ,

S. NAZAnil IN LAURISSA. 195

lcrlus cx opnsciills sanctl Gregorii papae urbis Romae cum
suinino stucilo excerpi cnravit; id est in gcnesi lib. T, iu exo-
do lib. •!', in levitico deute- lib. 'I', in nuineris lib. I-, in

ranomio b"b. I*, in lesu Nave lib. -r, in iudicum lib. I-, iu

regum lib. •1111', in proverbiis Salomonis lib. 'I', in cantl-

cis canlicorum b'b' 'l' in uno volumine. 2. Elusdem Grego-

rii papae homillae 'XX' de evangelio, in uno codice ; et iu

alio •XX. ad opus noslrum. 3. Quaestiones ac responsiones

Dovl ac veleris lestamenti , et appellatur hoc anticimenon , id

est contrapositorum In uno volumine. 4- Qnaestlones Be-

,

dae in regum, numero •XX^ ^. Liber Apponii in cantica can-

ticorum. 6. Quaestiones Eucherii novi ac veteris testamcnli.

Jib. 'I', hoc est de peutateucho quaestiones 'XLIT, de lob
•Iir, de reguni 'VI', de prophelis •yiH', de paralipomenon
•lir, de psalterio LXV*, de Saloraone 'V', de evangelio Mat-
thaei 'Xli', de Marci II*, de Lucae •VIIII, de lohannls X^,
de apostolo •XXVI', de actibus apostolorum •VI*, de ej^islolis

apostolorum •V^, de apocaiypsi "I" 7. Eiusdem de nomini-

bus hebraicis, de variis vocabulis , de expositlone dlversa-
rum rerum. 8. Epistola Salviani presbyteri ad Eucherium
quae sic incipit : legi libros , quos transmisisti stilo breves.

LVII. I. Epistola Hilarii episcopi ad quem snpra , quae

sic incipit : cum me libellos tuos mecum relaturum. 2. Item
eiusdem ad Valerianum propinquum suum de contemptu sae-
culi , in uno codice. 3« Computum Bedae , et chronica eius-
dem uno volumine. 4* Etymologiarium. 5. Arithmetica
, in
Boi^thli in uno codice. 6. Eiusdem de Trinitate quomodo ,

Trinilas unus Deus ac non tres dii ad Symmachum in uno , ,

codice. 7. Liber Candidi arriani de generatione divina ad

Marium Victorinum. 8. Rescriplum Marii rhctoris ad Can-
didum arriaiium in uno codice. 9. Llber Prisciani grammati-
ci , qui periegesis nomlnalur , id est descriptio orbis terra-
rum et marls , in duobus quaternioulbus.
LVIII. I. Regula sancti Benedlctl, et hyinni, io uno codlce.
5. Regula sancti Basllii in uno codlce. 3. Aiitlphonariura. 4-
Lectionarium. 5. Orationes diversae in sex quaternionibus. 6.
De cursu luuae.7. Ilem regulu sancti Bejiedicti et aduna- ,

lio Rlgbodoui episcopi, et hymni el auDalis in uuo codlce. , ,

 ^96 CODICES MOXASTERII
8. Snnctl Pelrl ravennatis eplscopi scmiones •CLXVr m uno
codice. 9. IMelruni luvencii preshyterl in uno codice. 10. Me-
(rura Sedulli in duobus libellis. 11. LI]>rI autiqullatls losephi

lilstorlographi , a 'XH' llbro usque In 'XIX" la. Versus Theo-

dulfi ad Moduinum , et Moduinus ad Theodulphum in qua-
ternlonlhus qulnque. i4- Ex libro Macrobli Salurnalium de
servis.

LIX. I. Llber cplstolarum dlversorum patruni et regum ,

quas Treverls inveni in uno codice •XLIII' 2. Epistolae di-

versae impcratoribus mlssae contra haerellcos', et eorum de-
finlliones cum sanctis patribus. 5. Liber Virgilll. 4« Priscia-
nl grammatlcl partltlones versuum duodecim Aeneidos prln-
clpallum, in uno codice. 5. Libri quinque Calonis. 6. Epi-
taphlum filii Catonis. j. Et de duodeciin vlrtullbus Ilercu-
lls. 8. Et de Samsone fortisslmo. 9. Liber sancti Valcria-
nl clmellensis episcopi de bono disciplinae, id est •!• de
praelalis. II. de iustilia principum. III. quod prlncipes legl-
bus teneantur, in uno codice. 10. Qualiler dlversis cOYidl-
clonibus chartae pagenses continenlur , In uno codice. 11.
Fabulae numero quinquaginta secunduni philosophiam cxpo-
sitae a Fulgentlo viro clarissimo , in uno codice. 12. Ex-
eerptlo de lib. Paulini de arllficlo. i5. Descrlptlo Arculphl
de situ Hierusalem et loco/um sanctorum in circultu eius.
14. Et Isidorl de ordlne creaturarnm , In uno codlcc. iS. LI-
bri Plinii Secundi de natura rerum •XXXVII* in duobus vo-
lumlnibus.
LX. I. Vlta Caroli ImDeralorls. i.
2. LibeF medlcinalis de
dlaeta et virtute herbarum in uno codice. 3 Caelll Aurella-
ni siccensis )(qovicov libri numero quinque. In prlmo haec
sunt: de capitis passlone , de stomatlcls , de incubone , de
epilempsia , de furore sive lasanla quam Graeci jtxav/av vo-
cant , de melancholia ; et slc per ceteros Iibros requlrc usque
ad finem . 4- Elusdem Caelil Aurclianl niethodicl siccen-
sis medicinallum responsionum uno codicc. 5. Ilbrl 'IIL In
Hymni Aurelli Prudentli id est ad galli cantum ad ma- , ,

tutinos ante clbum

, post cibum ad incensum lucernae
, , ,

ante somnum. 6. Hymnus lelunantium post Iclunlum 0111- , ,

uis horae , circa cxequlas defunctl. 7. Ilymnus octavo kal.

 S. NAZARII IN LAURISSA. j 97
i«nnar. 8. Ilymnns epiphaniae 9. Ilyranns in honorcm san-
clornm marlyrum Emeterii et Kchdonii calagurritanorum .

10. Ifyinnus in honorem passionis Laurentii beatissimi niar-

tyris. II. Hymnus in honorem passionis Euialiae- 13. In ho-
uorem sanctorum decem marlyrum cacsaraugustano- et octo

rnm. i3. Passio sancti Vincentii martyrls. i4- Eiusdem apo-

theosis lib. 'I' i5. Eiusdem hamartigenia. 16. Eiusdem psy-
chomachia. Haec omnia in uno codlce. 17. Eiusdem llbri •III* id
est psychomachia , apotheosls, hamarligenla , in alio codlce.
18. Item eiusdem hymnus in honorem l)eatissimorum marty-

rum Frucluosl episcopl Augurll et Eulogil. 19. Hymniis, ,

in honorem Quirini beatlssimi martyris et eplscopi ecclesiae

sesclanae. 20. De loco ubi martyres passl sunt nunc bapli- ,

sterium est Calagurrae. 21. Passlo Gasslani forocornellensis.

22. Ad Valerlanum episcopum passio Hyppolyli beatissimi
niartyris. 23. Passlo apostolorum. 24. Passio Cypriani 25 Pas-
slo Agnetls. 26. Passlo sancti Romani martyris. 27. Contra
Symmachum liber primus. Item contra eundem hber secun-
dus. 28. Item elnsdem de Adam et Eva , de Abel et Cain >

de Noe et diluvio, de Abraham et hospitio eius.

LXI. Eplstolae Paulini episcopi. XXXVII. et melra diver-
si generls in uno codice.
, i. Ad Severum ,
quae sic incipit:

et excusaudum te putasti , frater dilecLlsslme. 2. Ad eun-

dem de perfectlone , ita inciplens : Severo fratri Paulinus et
Therasia peccatores. 3. Ad eundem, quae slc inclpil : Severo
fralri Paulinus. Quid extorques ut te plus amarem. 4« Ad eun-
dem de artiiiclo : ita incipiens : fratri optimo Severo Mero-
pius Pauliuus. Venlonunc ad maiorem fratris erga me Victo-
rls operam. 5. Ad euudem ita inciplens Severo fratri una- , :

nimo Paulinus. In domino lesu Christo sentio et Ih te potis- ,

siinum munere et verbo Dei laetus experior. 6. Ad eundem ,

ita incipiens : Paulinus servus Chrlsti lesu Severo carlssimo
fratrl secundum comraunem fidem in Deo patre et Christo le*
su salvatore nostro salutem. Quam dulcia fauclbus meis elo-
quia lua. 7. Ad eundem , ita inciplens : Severo fratri unani-
mo Paullnus. Epistolas quas per nostrum illum Inspiritalem
mouachum miseras. 8. Ad eundem , ila incipiens : sancto fra-
tri et unanimo Pauliuus. Beato aposlolo dictum est. 9. Ad
 :

i98 CODICES MOyASTERir

eiindem , ita incipiens : sancto fratrl et nnanimo commilltoni
Severo Paulinus. Redit a me tibi Victor , ut redeat a te ini-
lii victor. 10. Ad eundem de palliolis , ita inciplens : inmode-
ratam ut arguimus in litteris vestris , onus nostrum loquenti-
bus, caritatera, apta atque moderata. ii. Ad eundem decruce,
ita incipiens : frater Victor Inter alias operum el votorum nar-
ratloncs. 1*2. Ad Delphlnum, a quo baptlzatus est , ila in-
clplens : beatissimo et pecullarlter domlno semper in Deo
Christo nobis patri Delphlno Paulinus. Acceplmus lltteras san-
ctae affectionls tuae. i5. Ad eundem , ila inciplens : beatissi-
mo et merito venerablll palri Delphino PauIInus. Oportebat
quldem nos saplcnllae doclrinara servantls iugum linguae no-
strae et stateram verbls imponere. i^. Ad eundem quae sic ,

inclplt beatlsslino et peculiarlter domlno semper in Deo Chrl-

:

sto nobis patri Delphiuo Paulinus. Expectamus ut area si-

tiens. i5. Ad eundem , ila inclplens: beatlsslmo et venerabi-
li semper nobls desideranlisslmo patri Delphino Paulinus. Lae-
tati sumus in his quae per Cardamatem scripta et adportata
sunt nobis. 16. Ad eundem , sic incipiens : beatissimo , ut su-
pra. Breves sanctae affectlonls tuae Iltteras magno affectu no-
bis coplosas in toto quod deslderavlmus corde susceptas. 17.

Ad Amandum eplscopunj , ita incipiens : sancto et merito ve-

nerablll ac dilectisslmo Amando PauIInus. Dulcisslmum oris
vestri gustum in brevi sanctitatis vestrae sermone libavimus.
18. Ad eundem, ita incipiens : sanclo , ut supra. Fateor mi-
rari me sanctam caritatis tuae benignitatem. ig. Ad eundcm ,

hoc modo inclplens: sancto et vere unanimo , et rellqua ut

supra. Quantum quod tlbl in aurem loquor tu su-

intellego ,
,

pra tectura praedlcas. 20. Ad eundem ita inclpieus domino , :

fratri dilectissimo Amaudo Paulinus. Post tempus accepimus

litteras dilectionis vestrae. 21. Ad eundem , ita incipiens

sancto, ut supra. Volucrem pedlbus et levem cursu. 17. Ad
eundem hoc modo ihclpiens sanclo ut supra. Exceplmus
, : ,

Cardamatem in gaudio caritatis et benedicllone dulcedinis ad*

ferentem nobis omnia bona. 23. Ad Victrlclum , ita inciplens:
sicut aqua frlglda sltlenll , et bonus nuncius de terra lon-
ginqua. 24- Ad eundem , ita inciplens : quod optantibus ali-

quamdlu non contigerat , id repeute insperantibus Domlno

 S. TVAZARII IN LAVnlSSA. ^QO
donanlc provenit. o5. Ad Aprum eplscopum , ita inclpiens :

sancto et mcrito vcnerabili ac dilectisslmo fratri Apro Pau-

linus. Lactatns sum iu liis quae scripsisli mnii. 26. Ad cun-
dem , ita incipiens : sanclis merito venerabilibus ac dileclis-
simis fratribus Apro et Amandae Paulinus et Tberasia pec-
catores . Abls reddilus de patrlmonils pensatione sollernni
praebeantur. 27. Ad eundein , ita incipiens ; sanctls et merl-
to , iit supra. Quis daret mlbi fontem btterarum veslrarum.
28. Ad Florentium episcopum de civltale Cadurcenslum , ita

incipiens : bcatisslmo ac merlto venerabib' patri Florentio Pau-

linus. Laetamur m Domino' visltatos nos Illteris sanctitatis ve-
strae. 29. Ad Alethium episcopum fratrern suprascripti , boc
niodo inclpiens : sancto et merito venerablli ac dilectlsslnro
fratri Aletblo Paulinus. Deo gratias qul odorem gratiae in te.

.^0. Ad Pammacblum, ila inclplens : dllecllsslmo fratrl merlto

praedicabili et venerandlsslruo Parumacblo Paullnus. U t bacle-
iius tacendl tempus congrua bumllitate servavi. 3i. De gazo-
pbylaclo , et est sine titulo. 32. Ad Desiderium , ita inciplens :

sancto et merito venerabili fratri et deslderantlssimo Deside-

rio desiderlorum meorurn PauIInus et Tberasia peccatores. Ad
le brevern epistolam iamdiu ants fratri Victori dederamus. 35.
Ad Severum de basllicarum disposillone , ita inciplens : re-
censendls bis verslculis patens paglna solllcilavit. 34- Ad lo-
vlum clarlssimurn , ita incipiens : lovio fratri Paullnus salu-
lem. Filils nostris Poslbumlo et Therldlo. 35. Ad Macarlum ,

ita inclpiens : opera Domlni praedicare bonorlficum est. 36. Ad

Severum, ita incipiens : sancto et desiderantlsslmo fratri ^Seve-

ro Paulinus. Et invitando te et expectando defessi sumiis.
37. Ad eundem, ita inclpiens : Severo fratri unanlmo venera-
l>ili et semper desiderantissimo Paullnus. Benedlcam Dorai-
num in omni tempore.
LXlT. Hos libros repperlmus In Gannetias ,
quos Gerwar-
dus ibidem reliqult, et ab inde buc illos transtulimus. i. Ex*
positio sancli Auguslini a psalmo *I- ad 'Lr in volumine uno.
2. Ftem a -LI* usque ad Cr in volumine uno. 3. Eiusdem
in genesim ad Iltteram vol I' 4- lob , Tobi , ludllb, Ez-
ras , Hester , Macbabaeorum vol. I. 5. Liber omnium pro-
pbelarum. 6. Augusliui de civltate Dcl vol. I- 7. Hierony-
 200 Qonn» monast. s. xaz. in LAunissA.

iiii in Esaiam prophelam libri X- in vol. l 8. Angustini t!e

doclrlna cbristiaua libri •IIII*^g, Rursus elusclem in geneslm ad

llttcram conira Manicbaeos llbri •II" in voluraine uno. lo. Vi-
ta sancll Augustini in vol. *I' ii. Hleronyml In minores pro-
phetas vol. *!• 12. Bedae de lempb' aedificatione vol. 'I* i3.

Actus aposlolorum in vol, •I* i^- Ilieronymi de actibus vi-

rorum illustrlum sequentls Tranquillum. i5. Et Cassiodori de
instllutloue dlvlnarum lectionum , quae quo ordine logi de-
J)eant , evidenter exponenlls in vol. '1' 16. Computnm llb. I*

17. Llber Orosil , et lobannis episcopl conslantluopolilanae

ecclesiae ; et Augustinl de quantitate temporis, el de pracde-
stlnatioue adversus Caelestlum , et Pompeii bistoriarum lil)ri

iu vol. •!. 18. Canlica cauticoru/u , et exposilio Bedae super

illa , libri •V iu vol. -I*

LXIII. Augustiul de bono coulugall. 9. Et de sancta vir-

glullate. 5. Et elusdem ad lulianam de vlduitate conservan-
da. 4-Probam de orandi modo. 5.
Et ad Eluidcm ad Au-
rellum cpiscopum de opere monacborum. 6. Et eiusdem de
quiuque panibus cl duobus plscibus. 7. Et elusdem ad Ca-
sulanum presbyterum de ieluuio sabbati. 8. Et de agone cbri-
stiano. 9. Et dc vita et uioribus clerlcorum suorum sermo
ad ipsos. 10. Item sermo sccundus ad ipsos. 11. Et eiusdeui
ad Arracutarium et PauIInam. i*:^. Et seriuo eiusdem de di-
versltale morls et mortis in die martyril. i5. Et eiusdem de
octo beatltudiuibus sccuudum ."\Tattbaeum. i^- In uatali vir-
gluis martyrls cuius nomeu laceatur. i5. Et sermo in natale
sancti Viucentii. 16. De semluatore verbi sermo pulcberri-
mus. 17. Et de luctatlone lacob. 18. De hoc quod apparuit
Dominus Moysi in rubo ardenli. 19. Et sermo de Isaia pro-
pbeta. 20. Et de pastore et mercenario et fure. 21. Et de
paenllcntlae medlclna. 22. Et de paenilentia jN iuivltarum, 23.
Et de utilitate agendae paeniteutiae. 24- Et de psabuo quin-
quageslmo De monachis ad clericalum andjilionis inor-
25.
1)0 tendenlibus. 26. De vigiliis scrvorum Dei tractalus Nicc-
ti episcopl. 27 Et dc psalmodiae bono elusdom Niceli, to-
tum in vol. I* 28. Missales •IL 29. Homlllae 'XX- beati Gre-
gorii papae. 5o. Bcdae iii Lucam. 3i. Hexaemerou Bedae.
32. Orthographia. 35. Excerptio Eugypii de,'quibusdam ojjuscu-
lis sancti Augustiui 54- Hilarii de Triullale 35. Llber Virgibi-
 •
201
INCIPIT BREVIARIUM CODICUM

SANCTI PETRI MONASTERII RESBACENSIS.

I. ..u.nus texlus scotticus. q. Novem librl sacramento-

rum. 5. Duo lectionarli , et duo texti , et duo collectanei. 4-

Duo antiphonarii , et duo gradiles. 5. Sex psalleria. 6. Duo

libri vitae sancli Agili. 7.Unus vitae sancli Martialis. 8. Unus
passionis sancli Berlharii. 9. Duo vitae sancti Marlini. 10.
Unus Jiber miraculorum. 11. Unus vilae sancti Frodoberli.
12. Unus vitae sancli Remigli. i3. Unus vitae sancti Faronis.

14. Unus vitae sancti Marcelli. i5. Unus passionis sancli Dio-

nysii. 16. Unus viiae sancti Audoeni. 17. Unus vltae sancli

Ansberti. 18. Unus passionalis vlrginum. 19 Unus passiona-

lis sanctl Vincentii. qo. Unus passionalis sancti Sebastiani. 21.

Unus vitae sanctae Mariae aegyptiacae. aa. Unus vltae sanctl

Fursei. 23. Unus vltae sancti Garilephi. 24- Unus vitae sancti
Basilii. 25. Unus vitae sancti Germani. 26. Unus passionis san-

cti Quinti. 27. Unus inventionis saactae crucis. 28. Unus in-

ventlonis sancti Stephani. 29. Unus passionis apostolorum. 3o.

Duo vltarum patrum.
II. I. Duo libri expositionis super genesim. 2. Unus II-
bcr super Hleremlam. 5. Unus super Danihelem. 4 Unus su-
per losue. 5. Moralla. 6. Sancti Ambrosii de officlis. 7. Duo
super apocalypsin. 8. noralllae. 9. Nihardi -Vl' homiliae. 10.
Ilaimonis homil. 11. Sancti Augusllni ... 12. Unus sancti Hie-

ronymi super Matthaeum. i5. Unus llber prophetarum , et qua-

tcrniones Hleremiae propbetae. i4- Unus quaternio in gene-
sim. i5. Unus llber actuura apostolorum. 16. Duo eplstolarii.

17.Duo paenilentlales Halltgarli. 28. Unus Rhabani I\IaurI. 19.

Unus llber dialogorum Gregorii PP. 20. Unus parabolae Sa-
lomonls. 21. Unus pastoralis. 22. Unus diadcma. 25. Unus
sancli Isldorl de sumrao bono. i^. Item Isidori de dlscipllna et

arte. qS. Unus Adalberti de septem plagis. 26. Unus Adelmide

virginltate. 27. Unus Albinl levitae. 28. Unus lcctionarius aii-
tiquus , et unus quaternio. 29. Duo orationales. 20. Unus Be-
dae de tcmporibus. 3i. Uuus Pros[>cri 52- Unus sancli Au-
 202 CODICES MOIVAST. RESBACENSIS.

gustini de cura pro mortuls gerenda. 53. Quattuor lihri com-

puti. 34- Unus pronosticus. 55. Tres llbri canonum. 36. Unum
enchlridion. 3^. Unus sancti Hieronymi prioris translalionis
in lob. 38. Unus in cantica cantioorum. "Sg. Expositionis psal-
morum unus. /^o. Duo martyrologia. 4^« Unus regulae sancti
Benedicti. 4^- Tres ahi. 43. Unus glossarius. 44* ^^^ notarii.
45. Septem breviarii. 46. Unus quaestionum. 47« Unus par-
vus missqh*s.
III. 1. Duo lihrl de arle medlcinae. 2. Unus vltae san-
cti Augustini. 3. Unus vitae sanctae Radegundis. Unus h- 4-

ber sancti Auguslini de sancta et individua Trinllate. 5. Unus

acluum sancti Petri apostoh*. 6. Unus Paschasii Ralberti de
corpore et sanguine Domini. 7. Duo Prisciani maioris et duo ,

minoris artis. 8. Duo Donati. 9. Duo Ploratii. 11. Duo Se-

duhl. 12 Unus gestae Anglorum , et alter gestae Francorum.
i3. Unus M. T. Ciceronis de seneclule et amicitia , qui et
vocatur Cato maior. 14. Unus invenlionis sancti Stephani pro-
tomartyrls , cum passlone sancti Laurentii et ahorum mar-
tyrum. i5. Unus lectionarius de festivitatibus sanclorum , et
alter de dominicls diebus. 16. Unus Prosperi. 17. Unus ho-
miliarum Gregorli papae super Hlezechielem. 18. Uuus Ara-
toris. 19. Unus gestorum Alexandri. 20. Unus Boethii de san-
cla et individua Trlnllate. 21. Unus Terentii. a2. Unus Por-
phyrli panegyrlcus , Id est adulator. a5. Duo lihri vitae san-
cti Gregorii papae. 24- Unus Hadoardi de virlutlbus quatluor.
25. Unus qui dicltur registrum Gregorii papae. 26. Remigii
super Donatum minorem in quo et Augustinus super eun-
,

dem. 27. Unus Boelhii de consolalione philosophiae. 28. Unus

epistolarum sancti Augustlni.

HI CODICES REPERTI SUNT IN ARMARIO

SANCTIPETRI (i).

I.i.E:ixposltlo Casslodorl super psallcrium in trlhus II-

brls. 2. Hieronymu5 in Isaiam prophetam. 3. Item Illerony-
liJus super Ezechiclem llbrl 'V' 4- Ii'enaei episcopi lugdunen-
(i) Vix dubito quin senno sit dc monastcrlo S. Pclri apud
Corbciam.
 CODICES S. PETRI CORBEIEPrSIS. 203
contra omnes haereses. 5. Angustinus de natura et origi-
s.'s

ne animae ad Renatum. 6. Epithalamlum Origenis in cantica

canticorum. ^. Lex romana ah Alarico rege abbreviata. 8. Li-
bri veterum sedecim. [Theod. codex?) g. Libri Novellarum

sex, Theodosii •!•, Valentiniani •!•, Martiani I* lo. LexBur-

gundionura. ii. Lex Gothorum. 12. lulius Froniinus de geo-
metria. i3. In eodem Siculus Flacctis de agris Hyginus Au- ,

gustus de limitibus statuendis. i^Euclides de figuris geome-

tricis. 16. Item Augustinus de solutionibus diversarum quae-
stionum. 16. Concordiae evaugelistarum libri •IIII* sanctt
Augustini.
II. I. Ecclesiastica historia Eusebii. 2. Excerptiones Eu-
gypii. 3. Retractatio in libris confessionum Augustini. 4« Tra-
ctatus sancti Ambrosii de officiis. 5. Expositio Hesychii pres-
byteri super leviticuni. 6. Rufinus in librum numeri. 7. Hi-
storia Hegesippi. 8. Codex pragmalicus Tiberii augusti. g.
Tripertita historia. 10. Augustinus de opere monachorum. 11.

Liber sancti Ambrosii de Trinitate ad Gratianum imperatorem.

12. Homiliae Origenis de Balaam et Balac , et in eodem lo-
hannis de reparatione lapsi. i3. Tertullianus de resurrectio-
ne carnis , de Trinitate , de spectaculis, de munere , de prae-
soriplionibus haereticorum , de ieiuniis adversus physicos , de
monogamia , de pudicitia. i4- Augustinus de utilitate cre-
dendi. i5. Salvianus episcopus de gubernatione Dei.
III. Libri sancti Clementis numero decem. 2. Hieronymi
libri tres in Zachariam prophetam. 3. Item Hieronymus in Hie-
remiam prophetam. 4« CoUationes abbatis Piamon de tribus
generibus monachorum. 5. Ambrosius episcopus de fide ad
Gratianum imperatorem. 6. Augustinus de Trinitale. 7. IIo-
miliae Origenis in genesim. 8. Hieronymus de nominibus ur—
hium vel locorum. g. Ratbertus Paschasius de corpore et
sanguine Domini. 10. Fulgenlius episcopus de reraissione pcc-
catorum, 11. Altercalio Attici orthodoxi et Critobuli haereti-
ci. 12. Hieronymus in Danihelem propbetam. i3.0ptati niilive-
tani episcopi libri septem ad Parmenianum schismaticum. i^.
Eusebius de fide advcrsus Sal)ellium. i5. Auguslinus de sin-
gularitate clericorum. 16. Libriduo Hieronymi contra Rufi-
num presbyierum. 17. Item Hieronymus contra lovinianum.
18. Firmiani Lactantii liber de falsa religione.
 204
B REVIARIU M C O D 1 (] UM
MONASTERII CORBEIENSIS (i).

I. i..tJLuguslinus de pastorihus lib. unus. 2. De nienda-

cio lib. unus. 3. Ad Caeleslinum epistola una. l\. Ad Auto-
Dium Ad Hermogenianum epistola
epistola una. 5. una. 6. Ad
Romanum epistola una. 7. Ad Nebridium epistolae novem.
8. De avaritia et luxuria sermo unus. 9. De praedestinatio-

ne sanctorum lib. unus. 10. De dono perseverantlae. libri

duo. II. De perfectione iuslitiae lib. unus. \i. Ad Timasium
et lacobum b'b. unus. i3. Ad Valentinum epistola una. i^.

De doctrina christiana libri •IIII* i5. De agone christiano.

16. De vita christiana. 17. Retractatio dc gratia novi testa-
nienti. 18. De natura boni lib. unus. 19. Quaestiones contra
Manichaeum. 20. Quaestiones in epistolam ad Romanos lib.

unus. 21. Ad Galatas lib. unus.

II. De responsionibus quinque contra adversarios catholi-
cae fidei. 2. De praedestinatione adversus Pelaglanos. 3. Epi-
stoia ad Ililarium eplscopum. 4- Concilium episcoporum ad
Innocentium episcopumromanum. 5. Tnnocentil ad episcopos. 6.
Augustini adversus quiuque haereses lib. unus. 7. Expositio fi-

dei catholicae adversus Manichaeum llb. uous. 8. Contra Maxi-

minum arrianum libri tres. 9. Gontra Pascentium lib. unus. 10.
De verbls Domini et aposloli. 11. De Trinitate. 12. Contra
Faustum haereticum. i3. Epistolae Valentini monachi ad Au-
guslinum. i^. Augustinus ad eundem. i5. Sermo de Adam et
ligno.
III. Augustini de civitate Dei pars prlma lib. 'XI* 2. De cl-

vitate Dei pars secuuda llbri •XT 5. De civitate Dui pars prima
libri XV* 4- I^c civitate Dei pars secunda librl 'VII" 5. De
baptlsmo parvulorum contra Donatistas , libri septem. 6. Ad
Valerium comitem de nuptlls et concupiscentia lib. unus. 7.

Contra lulianum haereticum eplstolae •XXXIIII' 8. Confes-

(1) Ilic Corbeicnsis blbliolUccac indcx plane diversus cst ab eo

(juom dedit Mcntfauconius in biblioJlieca MSS. T. II. p. i4o6. Nec
mii ura ; noster onim loquitur dc Corbciu Gcrmaniae ; monlfauco-
iiiaiiib dc CQibcia ut rcor GaUidc.
 ,

CODD." MONASTERII COIIEEJENSTS, 205

sionum lihrl •XTII* 9- De niodls locutioniim super geDesIm

exodum , leviticum , numeros , libri •VIII" 10. De cura ge-

renda pro mortuis ad Paulinum episcopum Irb. unus. 11. De
octo quaestionibus. iQ. De utililale credendi. i3. De gratia

novi testamcnli. i4- De natura boni. i5. De oclo quaestio-

nibus veteris tcstamenli. 16. De gloria et festivitatibus. 17. Dc
doctrlna cbrisllana. 18. De singulnrilate clericorum.

IV. I. Contra Cresconium donatistam. 2. Academlcorunl.

5. De ordlne. 4- De natura et origine animae. 5. Respon-
slo contra arrianum. 6. De quantitate animae. 7. De quantita-
te teniporis. 8. Ulrum anlma a se ipsa sit , ex Jibro relracta-
tionum. 9. De mundlcla cordls libri duo. 10. De decem cbor-
dis, bis. II. De confllctu vitiorum et virtulum lib. unus. 12.

Quaedam lectiones de evangeliis. i3. De concordia evangell-

starum. i^- De vera rcllgione. i5. De libero arbitrio. 16. Con-
tra Felicianum de praedestiaatione. 17. Super epislolam ad
Romanos. 18. Super symbolum. 19. Super epistolam lobannis.
20. De catechizandis rudibus. 21. Denatura et orlgine animae
lib. unus. 22. Ad Pelrum lib. unus. 23. De adulterinis con-
iugils libri duo. 24- De observatione ieiunii liber unus. aS.
Conlra advcrsarium legls et propbetarum libri duo.
V. I. Quaeslioues Orosii et responsiones Augustinl. 2. Ser-
mones Augustini de pascba. 3. Super genesim ad litteram. 4- So-
lutiones quaestionura ab baerelicis oblectarum. 5. Gontra Ada-
luantlum. 6 Gontra Arrianos. 7. De gratia Dei conlra lulianum
baerelicum. 8. Vigilii eplscopi pro defensione fidei catboli*
cac. 9. Epistola Petrl ravennatis ad Eutycblten presbyterum
constanllnopolitanum. 10. Gaudentii episcopl in exodum de
pascliaeobservatione.il. De ratione sacramentorum. 12. De
lectloue evangelii. i3. Alcuinus de Trlnitate ad Karolum re-
gem. 14. Epistola Hieronymi ad Demetriadem virglnem. i5.
Epxstola luliani pelagiani ad eundem.
VI. i. Hleronymus super psalterium. q. Idem bis et ler. 3.
Super gcneslm. 4- Super Hieremiam libri
sex. 5. Super Isaiam
bis. Super lezechielem. 7. Super Danibelem. 8. Defenslo
6.

Hieronymi contra accusatorem. 9. Epistola eiusdem ad Rufi-

num. 10. Praefatio Rufini super rsgi ae;(«v. 11. Invectio Hie-
rouymi iu scripla Ruliui. 12. Dialogus Hleronyuji bis. i5. ,
 206 CODICES MOJTASTERIl

De nominibus hebraeis. i^. Contra lovinlanuni. i5. Exposi-

tio symboli 16. Siiper epistolam ad Ephesios. 17. Supcr epi-
slolas ad Titum et Philemonem. 18. Super duodecim prophe-
tas et super Danihelem. ig. Super Ecclesiasten. 20. Super Ez-
dram. 21. Epjstolae , ter. 22. Origenis super canlica cantico-
rum abs Hierouymo translatus. 23. Eiusdem de Balaam et

Balac , bis. 24- Liber luvencii cum quibusdam epistolis Hie-

ronymi. iS- Liber dogmatum ex epistoh*s Hieronyrai.

VII. I. Ambrosius super epistolas ad Romanos et ad Co-
rinthios. 2. Super epistolam ad Galatas et sequenles. 3. Super
evangelium Lucae. 4* Hexaemeron. 5. De Trinitate. 6. De
incarnatione Domini. 7. Pastorahs. 8.De mysteriis. 9. De sa-
cramentis. 10.* De officiis. 11. De Noe Hber unus. .12. De
Abraham libri duo. i5. De David hb. unus. i^. De loseph
liber unus. i5. De benedictionibus patriarcharum hber unus.
16. De excessu fratris sancti Aml^rosii libri duo. 17. Episto-
lae eiusdem quattuor. 18. De incarnatione Domini liber unus.
ig. Contra Novatianum. 20. lohannis de similitudine carnis.

ai. Ambrosius et Tullius de officiis. 22. Explanatio 'VI' die-

rum ex diclis Ambrosii.
VIII. Gregorii moralia in sex partitionibus. 2. Eiusdem
homiliae, bis. 5. Super lezechielem pars prima , bis. 4' Su-
per eundem pars secunda. 5. Gregorialls , bis. 6. Dialogus.
7. Registrum. 8. Pasloralis curae. 9. Excerptiones moralium,
10. Epistolae de registro cum excerptione. 11. Excerptiones
de libris Gregorii. 12. Origenis homiliae super pentateuchum,
losue , et iudicum. i3. Super canlica. i^. Apologeticus Pam-
phili TTs^i uQ^uv Oiigenis. i5. Homiliae super cantica et pro-
phetas , et super uumeros. 16. lohannes de reparatione lapsi.

IX. I. Beda de tabernaculo. 2. De natura rerum. 5. De

temporibus , ter. 4- Chronica. 5. Super genesim , bis. 6. Quae-
stiones super lib. regum 'XXX' 7. Super canticura Abacuc.
3. De templo Salomonis. 10. Super Sa-
Super parabolas. 9.
nmhelem id est duos primos libros regum. 11. Non)ina lo-
,

corum ex libris Hleronymi. 12. De litulis psalmorum. i3.

,

De computo. i4- Super Lucam libri sex, bis. i5. Super Mar-
cum. 16. Super actus apostolorum , bis. 17. Super apocaly-
ita cod. psiu. 18. Rabertus *. 19- Super lamcutatiouei Hieremide , bis.
 CORBEIIJNSIS. 207
Do Scncca de copia verborum. 21.' Collationes Alexandri et
Didvmi. 22. De corpore et sanguine Domini. 23. Super ,

Malthaeum libri •IIII' pars prima , bis.

X. I. De fide , spe , et caritate. 2. Liber •XII- prophe-

tarum glossatus. 3. Glossae super psalterium. 4* Epistolae
Pauli glossalae. 5. Tituli psalmorum , bis. 6. Evangelium Mat-
thaei cum glossis. 7. lohannis evangellum glossatum. 8. GIos-
sae super evangelia. 9. Glossae hymnorum , bis. 10. Glossae
psalterii, bis. ii. Gregorii nazianzeni apologeticus. 12. Ex-
ccrpliones ecclesiaslicarum regularum. i3. Expositio super
Docthium. 14. Anastasius ( Athanasius ?) contra haereticos. i5.
Senteuliae Lombardi. 16. Sermones de ecclesiasticis ofTiciis
,

et alia. 17; Expositiones evangeliorum , bis. 18. Prudentii

liyiimi. ig. lonas de diversis rebus. 20. Bernardus Clareval-
leasis. 21. Faustus de gratia. 22. Paulini epistolae.
XI. I. Rabanus super actus apostolorum. 2. Liber ety-
mologiarum. 3. Sedulii et Fortunali versus. 4- Terlullianus
de ignorantia. 5. Collationes. 6. Isidori etymologiae , bis 7.
Karoli magni codex. 8. Rabanus. 9. Beda de sanctis locis.

10. Amalarlus. 11. Robertus de divinis ofTiciis. 12. Isidorus

de divinis oflficiis. i3. Alia opuscula de eodem. i^. Hugo de
sacramenlis. i5. Notulae eiusden). 16. Didascalicon. 17. Ex-
positio super lamentationes Hieremiae. 18. Mariale. 19. An-
selmus de praedestinatione et gratla et libero arbitrio. 20. Cur
Deus liomo. 21. Primus llber de clauslro animae. 22. Me-
dilationes 23. Homiliae eiusdem cum quibusdam libellis eius.

XII. I. Libri Prosperi. 2. Excerptiones Paterii. 3. Pro-

nosticon luliani. 4« Interrogatlones et responsiones. 5. Honii-
liae lohannis chrysostomi in Matlhaeum. 6. Sermones eius-
dem. 7. Fortuuati de diversis rebus libri -XI' 8. Eiusdem va-
ria , bis. g. De vita sancli Martini libri •1111* 10. De laude
sanctae Mariae liber unus. 11. Adelmi de virginitale versus.
12. Paterlus. i5. Instituta Nill monachi de •VIII* vitiis.

14. Enchlrldlon Ptufini. i5. Regula sanctorum patrum Sera-

piouis , Macarii , Paunuchlri , et allcrius Macarii.
XIII. I. Cyrlllus de benedlctione levitarnm et sacerdotum.
2. Eusebli
Pamphili de fidecontra Sabellium libri duo. 3. De
rcsurrccuouc Ubcr uuus. 4- Itcm dc resurrectionc , et asceu-
 208 CODICES MONASTERII

sione lib. unus. 5. De incorporali et invisibili Deo lib. unus.

6. Eiusdem Iibi'i •VIII* 7. De iaco''porali lib. unus. 8. De
anima lib. unus. 9. De spiritali cogitatu hominis lib. unus.
10. Quod Deus pater incorporalis est lib. unus. 11. De eo-
dera lib. unus. 12. Non veui pacem mittere lib. unus. i3.
Quod dico vobis in aure ,
praedlcante super tecta llb. unus.
14. De operibus bonis et malis lib. unus. i5. De operibus
bonis ex epistola Pauli ad Corinlhios libri duo. 16. Fortu-
nati de diversis rebus. 17. In laudem sanctae Mariae llb. unus
l)Is scriptus. 18. De vita sanctl Marilnl Ilbrl •1111- 19. Mul-
ta de dlversis. Qo. De virglultate laudanda in sanctis veterls

et uovi testaraenli.
XIV. I. Aenlgmata Anthelrai eplscopl , et Symphosli scho-
laslici. 2. Versus Probae. 3. Fulgentii d^ praedestinatione lib.

unus. 4- I^c quaestione arriani ilb. unus. 5. De alia lib. unus.

6. Dicta regis Trasarnundi cum responslonlbus lib. unus. 7.

De niysterlo Christl lib. unus. 8. De divinllate Chrlstl llber

unus. 9. De consultatis Optatl Ilb. uuus. 10. Eplstolae ad
Gallam. 11. Ad Probam de paislone elus llb. unus. n. Ad
Ereptum ( Eugypium. ) i3. Ad Theodorum i4- Ad Venan-
tiam de remissione peccatorum. i5. Regula Tichouii. 16. De
promissis et lege. 17. De specie et genere. 18. De temporl-
Lus. 19. De recapitulatione. 20. De dlabolo. 21. De fide ca-
thollca.

XV. I. ITistorla C^Iementis llbri decem. 2. Historia Orosli.

5. Historla Gregorli turonensis. 4- Historia iripertita. 5. Item
tripertita. 6. Historia Hegeslppi. 7. Historia Francorum. 8. Ili-

to" a Gothorum. 9. Historla Anglorum. 10. Historia Frecul-

fi episcopi. II. Ilistoria de bello trolano. 12. Hlstoriae eccle-
siasticae Eusebii pars prima et pars secunda. i'5. Gesta Fran-
corum Hicrosolymls. i^- Hlstoria Treberenslum Pauli diaco-
ni. i5. Ilomanorum lilstorla. 16. losephus antlquitatura et
belli iudaici. 17. Hlstoria Manducatoris.
XVI. I. Gali Caesarls belli gallicl. 2. Chronica eiusdem
cuin qulbusdam epistolis. 3. Philipplcarum (
puto Trogum ).

4- Alexandrl. 5. Tiberius. 6. Flori prima et secunda pars.

7. Corpus canouum. 8. Cauones apostolorum et sancloruin j^a-
trum. 9. Syaodus chdlcedaucusis , bls. 10. Lex romaua. 11.
 COHBEIENSIS» 209
Nicacnum conciliimi. 12. Excerptlones dccrctoriim et Icgum ,

l)is. i3. Summa Sicardi. 14. Decreta Gratiani. i5. Expositio

super quaedam evangelia. 16. Primaslus episcopus super apo-
calypsin lib. 'V' 17. Phillppi in lob.
18. Angelomi super re-

gum. 19. loseph super Isaiam. 20. Expositlo cuiusdam super

epistolam ad Romanos.
XVII. I- Prosperi de promissis et redditis. 2. Paschasii
diaconi de Trinitate. 3. Alblni ,
qui et Alcuinus , de Trini-
tate , quaedam opuscula eiusdem. 4- Gassiodorus de anima.
et

5. Opuscula Odonis eplstola carmen meditationes. 6. Ver-

, , ,

sus Hildeberli de officlo altaris. 7. Hesychius super leviticum.

8. Chronica. 9. Tractatus Ilaymonis. 10. Elucidarium. 11. De
paenitentla Ilbri sex. 12. Quaestiones et responsiones, de libris
sanctorum Auguslini , Gregorii, Bedae , et allorum. i3. Lactan-
lii de falsa religlone. i4- Expositio super canticum. i5. Epi-
stolae Ivonis. 16. Sententiae abbreviatae. 17. Anastasil ( Atha-
nasil ) de Trinltate lib. VIII. 18. De fide lib. unus. 19. Con-
tra Arrlum, Sabelllum , Pholinum, altercatlo a Vigllio nomine
Athanasll edita. 20. Epistola Potamil una. 21. Athanasii una.
22. Solutlones ad obiectiones haereticorum. 23. Athanaslus
de fide cathollca. 24. Hllarii de fide , sen de Trinitate , libri
•XII* q5. Homiliae Valerlani. 26. Ephrem. 27. Sanctae Pau-
lae vita. 28. Ordo scrutinii. 29. Regula Basilii. 3o. luvenalis.
3i. Chronica Victoris. 02. Florus contra lohannem quendam
Cassianum de institutione monachorum. 33. Isidorus etymo-
logiarum. 3^. Sententiae ad sororem suam.
XVIII. I. Eucherius. 2. Iterum Eucherlus episcopus. 3. Li-
ber differentiarum Isidori. 4- Eugyppius. 5. Belus (Rabanus?
Ecbertus ?) de laude crucis. 6. Salvianus de gubernatione Dei.
7. Philaster de haeresibus , bls. 8. Tertullianus de cibls iudai-
cis. 9. Eplstola Barnabae. 10. Epistola lacobi. 11. Algeri de cor-
pore et sanguine Domini , cum quibusdam opusculis. 12. Sen-
tcntlaequaedam. i3. Ennodlus. i^. Hexaemeron BasIIii. i5.
Dialogorum libri sex. 16. Cypriani Kbri •IIII- cum quibusdam
epistolis. 17. lohannes dlaconus super pentateuchum. 18. Luci-
leri cpiscopi pro Alhanasio Hbri duo. 19. De regibus apostaticls
iib. unus. 20. De non couveniendo cum haereticis lib. unus.
 ,

210 CODICES MONASTERII

2 1. De non parcenclo in Deutn dellnquentlbiis lib. unus.

11 Quod raoriendum sit pro Dei filio iib. unus,
XIX. I. Epistola Florentii lib. unus. i. Athanasli librl dno.
5. Liber ad Constantium. 4- Athanasius ad monachos. 5. De
locis versus Prosperi. 6. Versus Fortunaii. j. Epistolae Pauli
graece. 8. Epislolae Pauli latine. g. Genesis hebraice. lo. Ru-
finus in prophelas. 1 1, Glossariura graecum et latinura. 12. Ro-
bertus de officiis. i5. Homiliae. i4- Valerius Maximus. i5. Ge-
sta Britonum. 16. Historia. 17. Enchiridion. 18. Cautica can-
ticorum. 19. Hieronymus de nominibus urbium vel locorum.
20. lulianus Pomerius. 21. Rursus homiliae. 22. Consuetudi-
nes sancti Adalardi. 25. Ars musica. 24- Regula sancti Bene-
dicti. 25. Gesta abbatum Corbeiensium. 26. Donati editio.

XX. i. Vita sancti Briclii romani. 2. Ambrosius de loseph.

5 Vita sancti Eligii , et IMaximiui. 4- Translalio sancti Nico-

lai , cum exposilionibus evaugeliorum. 5. Vita sancti Fulgentii

6. Vita saucti Marcellini episcopi et confessoris. 7. Passio sau-

cti Apollinaris , et Diouysii. 8. Vila sancti Germani parisiensis

episcopi. 9. Audomarii. 10. Passio sancti Ignatii , Polycarpi

Marcellini , et Petri , Christiuae , Cypriani , Theodosiae , san-
ctae Balthildis , Adalardi , Eusebii vercellensis. 11. Passio san-
cti Mauricii et sociorum. 12. Memoria sancti Michaelis. i3.

Passio sancti Georgii , Stephani papae , Theodotae cum tri-

bus filiis. i4- Inventio sancti Stephani protomartyris. i5. Vila

sanctae Afrae. 16. Vita sancti Gaugerici episcopi.
XXI. i. Passio sancti Isaac et Maximiani , Mammes, Ti-
mothei, et ApoIIinaris, trium fratrum, lusti et Pastoris. 2. Vi-
ta Victoris , et Fausti episcopi. 3. Passio Marcellini. 4- Vita
Lamberti , Theclae , Cosmae et Damiani. 5- Vita Pelagiae. 6.
Vita Philippi episcopi. 7. Inventio capitis sancti lohannis Ba-
ptistae. 8. Benedicli presbyleri passio Romani martyris. 9. Be-

nedicti vita Maximiani. 10. Passio sanctae Mariae, Rufini , et

Valerii. 11. Vita Germani antisiodorensis , sancli Gregorii

Aegidii, Auscharii. 12.' Vita Hieronymi , Adalardi , et aliorum.

i3. Augustini passio Vincentii , Laurentii, Agapiti Sixtl , Hip-

polyti, Andreae, Thebaeorum, Albani i4- Vita sancti Martini.
i5. Vita et passio plurimorum. 16. Karlerfi , Gaugerici. 17.

Passio Processi et Martiniani. 18. Vila Goaris.

 ,,

CORBEIENSIS. 21 i

XXII. I. Pnsslo Procopii , Cyrll'i , FelicilHlis cuin filiis.

1. Translatlo sancli Benedicti ct Scholaslicae 3. Vita Arnulfi.

4- Passio Vicloris , Apollinaris , Cliristinac , lacol)! apostoli ,

Christophorl ,Cucufis, Pantaleonis , Nazarii. 5. Vita Lupi epi-

Scopi , Abdon et Sennes. 6. Vita Germani episcopi, Karoii tna-

gni, Nicolai, et Mauri, Pelri , Pauli , lacobi, Philippi. 7. Vir-
tules lohannis evangelistae. 8. Bartholomael miracula , et pas-
slo apostolorum Andreae, Thomae, lacobl , Simonis, ct ludac,
sancti Cuthberti , el alia passio Sebastls. 9. Vita Alexis , passio
Blasii , vlla Thcbaldi, passio Viti , Modesti, Crescentiac, Cyri-
ci et lulittae. 10. Translatio sancti Gentiani, ct Praccordii. 11.

Vita Karoli, Anscharii , Wandegisili. 11. Miracula sancti Dio-

nysii , etpassio eiusdem. i3. Fusciani , Victorlci, Gentlani. i^.
Rursus translatlo sancli Praecordli, i5. Passlo lustini. 16. Vita
beatae Mariae aegyptiacae. 17. Passio sanctarum virginum So-
phiae , Fidei , Spei, Caritatis. 18. Vita Hunegundls. 19 Trans-
latio eiusdem , miracula eiusdem. 20. Vita Euphrosynae , lusti-
nae. ai. Vita Margaretae. 22. Vita Mariae virginis , Anastaslae,
Genovefae. 23. Passio Agathae , Caeciliae , Agnetls, Demetrli.
XXIII. I. Adulfus super leviticum. 2. Liber eonfessorum.
3. Grammatlca Bedae. 4- Balaam *. 5. Commentum Boelhli * iU col.
super isagogas Porphyrii , bis. 6. Musica et geometria eiusdcm
ter. 7. Super Trspi kp^-mfdccq, 8. De consolatione philosophlae.
9. Notulae super Boethium de Trinitate , cum aliis opusculis.
10. Arithmetica , musica , de consolatione. 11. Musica geo-,

metria, arithraetlca. 12. Grammatlca Eutychll. i3. Prima rhe-

torica Tullil , bis. i^. Secunda rhetorica , bis. i5. Tullli
utraque rhetorica, bls. 16 TuIIii de senectute. 17. Macroblus
bis. 18. Arlthmetica, topica, liber divlsionum , categorica , hy-
pothetici syllogismi. 19 De consolatione , bis. 20. Rhetorica
Fortunati. 21. Musica Augustini. 22. Martiani Capellae de nu-
ptiis Mercurli et Philologiae. 23. Ars Prisciani , quater. 24. Pri-
sciani constructlones, ler. aS. Diomedis el Probi graramatica.
26. Annaei Flori de Tito Livio.
XXIV. I. Liber de temporlbus. 2. Orthographia. 3. Ety-
mologiae. 4- Sraaragdus in partes Donati. 4- Grammatlca Vi-
ct«ris. 6. Editlo Douatl prlma. 7. Smaragdi grammatica. 8. De
grammatica. g. Grammatica Pompeil , cum commentario iu
 ,

2>J2 CODICES MO:VAST. COUBEIKKSIS»

Donatum. lo. DerivatioTics. n. Ulraque edltio Donali. n.

Timaeus Plalonis. i3. Philosophia ma^istri Willelmi ^de Con-
cis. 14. Terentius cum Stalii thebaide.
,
i5. Terenlius. 16.

Plinius. 17. Bucolica cum georgicis. 18. Epistolae Sidonn.

ig. Remigius super Donatum. 20. Lucanus. 21. Aeneis. 22.

Fulgentius super aeneidem. 23. Glossae super odas bis. 24- ,

Virgilius. a5. Lucanus , bis. 26. Flavius de re militari.

XXV. Solinus de situ orbis terrarum. 2. Persius, luve-

nab's , Bucolica. 3. Martialis , Statius, Aeneis. f\. Ovidius

fastorum. 5. Sallustlus. 6. Servius in Aeneidem. 7. Idem. 8.

PoHion in aeneidcm. 9. Vaca in Lucanum. 10. Commentum

in Statium. 11. Cornutus in Persium. 12. Titi Livii decas
tertia. i5. Idem. i^. Epistolae Senecae ad LuciJium. i5. Se-
neca de conlroversiis. 16. lunil Moderati rel rusticae. 17. Ti-
ti Lucretii de rerum natura. 18. Seneca dc beneficiis. 10.

Lucanus. 20. Macrobius saturnaliura. 21. De naturis avium.

22. Liber Cornelii de bello troiano. 23. Martyrologium , bis.

24- Vitae palrum.

QUOT ET QUORUM CODICES FUERINT

IN BIBLIOTHEGA FULDENSL

I. i.J_/e cella Paugolfi missales •III* 2. Evangelium I.

Lectionarium I. 5- Gencsls I, levitlcus, exodus, numeri , deu-

teronomium , regum , actus apostolorum, Esaias, Daaihel, Hie-

remlas, apocalypsis ,
paralipomenon. 4' Pasloralis. 5. Liber co-
mes. 6. Psalterium. 7. Horaiilae iu duobus llbris sancti Augu-
stini per totura circulum anni. 8. Antlphonariura. 9. Re-

gula sancti Benedicti. Istos libros abstulit abbas inde. 10. Pa-
rabola Salomonis , ecclesiastes , cantica canlicorum , liber sa- .

plentiae , lob, Tobias, ludith, Ester, genesis, exodus , lcvi-

ticus , nuraerus , actus npostoiorum , septera epistolae , apo-

calypsis. II. Ilomiliae Faustini. 12. Antiphonarium. i3. De
Ahahusum Alamanniae allati sunt libri Otolti qui occisus est

id est missalis qui datus est Sandrato, liber de cura pastorali ,

psalteriura , ludith, Tobias, lob , Ester in codice uno , et pars ,

antiphonarii.
IL Ad sanctaai Mariara. i. Libri veteris ac novi testa-
 CODICES FULDF!^SES. 213
mentl , i*n diiobus codicibus. q. Ad sanctum lobannem , item
iidem ipsi libri in duobus codicibus. Safjiiilur dcscriptio co-

dicum complurium i>eleris et novi testamenti , in quibus psal-

terium graeco-Ialinum , et epistolae Pauli graeco-Ialinae , et
liber psalmorum secundum bebraicam veritatem abs Ilierony-
rao edilus.

Opuscula sancti Augustini cpiscopi.

III. I. Tractalus sancti Augustini in evangelium sancti

loliannis libri 'XXXIl' in uno codice. 2. Item a •XXXII-
usque ad 'LI- in altero volumine. 3. Item a -LI- usque in
finem in tertio volumine. 4- Eiusdem de civitate Dei libri

•XX*, in uno codice X*, in altero •V', in tertio •V* 5. Libri

confessionum •XIII' 6. De genesi ad litteram libri •XII' in uno
vol. 'j. De doctrina cbristiana libri •IIII^ in duobus codicibus
seorsum. 8. De sermone Domini in monte liber unus. g.
De academicis libri tres ; et de ordine libri duo in uno co-
dice. 10. De sancta Trinitate libri quiudecim. xi. Tracta-
tus de psalmo "XXXI^ usque ad XL. u\ uno codice. iq. A
psalmo "XLI^ usque ad centesimum in alio codice. i3. A psal-
mo 'XCI^usque i4-ApsaImo •CXXXIIII*
'C* in tertio codice.

usquc -CXLI' in quarto codlce. i5. Eiusdem unde malum libri

tres in duobus voluminibus. i6. Eiusdem de baptismo par-
vulorum libri tres.

IV. I. Pars quaestionum Augustini , et apologeticus Gre-

gorli nazianzeni , et epistola Bacbiarii de fidc , uno codi-
In

ce. 2. In epistolam lobannls homiliae 'X- 3. Eiusdem soli-

loquiorum libri duo. 4- D^ immorlalitate anVnae lib. unus.
5. Et de quantitate anlmae lib. unus, in uno codice. 6. EIus-
dem de vera rellgione lib. unus. 7. Eiusdem de disciplina
chrislianorum lib. unus. 8. De decem cbordis lib. unus. 9.
De praedestlnatione sanctorum libri duo. 10. Eiusdem de ago-
ne christiano lib. uniis. 11. Adversus quinque haereses lib.

unus. 12. De praesentia Dei ad Dardanum lib. unus. i3. Ad

Valerium libri duo de nuptiis et concupiscentla. i^- ad Mar-
cclllnum de sacrlficils uovi et veterls testamenli lib. unus.
i5. Ad Consentium de corpore Domini lib. unus. i6. Ad
 214 CODICBS
Volusianum de Incarnatione Domini lib. unus. 17. Epislolae
eius ad Hllarium, ad Bonifacium, ad iNrmenlarium et Pault-
nam , et ad Marcellinum , in uno voJ. 18. Liher quaestionum
sancti Augustini veleris et novi testamenti CXXVII' Post ti"
tidum qitaestionis LXXFIII' lacuna est in codice,

Opuscula sancti Hleronymi.

V- Commentarlorum iu Esaiam prophetam librl •XVIII*

1.

5. In prophetas lonam Naum, Sophonlam Aggaenm lohel,

, , ,

Michaeam Ambacuc, Malachliim Osee Amos , Abdiam. 3.

, , ,

Excerplum de tractatu eiusdem in Esaiam a llbro •VIII' usque

ad -Xr 4- Einsdem commentarius in Osee lib. tres. 5. Et in
Hierenn*am libri duo. 6. Item eiusdem in Hieremiam libri
sex. y. Item excerptum de tractalu eiusdem in prophetas
•Vlir id est Michaeam lonam Naum , So-
Osee , Amos , , ,

phoulam Aggaeum, Malachiam. 8. Eiusdem tractatus in ec-

,

clesiaslen. 9. Eiusdem tractatus in Matthaeum libri •IIII*

10. Eiusdem in psalmos exposltio historica. 11. Eiusdem in

Danihelera prophetam lib. •!• in duobus codicibus. la. Alter

ad sanclum lohannem (1). i3. Commentariorum eius in Eze-
chielem prophetam libri •XIIII^ octo in uno volumine in , ,

altero sex. i^. Contra loviniauum lib. duo,. i5. Itera ipsi in

altero codice.
VI. I. Liber elusdem de interpretatlonibus nomlnum he-
braicorum , et de locis. a. Item de locis in allo codice. 3. Li-
ber quaestionum hebraicarum elusdem. 4* Eiusdem tractatus
in diversos psalmos. 5. Commentariorum in epistolam Pauli ad
Galatas libri tres , in duobus codicibus. 6. Item in epistolara ad
Ephesios libri tres. 7. Item ad Titum, et ad Phllemonem. 8. Item

allercatio dialogica Altlci cognomento Hieronymi orthodoxi ,

et Criloboli cognomento Pelagii haeretici. 9. Catalogus Hie-
ronymi de auctorlbus librorum , in duobus volumiuibus. 10.

Liber Gennadii de inlustrlbus viris. 11. Epistolae Hieronymi

numcro -Xllir I. Ad Abigavium. II. ad Nepotianum. III.

ad Heliodorum episcopum epitapbium Nepotiani. IV. ad Mar-

* Ila cod. cellam. V- Ilem Hieronymus. * VI. Item ad Marcellam. VII.

(i) Ncmpe ccclesiam fuUlensem quandam ut supra p. 21 3.

 f UtDEDTSES. 21 5
Item ad Marcellam de eo qui in spiriium sanctum blasphe-
maverit. VIII- Item ad eandem de interprclatlonc hebraicarum
litterarnm. IX. Itera ad eandem. X. ad Paulam de morte Fa.
bioiae. XI. ad Damasum papam de Cain. XII. ad Pammachium
apologeticum Hieronymi. XIII. ad roatrera et fili^m in Gal-
lia commanentes. XIIII. ad Paullnum presbylerum de insti-
tutione clericorum vel monachorum, et diversis divinae hi-
storiae expositionibus. ii. Item epistolae Hieronymi in ai-
tero codice •LXXVIII* [quas inter quattuor sunt Augustini
ad Praesidium etad Hieronymum.) 12. Titulus epistolae LXV*
est sententiae sacrae Theodoli. i3. Item eiusdem epistolae
•XXXVIII' ia altero codice, quas inter duae sunt Augusti-
ni Hieronymo et Optato de origine animae. i4- Item liber
epislolarum quonindam ad Hleronymum Hleronymi ad , et

eosdem. i5. Liber Aethici cosmographi abs Hieronymo trans-

latus. 16. Martyrologium Eusebii et Hieronymi. 18. Liber
excerptorum in prophetas. 19. Liber de vita Pauli eremitae
et Hilarionis monachi.

Ex codice vat. palat. scripto an. 1600. chart^ uhi extant

catalogi codicum qui saec. 'Xyi' adhuc erqnt in biblio"
thecis monasteriorum in Palatinatu superiore ad Rhc
num nempe , i. IVallerbach , 2. Cass^l , 3 Weissenoe , 4-

Reichenhach , 5. Michelfeld , 6. Spainshart , 7. Waldsas-

sen , excerpta perpauca tantummodo heic adscribimus ,

quia plerique codices sequiorum temporum sunt et igno^

biles vel communes , ideoque commemeratione non digni.

Ex Bil^liotheca Wallerbachensi.

L i.Vjlihronicon papale 2. Hildemarus de quatuor ge-

nerationibus hominum , cum expositione super canonem , et
explicationibus aliquot quaestionum. 5. Rudulfus super le-
vilicum. 4- Haymo super apocalypsin. 5. Rupertus supei*
apocalypsin. 6. Abbatis Tuicensis disceptationes cum Ru-
perto episcopo. 7. Itinerarium Bonaventurae. 8. Othonis li-
ber de sacramento altaris. 9. Honorius super cantica , bls.
10. Honorii sermones. 11 Item speculum ecclesiae. 12. Item
 216 CODICES MONASTERIORUM
(lc imaglne mundi. i3. Rcrnhnrcliis casinensis super regulam
sanctl Benedicti. t4« Liber clironlcorum. i5. Vltae multorum
Pontlficum. 16. lustlnianl instltutiones , bls. 17. Pomerii ser-
mones de sanctis. 18. Peregrinus de sanctls , bls. 19. Ber-
naliardus de planctu Marlae genitrlcls Del. 20. Tractatus de
susceplione corporls Ghristl. Qi.Henrlci de Hassia tractatus
de indnlgcntlis , et de scliismate , speculum anlmae , et duo-
declm eplstolae elusdem. qq. Orosius super cantica {in co-
cUce ubi est ilem Honoriiis in cnnlica , ne forte mendum
esse putemiis Orosiiis pro Ilonorius. Orosii expositionem
quandam in npocnlypsin vidi in hihliotheca vat. ) 25. Senten—
liae Ivonis cariiolGiisis eplscopi de diversis ecclesiae sacra-
mcntis !j4- Boethius de consolatione cum commcntario beati
Thomae. 25. Macrobius, Gellius, et odyssea latine. 26. Homeri
ilias , Ilorntius , Svetonlus , Phaedrus [cod. mendose Fabrl) id
est Aesopus, vitae philosophorum. 27. Cicero de proprletatl-
bus terminorum,
E.x BihU(Mheca Casseliensi.

II. I. Smaragdus de virtutlbus. 2. All>erti magni cpisco-

pl ratlsbonensis opus de mysterio mlssae. Mox de eucari-
sliae sacramenlo. 3. Simpliclani de sanctls , pars I. II. et IIT.

4. Durandus contra beatum Thomam. 5. Paschasius ad Martl-

num abbatem. G. Ganones palrum. 7. Liber de fide calholica. 8.
Orlginalia [nenipe exemplaria) sermonum Augustlnl et Ghryso-
sloml. c) Dictionarium sine nomine in pergamena. 10. Petri Da-
mlani tractatus de simonia 11. Ilonorius super cantlca cantlco-
rum. 12. Ilaymo In apocalypsin. i3. Dlversorum regum epi-
slolae 14. Bonaventura de sancta Trinitate. i5. De conci-
lio pisano. 16. Hcribertus super septeiu psalmos paenitentla-
les. 17. Peregrlnus dc sanclls. 18. Hieronymi homillae super
evangella pcr totum annum. 19. Fasciculus temporum. 20.
Innocentlus quartus super decretales , bis. 21- Bonavenlura
supcr decrctalcs. 22. Legcs Bavarorurn.

Ex hihliotheca Weissenoensi.

III. T. Diclionarlum lalinum. 2. Dictionarium hebraicum.

 PALATINATUS SUPERIOBIS. 217
5. Rationale dlvinonim officlorum. 4- Spcculum ecclcsiae. 5.

Sermones de summa Trlnltate et ficle catholica. 6. Exposi-

tioiics liyninorura. 7. Hymnaria et lectionaria.

Ex Oibliolheca Reichenbachenbi.

IV. I. Biblla latlna veterls verslonls , ollm in magno pre-

tio habita. 2. Iter iu Terram sanclam Bernhardi de Braltlen-
bach ,
quod dlcitur opus egrcgium. 3- Caroli epistolae. 4-

Bartholomaei anglici de rerum proprietatibus. 5. Dictiona-

rium iuridicum. 6. Digestum vetus. 7. Codex lustiniani. 8. Acta

sacrorum conciliorum constanliensis et basilecnsis. g. Honorius

(Hieronymus?) super psalterium. 10. Mauricii de Praga tractalus
de communicando sub utraque specie. 11. Vocabularla tria.

12. Tractatus rhetoricus- i3. Carmina diversorum doctorum.

14. Liber de Trinltate et fide cathollca. i5. Liber viroruni
illuslrlum. 16. Leges luslinlani cum apparatu bls. 17. lorda- ,

ni sermo de sancto Augustlno (i) iB. De diversis vocabuloruni

slgnificatlonibus. 19. Summa artls notariae. 20. Historia tro-

iana. 21. Canones dlversorum conclllorum. 22. Sermones de

sancto Augustlno. 25. Sermones Augustini de vanitate saecu-
li. 24. Oratlones de sancta Trinitate. 25. Exposilioues ca-
nouum. 26. Flores rhetoricales cum dlversis diclaminibus 9

bis. 27. Epistolae Bruti R.Gmanoruni consulis. 28. Fabulae

poetarum. 29. Marlni Tortelll tractatus de converslone Grae-
corum et partium infidelium transmarinarum. 3o. Origo Tro-
ianorum. 3i. Mirabilia Romae.

Ex hiblioiheca MichelfeUlensi.

V. I. Instltutlones lustlniani , bis. 2. Dlgeslum vetus. 5.

Infortiatum. 4- Codex lustinlani 5. Chronica. 6. Paschasii

enarrationes in lamentationes Hieremiae. 7. Boelhil de divl-

nitate. 8. Aesopi liber. g. Aesopus moralizatus.

(i) Hic lordanus collegit Au^^ustini scTmones ad ercmitas.

 218 CODICES PALATINATUS SUPERIORIS:

Ex bibliotheca Spainshartensi.

Vr. 1. Lombardica hlstorla ,

quae a plerlsque aurea le-
genda sanctoruin appellatur. De anlmabus corpore exutis
2.

traclatus. 5. Diclionarium pauperum. 4- Haymo super epi-

stolas Pauli. 5. Dlgeslum novum et vetus ac infortiatum. 6.

Volumen iurls. 7. Consuetudlnes feudorum cum commen- ,

tario lacobi de Avarolis patavini. 8. Modus legendi abbre-

vlaluras in ulroque iure.

Ex hibliotheca IValdsassensi.

VII. Ilonorlus in cantica cantlcorum. 2. Haymo io apo-

calypsin et in epistolas Pauli. 3. Decreta lustinlani impera-
toris. 4- Nestor vocahulista. 5. Aeschinis et Demosthenis
orationes cum tragoedlis Sophoclis. 6. Ghroulca rom. Pon-
tlficum. 7. Opus praeclarura omnium hQmiliarum et postilla-
rum Hleronymi , Ambrosii , Augustlni, Gregorii , Origenis,
8. Adversus Plcliardorum haereslm clypeus sanctae rom. eccle-
siae et fidei. 9. Chronlca Othonis. 10. Varro , Cato , et Palla-
dius. II. Sabellli gesta Romanorum. 12. Fenestella de ma-
glslratibus Komanorum.

NOTITIA CODICUM MONASTERII NONANTULANI

EX CODICE SESSORIANO, OLIM NONANTULAJfO ( I )•

L iXnimo Domini MCLXVJ' inquisitio facta est de 11-

brjs sancti Silveslri de Nonantula , et inventi sunt de libris

sancti Augustini 1. de Trinitale. 2. Et ad Petrum diaco-

iiem , qualiter debeat verae fidei regulam tenere , in uno

(i) De bibliotheca nonantulana breviter loquitur Hieronymus Tira

boschius in historiacius abbatiae T. I. p. •XVI- et p. 184-T87, qui et
codicura nutitiain quandara debbat. MuUos autem ipsemet vidi Romae
in bibliotheca sessoriana , in quam abbatis Ililarionis Brancatii in-
(lustria antc hos anaos commigrarunt.
 ,

CODICES NONANTULAM. !? 1 9
voluminc. 3. De civiute Dei » ia volumine uno. 4- Psalle-
riuni iu sex voIunu'nIlnis. Hypomnestlcum conlra Pelagla-
5.

nos. 6. Et tractatus in epistolas Pauli ad Rom. ad Gal. ad

Eplies. ad Tiniotb. ad Thessal. ad Tit. omnes in uno volu-
inine. 7. De genesi ad littcram. 8. Et de quantitate' anlmac
adversus Priscillanistas. g- Et de natura animae ad Optatuni
eplscopum. 10. Et de origine anlmac ad Renatum. 11. Iteni

alius ad Petrum presbyterum. 12. Item duo ad Vincenliuin

Victorem. i3. Item abi duo de nupliis et concupiscentia ad
Valerium. i^. Ilem liber Cassiodori de anima , omnes isti in

uno volumine. i5. Contra Faustum. 16. Contra Donatlslas. 17.

Loculionum, et quaestlonum , in volumine uno. 18. Retracla-
tionum libri duo. 19. Quinquaginta bomlliae. 20. Et de conso-
latlone mortuorum ad Paubuum bls. 21. Et retractatlo de ser- ,

mone Dominl in monte. 22. Et ordo eplstolarum sancti Ambro-

sii eplscopi omnes iu vol. uno. 20. Dialogus sancli Augustlni
;

ad Adeodatum eius carnalem fillum in vol. uno. 24« Eugyp- ,

pii ex dlctis sancti Augustini , vol. unum. 26. Lactantii vol.

unum. 26. Augustini de doctrlna christiana. 27. De vlta chrl-

stiana. 28. De professione iustitiae. 29. De resurrecllone mor-
luorum. 3o. Augustlni de XX* quaesllonibus- 3i. Ad Vale-
rium de corpore Dominl. 32. Epistolae Augustiui quinde-
cira. 35. De mendacio; 34- De gratia et libero arbitrlo ad
Valentlnum. 35. Super epistolam lohannis. 36. De di^clpli-

na christianorum. 37. De flde et operibus. 38. adnlteri- De

nis coniuglls. 39. De bono conlugall. ^o. De sancta vlrglnl-
tatis ad lullanum. ^i. De baptlsmo. ^2. Eplstolae Daclani (i)

in volumlne uno. 43. Super lohannem. 44- Alculnl liber de lau-

de psalmorum. 45- Llbri ires sancti Illeronynil in volumine
uno. 46- Sancti Remlgli tractalus. 47- Cyclus paschalls ex
libro -VI' originum Isidori hisp. /^S. Sancti Hleronymi ex-
planatio in Amos prophetam.
II. Sancti Hieronymi. i. Conlra lovinianum , bls. 2. Con-
tra Helvidlum. 3. Contra VlgHanllum. 4- Super Esaiam
Ezechielem , Danihelem , super Illereiniam cum lamentatio-
nibus , super Oseam , lohelem, Abdiam , iMIchae-am , Naum

(i) Puto scribcndum Paciani.

 ^"
220 C O D I C E S

Abbacuc Sophoniam
, Aggaeum Zacharlain Malachiam.
, , ,

5. Nomina Hebraeorum. 6. De laudc psalmorum. 7. Concor-

dia regularum. 8. Super epistolam Pauli ad Galatas. 9. Epi-

stolae Hieronymi. 10. Prosperi vol. unum. 11. Isidori ety-
mologiarum volumen. 12. Eiusdem de summo bono. i3. Eius-
dem regula canonica. i4- Eiusdem officiorum. i5. Isidori ( Mer-
catoris ) decreta pontificum. 16. Sancti Ambrosii de bapti-
smo. 17. Eiusdem super Lucara. 18. Item super beati im-
niaculali in via. 19. Eiusdem super epistolas Pauli ad Rom.
et ad Cor. 20. Eiusdem hexaemeron. 21, Ambrosii Autperti
super apocalypsin. 22. Gregorii moralia. 23. Eiusdem super
Ezechielem. 24. Registrum. 25. Pastoralis. 26. Paterius ex
Gregorlo. 27. Gregorii in Esaiam , vol. unum. 28. Grcgorii
dialogus. 29. Bcdae martyrologlum. 3o. Elusdem super psal-
mos. 3i. Super actus apostolorum. 32. Liber de computo.
53. Chronicum. 34. Hisloria Anglorum. 25. Scintillarium. 36.
Amalarii de ordlne eccleslarum. 3^. Apponii in cantlca can-
ticorum librl •XII" Hunc monasterli nonantulani deperditum
codicem recuperavit monaslerio Baptista Prlgnanus anno i^So.
NonnuIIi item ex his sequenlibusque codicibus dicunlur con-
ccssi ab abbate monasterii nonno Michaeli.
III Incipiunt opuscula conscripta divinarum rerum scien-
tlae. I. Eucherli librl tres. 2. Liber sancti Augustini ,
qui
graece enchirldlon appellaiur. 3. Dlsputatio beatl Cerealis
episcopl contra Maximlnum arrlomanitam li^jri duo. 4- Agncl- ,

li epistola ad Armenium de ratione fidei. 5. Libellus Fausti

confessoris. 6. Fldcs edita a sancto Arabrosio episcopo. 7.

Eiusdem de spirltu sancto. 8. Ilem elusdem teslimonium de

patre et filio et spiritu sancto. 9. Regula fidei catholicae
facta a nicaena synodo. 10. Hleronymi regula fidel catholi-

cae contra onines haereses. 11. Item explanatio fidei catholi-

cae. 12. Sancti Ambrosii de bono morlis. i3. Notitia regio-

num et civitatum ,
quibus apostolorum et evangelistarum ve-
nerabilla corpora requiescunt. i4- Dlstinctiones beati Ber-
nhardl i5. Elusdem sermo de admlraudis beneficiis. 16. Li-
ber cpislolarum Dlonysii ariopagitae, et planctus beatae Ma-
riae. 17. Sermones domlnlcales , festlvi ,
quadrageslmales , de
temporlbus, et de sanctis. 18. Liber suppulalionum sancli
 NONANTULANI. 221
Au^^uslltn. 19. Lil)er consllioruiu. 20. Tabula dcrtnilionum.
2 1. Nouilua })ibIiaG intcrprclata.

J~-*xtat in bibliotheca vaLicana copiosus catalogus co-

dicutn celeberrinii monasterii Casinensis , ad Pauluni 11.

P. M. , nt stenuna impressum demonstrat , ab eius iem-

poris abbate transmissus , simplici quidem r%itione sed la-
men accurate confectus\ quem si totum heic exscribere-
vius , nimia res foret Montfauconius in
\
praesertim quia
Bibi. MSS. T. f.p. 2i5 haud cx nostro quidem exem-
plari sed ex ipsa apud Casinum codicum inspectione
, iam- ,

pridem dedit excerpta. Nosque ipsi in tomo III. Script.

vet. part. gustum aliquem dedimus. Pauca igi—
2. p. i63.
tur delibare nunc placet quae eruditis gratiora uel utilio-
,

ra fore arbitramur. Ceteroqui diplomatica Casini monumen-

ta quae in parte catalogi vat. posteriore scribuntur
, ,

quaeque Montfauconius indicta praeteriit adamussim oni- ,

nia lectoribus repraesentabimus. Praevia quidem Casinen-

sis abbatis breifissima epistola ita se habet.
Beatissime Pater. Post pedurn opuscula beatorum ctc. Non
polul incepturn opus tani brevi perilcere ,
quia in eo conti-
nentur multa et varia libi'oruin genera ,
quae citius notare

non poteram et mittere sicut cupiebatn , ut infra Beatitudo

vestra poterit cognoscere. Laboravi tainen pro viribus , ut
Sanclitati vestrae satisfacerem.

EX GATALOGO GODICUM GASINENSIUM.

I. i.k!3ancti Hllarii liber mjsteriorum. Incipit : multi-

plex. 1. Eiusdem sancti Hilarii supcr epistolis canouicis. Inc
scptem 5. Sancti Augustini liber de nalura innocentiae. Incip.
innocentia. 4« Eiusdem de misericordia. Inc. admonet nos.
5. Eiusdem de reconciliandis paenitentibus. Incip. inrepara-
bilis Eiusdem de conlemptoribus temporaliutn re-
esset. 6.

rum. Inc. admonet nos. 7. Eiusdem de paenitentia. Inc ob-

tabile erat. 8. Eiusdem dc fide et symbolo. Inc. quoniam. 9.

Eiusdcm d&. lapsu primorum pareutum omittitur initium (

)
 222 C O B I C E S

10. Elusdem de dlllgendo Domino neque Ofnittitur initium ( )

11. Elusdem de numero et computo. fnc. de nuraero igitur.

1'iEiusdem fides romanae ecclesiae. Inc. credimus in unum.

i3. Eiusdem quaedam oraliones. i^- Eiusdem de theorlca spe-
culatione. Inc. summa Trinltas. i5. Alius de eodera argumento
non completus. 16. Redae excerpta de dlversls operlbus sancti
Augustlni , in eplstolas Pauli. 17. Alcimi (Alcuini ) ex libris
Augustlni de Trinilate. Inc. Jn Deo autem. 18. Sancti Am-
brosii versus de Trinitate. Inc. omnia terna vigent. 19. San-
cti Hieronymi in apocalypsln. Inc. diversos. 20. Eiusdem li-

l)er super losue. Inc- in divinis volumlnibus. 21. Eiusdem de

praestantla con . . . Inc. quidam de praestantia con . . . 22.

Eiusdem ex Origene translatlo canlici canticorura. Inc- bea-

llssimo papae. 23. Elusdem expositio brevis super quatuor
evangeliis. Inc. in prlmis. i^. Eiusdem de fide et alils diver-
sis. Inc. credlmus. 25. Isldori de incarnatione. Inc. ludaei
nefaria. 26. Elusdem de astronomia. Inc. operatio diviaa.

27. Eiusdera de exitu Salomonis , et diversis aliis. 28. Ildel-

fonsi in apocalypsin ad Anatolium. 29. Arnobii monomachia
( dialogus ). Vigilius de laude virginura.
II. I. Evagrii de altercatione Simonls iudaei et Theophi-
li christiani. Inc. gratissima mihi. 2. Elusdera altercalio ec-
clesiae et synagogae. Inc. duarura matronarura. 5. Fortuna-
ti super credo. Inc. summa totius. 4* Prudentii tricassini

flores psalmorura. 5. Bruni liber de laudibus ecclesiae. 6. Au«

xUii presbyteri quaestiones. Inc. oraais divina scrlptura. 7.

Gennadli liber. Inc. credimus unum Deum. 8. Praefationes

et quaestiones de psalmis. Inc. psallere qui docuit. 9. Ex-
posilio fidei catholicae. 9. Ars computi. Inc. quoniara sicut
ait beatus Augustiuus. 10. De diversis , et de tempore An-
tichristi. 11. Adelini ( Adelmi ) liber in versibus de laudibus
sanctorujn. Inc. omuipolens genltor. 12. Vita duodecim fra-
tium in verslbus. lue. unde nlmis. i3. Item versus Aricliis
princlpis. i4- Psalteriura in vcrsibus, i5. Expositiones octo
in diversls codicibus cantici canticorura. 16. Expositlones va-
riae in vetus novumque teitamentum. 17. Liber qui dici-
tur glossa novi et veteris lestamenti. 18. Liber evangeliorum
cum tabulis argenteis. 19. Liber de vera amicitia et carltate.
 CAStNEWSES. 223
Inc quoniam dlminutae sunt. 20. Maximi monachi liber dc
obscuris rebus sacrae scripturae. 21. Traclatus varii de vitiis

et virtutibus. 22. Sanctae Brigidae vita in versibus. a3. Cbro-

nica migna per quatuor libros. 24- Cbronica Saxonum. Inc.
flore virginab'. 25. Chronica regis Gulielmi. Inc. solet. 26.
Cbronica qualiter recuperata sit Hierusalem. Incip. tempore
quo Alexander. 26. Chronica smnmorum Pontificura. Incip.
fuit temporibus. 27. Ab*a chronica summorum Pontificum.
Inc. dominus lesus Christus. 18. Chronica quaedam nova
parva. Inc. quoniam ut obm. 29. Chronica varia. 3o. Lcgum
Longobardorum liber in diversis codicibus. Ine. siquis homi-
num. 3i. Snmma legum Longob. Inc. compotes huius. 32.
Federici impcr. constitutiones. Incip. post mund. 33. Liber
contra haereticos. Incip. quotiens. 34. Oddonis abbatis liber
sermonum. Inc. sibilabit Dominus. 35. Sermonura codices plu-
rimi.

III. I. Petri ostiensls b'ber qul inclpit: hodie sacrum. 2.

Eiusdem dlsputatio super diversis. Inc. domno Desiderio. 3.
Eiusdem bber directus monasterio casinensi. Inc domno De-
siderlo ; cum multis aliis. 4- Pauli diaconi expositio rcgulae
sancti Benedlcti. Inc. obsculta velus. 5. Rlchardl abbatis ca-
sinensls expositio in eandem regulam. Incip. reverendis in

Christo. 6. Smaragdi abbatis expositio in eandem. Inc quis-

quls. 7. Bernhardi abbatis caslnensis exposilio in eandem.
Inc igltur. 8. monachorum. Inc prae-
Eiusdem speculum
cordiallsslmis. g. Pelri dlaconi cxpositlo in eandem regulam ,

et texlus ipslus. lo. Eiusdem Petri diaconi de quaestionibus

veteris testamenti. 11. Eiusdem altercatio in conspectu ira-
peratoris. Incip. igitur. 12. Elusdem Petri de locis sanctis.
Inc domlno suo. i3. Eiusdem liber de dignitate romani im-
perii. Incip. haec digni. i4- Eiusdem sermones diversi. i5.

Eiusdem de inventione corporis sancti Benedicti. 16. Eius-

dem liber de ortu et obitu virorum sanctorura coenobii ca-
sinensis. Inc Bentdictus slgnifer ; cum nmllis aliis. 18. Do-
mini Guarferii monachi casinensis homiliae. Inc verba san-
ctorum. 17. Alberici monacbi casinensis vislo. Inc humanae.
19. CoIIatio abbatis. Inc. in illo coetu. 20. Rodulfi exposi-
tioaes super leviticum. 2i. Llber de Palarenis contra Mat-
 224 CODICES CASINENSES»

Matthaeum Ugentem. 12. Llber de primatu romanne eccle-

siae. 23. De medicina codices mulli. 2^. Gualterii liber de
gradibas ecclesiasticis. Inc. hoc opus. qS. Guliehni de iis-

dem. Inc Hierusalem. 26. Rofridi monachi casinensis liber.

Inc. sanclissimo. 27. Vigilius de laude virginum.

IV. I. Liber Cresconii in verslbus. Inc. viotoris. 2. Rufini
expositio in epistolas Pauli. Inc. volentem. 5. Claudli episco-

pi iu easdem. Inc. nmantissimis. 4- Exberti iu casdem. Inc. si-

cut prophetae. 5. Expositiones aliae multae in easdem. 6. Re-
nn*gii in easdem ,
quae dicuntur in ecclesia. 7. Remigii super

psalterium in littera longobardica. 8. Zachariae super qualuor

evangeha in littera latina. 9. Petri Daruiani sive ostiensis di-

ctionarium. Inc. dilectissimis. 10. Bengarii ( Berengarii ) dia-

coui expositio in canlica canlicorum. Inc. epithalamium. 11.
lohannis Cardinalis apparatus super sextum. 12. Eiusdem ap-
paratus super Clement. i3. Rofridi beneventani super iura
canonica. i4- Rothardi generalia. i5. Liber de astrologia. Inc.
ordo mensium. 16. Alius de eadem. Inc. Aratus 17. Liber de
nmsica. Inc. sicul vocis. 18. Alius de eadem. Inc. commansio.
19. Tertius de eadem. Inc erant antiquitus. 20. Item liber de
omnibus artibus quae iu mundo fiunt. Inc dispositio. 21. Au-
xilii liber vocabulorum. Inc alpha et o mega. 22. Brulonis

( alibi Butoni ) item de vocabulis. Inc difficiles studio. 23.

Hildrici monachi casinensis Inc primum

liber grannuaticalis.

utique. 24- Philemonis ( Palaemonis de proprietate sermo-

)

nis. Inc adipiscitur. 25. Liber quidam epistolarum. Inc du-

rissima Cassiodori monachi. Et sunt morales. 26. Martialis
(puto Gargilii Martialis )
geometria. Inc formatoris. Gum
versibus quibusdam in principio. Inc. ab love.
 221
REGISTRUM MONASTERII CASINENSIS.

ut pervigiieai
M .onemus bibliolhecarios
curam de his registris
, qui pro tempore fuerint
habeant , maxime in
,

mi-
gratione seu obitu et successione praelatorum ,
quia tunc of-
ficiales et praesertim notarii solent |mutari. i. In primis re-
gistrura Petri diaconi et bibliothecarii casinensis monasterii
in h*ttera longobardica continens primo privilegia sunnnorum
Pontificum , ac deinde Imperatorum romanorum Pierum Du- , ,

cura , Comitum , aHorumque nobilium, et fldeh'um donaliones,

quod incipit « reverendissimo patri Senioretto ». Et finah^s

charta incipit sic « anno Domini » et habet chartas .GCXLIX-
2. Item registrum Bernhardi abbatis , et hoc registrura est
valde necessarium ,
quia est reformatum et restauratum , om-
niuni bonorum montis Casinensis , et vaxallorum ; et fuit per-
ditum , sed tempore domini Petri de Tartaris esl inventum ,

et tractat quomodo vaxalli et ahi subditi monasterii tam sae-

culares quam spirituales personae se subducebant et subtra-
hebaat a dominio raonasterii Casinensis , et a certis debitis
servitiis , et impensis , exquisitis et inauditis fraudulentiis ;

quae quldera vir rererendissimus et sagacissimus sua indu-

stria reforraavit ac restauravlt , et eosdem et omnes alios sub
ditione monasterii , sicut iustitia requlrebat , subdidlt et su-
begit usque in hodiernum diem , sicut patet legentibus hoc
idem registrum. Et incipit ipsura regislrum « terras perso-
nas w. Et finalis charta incipit « imperator Federicus ». Et
habet chartas •CCX- 3. Item aliud registrum pariter eiusdem
doraini Bernhardi , de conditlonibus et inquisitionibus gene-
raliler factis per ^ipsum. Incipit « condltiones civitatis san-
€ti Gerraani». Et fmalis charta inciplt « abbatia ». Et ha-
bet chartas -LXXXIII- 4- Ilem registrum domini Thomae.
Incipit « anno Domlni mlllesimo ». Est auteni prima charta
rupta et lacerata. Et finalis eodem die ». Et
charta inclpit «

habet chartas -CC- 5. Item registrum breve Domini Thomae

abbatis Casinensis , seu statuta et inquisitlones generales per
totam abbatiam Casinensem uliles valde. Includunlur in eo
registro conditlones et scrvitia castrorum abbatiae Caslnen-
Sis et inquisitloues generales
, factae per abbatem Bernhar-
P
 222 TABULAP-rUM

dum felicls recordatiotiis. Et iiicipiunt »> staluta facla ^. Et

finalis charta incipit « in feslo beati Benedicti ». Et habet
chartas XLII" 6. Registruiu Ramundi episcopi Casinensis.
Fuit concreraatum in sancto Gerraano per qaendara. 7. Re-
gistrum. domiui Agneli de Posta episcopi Casinensis , cum
registro domini Andrcae abbatis Casinensis in uno voluraine.
Et incipit ipsum registrura « in nomine Domini ». Et finalis

charta incipit « registrum ». Er habet chartas -CVIir 8. Re-

gistrum privilegiorum antiquum valde de sancto Agnelo de
Formis , et plures chartae in principio ipsius registri sunt
consumplae, et incipit « Gregorius episcopus ». Et finah's

charta incipit « poenas 9. Regi-

». Et habet chartas "CLIX*
strum Bernhardi suprascripti novum. Incipit « conditlones »
quod scriptum fult per fratrem Hieronyinum de Corneto vi-
carium et vices tenentem monachura Casinensera anno Dorai-
ni -(MjCXL- Et finalis charta incipit « praepositura S. Pe-
tri )). Et habet chartas 'CXXX* 10. Registrum simile novum.
Inciplt « conditiones )> quod scripslt frater lohannes de Mo-
ravia , in quo etiani continentur et multa alia , videllcet con-

stilutiones et statuta Casinensis coenobii , uec non capitula

visitatiouis clericorum et religiosorum. Item docuraenta dan-
da clericis. Ilera prlvllegia Lotharii , e; Innocentii papae , et

aliorum. Itera numerus cmniuru praeposlturarum et ecclesia-

rura subiectarum monasterio Casinensi. Et finalis charta in-

ciplt « sacramentum ». Et habet chartas 'CLXXir 11. Re-
gistrum decanatus Thoraasli decani Casinensis. Inciplt « in

nomine Domlni nostri )>. Et finalis charta inciplt « ego nota-

rius Bartholomaeus )). Et habet chartas -CXXII' Sed per do-
minura Urbanura quiutura praediclura officlum est totallter
cassatum et inritum factum , sicut patet in privileglo elus-

dem. Praedicta autem registra scripta sunt in chartls Cortis

in testimonium perpeluitatis. 12. Registrum domini Agneli
episcopi Casinensis' scrip.tuia In charta bombyciua. Incipit
« slatutiuu faclum In sancto Germano )>. Et habet chartas
•XLIIIl- Prima charta et •VII' ultin»ae non sunt scrlptae.

10. Reglstrum doniini Petri abbatis in charta bombyclna. lu-

cipit « tabula praesenlis reglstri ». Et peuultima charta inci-

pit « abbatis Nicolai )>. Et laabet chartas 'Lir i4- Registrum

 CASINENSE. 223
eiusdem. Inclpit «i» Dei nomine amen ». Habet chartas •XLIII-
i5. Registrum eiusdem. Incipit « fraler Pelrus ». Et uitima

cliarta incipit « quolibet ». 16. Regislruiu eiusdem. Incipit

« tabula membrorum ». Finalis cliarta incipit « in civitate So-

rana ». Et habet chartas -LXXXXIII-

Prlvilegiorum confirmationes per Pontifices roniaHos

ttionasterio Casineusi concessorum.

II. I. Gonfirniatio dc omnibus iuribus , bonis , ct pracro-

gativis monasterio Casinensi concessis per papam Zachariam.
2. Confirmalio de omnibus iuribus et inmunitatibus eidem
monasterio per papam Paschalem -ir 3. Confirmalioncs simi-
les per papam CaUistum -II- 4- Per P. Paschasium Jl' 5. Per
P. Victorem. 6. Per Alexandrum -II- 'j. Per Gregorium. 8. Per

Innocentium -II- 9. Per Innocentium •III- 10. Per Clemen-

tein 1111. II. Alia amplior per eundem Clementem •IIII* 12.
Per Urbanum •IP i3. Per Urbanum -V' i4- Ahae quinque per
eundcm Urbanum -V" i5. Per Alexandrum.
16. Per Cle-

raentem III' Per Bonifacium •VIIII^ 18. Per Honorium

17.
•Ilir 19. Alia per eundem. 20. Per Anastasium •IIII' 21. Per
Honorium 22. Per Caelestlnum •III- 23. Per Calhstum ir
24. Per Honorium III- 25. Per Alexandrum III- 26. Per Bo-
nifacium •VIII' 27. Per Luciuni •III- 28. Per Innocentiuni -V'
29. Per Bonifacium •VIII* 3o. Per Martinum.

Confirmationes Imperatorum Regum et Principum.

,

Item allae summorum Pontificura.

III. 1. Confirmatio generalis per Henricum imperatorem •IT

2. Generalis per Othonem. 3. Generalis item per Othouem. 4-
Generalis et amplior per Lotharium. 5. Generalls per Con-
radum. 6. Generalis per Othonem. 7. Generalis per Lotha-
rium. 8. Generalis per Othoneni •IL 9. De iure fisci per Hen-
ricum. 10. Confirmatio per Pandulfum et Landulfum princi-
pes capuanos. 11. Per
papam Bonifacium VIII- 12. Per eun-
dem. i3. Per Paschalem.
i^. Per Honorium •III- i5. Per
cardinalem Bcnedictum legatum. 16. Per Honorium •III- 17,
Per eundem. i8. Per Gregorium •VIHI^ 19. Per Paschalem
•ir 20. Per Glementera IIII^ 21. Per eundem. 22. Per Pa-
 224 TABULARIUM
schalem Per Bonifacium •VITII. 24. Per eundem, q5'
11' 23.
Per eundem. 26. Per Urbanum •II- 27. Per Bonifacium •VIIII*
3i. Per Gregorium. 52. Per Urbanum. 33. Per Urbanum -V'
34- Per Anaslasium •IIII- 35. Per Urbanum •II* 36. Per Ana-
stasium •Ilir 3y. Per Innocentium 'Iir 08. Per Alexan-
drum 'II' 39. Per papam Leonem monachum casinensem.
Per Leonera •VHII* 4^' ^^^ eundcm. 42. Per Pascbalem '11*

Per Urbanum -11* 44^ ^^^ Gregorium •VIIII' ^5. Per Ale-
xandrum -Iir 4^. Per Callistum 'II^ 47« De iuribus et fiui-
bus per Pandulfum et Landulfum principes capuanos. 4^«
Confirmatio per sententiam de libertate monasterii per iudi-
ces imperatoris Federici latam. 49- Confirmatio alia per Pan-
dulfum et Landulfuin principes Longobardorura. 5o. Ab'a per
praefatos Pandulfum et Landulfum. 5i. Confirmatio de liber-
tate et immunitate vaxallorum monasterii per Landulfum. 52.
De omuibus finibus et iuribus abbatiae per Pandulfum prin-
cipem. 53. Alia per Pandulfum principem de singub*s confi-
nibus. 54- De platea capuana per Landulfum principem. 55i
Confirraatio generabs concessionis per Pandulfum et Lan—
dulfum principes capuanos. 56. Corifirmatio generalis per Hu-
gonem et Lotbarium reges. Sj- Confirmatio generalis per
praefatos Pandulfum et Landulfura principcs. 58. De casa-
li Saletano cum apud Cetrariura. 5g. De iuri-
caslello Falla

bus et confinlbus per Alnulfum principem. 60. Confirmatio

generab's de omnibus bonis et iuribus per Pandulfum prin-
cipem. 61. Coufirmatio alia de monasterio sancti Agneli in
Formis per Ricbardum princlpem. 62. Confirraatio per Pan-
dulfum princlpem de castro sancli Agneli in Thoditis. 63.
Confirmatlo speclalis de omnibus per Olhonem irap. 64- Con"
firmatio generalis de omnibus donationibus factis monasterio
per Pandulfum principem, 65. Confirmatio de publico per-
tinens ad monasterium per Ilugonem et Lotbarium reges. 66.
Specialis de Pedemonte , Plurnarola , Aquino et Teramo per
lordancm princlpem. 67. Spccialis de caslro sancti Ambro-
sii ct sancti Andreae per Pandulfum principem. 6S. Genera-
lisomnium iurium per Pandulfum et Landulfum principes.
69. De sancla Maria de Cingulis et ceteris iuribus per Pan-
,

dulfura princlpera. 70. Coufirraatio excoramunicationis contra

V
 CASINENSE. 225
Sangermanenses rebelles. 71. Confirmatio de castro Collis cum
perllnentiis suis et iuribus per Othonem imp. 72. Speclalis
ner Pandulfum et Landulfum principes. 73. De ecclesia san-

cti Georgii de Vari , et sanctae Mariae in Sardinia per ar-

chiepiscopum legatum. 74« T>e confinibus monasterii per Lan-
dulfum et Antenulfum principes capuanos. 75. XI. i. Statu-
l«m Henrici imperatoris super exemptione monasteril et rerum
ac personarum suarum. ^6. Statutum Fcderici imperatoris quod
ubi non est subscrlptio et consensus monachorum , conlractus
non valet. 77. Stalutum Othonls imp. qui sub sua protectio-
ne suscepit monasterium et inlaesum praeservavit. 78. Man-
datum Federici imp. ad omnes prlncipes et barones ut praeser-
vent monasterium in omnlbus. 29. Constitutiones papae Cle-
raenlis contlnentes praerogativas ecclesiarum et clericorum rao-
nasterii. 80. Conslitutlones Honorii papae •III" ad abbatem et
conventum Casinensem multa continentes. 81. Transumptum
de rebus concessis in Apulia , Calabria , et Terra laboris
per ducem GuIIelmum. Transumplum speciale de rebus
82.
abbatis per ducem Rogerium. 83. Mandatum papale et com-
missio Bonlfacii •VIIII- de rebus raonasterii alienatis slne sub-
scriplione monachorum.

Oblationes.

IV. Oblatlo ecclesiae sancli Agneli in valle regia , et con-

firmatio omnium bonorum intra et extra regnum per Otho-
nem imp. 2. Oblatio de sancta 3Iaria in CinguIIs , et con-
firmatio per Rainulfum comitem. 5- De sancta Marla in valle
regia cum montibus et aquarum decursibus per Pandulfum
principem. 4- De castello quod dlcunt Balanlum cum perti-
uentlls suis et de monasterio sanctae crucis per Rodulfum
,

comitem. 5. De ecclesia sancti Agneli in valle regia per Otho-

nem imp. 6. De ecclesia sancti Eustasii cum pertinentiis suis
in comitatu Molisii per Rogerium regem. 7. De multis eccle-
siis et bonis per Federicum imp. 8. De suprascriptis ecclesiis
per Gonarium regem Turidanorum j videllcet sancli Petri
Egulslbi , ecclesiae Marlae de Tergo , sancti Nicolai de So-
lio , sancti Petri de Murchi , sancti Michaells de Furiceso
in insula Sardiniae. 9. De sancta Maria de Cingulis per Ro-
 226 TABULARIUM
bertum comitem. \o. De saiicto Nlcolao de Eburgio per Bara-
sonem regem et duceni Alboreae. ii. Dp ecclesia sanctae Ma-
riae de Bubalo et sancto Helia de monte per Barasonem re-
gem Turidanoruni. 12. De sancto Michacle de Turricello ,

et sancto Michaele de Furiceso in insula Sardiniae per Con-

stantinum regem. i5. De sancta Inluminata triventinae dioe-
cesis per Piol^erlum dominum castelli. i4- De sancto NIco-
lao de Nugul)ili , sancto Helia de Silim in insula Sardiniae
per Dompnicellum de sancto Petro in Murethis. i5. De san-

clo Nicolao de Solio cum certis bonis et iuribus in Sardinia

per Fortunatum. 16. De sancta Maria de Tergo in Sardinia
per Gunarium. 17. Oblatio commissa per papam Paschalem
ordinario de sancta Agatha dloecesis aversauae. 19. De sancto
luliano in Frisilono ( Frusiuone )
per episcopum Leonem. 19.
De ecclesia quae dicilur Passari cum pertinentiis suis per
Rogerium ducem. 10. De ecclesia sancti Nazarii in territorio
Terani per Pandulfum principem. 21. De exemptione sanctae
Mariae in Cingulis per Pandulfum principem. 22. De eccle-
sia sancti Viti in Monle sanctae Agathae apud Feruzanum

cum niolendinis et aquis per lohannem monachum. 5>5. De

monasterio sancti Nicolai de Inpico , et sanctae Mariae de
Giptiis , et sancti Lucii in Pedemonte per lohannem comi-
tem. 24- De ecclesia sancti Salvatoris , sancti Rufi et Nicolai
Capuae per Landulfum et Adenulfum principes. o5. De mon-
te sancti Eustasii , et de nrcu in comitatu Baluensi per Lan-
dulfum et Adenulfum principes. 26. De sancto Magno dicto
Ferneto dioecesis fundanae , et de quarta parte anguillarum
de lacu sanctae Anastasiae per Richardum principem. qj. De
sancto Agnelo in Formis cum hominibus et terris et perti-
nenliis suis per Richardum et lordanum principes. 28. De
sancta Sophia in Benevento per Pandulfum principem ca-
puanum 29. De exemptione sanctae Mariae in Cingulis per
Pandulfum et LanduJfum piiucipes. 5o. De sanclo Benedicto
Hilarloo de casa Genliana de iicentia piscandi in lacu et ce-
teris exemptionibus. 5i. De sancto Benedicto Hilarino , et de
omnlbus iuribus in rebus alias concessis per Pandulfum prin-
cipem. 52. De sancta Cruce de Pessulis prope Iserniam per
Rodulfum comitem. 55. De monte sancti Archangeli de xeno-
 CASriVENSE. 227
dochio posito in monte Gargano ])er ITenricum comitem.
54. De sancta Ularia in Cingulis per Ranulfum conn'tem. 35.
De Sancta Maria de Rostula in Sardinia per coraitem de Azo-
nibus. 36. De sancto Nicolao et sancto Archangelo pcr co-
milem Henricum. Z']. De sancta Cruce de Peschis cum ca-
sah dioecesis iserniensis per Rodulfum comitem. 38. De san-
cto Magno dioecesis fundanae per Marinum et Tohannem du-
ces et comiles. Sg. De monte sancti Nicandri , de ecclesia
sancti Nicolai , de ecclesia sancti Thomae de civitate troia-

na per Robertum ducem. /\o. De ecclesia sancti lohannis de

Pantanis , de ecclesia sancti Laurentii de Plalta montis Ca-
strapalombi , de ecclesia sanctae Mariae de Colle cum medie-
tate sancti Blasii dc Farneto cum molendinis et ahfs rebus
jn territorio Pontiscurvi per Bauhicellum normandum. t^i.

De castro Pastena et ecclesia sancti Agneh in Merulano , et

ecclesia sancti Blasii in Pilha.

Aliae oblationes Imperatorum , Regum , et Principum

de particularibus.

V. I. Oblatio facta per Othonera imperatorem ad contem-

plationem papae lohannis monasterio Casinensi , de Caieta ,

de civitate Fundana , de Suessa , de Theano , de Arpino ,

de castro Arcio , de Picinesco , de Atina , de Vico albo , de

septem Fraclis , de caslro Furuli Selani , Galene, Sora , Aquino
cum servis et ancillis et cum empatiis (emptitiis ?) 2. De sancto
Ilrbano et castro eiusdem , et Vico albo cum omnibus perti-
nentiis suis per Henricum imperatoi em. 3. De rocca Bandre
per Henricum imp. ll- 4- De castro Blalveti Atinensis , et

rocca cum omnibus pertinentiis suis per Henricum

Albeni
imp. VI. 5. De rocca Bandre cum suis iuribus per Henri-
cum imp. 6. De Pontecurvo cum pertinentiis suis per Ro-
bertum comitem. n. De Castellione in Apulia et de remis- ,

sione census elc. 8. De Vico albo et de oppido ipsius per

Pandulfum et Landulfum principes. 9. De sancto Urbano et
de oppido ipsius cum suis pertinentiis per Pandulfum et
Landulfum principes 10. De Ponteciirvo per Richardum prin-
cipem capuanum. 11. De platea quae est in Capua et flu- ,

vio \ullurno , et de castro Saraceiiesco per Pandulfum et

 228 TABULARIUM
Landulfuin Longobardorum principes. 12. De quarta parte
comitatus, tracta quarta parte castri Fractarum per Marinum
comltem una cum uxore sua. i3. De castro Fractarum cura
Craplata per Richardum et Tordanem princlpes. i^. De ca-
stro Subgii per lordanum prlnclpem capuanura. i5. De ca-
siro Pilha pcr eundem principem. 16. De castro Terami per
Richardum ct lordanum principes capuanos. 17. De castro

Bandrae , ct castello Vico albo , de sancto Urbano , de deci-

ma parle Allni , de Teramo , de Pedemonte et Mortula , de
Cucurulio , de Turre ad mare , de castro Fractarum , de san-
clo Asrnelo in Formis , de Scai^ito , cum confirmatione om-
nium nnium a])baliae per lordanum principem capuanura.
18. De caslro Colb's , et sancto Agnelo in Spano cum perti-
nentiis suis per Landulfum Longobardorum principem. 19. De
rocca Bandre , ct de castello sancti Urbani et de rocca ipsius,

de Vico albo , de decima parte Atini , de Alveto Carnelli , et

de confinibus monasterii per Richardura et lordanem prin-

cipes. 20. I)e castro Cctrarii , de Castellione in Apulia et ,

de multis ecdesiis in lerrltorio Troiae , et de sancla Maria de

Tropea cum lunacio et piscaria castri Celrarii per Gulielraura

ducera. 21. De castro Vitticoso cum ecclesia sancli Petri sita

in Sexto , el ecclesia sancli Benedlcti in Sexto , et ecclesia

sancli Benedicti in monte per Libonem comitein. 22. De mo-

nasterio sancti Salvatoris in moute qui dicitur Cucurutlura
cum oranibus iuribus et pertinenliis suls per lordanura prin-
cipem. 23. De castro Serrae dloecesis Lavernensls. 24. De
castro Subgli cum certls possessionibus circa Suessam per
Hugonem. 25. De quarta parte Traietti et Fractarura , et de
medletate castri Spinei per comltem Marlnum cum uxore sua.

26. De alla quarta parte Traietli et Fractarum , et de medie-

tate Spinei , et quarta parte monasterii sancti Marcl et sancti
Martini in terrltorio Fractarum per coraitem Marinum et uxo-
rem suam. 27. De monasterio sancti Salvatorls in monte , et

de aquis, lerrls, et molendinis, et confinibus suis per Pandul-

fum et Landulfura principes capuanos. 28. De oranibus re-
bus quae sunt in Slcilia tara possessionibus quam servitiis

per Tertulhim patricium patrem beati Placidi . . . impera-

lorera. 29. De mullls rel)us existentibus infra et extra re-
 CASINENSE* 229
cnum per Gregorlutn prolospatbarium imperatorls. 3o. De quo-
dam prato dicto Gerbariam et de multis aliis possessioni-
,

bus cum servis et anciilis ia territoi'Io civitatis Marsijie per

Lotbarium imperatorem. 3i. De quibusdam terris et de pla-
tea clvitatis capuanae per
Landulfum principem. 32. De omnl-
bus bonis infra regnum oblatis per Rogerium regem. 33. De
curte cum servis et ancillis et bonls in territorlo Canusiae
per quendam nomine lohannem Bertum. 34- De pedagiis et
gabellis pro animalibus transeuntibus per lordanum comitem.

35. Dc toto lacu Aquini per Adenulfum et ceteros comites

Aquini. 36. De quadam starsia spatii •GVI' raodiorum in

territorio suessano per Gubelmum regem. 3^. De quadam
plalea iuxta sanctum Benedictura in Capua per lordanum
prlncipem. 38. De quadam aqua dlcta Anglena , et de alla

dicta Barca per Landulfum princlpem. 39. De Turre quae

dicitur ad mare constructa iuxta fauces Garigliani per Pan-

dulfum. io. De domibus et terris in civitale Suessana per

Rlchardum prlnclpera.

Donatlones.

VL I. Donatlo facta de Preta niolara in loco ubi dlcl-

tur Pantanum dioecesls beneventanae. q. De fluvio Lauri qui

in clvltate Lislna, ut possint in eo flumine facere molendina

et plscari ,
per Pandulfum et Landulfum prlncipes. 5. De pi-

scaria in lacu Patrla De pisca-

per Pandulfum prlncipera. 4-

tione in dicto lacu per Pandulfura et De ter- Landulfura. 5.

tla parte lacus Aquinl per lordanera princlpem. 6. De cerlis

terris in territorio Theani per Pandulfum princlpem. 7. De

raassaria Flattlna et de Turre quae dicltur ad mare cum pi-

,

scalionibus suis per lordanera prlncipem. 8. De piscatlone in

lacu Patrla , et remlssione censuura in terris abbatiae per
Pandulfum Landulfum principes. 9. De molendino quod
et

dicilur Peccla per lordanem et Richardum prlncipes. 10. De

mullis bonis stabilibus per Robcrtum prlncipem capuanum.
II. De terris existenlibus in territorlo Troiae per Rogerium

ducem. 11. De lerris quae sunt in Salitano per dominam Ro-

cham , confirmatum per Rogerium. i3. De certls bonis quae
sunt In valle Granala exlra territorium Gastellionis de Apu-
 230 TABULARIUM
lia per Rogerium ducem. i4- In territorio sancti Martini de
quibusdam terris De monte Azo
per Robertum comitem. i5.
et aliis nominatis locis per Bernhardum comitem. i6. De re-

bus quae sunt in vico Salitano cum confinibus sui^ per do-
minam Rocham et Rogerium. [17. De territorio sancti Pauli
de foresta pro aediflcando monasterio per Guidonem comitem.
18. De terris cum servis ancilbs et
in territorio Salitano
pertinenliis per dominam Rocham. ig. De molendino prope
portam Mignanl per Hugonem dominum dicti castri. 20. Do-
natio fjicta Simoni Caraciae de donis multis inde devolutis
ad monasterium.

Conservatoria romanorum Pontificum.

VII. 1. Conservatorium papae lohannis ad archiepisco-

pum neapolitanum , episcopum casertanum , et queralibet ip-
sorum. 1. Conservatorium amplum papae lohannis contra
omnes occupantes et alienantes bona monasteni. 3. Clemen-
tis 'V' ad episcopum caluceusem quatenus occupantes bona
monasterii moneat et monltos excommunicet et. 4- Clementls
(V) ad archiepiscopum sancti Bartholomaei in Pontecurvo ,

quatenus detentores omnes bonorum monasteri moneat , et

monitos excommunicare curet. 5. Urbani 'V' ad neapolita-
num , beneventanum , et troianum archiepiscopos , et quem-
libet ipsorum. 6. Urbani 'V' ad aquinatem , verulanum , et
soranum episcopos ad conservandum iura monasterii contra
quosque. 7. Urbani 'V* ad neapolitanum et beneventanum
archiepiscopos super revocatione omnium alienationum et lo-

cationum factarum in praeiudicium monasterii. 8. Gregorii

•Xr ad episcopum suessanum super revocatione consimili.

g. Gregorii (XI) ad neapolitanum , et capuanum , et aversa-

num episcopos. 10. Gregorii -Xr ad neapolitanum et bene-
ventanum archiepiscopos et venafranum episcopum. 11. In-
nocentii 'ir ad arcbiepiscopos in Sardinia manentes. la. Bo-
nifacii •VIII* ad episcopum triventanum quo causara mona-
sterii cognoscat et defendat, quae mota est supra sancta Ma-
ria de Cingulis. i3. Urbani 'V* ad episcopum fundanum pro
recuperatlone bonorum monasterii. i^- Innocentii *VI' ad ar-
chiepiscopum neapolitanum, et abbatem miQlurnensem , et ab-
 CASINENSE. 231
batem sancli Laurentll de Aversa pro recuperandis rebus ino-
nasterii. i5. Innoceutii Vnil- ad caietanum episcopum quod
omnia bona distracta et alienata debeat restitui fac«re mona-
sterio Casinensi non obstantibus quibuscumquc. 16. Boni-
,

facii VIIII' ad archiepiscopmm pisanum et arbonensem , ,

et turritanum ut procurent recuperationem bonorum mo-

,

nasteril distractorum. 17. Gregorii Xl' ad archiepiscopum

neapolitanum ut abbas et conventus Casinensis possint bo-
na de quibus nulla habetur probatio alienare. 18. Bonifacii
(VIIII- ) ad archiepiscopum neapolitanum , et caietanum et fe-

rentanum episcopos , contra occupationem bonorum monasterii.

Privilegia romanorum Ponlificum.

VIII. Privilegium papae Urbani 'V* quo conceditur , ut

conventus dimittat psalterium romanum , et utatur alio. 2.

Eiusdem Urbani 'V* quo cavetur ut monasterium Casinense

non teneatur ad ahqua gravamina quandiu in manu PontiQ-
cis fuerit. 3. quo cavetur ut omnes contra-
Innocentii •JII*

ctus alienationis nullatenus teneant sine subscriptione mona-

chorum sallem maioris vel sanioris partis. 4« Urbani 'V' quo
conceditur ut singulae ecclesiae Casinenses per sanguinis ef-
fusionem vel seminis emissionem poHutae possint a quoque
sacerdote reconciliari per antistitem aqua benedicla infusa.

5- Gregorii XI' de culpa et poena abbati et conventui Ca-

sinensi concessum. 6. Urbani 'V* de culpa et poena omnl-
bus conlribuentibus et iuvantibus a principio reformationis
raonasteril per annum continuum concessum. 7. Privilegium
abbati Casinensi concessum ut possit duodecim raonachos re-

cipere. 8. Privilegium quo decernltur ut litterae quaecumque

impetrafae pro beneficiis ad monasterium spectanlibus nul-
lius sint vigoris , nisl tenorem huiusmodi bullae de verbo ad
verbum contineant. 9. Gregorii Xl' quo conceditur ut om-
nes tenentes beneficia monastica per collalionem Papae vel
eiusdem legatorum ,
parere teneantur abbatl qui ilios punire
valeat et privare. 10. Urbani 'V' in quo continetur quod
mitra baculus etc. quae habet ad praesens abbas Casinensis
vel habere poterit in futuro ipse et successores , non sint re-

servata camerae apostolicae , nisi fiat de illis specialis men-

tio. II. Cleraeutis III- continens quae monachi tam in ca-
 ,

232 TABULATilUM

plte quam in membris in processionlbus mortuorum possint

deferre crucera incensum et aquain benedictam, 17. TJrbani
•V' continens quod abbas Casinensis in quibuscumque mo-
nasteriis eliam sibi non subiectis in omnibus solemnitatibus
possit dare benedictionem , nisi sit praesens ordinarius epi-
scopus vel legatus apostoiicus. i3. Lucii III' continens quod
nunlii apostobci venientes ad sanctum Germanum , nonnisi
per duos dies aut tres possint babere expensas a monasterio.
i4- Urbani 'V* continens quod impelrantes beneficia mona-
stlca , nisi in btteris sint expressa mentio de exemptione ip-
sius monasterii, nullius intelligantur esse vigoris. i5. Urba-
ni V' quod abbas Casinensis praeminentiam babet inler ce-
teros abbales mundi , et sedere potest anle cluniacensem , mar-
siliensem , et cisterciensem , et ceteros abbates- 16. Urbani *V'
quaiiter monasteriura Casinense fuit reductum ab episcopatu
ad abbalialem dignitatem. 17. Urbani -V* quod ubi regnum
Siciliae fuerit per apostolicatn sedem interdictum , monaste-
rium et eiusdem terrae nuUatenus intelligantur interdictae
nisi de iis fiat specialis mentio. 18. Konorii •III* quod bona
in auro argento et vestibus nullalenus possint per queracum-
que alienari. 19. Gregorii •VIIH* quod bona erogata ad usus
conventus non possint sine consensu maioris vel sanioris par-
tis ad alios usus transferri , et litterae minime valeant sine
sigillo convenlus. 20. Leonis papae continens quod naves et
mercimonia omnia monasterio vendenda vel emenda sunt exera-
pta ab omni exactione in portu romano. 21. Alexandri '111* con-
tinens quod animalia quaeque mouasterii possint libere traa-
sire per Apuliam sine pedalio. 22. Clementis •III* continens
quod monaclii Casinenses in processionibus mortuorum te-
neant praerogativam. 25. Alexandrl continens quod in Bene-
vento res emendae vel vendendae pro monasterio , iure pla-
teatici vel passagii nihil solvant. 24« Urbani 'V* quo remit-
*
titur omne debitura aut servitium per abbatem ecclesiae prae-
standum. 25. Urbani*V- continens translationem raonacho-
rura qui venerunt ad reformandum monasteriuin ex suo rao-
nasterio speciali. 26. Gregorii •VHII* ad archiepiscopum nea-

politanum directum ,
quod abbas et conventus Casinensis pos-
sint bona occupata , de quibus probatio non habetur , alie-

nare et permutare. 27. Urbaai 'V* quod ofricium decanalus

 ,

CASINENSE. 233
niulelur In prioraluni , ct onines rcdditus ipsius veuiant ad

communem mensam conventus. iS. Ilouorii •III- quod ex

donatione cuidam dominii per al^batem facta prccibus Ipsius
Papae non possit conslrui ecclesia in praeiudicium monastc*
rii. QQ. Alexandri ,
quod abbas possit omnes abbatlssas ct

moniales per quemcumque facere velari et consecrari. 3o. Pa-

schalis •II* de xenodocbio in monte Gargano. Vix pote^t
legi. 3i. Urbani •V' quod omnes visitantes raonasterium ca-
sinense fn certis festivitatibus et dlebus dominicis et quadra-
gesimalibus , duorum annorum et duarum quadragenarum in-
dulgentiam consequantur. 32. Innocentii Vr quod oranes vi-
sitantes monasterium Casinense certis festivitatibus ,
quinque
annorum indulgentiam consequantur. 33. Innocentii 'Vl. quod
omnes visitantes ecclesiam casinensem diebus festivitatum san-
cti septem annorum indulgentlam consequantur et
Benedicti ,

totldem quadragenarura. 34« lobannis •XIII- quod oranes vl-

sitantes ecclesiam Casinensem certis feativitatlbus , unlus an-
ni indulgentiara consequantur. 35. Alexandri ,
quod omnes
vlsitantes eccleslam Casinensem in die consecrationls elusdem,

et in festivltatc sancti Benedicti , unlus anni et unius qua-

dragenae veniam consequantur. 36. Rogerii Cardinalis quod
omnes peregriul mares et femlnae limina beati Benedlcli vi-
sitantes, unius anni indulgentiam consequantur , et in feslo

ipsius unara quadragenam 3^. Urbani -1111- qualiter exemit

raonasterium sancti Mauri de Francia quod prlus subiectum
,

erat monasterio Fossatensi. 38. Innocentli *1II* quod ora-

nes alienatlones per abbates factae de possessionibus revo-
centur , et ad solvendura deciraas et terraticum compellan-
tur etc. 3g. Gregorii -XI- cum insertione lltterae reginac
quod iustitlarii et capitanei in abbatia Casinensl procedere
possint ex officio in quatuor casibus , duramodo legltimus ac-
cusator appareat. 4^^- Bonifacil -VIIII* continens absolutio-
nem abbatis Petri monacbi Casinensis et suorum famulorura
et famlliarum qui interfuerunt obsldioni papae Urbani Yl'
4i. Urbani 'V' confirmans iurisdictlonem temporalera , et sub-
ventionem faciendam abbati Casinensi per vaxallos etc. ^i.
Grcgorii «Xt- cum insertione litterae reginae lohannae ,
quo
cavetur expresse quod iustltiarli non possint in abbatia po-
nere aliqua gravamina vel extorsiones vaxallis raonasterli. 45-
 234 TABULARIUM
Privilegium specialis confirmationis papae Gregorli cum in-
sertione lilterae reginae de certa tax?. collectarurn solvenda-

rum per vaxallos abbaliae regiae maiestati. 44- Alexandri

quod causae omnes criminales tractentur per officlales Casi-

nenses. 45. Innocentli •III' ad abbatem quod bona quaecum-

que ad officia Gasinensia spectantia , si alienata fuerint , re-
vocenlur et ad debitum singula compellantur. i^6. Bonifacii
,

•VIIII' quod abbas et monacbi Casinenses in articulo mor-

tls possint ebgere confessorem , qui facultatem babet absol-
vendi a culpa et poena. 47* Bonifacii •VIIII' quod abbas
Casinensis et omnes abbates et priores subiecti possint ec-
clesias violatas reconcillare per simpllcem presbyterum , ba-
bita prlus per episcopum aqua benedicta. 48. Gregorii •VIIII'
quod ecclesiae monasterii solitae per monacbos gubernari ,nul-
latenus possint clericis saecularibus concedi aut conferri. 49*
Gregorii •VIIII* ad abbatem Casinensem quod domus et apotbe-
cae in sancto Germano quarum redditus dedicatus est ad emen-
,

dum tunlcas monacborum, nullatenus possint alienari. 5o. Gre-

gorii •VIIII* confnmans omnes concesslones factas per abbates

in usum monachorum , et necessitates infirmorum , et receptio-

nem hospitum. 5i. Gregorii •Vllir quod ecclesia sancti Pau-

li de Foresta clerlcis saecularibus nullatenus valeat concedi.
52. Gregorii •VIIII^ quod loca spectantia ad officia Casinen-
sia nullatenus abbas praesumat alienare , et alienala sludeat

recuperare. 53. Innocentli 'VII' continens revocaliones om-

Des quas praepositi priores et rectores eccleslarum alienave-
rant. 54- Urbani •VI' continens commissionem factam epi-
scopo caietano super expoliatione facta per dominum Gurel-
lum Caraffa de castro Pescara. 55. Clementis •IITI^ ad regem
Slciliae quod ulterlus non molestet vaxalJos abbatiae Casi-

nensis. 56. Honorii •IIII* ad abbatem Gaslnensem quod ec-

clesiam sancti Pauli de Foresta clericis saecularibus non con-
cedat. 57. Honorli •III* de vlglntl unciis auri super Castel-
lione , et quinque unciis super monasterio sanctae Mariae
de ClnguIIs , deputatis in vestlendis monachis Casinensibus.
58. Alexandri 'Iir quod abbas neque conventus teneantur
ad solutionem aliam debiti contracti nomine monasterii, etiani-
si credltores probaverint non obstantlbus litteris renuntia-
,

tlcis vel ceteris in contrarium fdcientlbus. 5g. Caelestini •lll'

 CASINENSE. 235
de rcvocatlonc et restitutlone castri Seletanac monastcrio C«-
sinensi. 60. Caelestini III- de iurisdictione roccliac Bandrac
conccssae monaslcrio per modum cambii. 61. Clemcntis 111
•

de vlginti unclis auri super Castellione , et quinque in sancta

Maria in Clugulis in usum vestlura monachorum. 62. Ad ar-
chiepiscopos et quorum diocceslbus sunt eccle-
episcopos in
siae monasterlo Casinensi spectantes quarum dctentorcs et ,

bonorum ipsarura semel bis ter monltl si non emendave- ,

rint ,
per abbatem Caslnenscm posslnt vinculo excommuni-
cationis excommunlcari. 65. Innocentil •III" quod omnes abe-

nationes factae per praepositos et oflficiales Caslnenses de-

beant revocari. 64- Bonifacii •VIIII. quod abbas Casinensls
debeat recipere canones et pensiones de praeposituris collalis
per sedem apostobcam , et visitare corrlgere et removcre ipsos
praepositos quotienscumque opus fuerlt , cum aliis pkiribus
inmunltatibus. 65. Urbani 'VI* conlinens absolutionem ora-
niura defensorum et recuperantium castra bona vel iura mo-
nasterii. 66. Grcgorll •VIHI. ad Stephanum ut interveniat
apud imperatorem Federicum quatenus liberam restituat mo-
,

nasterio Gasinensi roccham Dianulam et ludicam sancti Ger- ,

raani ,
quae spectant monasterio Casinensi. 67. Innocentii •VII*
quod omnla beneficla quae ad raonasterlum spectant per Se-
dem apostolicam coucessa ad monasterium revertantur slne
,

uUa contradictione. 68. Clementls contiuens inter cetera ex-

coramunicationem contra lacobum sacrilegum et detentorem
bonorura monasterii. 69. Honorii •III* continens libertatera
et inmunitatera ecclesiae sancti Quirlci subdltae monasterlo
sancti Agneli Vallis lucis. 70. Martini 'V' de rebus et bonis
Sacci et Cucurutii. 71. Bonifacli •VIHI^ quod bona occupa-
ta et rainus iuste detenta ,
praescriptlone centum annorum
non terminentur , non obstantibus quibuscumque in contra-
riutn facientibus. 72. Martini 'V* de absolutlone et quleta-
tione facta abbati et conveutui Casinensi de quibusdara mi-
llbus florenorura quos debebat habere a praefato conventu
pro redemptione ipsius monasterii de pecunils praefato Pa-
pae facta. 73. Bonifacii •VIHI^ quod abbas Casincnsis pos-
sit excomraunicare oranes detentores bonorum monasterii , ubi
ordinarii sint negligentes. 74. Lucii •III- ad abbatem Casi-
nensem et conventum ,
quatenus bona oblata pro usu infir-
 ,

236 TABULARIUM CASINENSE.

mariae , inlibata maueant , et distracta revocentur. ^5. Ale-
x^ndri -Iir continens quod castrum Castellionis in ecclesia

sanctae Mariae de Cingulis teneatur dare annuatlm uncias

viginti auri pro vestibus monachorum. ^6. Innocentii •III'
quod omnino revocentur.
alienatioues factue per conventuni

77. Caeiestini -Iir quo inhibetur ne duo candelabra argen-

tea, quae ipse praefato luonasterio oblulerat alienentur ,

suh poena excommunicationis. 78. Bonifacii •VIIH* de con-

cesslone anni iubilaei , ut eadem iudulgentia sit in ecclesia

Casinensi. 79- Bonifacii •VIIII' de exemptione decimarum

quas debebat monasterium Casinense camerae apostolicae.
80. Gregorii quatenus raonachi officiales teneantur bis in an-
no reddere rationem capitulo. 81. Urbani "VI" ad abbatem
Petrum' Tartarum ut insurgat contra lohannam reginam , et

Nicomum de luvenazo et alios suos sequaces ,

qui schisraa et
haeresim in ecclesia romana posuerunt. 82. Processus abba-
tis Petri contra rebelles. 83. Privilegium coraitis Guidonis

de sancto Petro altae Forestae , et ceteris. 84- Urbani -V'

Martini •IIII' , Gregorii •IIII* , privilegium indulgentiarum
diebus festivitatum , valde arapium et utile 85. Bulla de re-
inissione omnium peccatorum in articulo morlis.

Undecim privilegia aureis sigillis muniia.

IX. I. Privilegium Lotharii imperatoris ad abbatem C«si-

nensem de omnibus ecclesiis , castris etc. per Reges , Impe-
ratores etc concessis. 2. PrivilegiumHenrici "111 •
Romanorum
imperatoris ad abbalem et conveutum de omnibus confinibus.
3. Privilegium Henrici VI* imperatoris ad Rofredum abba-
tem et conventum de omnibus rebus huic monasterio datis
etc. 4- Gulielmi regis Siciiiae ad abbalem et conventum de
inmunitatibus concessis. 5. Guaymarii principis salernitaui de
confinibus et aliis pluribus castris. 6. Rogerii ducis Apuliae
ad al)batem de omuibus rebus oblatis per multos. 7. Rogerii
ducis ad abbatem et conveutum de multis ecclesiis , castris
et terris. 8. Rosrerii
O ducis Calabriae ad abbatem et conventum
de multis ecclesiis , castris, et terris. 9. Sytelgitae ducissae Ca-
labriae de castris et locis. 10. Raonis teanensis comitis de mo-
leudinis et rebus concessis. 11. De oranibus inrauuitatibiis mo-
nasterii , et multii rebus concessis.
 ,

237
NOTITIA CODICUM SESSORIANORUM.

I. llomanam baslllcam, honon* sanclae Crucis dicatam

In scssorlnno palatlo a Constanllno magno et diva Helena

auffiista fnisse ex£tructam, omnes sciunt. Hulc basilicae , sae-

culo decimo iam pacnc desinenlc, monasterium cum ncscio

cuius ordinls monacliis a Benediclo •VH PP. fulsse addi-
tum , narral Raimundus Besutius in ])asilicac historia p. 3g:
deinde vero tradltum diclt Caslnenslbus item inonachls; po-
slea Ganonlcis rcgularlbus; mox eremitis Garlhusiauis; po-
stremo monachls Gisterciensibus ,
qui saeculo 'XVI" derehcto
sancti Sabae coenobio Illuc transmigrarunl. Godicum vero
numerum aliquem Ibi omni tempore cum monachis extltisse,

non est dubltandum: vcrumtamen bibbothecae iHIus , quae

hodie adhuc magnam partem superest , verus habendus est
fundator P. Hilarion Brancatius, vlr saeculo -XVir Roxnae
clarus, et apud Alexandrum -Vir P. M., doctrinae plurimae
merifo , valdc gratiosus. Is enim multos veteres codices ex
italicis ordlnis sui nionasteriis ,
praesertlm ex celebri nonantu-'
lano, in sessorianos pluteos contulit: atque ea , credo, causa
fuit, cur Tiraboschius cum historiam Nonantulae adornaret,
nihil propemodum codicum iilic invenerit. lani sessorianos
sic auctos codices loachimus Besutius praeterito saeculo abbas
et poste» Gardinalis satis curioso catalogo describendos cu-
ravit. (Vlde hist. basil. sessor. p. 212.) Atque hunc catalo-
gum nuperus coenobii bibliothecarius P. Albericus Amator,
non parum auxit, digessit, atque coraplcvit. Neque vero hi
sessoriani codiccs doctls viris non innoluerunt, veluti Holste-
nio , Morino , Martianaeo , Mabillonio , Fontaninio , Bonae,
VaJIarsio, Blanchinio, Balleriuiis frati'ibus, Zachariae, et Bru-
no, quorum alii hos contulerunt, alii etiam anccdota quae-
dam inde extulerunt. Quandoquidem vero nobis pariter con-
tigit> ut comiter saepe invitante monasterii abbate P. Xysto
Benigno , favente optlmo bibllothecario , codices illos atque
catalogum non semel perlustraremus iisque ad placitum ute- ,

remur, hanc qualemcumque potiorum codicum notitiam , iuxta

ordlnera novum, paucis paginis comprehendendam putavimus.
q
 238 CODICES

Nam nudi codicuin lituli

lUi qui apud Monlfauconiuni Blbl.
,

MSS. T. }• p. ig5-ig^. iamdlu extant, haud scio quam pro-

sint non tam quia ordinem antiqualum tcnent, quam quia
,

iusto breviores sunl, et onmino materiae delectu carent. Igi-

lur a membraneis codicibus initium faciam.
II. Codex 12. saec. XII. pulcherrime scriptus. Apponii li-

bri -Xir in Canticum Salomonis. Apponii huius nobilem par-

tem habes a nobis in hoc volumine. Dictis aulem in praefa-
tione nostra de Armenio, cui opus inscribilur, adde haec;
« Armenium conditorem baptisterii mediolanensis celebrant
» versus Ennodii apud uos Script. vet. T. V. p. i^6. Armenii
» vcro monachi confessionem fidei dat Mabillonlus in Anecd.
» cd nov. p. 27. » Cod. i3. saeculi ferme sexti, nobilissimus.
S. Augustini de genesi ad htteram libri duodecim , collatione
dignissimi Cod. 23. nonantulanus , saec X. aut XI. S. Au-
gustini locutionum libri septem. Item eiusdem quaestiones.
Cod. 26. sacculi fortasse octavi. Cassiodorii expositio in psal-
terium. Cod. 28. saec. duod. S. Ambrosii iu hexameron. Inest
eiusdem pulchra oratio ad Deum quae , incipit: summa et in-

comprehensibilis natura. Cod. 3o. nonantul. saec. fernie X.

Amalarii libri quatuor de officiis, seu ut in codice dicilur,
de ordine ecclesiarum. Quoniam vero in cod. Amalarius ap-
pellatur chorepiscopus , nou erit iam intelligendus Amalarius
Fortunatus archiepiscopus Irevirensis , cui vulgo hoc opus
Iribuitur, sed potius Amalarius metensis diaconus et postea
chorepiscopus. Alia quoque insunt in hoc codice. Cod. 34-
saec. circiter XII. continet postremo loco S. Petri Damiani
sermonem ,
quem habes a nobis in quarto Spicilegii volumine
p. 3 16. Cod. 38. nouant. saec. VIII. vel IX. langobard. litt.

Fuit enim, ut legitur p. d6, abbatis Auffrit, qui praefuit rao-

nasterio uonant. sub initium saecuii noni , teste chronico no-
nant. apud Murator R. I. S. T. I. part. 2. Continet retra-
ctationes S. Augustini. Item S. Hieronymi commentarium in
Amos. Cod. 39. antiq. nonant. Scripta miscella patrum. Cod.
4o. langob. saec. circiter IX. S. Gregorii PP. dialogi. Item
vita S. Fursei. Cod. !^\. langob. saec. circiter IX. Vitae San-
clorum. Cod. 44- nonant. saec. X. vel XI. Nam ut ibi scribi-
tur acquisitus fiiit tempore Rodulphi abbatis, quem chronica
 ,
,

SESSOI^IANI. 239
Iradunl primuin nonanlulanuni fulsse abhatem ah an. 1002.
ad io35. Coutinet S. Hieronymi commentarium
Hieremiam. in

Cod. 45- Eiusdem aequcaetatis, nani

dicltur acqulsitus sub
abbate Rodulpho. Continet Rcmigiuni antissiod. in psabuos.
Cod. 5o. Honorii III.PP. sermones de tempore, dc sauctis,
d€ variis festis. Quae dicuntur in sermonc de rosa aurea pa- ,

r«m differunt ab iis quae dicit Innocentlus III- dc cadem

rosa in serraone de dominica laetare. Cupio ut hi Honorii
docti sanepontificis, sermones in iucem abquando proferantur.
Cod. 52. scriptus post medium saeculum IX. sub
III.

Nicolao I. PP. et Ludovico II. imp. quibus viventibus fiunt

acclamationes in lilaniis insertis. Post regulam Canonicorum
et alia quaedam, sequuntur veteres libelli liturgici quinde-
cim, idest, de ordine rom. missac pontif. ; de ordine scru-
linii; ordo a dominlca mediana usque ad octavam paschatis;
de dedicalione ecclesiae; de eadem re; ordo quatuor tempo-
rum; ordo sacrorum graduum; ordo episcopi; ordo eligendi
presbyterum et dlaconum apud sedem apostollcam de ba- ;

ptismo; expositio missae canonicae; expositiones orationis do-

minicae et symboli ; ordo ad benedicendam ecclesiam; de se-
ptem gradibus ecclesiaslicis; iterum de baptismo. Est in cod.
i36. aliud praediclis simile opusculum. Cod. 53. langob. saec.
octavi. Sulpicli Severi dialogus de virlutibus nionachorum
orient. , et de S. Martino varia. Cod. 55. omnium facile ve-
tustissimus qui in hac bibliotheca sunt , nempe saeculi sexti.
Continet homllias variorum , Cassiani collaliones, et S. Basi-
lii institula. Ex hoc codice anecdola aliquot anle hos annos
surapta fuerunl ab eius temporis bene merente bibliothecario
P. Leandro de Correriis. Idem partim est palimpsestus , la-

tetque in eo historiae nat. Plinii fragmentum, litteris roma-

nis, collatione dignum. Hanc partem nescio quis parum pe-
ritus caeruleo medicamento, dum vult declarare , infuscavit.
Cod. 58. langob, saec IX. saltem IX. S. Augustini speculum,
diversum prorsus a vigneriano edito. Nihil ego addam, quo-
niam Blanchinius evang. quadr. T. II. p. ^99. b. seqq. am-
plam speculi huius sessoriani notitiam ex besutiano catalogo
suraptam vulgavit. Cod. 63. saec. oclavi desinenlis. CoUectio
canonura dionysiana. Catalogus rom. Pontificum desinens in
 ,

240 CODICES

Iladriatio prinio. S. Augustini vcl polius Gennadii liber de

eccl. doginalibus. Conciliuni rom. sub Zacharia an. ^45- De-
nique alia quaedam. Cod. 66. langob. saec. oct. Cassiani re-
gula nionacborum ab Eucberio conlracla, sed in codice ple-
uior aliquanlum quaiii in Gazaei cditione. Cod. ^o. saec. ferme
IX. (item codex suppar. y^) S. Augustini de eivitate Dci libri

ab'quot. Cod. 71 nonant. antiq. S. Hieronymi scripla ab'quot.

IV. Cod. 77. saec circifer scptimi. S. Eucherii formula-

rum libri tres , sine illis additamentis quibus cumulantur edi-
tiones. Hi tantuni libri nunc in codlce remanent. Yerumlanien
teste indlculo, ab'a quoque iii codice fuerunt, nerape Cerea-
lis episcopi disputatio ( cuius meminit Geunadius) contra Ma-
ximinum arianum. Item Agnelb libri duo epistolarum ad Ar-
menium de ratione fidei (unicam habemus in editionibus.) S.
Ambrosii explanalio fidei calhobcae, una fortasse ex duabus
(non enim satis menti hacret) quas nos Script. vet. T. Vil.
ex vat. cod. edidimus. Denique eiusdem S. Ambrosii testimo-
nia de Patre, Fib'o, et Spiritu sancto. Cod. 78. saec. XIII.
Lanfranci archipreshyteri novariensis expositiones raorales lo-

corum aliquot S. Scripturae. Quaerendum de hoc auctore.

Cod. 94- nonant. saec. X. S. loh. chrysostomi varia latine,

inter quae tractatus in Marcum. Cod. 9$. uonank. saec XI.

Inter alia inest Alcuinus de psalmorum usu, fortasse copio-

sior edilo. Cod. 96. nonant. saec. VIII. et parlim IX. S. Hie-

ronymus in epistolas Pauli. Item libri actuum apost. epist.

cathol. et apocalyps. In huius codicis descriptione docte pa-

trocinatnr Besutius loco illi celebri lohannis tres sunt elc De
hoc iteni codice nos ipsi scripsimus Spicil. T. IV. p. 3o6-3o8.
Ad Paulinos auteni ibi a nobis nominatos adde iam Paulinum
episcopum in Aprutio coaevum S. Gregorii M. (cuius vide
epist. lib. I. 38.) Cod. 109. V^^^illelmi cenonianensis episcopi
medio saeculo duodeclmo epistolae 'Xr quae videntur ine- ,

dilae prima acephah, postrema mutila, quare plures forlasse

,

in codice extiterunt. (Saeculo sequente cognoscehalur Wil-

lelmiis abbas cisterciensis Albae Ripae, cuius ilem inedilae
epislolae sunt in cod. 120.) Cod. ii5. Adae cisterciensis ab-

batis Persennae in Gallia saec duodecirao, sermones plerique

inediti. Cod. i23. Tractatus de missa auctoris non conteni-
 ,,

SESSOniAN^. 241
iiendi. Opnsculum hoc lalc exponit Bcsutiiis. Cod. 1Q7. Inest

lin^iiae ilnlicae vulgaris , seu potius siculac , specimen anli-

(inissiinum, nempe saeculi ut videtur XIII. (Traclalus asce-

4icos hac prisca lingua scriplos vidi ego in cod. vat. 5343.)

I)c nostrac linguae originibus copiose hoc loco disscrit Besu-

tius. (Aliud pervctustum italicae linguac specimen extal in
cod. vot. 3327. p I.) Cod. 118. antiquissimus, saeculi ferme
sexti. S. liieronymi Ilbri advcrsus lovininnum. Cod. i^S. saec.

duodec. Inest , inter alia , S. Gregorii Naz. apologelicus Ru-

fino interpretc. Cod. i^Q- Conlinentur in eo ,
praeter alia

S. Hildeberti nrcbiep. turou. sermones , conferendi cum Beau-

gendrii editione. Multl quoque suut sessoriani codices qui ho-
milias velcres continen^, quaudoque ineditas, vel certe per
otiuMi cognoscendas. Sunt autem codices ferc hi: 4- 5. 6. 7.
8. 14. i5. 18. 3i. 48- 55. 96. 99. 117. 121. i3o. Ilactenus

membranei codices. Posthinc charlaceos aliquot comtnemorabo.

V. Cod. 162. syriacus. Lfturgiae SS AA. lacobi, et lo-
hannis, Xysti PP. , Eustathii antioch. , lulii PP. , Philoxeni
mabugensis, lacobi sarugensis, Lazari Barsuptae, lacobi cog-
uomento interpretis. Cod. i63. Ebediesu sobensis de veritate
christianae religionis ,
quem egregium traclaturu nos edidi-

mus Script. T. X. ex codice collcgii urbani. Cod. 187.

vet.

Historia monasterii claraevalleusis apud Mediolauuiu, auctore

Pacifico Carcano eiusdem abhate. Cod. 199. Hier. Maufredi

IC. bononiensis tractatus de perfecto Cardfnali ad Pium -V*

ct Cardd. Lomellinum atque Eonelhim. Tribuitur fn capitula

XXXIII. (In cod. 248. est tractatus Franc. Phoebaei item de
Cardinalatu.) Cod. 210. ad 220. loh. Columbini Fatteschi mo-
nachi cisterciensis collectio monumentorum non parvi pen-
denda , quae sunl, hisloria monaslerii cislerciensis mon-
inter
tis Amiatiui in agro senensi, dipiomata eiusdem monasterii

monumenta sublacensia, et monumcnla farfensia. Huius per-

docti monachi nonnisi historia ducum Spoletinorum extare
videtur. Cod. 222. Chronicon monasterii cisterciensis dicti

Septimi, quia positi septimo ab urbe Florentia lapide. De hoc

inonaslerio legesis longelinum de abhatiis cisterc. lib. VII.
Nos quoque eius meminimus in Spicil. T. I. p. So^. Cod.
25o. losephi Rocci Vulpii (cuius extat celebre opus Latiiim
 ,

242 CODTCfiS SESSORIANI

i>etus) apologia catholica pio pienlisslmis sanctae rom. eccle-

siae ritibus adversus Midletonum, ad Card. Besutiura. God.
246. et qSi. Theodori Amidenii elogia summorum Pontitlcum
et Cardiuah'um suo aevo defunctorum. Initium a Card. Fer-
dinando Mediceo, finis in Card. Hieronymo Verospio qui ,

obiit anno i65'i. Immo in cod. 1^6. idem opus producitur

usque ad Card. Cuevam, qui obiit an. i655. Cod. 382. Vitae
Innocentii XII, et aliquot Cardinalium XVII. God.
saeculi
4i2. Vitae illustrium -XL" sanctitate virorum, quorum ple-
rique Fratres minores etrusci, lingua vulgari satis pura. Cod.
449- Card. Besutii liber de r)fficiis Pontificis maximi ad Bene-
dictum XIV. Imitatus est Besutius S. Bernardi argumentum
ad Eugenium PP. Celerum nonnisi pars prior operis in codice

est. Ex superius denique scriptis vides aliquantum variata

quae diximus in praef. p. X, ubi tabulas aereas possessionum
Casinensium describere hoc loco cogitabamus ,
quod propo-
situm postea mutavimus.

DE CODICIBUS ALIQUOT VALLICELLIANIS.

D e codicibus bibllothecae rom. Vallicellianae cur nihil pro-

pemodum Montfauconius in blbliotheca MSS. T. I. p. 170.
dixerit, causam non divino. Allamen haec manuscriptorum
collectio inter urbanas valde nobiiis est, sive latinorum sive
etiam graecorum tum numero tum etiam multo magis raa-
, et

teriae utilitate. Certe ad latinam hagiologiam quod attinet

vix parem copiam excepta vaticana, alibi in Urbe inveuies.

,

Atque hinc videlicet Barouli marlyrologio et annalibus lux

plurima adcrevit. Vallicellianos ego codices non satis quidem,
sed tamen non slne fructu haud semel inspexi, ut ex meis
editiouibus cognoscere licet. Inter alia multa, haec a rae ibi
observata fuerunt. Himerii sophistae codex ex vaticano 997.
i.

exscriptus, unde plena Wernsdorfil editio raanavit. Quia vero

vaticanus codex Romae iam non cxtat, et Brixiam inter qui-
rinianos, nescio quo casu , translatus videtur, idcirco exem-
plar vallicellianum raaiori in pretio habendum est- 2. Theo-
dori lectoris hlstoriae ecclesiasticae inediti libri duo , de qui-
bus a me observalis Script. vet. T. X. p. 57. satis dixi. 3. Inber

TTsei o-y/x^aSfJWV et avTtTraSejwy , i*n quo colioquuutur KuS/«v et

 ET VALLICELLIAWI. 243
Ti//ag/wv. 4- Ascleplodoti opusculum de re niililari ex llorcnt.
codice sumpluin, cuius ego partem dedi Spicil. T. IV. 5. Procli
de arte graecanica /sgaTixvj. 6. Cyrilli grammatici Jexicon grae-

cum. n. Scripta varia quibus byzantini historici augeri viden-

tur. 8. Methodius patriarcha ad Nazianzenum. g. Epigramma-

tum graecorum collectlo. lo. Inscriptionum itera graecarum
collectio. II. Panegyricorum et huiusmodi laudatlonum graec.

et lat. de S. lohanne Baptista ingens acervus. Haud scio an

Paciaudus hinc profecerit, dum suas de S. loh. Bapt. anti-
quitates christlanas adornabat. I2. Bessarionis Cardinalis varia
opuscula, inter quae otj toTc tou •/.vq^iou pyiixucri ^y.aXio-Ta TsXetoJ-

rai Kcci Isqou^ysTTui to t^; /sga? su-^cc^iaTicx.q ixvcTTriqiov , quod

opusculum latine quidem extat, sed graece adhuc latere cre-
ditur. i3. Lucae Holstenii lucubrationes aliquot et epistolae.

i4. Leonis AUatii scripla autographa phiriraa ; inter quae bi-

bHotheca graeca et latina ab eo inchoala , a qua supersedit,
lohanni A. Fabricio contemporaneo suo fasces subraittens.
i5. Eiusdera Allatii rauhae epistolae , et catalogi codlcum vatic.
barberin. chisian. i6. Eiusdera tres prolixae dlatribae ineditae
de Philonlbus, de Theodoris , et de Nicetis , quas ego et legi
et exscriberc olira coepi , atque in librls raeis non serael rae-
moravi. ly. Denique ab eodera Aliatio collecla opuscula raedii
aevi perraulla , praesertlra graeca , quorura accuratara noti-
tiara nunc tradere nequeo. Scripta Allatii lestaraenlo obvene-
runt bibliothecae vallicellianae , cura aliis raultis eruditi grae-
ci Vernatiae, vaticani olini scrlptorls. i8. Tn latinis codlcibus
raulta bona vidi , sed duo tanturaraodo norainatira appellabo,
nempe 19. Claudii tanrinensis catenara ad Matrhaeura in co-
dice qui synchronus auctori est. 10. Hereraperti chronicon
Langobardoruni Beneventi, liber non mediocris in codice ad-
raodum prlsco ,
qui ex antiquiore exscriptus fuit in urbe Sta-
biis. Porro conferendum est opus cum eius epilome edila a
Peregrino , Caracciolo, et Pratillo; fortasse enira longe phira
continet codex. 21. Inler vetustissiraos codices latlnos , ap-
pellabo S. Augustinura in psalraos, saec sexli ; eiusdera aha
scripta in codice saeculi ferrae septirai ; lustura orgelitanum
m Canticura Salomonis, Sacramentariura quoddara; denique
Bibliorum sacrorura codicem ,
quem raanu Alcuini scriptum
putant.
 ,

244
DE NONNULLIS GODICIBUS
BIBLIOTHECAE AMBROSIANAE MEDIOLANENSIS ,

ET PRIMUM DE PALIMPSESTIS.

c lodlces rescrlpti seu palimpsesli in ambrosiaria bibliothe-

ca a nie observali fuerunt circiter octoginla, quorum decem
praestantissimos edendos curavij reliquos etsi mihi singillatlm
adnotavi ipsorumque arguinentum plerumque non ignoro ni-
, ,

hilominus missos feci parfim quia tempus exscribendo vul-

,

gandoque defuit, parlln» vero quia materiam editam contine-

hant, vel levidcnscs interdum fulilesquc erant, vel ita deni-
que deleti, aut abrasi, aut secunda scriptione obruti , ut nihil
inde sanura aut ulile posset exsculpi. Hi vero a me cditi sunt.

In cubiculi ordine superiore. Primus pab'mpsestus nota-

tus litleris G. 82. in supposita scriptura habel Plautum cum
fragrnenlis antca ineditis. Item Ulphilae gothi partem inter-
pretatlonis Esdrae ac Nehemiae. Nam Ulphilae partes evan-
gcbcas inveni in cod. I, 61. b.

Secundus G. i^']. Latebant in eo Frontt), Symmachus

Ciceronis vetus interpres cum partibus ineditis ipsius Cice-
ronis, Arrianorum tractatus, et gothlci in evangebum S. lo-

hannis commentarii fragmentum.

Tertius I. 61. S. Mattbaei fragmentuin ex gothica Ulphilac
interpretatione.
Ouartus Tj. 99. Fragmenta mathematici graeci , cuius spe-
cimen edidi.
Quintus M. iQ. Liturgiae romanae fragmenta antiquissima.
Sextus O. i36. Homiliae veleres priscis litteris.

Septimus R. 5". Ciceronis trium orationum antea inedi-

tarum fragmenta.
Octavus S. 56. Ulphilae interpretatio gothica epislolarurn
divi Paub.
Nonus S. 45- Eadem Ulphilae interpretatio , alia manu
descripta , cum Ulphllam vix imprimi coeptum
varietatibus. ,

studio ac hTbore suo post meum Mediolano discessum pro-

secutus cst atque absolvit immortali sua cum laudc amicus
meus Comes Carolus Castillionaeus.
 CODICES AMBROSIANT» 245
fn parle cublculi inferiorc decimus palimpsestus G. 7^.
Commentarius arrianus Lncam. in S.

Partem itaque octavam tanlummodo pallmpsestorum ani-

hrosianorum edidi quam etsi praestantissimam puto altamen

;
,

et alii remanent non contemnendi

qui iuvenllem forlasse al- ,

cuius eruditi industriam acuent.

Praeter palimpsestos ,
quorum omnium velustlsslma et

frrandis scriptura est ,

permulti alii sunt in ea hlbliotheca

codices sive latini sive graeci sive etiam orientales , qui pa-
laeographlae laude praecellunt. Namque a sexto Christi sae-
culo usque ad decimum in iis pluteis abundant codices ;
quae
res iustls codlcum aestimatoribus mira videbltur ; ita iit nul-

lus fere sit auctor vel sacrae vel profanae litteralurae ,

quem
horum codlcum ope exornare ac perpolire non Ilceat. Epi-
stolarum quoque graece latine itallceque scrlptarum maxi- , ,

mus nuraerus ibi est omnigena eruditlone plenarum. HIs ac-

,

cedunt epigraphlci codices ,

qiii aeque permulti sunt. Poeta-
rum vero latlnorum , italicorum , atque etiam ut dlcimus pro-
vincialium , et quidem oplimae saepe frugls et priscam ele-

gantiam aemulanlium , copia redundat. Nam grammaticos ,

11-

turgicos , synodicos , medicos , chronographos , musicos ,

ma-
thematicos , tacticos , iuris utriusque scriptores , artis quoque
pictoriae auctores , dlplomatum demura varia volumina , brevi

descriptione nequeo. Ciceronis ambrosianos

comprehendere
codices omnes in mea novorum eiusdem fragmentorum edi-
lione iamdiu percensui Dionysil quoque hallc. Eusebli cae- ; ,

sariensis , ac Yirgllli etc. codices ambrosianos oblata occaslone

enumeravi. Denique pictos omnes in Homeri praefatione de-
scripsi. Nunc age ut eruditorum studla incendam , atque ad
edenda quae digna sunt scripta permoveara , allos aliquot bi-

bliothecae famosae codlces insignlores atque uberloris utilitatls

recensebo ; etsi ut absens , in nonnullis quandoque haesitem
atque subdubitem. Et quoniam duo codlcum ordines ibi sunt,
Inferiorem ordinem denotabo littera a , superiorem littera b.

S. Athanasii commentarius graecus in psalmos , diversus

ab duobus a Montfauconio et ab Anlonelllo editis B.
illis

i34' b. Item eiusdem S. Athanasii commentarlus arablcus ui

psalmos cum inlerprctatlone latina cuiusdam Bulii. Textus
,
 24 G CODICES
arabicus cst iii codd. N. 348-35 1. h. De utroque scrlpto iu-
dicabnnt cruditJ.
Barbarorum et Karolingiorum leges in codicibus saeculi
ferme noni. O. 53. ct 55. b.
Bedae dc temporibus opus notis tironianis scriptum. ,

Codex priscus ad ampliandam eius scripturae notitiam ido-

,

neus. Sub Beda latent in palimpsesto liturgica fragmenta a

mc edila. BI. 12. b.

S. Caroli Borromaei et Federici Card. bibliotbecae fun-

datoris scripta plurima sunt in his pluteis , digna certe quae
a dillgente curiosoque bomine recenseantur.
Catalogus illorum codicum bobiensis monasterii qui in ,

bibliotbecam ambrosianam transierunt. Codex ab erudilis no-

tandus ob bobiensium manuscriptorum famam atque praestan-
liam. R. 117. b. vel proxime.
Catena praeclara graecorum patrum in Isaiam. G. 79. b.
I tem in epistolam ad Hebraeos E. 63. a.
Chumni Nathanaelis graeci scripta multa inedita , nempe
orationes varii generis , epistolae , et testamenlum. C. 71. a.

Codex alaricianus cum novellis , ob suam aetatem vene-

nerandus , saeculi fortasse octavi. C. 276. a.
Commentarii in Platonem et Aristotelem Alexandri, Ascle-
pii , Hermiae , Herophili , Olympiodori , Pselli , Procli j Sim-
plicii , Stephani in multls codlcibus gr.

Constantini porphyrogeniti longissima epistola , seu tra-

ctatus , adversus monachum palatinum ,
qui aslronoraiam ut
impiam traduxerat. N. 284- b. gv.
Cosmae indicopleustae metaphrasis poclica psalmorum gr.

M. i5. b.
Cjrilli ( non patriarchae alex. ut male in hoc cod. , sed
grammatici , ut Romae in alio codice legi ) lexicon graecum
amplum. B. 4^. b.
Dialogus longissimus inter animam ct carnem. Cod. ve-
tus gr. B. 6. b.
Epistolae graecae Georgii Lecapeni , Maximi Planudae ,

Michaelis Pselli , Theodori Gazae, in pluribus codicibus. Item

Lecapeni et Planudae artes grammaticae. Latinae vero epi-
slolae vel italicae Ant. Augustlui , Castelvetrii , Caroli Gual-
 ,

AMBP.OSTANr. 247
tcrutli , Gabr. Facrnl , Hanriib. Garl , lacobi Cor])Inclli , lar.

Sadoleli , NIc. Ornianeti , Panlagatbi , Panvlnii , Pclrl Bembi

Petri et Laurentii de Medicis , P. Victorll , Torquati Taxii ,

Vinc. Pinellli , aliorumque , Pontificum denique et Impera-

lorum , item sunt in codd. variis.

Grammatica lat. prisca bobiensis H. i5. b ; et praesertlm

L. 22. b. copiosior alla et curlosa in cod. saeculi X.

Historiae eccleslasticae graecae liber terlius anonymo au-
ctore ,
qui allcubi profiletur se eam colleglsse ex bistoricis
scriptis Eusebii , Rufini , et loliannis cuiusdara. Continet po-
tissimum res a Conslantino magno gestas , atque acta conci-
liorum nicaenl primi , epbesini , constantlnopolitanl generalls
sexti , et nicaeni secundl. Continet complures etlam Constan-
tini praedicti litteras , nec non eiusdem Augusti Tr^oa-^oy^-nv

arfgi r-ng (xldyidiri^; TfXeuTvj? 'Aqslou^ Utrum vero auctor operis

sit orthodoxus an secus , non memini , sed illud primum exi-
Stimo. Equidem nihil aeque doleo quam me , dum Mediolani
versarer , vel totam hanc historiam non exscripsisse , vel sal-
tem excerpta fecisse. M. 88. b.

Inscrlptionum veterum permulti sunt ambrosiani codices.

lohannis Tzetzae commentarius ingens , in codice maxi-
nio bombycino , minutis litteris , ad Aristophanis comoedias.
Huius etiam insignis operis me scriptlonem distulisse , donec
tempus voluntati defuit , valde paenitet. C. 222. a. Id vide-
licet philologi apprime appetent.
lohannis Philoponi de usu astrolabii , cum tabulis astro-
nomicis gr. H. 5^. b. L 112. b.
lohannis a S. Miniato interpretatlo itallca elegans operis
petrarchaei de remediis utriusque fortunae , opus fortasse in-
cognitum. A. i38. a.

lulii Pollucis physiologicon in hexaemeronem , diversum

a physiologico Glycae. Ex hoc eodem codice chronicon Pol-
lucis Bianconius extulit , sed physiologico mentem non in-
tendit. Alii vero hoc physiologicon temere cum chronico ex
incerta fama confuderunt. D. 34- b.
Leonis sapientls imp. orationes gr. F. 106. b.
Lexicon graecum poelicum cum auclorum interdum exem-
plisL. 108. b. A.ttamen nonnisi pars secunda a littera./x.ad finem.
 ,

*2A8 CODICES
Jicxica latina pervetusta. Et prinuim quitlem C. 245. a.

nmplissimum cum vocabulis insolitis plurimis , et cum aucto-

tum exemplis. Item alia lexica lat. B. 5i. b. 36. b. C. Sq. b.
D. 8. b. II. i5. b. 68. b. L. 22. b. M. 79. b. O. 25. b.
H. i33. a. J. 64- a. 191. a.

Linguae ilab'cae purae et priscae permulli sunt codices

in ambr. codd.
iMytbograplius qui iu cod. E. 128. a. dlciiiiv Alexander y

m codice autem O. 109. b. dicitur Albericus. Puto igitur in

priore codice niendose scriptum Alexander pro Alberico.
Re auiem vera idem est perdoctus mylbograpbus tertlus a me
editus T.AA. Quamobrem de Leontio quem vidit
III. cl. ,

ob'm Brassicanusiam non cogito. ,

Nepuabi opusculum graecura de antipalbia et syrapatbia.

R. III. b. Hoc ipsum vidi etiam Romae in codicibus alla-
tianis l)Ibbolbecae vallicellianae.

Nicandri Nucii corcyraei bistoria sui lemporis gr. ( Vixit

auctor saec. XV. ]

Nicepbori Blemmidae commentarius in psalmos gr. F. i33.

b. H. 60. b.

Nicolaus episcopus in Procli tbeologiam ,

gr. R. i25. b.

In Nicojnachi arilhmeticam lohannis philopoui et Deme-

trii protocensoris coraraenlarius I. 83. a.

Oribasii synopseos medicae ad filium libri novem gr. D.

i3. b, Extant eliam in bibliotheca vaticana , et aHbi.

Palaeologi Emmanuelis dialogi de fide christiana cum

persa quodara , opus gr. spissuni. L. ^^- ^^*

Pappi aiexandrini Colleclionura raatlieniaticarum ingens

fragraentum libri secundi , deinde reliqui libri usque ad octa-
vum integri gr. C. 16Q. a.

Pentateuchus samaritanus pervetus in arabr. codd. est.

IIc'rgoy Toy Bc'/xj3oi» ir^o^ ''EvsTa? TTZ^i toxJ PovjSsty ror^ T«y

'EXX'/7'yajy \6yotq. N. 126. b- Videtur inedita haec prolixa oratio.

Videsis Mazzuchellium -T. II. part. II. p. 768. Quare ut ea

divulgetur valde hortor.
Pelri brugenais pictoi'is egregii tractalus de prospectiva
C. 507. a. D. 200. a. Eiusdem vidi fasciculum epistolarum
in codd. ambr. in quibus loquitur de suismel tabulis pictis
 AMBROSIANI. 2A0
cl quidem de iis inlerdum quae in ainbrosiana pinacolheca

conservantur.
Pelri laodiceni commentarius graecus in lohannis evan-
gelium D. 282. a. Idem ad quatuor evangelia iii bibliollieca

vaticana cst.

Procopii historiarum codices praeclari , oh'm Vinccntii

PiueUii , de quorum incerto Tato laborabat Fabricius , in am-
brosiana bibliotheca sospiles manent , collatione ct studio ap-

prime digni.
Polyglotla armeniaca , arabicg, coptica, syriaca, aethlopi-
ca , actuum Apostolorum et epistolarum canonicarum. B. 20. a.

PselU ]Micliach's lexicon graecum ingens , cum auctorum

excmph*s M. 80 b. Eiusdem PselH epistolae et alia M. 84- b.
Eiusdem paraphrasis optima Iliadis L. 116. b. Eiusdem de
universa rerum natura B. 85. b.
Scholia prisca in Arislidem Euclidcm , , Hermogenem ,

Ptolemaeum , Tragicos , aliosque graecos praesertim poetas ;

item scholia latina ad Capellam , Horatium , luvenalem , alios-

que niultos auctores , in ambr. codicibus abundant. Item scho-
lia vetera ad Eutychii grammaticara in bobiensi B. 71. b.
Sigisniundi de comitibus Fulginatibus historia iatina ab
anno 1478. ad i5o6. viginti libris comprehensa A. 169. a.

Sisinnii gramniatici dialogus graecus christiani hominis

cum saraceno , in codice saeculi fortasse undecimi Q. 2. b.
Thconis smyrnaei twv si<; t6 i/>oid-n[xccTiy.6v ^qriaifxuv A. 176.
a. Theonis quoque alexandrlni Xoyr/.-6 e(poBog sl; roy? Tt^oy^sipovq
Kavovccf;. Ilic in prohoemio alloquitur amicos Eulalium et Ori-
genem Gonstat sectionibus quatuor. G. 69. a.

Theodori Lascaris , filii lohannis Ducae , orationes no-

vem gr. C. 3o8. a.

Ursini Fulvii index eius manuscriptorum gr. et lat. I.

221. Item rerum antiquarum apud eum post obilum reper-

a.

tarum. H. 5. a.
Palaeographiae denique admirandae codices , praeter pa-
limpseslos , quos supra recensui , hos tantummodo enumerare
sufficiat.

D. 119. a. Epistolarum sancti Cypriani litleris quadralls

piilcherrimis fragmenta.
 , ,

250 CODICES AMBP.OSIAKI.

C. (o5. a. losephi de excidio hierosolymitano latine,

lilterls saeculi septimi in folils aliquot.

C. 10. a. Hymni eccleslastlci lat. cura nonnullls psalnils

et preclbus , septimi item fere saeculi.

D. 268. a. boblensls , saecull circiter oclavi , cuiusnara
sit argumenti non memlni.
B. i3o. b. S. Gregorii PP. dlalogi , saec VII.,
D. q3. b. Orosii hlstoria item saec VII. ,

H. 78. b. S. Ambrosii in Lucam praedlctae circiter aetalls.

I. 89. b. Vltae patrum , et S. Nlli adhortationes , codex

bobiensls oblatus a Dungalo saec. IX.
I. loi. b. lat. De hoc loquitur Muratorius antiq. medli

aevi dlssert. XLIII. col. 85i.

M. 67. b. Synodus generalis sexta latine , codex boblensis
saeculi noni quod patet ex versibus Agllulphi boblensis eo
,

saeculo abbatis ut videre est apud TJghelllum. Versus hi sunt

,

de oblatione Ilbri.

Obtullt ut maneat sacrum per tempora rnunus

Supplex ac humllls abba Agllulphus acris ,

Christe tlbi magnoque patrono nempe Columbae

Quo mlserante iugi floreat auxilio.
Divinis hbrura constat dogmatibus auctura ,

Exserat hinc pectus quisque Deo militat.

Sedulo quem volvens Christum petat ore modesto ,

Pavendis flammls erlpiat famulum.

Canonum
S. 33. b. et constltullonum ampla collectlo lat.

codex bobiensis quem ,

praedictus abbas scrlbf lussit.

In superiore cavaedli cublculo E raemini olim videre dl-

versa Patrum scripta in codlce adeo vetusto , ut syraraachla-
nam meae scripturara imitaretur. Inerant insuper fo-
edltionis

Ila quatuor evangelii secmidum Lucanum ita cod. pro Lu" (

cam ut et allas vldi.) quae adhuc antiquior scrlptura est

,

persimilis nerape interpreti Clceronis itera a me edlto. In

eodem cublculo sunt evangelia latina saec VIII. de quibus ,

Bugatus in comm. de S. Celso p. 96. seq. Ibidem collectio

diplomatura mediolanensiura a saeculo X. ad XIII vel etiam ,

a saec. VII. ad XV. Item collectio liturgicorum scriptorum

a saec. X. ad XV. iiKis.
 STEc&ANOY $IA02()(1)0Y
E r II r II I I ::

Ei:^: To nPorNoiTiKON tot innoKPATOY:^:.

STEPHANI PHILOSOPHI
EXPOSITIO
IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS.

TMHMA nPOTON.
II P 00 E n P I A.

T Qf. iiiA^^oxfx £771 £/ta^cu cuy/paaf/aT^s TrpcXeysa^^f cxrw

7,1^''^^^^ T:3pcsl(/.^c^.vJ ^ , Tcv cy.cnc)} , zc yjpmiacv , Y,a\

•zoL z^c; axcTTc? Totvuv 'iTrTicxpaTet Trept twv olewv vocri\}.oL'

Twv (5taXa(3c7v , cy;(( twv aTiXw; , cdXot. twv p.£Ta TTDpeTcu*

elffi yap c^ea vcaniJ.oizcc y.7.1 avey TrypSTCu , uidnep (XTicnlrr

^LOi , xai £7Tt7rXy5i{/«a , y.oi aTraaptos , xat TeTavc;* zpizT-n dz

Yl CYipiecwat;* Y) yap twv Trapw/woTOiV , -h twv £V£o-tcotcov ,

'/} Twv fjL^XXovrwv xat twv p.£V Trapwp^y^xoTCuV -fi (jrtixeict^GLg ,

XeyETat ccjoL^.vri(Siq* -f] de twv ev^aTcoTcov , A^yeTad diOLyvd)'

GLq* r] de Twv f/.eXXcVTcov , leyexoci Trpoyvwats* «TrAw? ycuv

In raargine codlcis adnotatiir la-u}; ^^o(7Xaft(3avo/x£ya. Ex

inilio aulcm apud Bandiniuni recitato B. Laur. gr. T. II.

p. 525. lumcn nullum aflulget, quia is non rccitat nisi usque

ad vocabulum xiifaAaja.
 ,

2 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS.

CT£p Twv cteoiv v;a'/]aaTwv twv //£75^ nvpezcv dialiyc-ai ,

l7r£i(3yi raura Tocpcx.(j(jet r/;v (jpiKjiv , xai r/iv zeyyrtV e^sAxe-

Taf xai oTi TCUT3 aXy^^e; , &A^Li(7d zpioc Tfva* TTpwTcv p.£V

10 c|u T-zi: x{v/i(T£co; , xat r. ac^cdpcxTi; rrig B^ipij.aaicig , Ta-

pCX.Trei TYIV GUJiV , £7r£fO-/] T.cKhOL T,epiZZt>^]J.OLXCL y£VV&3(7i* xat

\ ^ e ' f \ / \ \ f

Tc TviVixauTa •/; Guji; xaT£7:£iy£i tc toLy^cq v.oll zrv ttuxvo-

T/jTa Twv ac^vyiJMV* etza , xat tyjv avaTrvcyjv , cu p.r,v aA/a

xai Tr.v GVGZclnv , xat tyiv dtoc^olriV , xaT£7:£ty£i 71 cpufffs*

TV]V p.£V , ^ia Tc e^oc^oct zc/. ^LiyvucoO'/] T.ef^tzzo^y.oiZof znv de ,

5ia T5 £i7a|ad xaS^apcv y.oci ^v)(^pcv ocepx , Tipoc, zo epi.^v-

^oct zc e^c^vzcv ^epy.cv* olWoc y.oct n zeyyn yazeTMyezoct eU

^cn^etocv zn^ (pujico?* 0£UT£p:v oe dtoc zo Gvvz'/eq r/i; ^ep^

lJ.ocGtxq , Ta|sacr(7£Tai n ^VGtg xat Oia zo ^n ^X^^^ o,vocy.Oi-

ynv , xaTajSaXXcvTat Svvociutz alzwj* xai £V ttcAXw a^covi

y.at zapayn Igxiv n ccucjic* alla y.at zeyytznc> zapaz^

TcTat c?ta
•,\\\c'
zo [in evptGxeiv
\^^,^
yatpcv zcv ocvvat zpcc^nv
\
xai
\

, ,

avax5jato-a!7<3"a: znv dvvaiJ.iv dta znv avveyetav z-fii ^ep-

pf.aGtag* zptzcv de , ota zov ^evtaiJ.cv xat zo aXXozpiov zo)V

GVix^atvovzoiv GViJ.T.zoiiJ,azo)V , TapaTT£Ta£ n (^VGtg , yat zn

Teyyn ec^ely.ezat,

Ael. yap etoevat , czt zcov ev zcig vcaniJ-aGi S^ecopcup.evcov

a'j|y.7rTcoptaT&)V , Ta ^.iv ctyeia etGi yai yvo^iy.a yai avvn-^n ,

Ta ^e c,eva* y.at ctyeia [xev y.a^cx.Tep eiit zng ulevptzidog ,

Ta zeGGapa eyeiva , n /3r,| , n dvGTVcta , o^vg T.vpezcq ,

yat zo vvyiJ.azodoeg ahyr,[j.a* '^eva dn eazt cvij.nzoiy.aza ,

coffTTSp cuit zni us^^evptztocc^ eav yevr.zat xo),aa , xai cjapa-

(fipcGvvn , y.at a([j.azcg avayo)yn , xat Ivy^' Tiy^evptzig de £^t

(^lzyij.oc xcv xag n^Xevpa:, i/T.e<:^o)y.cxcc, v^j.evoq' c/lla y.at dta

xc evdcv itvo.t xnv (p/c^p-.cvr.v , £x tcov xeGG0Cp0)V (^up.TiTOJ-

 EXPOSITIO .SECT. I. 3

7rT&)uar5i , rs £i<3j; or,X2V5"i tcj y:cT,uy'cc' y.at -^cZzo at-

/w^ , vi yscp iJ.iTUOL iLQCJ , n acuy.p.erca' ^c^c £t piv v.e-

rpja oWtv , Oiarcp £7:: rrg 7:X£vpTi(^-^ p£Tp:z , exT^tpaJtc

yao-Tpc;* m t5 Jsvcv ecTTt (7i;^7:Twy,«' £7:£iOr) allayiZ e^tv

GV[j.nz(f^ixxxa «TTsp elpyjxa^EV errt tyi-s TT/syftri^^b ^ T5 J^.cTrAa

}.£y&) , xat Y] TiOLoa^s^pcavvTi , y.at -/5 avay&.i^r] tcu atuaTCc ,

y.aL azatjpLcg , y>aY.OT,^ii QT^kf^^^i Ti vccrriua* xat Ta xuaxi-

"^ • / / \ / \ \

ta c\jv <aV[j.T.Z(xiiJ-axa rravTw^ TapaTT:vc7t rrv ^Y^oLy y.ai xrrj

Zf/yT,v EicXxrVTaf wc cuv cv ctvzcy.cx) sltuv txL cy.cTcg

kczL Tw *lT:7rcxpaT5t (jTiueLCf^ctv r!atv TrajCa^cvvat ruiv c^eojv

vcGTuazCfiV , £TiiL(j-r] TavTa xacaaacvGi Tr,v cuctv y.ai Tr,v

|£;(vriV ecpeXxcvrat , 3ta tcu^ tpe^s TpcTtcu^ cvg etp,xa//*v.

Et ^e Tt; Xeyct cTt TTca y^pcvLo^v vcaTy.axodv TTptuv dia-

-^ t

/cyerat , Trep
\\f^/
yao vOiu-j y.ac
\.\
GzlTycq rayM^^jivxcq^
^ /

y.aL
\

TTtct
\

ilJ.Ti'JT,[}.a,x(iiV ^LaliyzzaL , TavTa dz /pcvta ugl' tcc^ c 7j-

ycpsv , oTt xai Tiepi tcutojv ^taXeycpievc; , £Tt 71/stcva ctici;-

^rv TTCte^iTat twv cJewv cii-^ w; y^ocvLorJ yap T.zpL vcjx^^-v

^Lyliyixai , aXX' wg ky. //eTaTTTCoaewr" c Jeoov vcGr,pLax(*)V '/£-

ycvcxa* xo oe ;(pri7tpcv , otTTCV eattv* cv p.svcV yap jKjpTr

ciaivcL Toi avaytvoxjy.cvTt , ak\a yat avayyoucv sg-tv , STTet-

^71 Tc Tapcv Gvyypa}j.\).a It.i xt,v apLCXTV cdcv T,iJ.ac, T.at^

osicv aTayzL , Ae-^w dl itil XTiV ^epaTtvxiy.Tv y.ax^ TC et-

pr.f/ivcv c apt(7a (^tayvci/; , apLr^a y.aL ^epaTreucf xat t^scv

cTi Tc S"£par;£'JTtxcv , uq rpta QLaipiLxai , et; rrpc(^vX«y.Tt-

y.cv , Traprycpxcv , y.aL ^epazivxLy.cv s-etJr, xcct Ta Trajia

cuatv TftTTa etTtv , r; yap vcGT,iJ.axa statv , r, (7Vfa7:To\wa-

v.aTa , 71 a.Tta' /.at 7:pcr piv -a atrta ivi^-aiJ.ivcL , r:c-c-

 ,

h I-\ PROGNOSTICL'-'»! lllPPOCRATIi;

7:po; dz ra aDy.7:iaj;jtaTa , 7:y.p/;*/:a7wr hziv^iy v.cci r, crr

y.ciW7t; T&iTTTi £7Ti , Tio^y v&ijTr/.Tj , OLCcyjrjiGTty.fi , avauv/;-

G^L/.r,* y.yj iiy. \kvj ~t,z 7:p2yvw7£0)^ , ^^^^sco-j/aiTT^a&^a ^£-

c^,
|:a7:cUT:zw;' Oia Oi tt.; dLyy^oi^ectic , Ta vcGr.iJy.zx ^cpa-

r.ivofj.vJ' oiy. di -^r; avaav-/ic7c&); , a^^vCrc o:x££ ctvat c /c-

y^;* r* T.ccTrr/cuoL Toiv cu/ix-TCOMaTwv , twv svc^wtwv e^iv*

Ti (5c a'jay.yr,'7Lz , rwv T.ccco^yrr/.czorj' c-joiy ciiv cjvtO.Cl h

avap.v/,7i; rpr •choolt.ilu.v , aA/a 7:p? Ta ay^T^Twy.aTa •/}

Giavvws^t; uy./.L:v a.^M.cCiL , r, ct^ >.a( r, T.f^cyvodCL^ t.ccz, ^ji^

/ >• \ / \ y' > t I r/

C.7.7.iLX"J , r.T^t T.CCZ T.CCrr/^UXy y.y.L LCO-^C y.T.CurtGcL Tt; , OZL

cjdiv rrnv orSt.iL r\ a.\y.u.vr,cL;; t.czi c Aeycu.iv , czl cu(5cV

ry.L-j y/yr.^jLyioiL T.fyCC ^iCy.T.iLy.v ^ T./^vrJ cj T.o^JTfi ecL^J OLy^^Cr

(jc^' yjj.y. 'j-^yfjy./J.i-y.L ra7v y.y.L yZrr* ^lcl yy.Ct Tr; ccjy.^

/y.vr,7cw: , avyyiu.vr,GV.cyiv t:v appwjTCV t^ T.^cyiycvcxy. ,

a7:c Tiv:; f/rc;£v ax:iyc-avT£; , xad ).iycy.iv aurw tw aopojcw

oj; £v uT^i^^^cjc! , GZL {jb^jOT.coLCf. £/ryr,70) , r^ aoor.c^ayia , r,

C7:wp:cpayia* etTa Tajra zcy appo)GTC*j ccvyuiy.vr,GV.cyivcv ,

y.iyy.J,y.'jyiL izv T£/viTr,v , /.a^ T.iL^r.vicc, yLVcxui rw taTpo)

/c/wv* CTi -UTCC y.T.iC c'jv. iioiv ci/Gc r,xcua£V , aviyvr.ci y.i

ro)V
,)V T.cy.ypivxoyj
7:pax^' T.y.c iy.cy y.y.L ic "zr.VLy.yj^y. ^y.Q'y. yvj-

r,cr,':y.i n r^icy.T.iiy.
rf ^
Uri
,\
0£ yvriLzv
» f 5

iczi tc
\

t.uccv
\ /

cjyyyyyyy zcv
'^
'T
it.t.c-

xoaTJyc , T.yvziz cu.c'z'jur,cy.v ci izrrrrr.y.L' c-.l r/iLVCj zcj

tw / > \ / \ \ 7' / \ «

iT.TkCv.i^xzcj.; izZL c'j'/ycy.y.y.y. tc 7:accv , cj zlvcz v.y.L zc

<,( 5V/ '\\ \' >• <^/ J'--
T.ipL OLaizrq cc^iwj , xai tc 7:£pi TC7:o)v a£GO)V uoaro^v £/.ci-

va yy.y vjclo); yvr,fjLy. cIgl zzZ 'Ir.T.cv.oyzz-j;' t.zlzv di 'I7:-

7:c/.caT:*JC iIzlv , cjv. 'LcyiV Tcjyapcr yap 'l-r^c/paTci^ /£-

ycvyjLV* z FvwTiOi/.cj , c 'npa//,.i'Ja , c Aca/.cvTCr , /'•5'-i

 EXPOSITIO SECT. I. 5

'l-Ticy.ooizcvz zcc avyy^ocy.ij.azoc zccvzoc' £7r£:ori tcut:v liycv-

glv zvdcyJiJXaavza h zclq epycig zr^g zv/yYig,

'ETTtyeypaTiTai ^i rLpcyvu)azLycv *IrT:cy.pcizcvg yai drc-^

(7y)p.£iw<7«;* y.oiL iJ.riV r/iv ar,iJ.eio)Giv , eig zpiot ^ietXcp.ev , ei;

Ttccyvcocr^ , £u c)tayv&)(7iV, /ai ava^.vr,GiV ro)C cvv r/iV £::(-

yooconv ccuO evoq uiocvc er.CLr,Gazc ; y.at Xeycuzv^^ ozt y) &*^

zi[J.i(i)zepcv , ri co; y.5:.:r:/ix&)-£pc'j* ztiJ.t(f)zepa yap £^tv -/i rpo-

yvGiatg , xai Tvi; Oic^.yvwacw; , y.at zrg ava^.vri(je(j)g' y.cvcv

\^-~5\\
yap ^£cu EGTTi xc rpcytv(j)ay.eLV*
/

yaza.
\,^
zcvzo cvv
-^J/
ectya[j.ev

^£W , y.ai tac^ecvq rio.aq rycvvTat , eK zcv Zo^cytvo)ayetv

rip.ag* r, yccp rpcyv(t)atg , BeLag ztvcg y.ai vrepzepag eaz(

bvv7.jj.e(i)g* raliv de b)g y.a^cliy(t)zepav zrv rpcyvf*)atv , «tt'

auT-^; erctriaazo zrv ertypaa^rv ev yap zri rpcyvo)aet , y.ai

'0 diayv(i)atg , y.at r avay.vratg avvepycvza.t , co^ (UEpixwTcpa.

'H hi zaitg zr\g ava.yvo^aeu^g* del. Iv zclg Irrcy.pazetctg

avyypau.y.aat rpczepcv za y.a^clcv avayiv(f)ay.etV' twv y.ept"

*/&)V dto oei zcvg a(iiCpLaiJ.cvg avayLV(j)ay.eLV -rpczepcv , ereL^

OTi TravTwv Twv p.£pwv zrig iaTpr/'^g dLalay.^avcvaL ^ xat e\B*

cliTco; krt za y.epty.a \evaL' aX/.a TaijTa oiTTa eiaLV , •/) yap

y.aza (^vaLV elaLV , -/i jrapa cpuaiv* xai del rpczepcv za yaza
I ~ »,\ \ \ f / j >» \ /j .

cpujtv* TauTa oe za yaza (DvaLV , zpLzza eLaiv -n yap rcp-'

p« eiaLV , "A rpoaeyji , y) rpcaeyj.azeca' y.at ^Ci rpozepcv

Ta rcppoTaTco avavivcocxEtv* cicv zo repL av^^d^rcv (^vaLV*

'JsVj^
erzLori eyetae repi
\

azcLy^eid^v
/ T>^'
oiaAeyezaL* eLza
y n\j\\
o-f\ £cjt zoc

rpoaeyri epyza^at azcLyelx' Olo del avayLva^ay.eLV za r.ep{

raLdLcv (^vaiv , zo repl y^Jiio)V zavza. yap rpcaeyri e\ai

(^cf/eLO.' zo arepy.a , y.aj zc yazaiJ.rrJLCV ei cv zper^ezat zo

 ^ IN PROa^OSTlCUM IIIPPOCnATIS
lu^p-jcv , y.xt cl '/VhLcl' giia uercc zocZzix on er.t zsc r.ccc-

V/ICZICU. h^/cGhoCL' OLC Oil [liZCC ZCcZzO. ZO Ui^L ZpCd^T.Z

«vay:vcijcrxciv , zocZzs^ yxp T.pcat/^irica. ilci roL/uo: , /cy&)

f)Ti oci zocc^ai' iLzcc uizc^ zc(. Y.OLza (j:-jo(v , OiL fiiZLtyai e^L

za -na^a owtv «/).« rwv r.o^a (^wC-iV , ^lzz-c, £<riv 'h OLa-

^cpcx* ?i yaa ar.ccaOf/.a elor; , ri y.cL)/a' y.at ofi Tfuizcv za

CTicpaOiy.a a-ja/cjb^ir/.iL^j' yai cT.c^a^-jLy.a p.cv eczi , za aj,-

A/ivaXXw; i/c^za r.ipt rwv Tia^cov zaZza /ap za CTtcpa-

^ixa , ^LZza icziv* r, yac (7/,^.ciWTr/.a a-jaytvdioyitv' Olc diL

T.pczepcv zo T.apcv c-uyypauiJ.a , avayivo^y.iLV zcZ T.ecL otaL-

zr,i c|cwv , y.a.L zcZ uapi aobpd^v , vm zcZ r.ipt ayudiv'

zT.iLO'fi iy.ii<jz ^ioaT.itac OLoacyiL' yaL \i.iza zr^v cr,[j.eL(*)7LV ,

dii zaq BifaTitac avayLVOiT/.itV y.a.L iv zr\ BipaTna , za

cijoicixipr, avayivb^cy.iLV tojV cpyavLysiV' mo oeL T.pczipcv zo
\^»
repi oiaiztiq
j>.'
ocvnV
>

avayLVix^cynv
» >«\>~
EXctae
£7:££0-/]
\<
za cuclc-
,

IJ.tcr, 2np,aTiviL , y.a.L eiJ otzoic iT.t za cpyaVLxa oiL fp-

/jc.^aL' OLC oiL zc T.iOL ap^p(t)V yat ay^.wj avayLvincy.iLv'

Twv oe y.cLv^v , za p.£v ev^rp.a eczL , za oe eT.id-riua , -/.at

vft TOur.cv za evCrua avayLVodcynv' /.aL evo-r,iJ.a y.ev eczL

zcL ivy-Rcp/ovza , iT.idrua ^e za p.yi Z-ap/cvza* oto du

zc TipL Z0Ti(j)V aepctiv i)Z-azo)V avayLV(,iC'/.iLV , arcep I^lv ev-

v/iua' y.at iLJ ci;T6); za eT.LOr,yLa , zcnzef^i za^ iT.LO-cpLLac'

'Aat zO.ci T.avzdiv , iil za yuvav/.iLa avayLVd^cy.eLV , OLa zc

TitpL yhvaLyiLCdv Ta^Jfav y.at uovdiv OLa/.iyec^at' aA/o); zi

ot oze '/.aL Tipi evo^ ucpic-j T.eT.cv^czc^ ^LaAeyezat , 'nycjv

nepL 7:i7:cv:j'jtaq iJ.'nzDag,

*H 6e tt^ za ucpia otatpecL^ , cl; zpia ZLfnuaza OLaL-

pjftzat y.a:a zcv Talrvov y.aza t:v ^lT.T.cypazr.v cZy eczt

7ur,ua' «A/.' oaa ^eu.)p'n[J.aza , zccaZza y.ai z[J.'r.[j.aza' ava-

\ EXPOSITIO SECT. I. 7

6rj!xaY.a.hY,o) cv Y.typnzocL o ^lTrTT^xpr/ig ., a> Ttvt o raX-/:v5;

(7jy3"cTtxw /5^;^ X5CI ava)>L»Tixa) sj opov (5fa?.i!acco^ xai TcTg

TCicyTcr^' cdX £Tcpci; xpcnciq ztai y.eypnroct , a(prpf(TTr/&)

^

vmyr,ucczLYM , xai fy.i/Tw* xa: OL^^opLf^LYxq jwev eaTiV o ttc-

vcixivcq zoLiq Ai|c(7i , ttX^utcov 5s T5f; zv^vij:nu.oL(jLV' i^cp-/;-

yTi^.OLXLY,Oi d. IgZLV , £/^&)V T,pCG^LCpLGlJ.CV(; XOCL T.pC^eO)'

pnuazoc , xat fcTiiAcytcpxu; , y,oll T,cipy.^aaui; , */ai aTrXw; £t-

TreTv k^cpf.cLcviJ.tvcg , y.ac el iacu 6;/wv , xai liLGOL^diV zcii

ivBvtj:fiiJ.ocaiv xrrJ Icclv* [j.LY.zog de e^-iv , c ij.r,zz cvzo)g Mg

a(^cpL<;-LY.ci , y.rizi oj; o v(^rr/riiJ.oLZLYog , a}Ja pidc; ttw;*

c ds, vmyriuazLYo:; , sl; zpLcc dLaipfLZocL* r, yoco v^rtlcg e^l

Y.OH eT^rip^.EVc^ o yapuy.zr^p , waTTsp zo TSpL zct,(x)v <kip(j^v vdcf.-

TCi)V Y) TaTreiVj; x.at y^^ay.OLlog , waTrep Ta yhVaLyiia , Trect

yap ci^pjv vTcyMpripLaz^tiV , xat T(>jv TCtoyTfjJV h/.ELae OLale^

yezar ueac^ de yapocy.znp Igzlv cVT.zp Ivzav^a y.eyprizai ,

ciize v^r,l(t) Y.aL £7:rjp//£v&) , cuts Tar£tvw , akla ueac^ ya-*

payLzr,pL Y.eyprzaL , £v CLg a'JV ^er2~ r) Tpa^Lg,

K ^ rv /
zi/,cg zr,; T.pc.:TeG)p(ac,
 APXII TOY nPOrNilSTIKOY
innOKPATOYI.
Ketuevcv.

^EplJLTlVcLCC,

'A|iiv KT.c^ix^ , czi TTw; TTrTTCxparri? /ix-/] cico^o; £V

7ctg cly.tLCig cvyypa^uocaL Trpcct^ia^sc^at , vZv 7:|yCC£/j.tw xe-

'/j,riXai' v.cf.L 'kiycy.vj , cir (3ta rcu; ^i^coLV.cjq tw 7:pccima>

way/iacB"/] ytriioiQ'^ u.l , iva aTTC^ctc/i avccf^^o.LOiv xw Ti^o^

yvwfftv ex£fvct yap t.olvxti avr^cvv zvj T.pcyvccijLV , Atycv^

reg y:n^vj c1g)c hjGLZiAcvcctv zco ia?pa)* e^^aaxcv yccp hzt

\azpcZ iT.LazriJiCvcg I^jzl zc zr.v vyiLav (^vlazziLV , xa: zo

ZTiV Otao^apE^aav vynav avay.aliGa<7^aL' zo oi T.pcyLvu\-

cxtiv , uavTcto^ e^rv , % 7Tpcar,T0)v Tivcov o cvv iTiT.cyfcC''

vng r7iA(t)v cAey^aL t:u; pLS^coixcu^ , ytai avay/.aiav a:r5-

^etlat TYiV Tipcyvcoatv , tw TpcciiJLLCti kypriaazc, ex Tpiwv avX-

/cyi^txwv arrc^eilccov axc-ja^cov avzc y.aL TrpoT/i er^v avzri*

taTpcg e; cov Trpc/eysi , 7:avTc«); yivcoaxci tyjv (jpuffiv Tcu

uTTCxeipuevcu Gccuazcc* o de yivcoaxcov Tr,v (^v<jlv zcv utio-

xetpievcu aG){Jiazcg , £v7:£i5c7; aT^cpyaSeTat tcu; vcacuvTa;*

c evKSLBiig zcvg vcaovvzac t.cl^v , evyepod^ y.aL zayeoi^ aTi-

«AXaTT£i Tcv xauvcvTa zrtq voacv* o zcLCvzog lazpcq e; cLv

TficliyiL , £y;/epco; xaf Ta/eco; tarai Tov xaptvcvTa* ^euTe-

pcv avXkcyLaiJ.cv \iyeL zclcvzcv , cTf o npcyLvcjiay.diV lazpoq

TpcevzpiTi^izaL , c de 7:pcT^apaay.ivat,cuiVo; cv zapazzezai ,

c piy) TapaTTCptevsc vtxa tcv aytsiva , c vtxwv tcv aybiva zcv

idiov ay.07:cv TitpLyLvezai , oq zig e^t , ty)? tageciis* cut5$ yap

< \*->*.v
GMTiOg zoi Luzpcu laaLQ* y.ai
\\«
yap c T^pcyiv(i)ay.h)v zcc;
/ \
"napa
V
 IN PROGN. IIIPP. EXPOSITIO SECT. I. 9

idEG^oct , h-noTiztt y.aL cux sa yivecBui' et de y.at yevo-v-

TCAi x«v fJir] Travtw; dyvna^nTcci ai>Tocg eyyc^ai , alX o^.ojg

Tc (j^c^oov xat TC iJ.eyi^cq «ui&av xaSatpet xat /:x£Tpta^er

c-jtco? vcuv TTcXXaxt; TrpoytvwaxcvTe; ixellcvTotq Ttapc^yaf-ci/S

eljjSaXXetv ueTa auyxoTiwv y) XiTrcSy^uca^ yi Tiapa^pcpa^, Trap-

e^^cvTs; Tpccpag , -h ^o-n^'niJ.ocGiv eT^LTndeictg Trapea/riXOTe? ,

y). TioLvzn cv z'JVzy(xi^ri(joLiJ.zv yive^j^oLL , y) yocL eav eyevcVTC ^

icpef//evw; xat |WcTpiw; eyevcvTc* TptTcv ^e a**^X)>cyi(Tpiov cix

eTt aTTC TcC Te).cvc, Tr; t6)^v/]$ AaiJ^avo^ivcv , aXX* aTio

Tcv , avatTtcv auTCV t£ '/.OLt tyiV Teyyw OLOLTr,peLV (p-/i(7t yocp

oTt T.pcyLV(xi(jYMV Loczpoq , TTpcAeyet Tcvq G(>)<^YiGC^evcvq ym

TeS"vr,^cp.£Vcu5*

Tpcs
\j/ , avatTtcv
o
{\\\f
cCtw^ TrpcXeywv Ta pieXXcVTa

eauTcv xat TriV TeyyriV v.ol^jl^tiolv*

^i
ecre^jSat
}\\
eav yap
Xa-

T:poyv(^ laTpcc , cTt TreptecrTyixcg ecTi rc vc(S'n[j,a , Travta

Ta ^ecvTa dtocKpaTTiTocL , yai yeyprTaL Tocyy xai (pXe^c-

TCMta xat xaS^ap^jet xat eTepctg TrXeKJT^tc ^criBriy.aaLV e\

^e 7rpcyv(w cTt c^^eS^ptcv e^t tc voariiia , a;3' cXwg ey;(etpe7

vcGcvvTL , TapaTnpcvuevog to {paaxcv p'/iTcv , ort tc7c i^ttc

T(uv vcyffwv xexpaT'/ip^evct5 cu (3e7 eyyeLpCiv* '/.at to , (puaeo^g

> f / \ \ ^ \ > j f f/

avTt7rpaTTcw/i5 TravTa xevea* yat Acinov cvy. ecpaTiTeTat , iva

ptY) 8tcXw^ CL Xct(3cpe7v (j7reu3cvTc$ tiwv t^t wrwv etg tc ytvc-

fievcv pteu'J;tv eTrtSrcwdtv , oTt Tvy^cv ei ptY) e^pXelScTcpYiSY) ,

c;;x av (XTreSv/j^jxev* (p-/i(7tv o raXr,vo5 , cTt aaa^w^ Trecppa-

oTat To pTiTov , (xlla dia to cacDeg , del 'hp-ocq ev vr.ep-^

parw cuTwg avayvwvaf 3cxe7 ptci api(^cv eivat TipcvoLav eTTf-

Ty)oeuetv tcv laTpcv «pap/.ev cuv , cTt tc (3cx£7 , xaTct ivo arr

jjaLVoiJ.evodV cpepetat , Trpwrcv ptev xaTa tcu evSota^^Lycv , w(7-

Trep av etTrcy.ev , (5oxw Ta^Je ^cvlevKjBai vuaq* r^epeTocL dl

 10 ly puog:<osticum hippocratis

Ycxi 'Asc^y. a/.Ac-j cfuar./cy.ivcy , ct av (j-n r, vjouoLQziy.c-j'

CLC^f COr aV iiZCy^V^ , CXl ^C/.Cl TW 5c(i) TCC/£ Tf T.ClTiQCf.l ,

3:xa Tw 6ao"tXc7* "/ai Tr.vixauTa cj xaTa t:*j vjOciolqziv.c^j

avTC /ay|35:y;/:ji£V , odX cTi dcyucc TiuCirjat , xat TtavTM^

TC-J7C yZYf.QiTOU iOcc^i^ a*JTo>* :jtco; c*jv xa: £VTaw^a itt-

Trr/.caTr;? tj ^r/a £^t/.a,3£V , avTi t:j oc^ua TiSevat.

« Tcv r/r:c:v ^cx££i w^i acicT^v stvat. »

'IcT£-v cTt t;; Ocxc7 , diacj^pv £/£t Tr.v craactav* ar-

paiva yap t^v (Jtfaywcv , y; aEjrjiucx , r, ui-^^icj r,Bcz' y.ccL

^iQZaZLY.Lo; U.VJ czL r, '«I^u//, a5avaT:; , xaTa yap t::'j; £;o>

auC(5a/A£Taf aJtwaaTixo); os (ij; rvtxa *^7:o' a/J.cv Epw-

TOiUcV^; , c av3"cwr2; ^oljv Eg-tv ; ar.cv.^vJcu.aL Xsywv , cjtw^

act ocy.cL' p£Tpjcv C£ r,;7^c , y.a^jar.ip ci ^l/.cgc^cl t.clcu-

aiv ev t:7; TCayuaQiv Itti twv alr.Bo)V Tpar/uazoyj ai^c^

>!ptv;vTat xat /.iycvQiv , ^Tt c-jto>; uct o:xc7 , x:^t zcl ytvw-

GxcvTE^ czt alr.^coq cutwc £/£t* c ciiv ^lT.T^cy.pazr.q «Itco-

|:jiaT£xCij; v/trQazc zo dcyM ucl , r, w: ota p.£Tpcv r.^c^.

« ''A/)//; £;ryr,7t; avwvjty.rj Ttvc^ £;r,//;Tru ,

(7ac:j; xat cjvzcu.cv y.ai :7a'juaazc'j» »

KaS"' :^7:£cj3aT::v cjTcog a'Jcrfjo)^icv , o:x££t p.ct tcv apt-

rcv \azpcv TCcvciav iztzri^vjiiv' dcyHL u.cl zLViq £c/)yr,aav-

zo , cr.<7t yac czl 'iT.T.c/.cazr.^ cjt. izdur.avj suTcog aTr/cT)-

aT.cr^ryaG^at , (^ta t^ pr. 7:avT£Aw; Baj.pilv u^Tpta^oiv cjv

ec&r, Or/££t p.ct , avTt zcZ vcyti^&r cjx sait oi o)i v/.icJCL

ivcuLGaV a/.Aa c:x££i ucl avzL zcZ , ocyua T.iT.CLr,p.ai , xat

ccyua £;/« tc tcv lazccv zcv apt^cv r.pcvcLav i-Rtzr.Oivziv.

« Ilocvciav iT.tzroivitv. »

'Io-T£cv c:t r' zpcv:ta TcTpayw:' or,/:t yap zvJ 'jp^J'

ZLoa , xat Tr.v T.ocalcjiatv , xat Tr,v /xOiucviy.rv zcj t/j.v-

 KXPOSITIO SKCT. l. 11

Toq ^vJomvj , v-yi rvy TipcyvodGiv yoct zta /-Uv tti^ cpp^v-

ridog , Ig-cpe? o E*up7:r]/)5 r/iv UcXuJcvr.v (jprv£uc//£vr,y ijro

Tiy Uvcpcv , tTi r, (3& y.xi THTkTcvGa. , o^wc TcU.fiV Trpvctav

ElYeV evCyrTiUM; TTcJStV , •/.«( */pUT:T£iV «ncp (}c7 xpuTTTea^af

cO.'jiazx apoEVwv £?:< 3c Tri^ Trpcatpcjeo); , ^rjAa tc rrapa tw

icAwvt T&) vcac^^cT/] Ecpnaevcv , qti diy.cx.^eiv qCl xvj (3cv-

/r.v TriV ev Apsiw Trayr.) ccvcy xai xpa.yiJ.axcq sx rpcvc(a; ,

TCuTearfV cTr: ct xaTa TCcaiczGiv ^cvCic, Iv t&) 'ApSfw 7:ayo>

£l/:v xo 8r/.a<rr,p:cv w; av tcoV allccv eyx/rpiaTCiOV £V aA-

/a^ xonci:; ly^cvxwj* iT.t 0£ T-/i; xcZ TraVTo; yjT,dsiJiCViaq^

(^q oxav leyo^uzv cxl o ^ec;. TpcvceixaL xcv XTtde y.oGiLcv*

£711 0£ r/i^ 7rpcyvco7c0); , a-jT'/) -n A£C(? OTiAcL , cn TZfovcLa

ElCTiXaL £/. TcO TIpCVCS^V TCV VCl^V , XaL £X TCU TpclaiJ^o.viiv

xcv vcZv cvv 'iTTkCy.paxr,; xw TipovcLav yaxa r/ig T^pc-

yv&)(7coo; £5rjX£V , oj; laxpo^' xo di Trl; Trpcvcia; cvc/za al-

lcL aXXco^ £j-ny'/)javTc* Ci (j.ev £ipr,xao-iV Tupcvciav ai/Tc /S:^

\ / «. < t5\ \ \ \ \ ^

y££V Tnv (ppcvTioa* ci Oc Tr,v TpcTapaaytvuv , xac yap 7:pc-

vcLa yay.ZLXai -/i GpcvTu* c5cV leycy.ev ev xri ycLVTi gvv-

Ti^eia , CT( ^e^va xcvde T.poevcmaxo , avTi Tci) (ppcvTi-

?cC £Xcp(£V (Js TCJTO yai T.apa Y.vpLZL^'(] xo cvcya £ip-Ci-

p.£vcv ,
jScyXeTat yap GT,p.avaL x-fiv (^pcvxida Uclv^eyrig* ev

XTi 'Exaj3n ecpr,(7c , r, de y.aL Bv-f^ay.cvaa TcVtfiV TpcvcLav £i-

yev ev(jyr,uG)q Tieceiv leyexaL ce T.pcvcLa yaL a)l(x)c,* cv-

TO)c yap /EycptcV T:pcvciav tcO TravTcg , ^iaipcuvTsc a7r:> Tci^

a;jTcy.aTcu xai xriq xvyriq* avxLy.cLxaL yap xm t^; Trpcvctae

ovcyazL , Tc Tri; xvy;f]q* leyexat de T.pcvcia , xat •/] TTpc-

yvijioLq , 0); VI £T'JacXcyia Tcy cvoiJ.axcg QeixvvaL* zpcvcLa

yap xo 7:pwTcv ev vw eyeLV , riTct ye tc evvcri^ai 7:piv 7:apa

aWcv a.yoviaL' svTau^a cvv o 'iTuCy.caxrt^ T.pcvciav y.al^ ,

 12 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS

yvwcrew^ cjciix , lotijf:!>(XvtTcxi r.ocrj a'jrcZ '/.cczcc twv TpitT^v

ypDVCxiV , TrapecvTCs Te , /at /:/e/XcvTC? , /.oa Tpc/r/cjc-zoq.

<i ITojytvwcv.wv yap xai Trpc/eyo^v rrapa Tctcrt vcatcvaiv, »

*I{7T£5V oTi 3taG;6pci;(7t T.coyvo^Gt:; , xa£ TTpcppr.ai^* CTt VI

/:x£v ::ccyvo)cr(; , "/aTa ev^ta^ETCV lcycv ytvzzxi* Ti dt Tpch^

f^TtGiq , xaTa t^v 7rpccp^pr/:.v x.at ecTf T^crr/c^vivf, r, tcc-

yvcoci; , lcpsTrcpevr, (^e r\ Tpccpr,aiq' £vtcu5<;v ccrjyizoci zcZ

G'j}<loyiGu.cv ^ c^ de igtlv ciiTO)c' o apiara Tpoytv(j)a'/.o)v ,

c\di Twv vcaorj laz, ovauc,* c ti^o^c twv vcary.acTMV zolz cj\j~

(Tug , TpcAiyti Ta; xa/:;.v:i;(7iV o rpcXeyoy rct^ y.ccy.vcvGiv

g^ti Tti^riVLCvq Tcvz y.ccy.vcvzocq' /ocl cvzo)c pev o avllcyi^

cucg cvzog otooa^oi , uto -/ol^cIcv y.Q[.za.'^yjzt'/r\q zr\z, p.si-

X,cvoq , xat xa5cX:'j xaTac^aTr/.vic tvi; 'tka.zzcvcc , •/a5j/cu

xaTac^aTr/ov cjvayor; avy.TifO(.aucc' ttdtvocL dtl. tzi ccllo t(^i

Tpcytvoda'/.ttv , xat oilAo TpcAtyttv '/.ocloig cvv o 'iTTC/.foc-

z-ng u.'n $t zcvzc T7.pocMTO)V , cdloc r.pczoccocq zoc cvcy.oczcc

^aTtp iytt zoc Tpocyyoczoc* zo y.tv y7,p Tpoytvo)a'/itv , cf.vzriv

zriv ^tocBtatv z-ng ''1'vyrtq aritj.ocivtr zo dt Trx>ltyttv , ty.v

Tpcocpocv avzrv zo)V Itycy.tvo^v , y,v TCtcviJ.i^a aJJ.rXctc ^

ccva'/.ctvcvy.tvct zoc Tpayyaza.

'Eztpa tc,r,yr,atq,

'Hpcc^tlog ilnynaazo allo tivai Tpcyvoiatv , yat aXlo

Tpcppr,atv yat Tpcyvo)atv ytv c^natv oz ocv Tpcyvos ,

y.'f\ etjrw

^e Ttvf Tpcpir^atq dt toztv oz av TrpceyvMx&j; , s^trw zo

Tpotyvo^aytvcv' /at ::apa ytv 'Rpc(^ilo) t^riynatq yazayt-

laazcq cvaa, 'laztcv Tctvi;v cTt T.poyvoiatq '/.at Tpc^priaiq ,

cuoev ^ta''^£Ccf TA-nv /aza t/.v ejtv zcv lazpcv , y.at zcv vo-

azvvzcq , 7:p:*/tvco(7Xctv ytv b/iVJX li/iZat a ztva to> xa-a-

 E\P(XSIT10 5ECT. I. 13
v:vT£ £Ct!v ccyjCAifi^j. , cirj i^t -zo liyou.vjz^j , 6iov i\ii\-

Bcvzt; Wi «cp^C^'-^ •» c'^p«\f/£V ccxjzov cdvvuju.zvcv rr,v ttXsu-

civ , y.oci hjipvzx zol r.:y.uB^vAlr,rx iv.iivx ziUGy.pa a^nu-iia ,

jSvlya ,
r.v^iTcv c|uv , QyjTiv^^ov , v,ai vvyua.z(iiOcq oLlynu.x'

avxo;, /y-tV ov"J ir^iiVA^Juci XTiV TrXsupav , 'Ciu-Cic, de liycy.ev ,

o]; cvY, caTiov Igzl xc r.iiicv^og , cv pu; a).X' o U7ie?wx::;

ra^ TiAcvpa; va-/iv y,oa tcvto leyizat rccyvoiGi^* Tipcppy;-

ff{; 3£ £(7Tt CT^JV To iyv(tiGiJ.ivov Tw V5(7^yvrt e/rco^ev crt

'Aoct p-fi^ iGZt , xat rvpezog , xa: OiaTT^vcta , y.ai vvyua-

zoidiq akyny.a* y,at cutw; liyc^ev r.ocppnGtv /,at rpcyvooGiv

oixr^epetv , ozt -n ^ev rccyvo^atq , cii; rooq zcv lazpov )e-

ysrai* n (Je T-poppriGtg , w; Trp^c r^-v vcGCvvza , Srav ri

syvodG^iva avzM riiJOctr.'n»

« Ilapa raj: voGeovGt, »

Ac7 (p/]!7iV ajr57; zclq vcGCvGi Tspoliyeiv* el yap zcig

r.apecvGtv e\rotg , y,at -jtz auT(wv ^a^ct o yauvoiV , vout-

?£i a-jTcu; ^£u(5£0"5ai* alla oei avzui rco vcjcDvrt rpole-

yitv , c-w? aurc; r.tazevot tw Iv^^rpo).

a T£ Trapecvra , '/.at za rpcyiycvcza ,

xat T5i \).eiXcvza eGiG^at, »

EvT£u3*£V ap'/izat c r.pSiZcg GvllcytGiJ.cg , c'v riva £/£-

yoy.ev ar.o zdv zptorj y^povoiv zr,v rpczaatv e/etv tazcov

oe czt eleyezo ev zotg rpoAiycy.evctq , czt oj; yeviyMzepM

e'/maazo zr\ zov r.poyvo-ir;tv,ov ertypa-^n , c^ipciJ.ivov -/.at yaza

tayvo)Geoig '/at avay.vr.GiOig'' /at ozt y,at r\ otayvo)Gig vr.o

i./iv rpoyvoyGtv avayezaf vat r.avzo^v piCa '/.at ocpyri etat

,5: evtGzajj.iva , xai tojV ^^^a^javrwv , y.at tojv pLzAAcvzoiV'

et ii'f\ yap lazt zo eveGZog o vvv dtayivoyGv.d) , cj d'jvauat

ii,.iiV ,^ Qrvayavra , -/; ra y.elAovza' v:^t czt rpc^t^e; rav^

 ]A IN PnUGNOSTICLM HIPPOCRATIS

^i^^mcL^ivzg Trpcorr.v xw ^ta^^vwo-tv r, yap OLScyvoyGtz , £7:«

r&r; evEarwrwv Aeycza.L' (^r.^jrj cjv zol T.oL^icv:cf. , y.oLL ra

cS-a^avia , xa^ zol ucXX^vra' a7:cp:iJ7i o£ ota tt T.poTepcv

Twv TiapecvTwv ep.vrjj5y3 , etyo 'npcztpcv TTsp yvoxrew; 3ic-

5£TC 6L7.\v/pr,voLL ; xat Xeyspev cTt Traca Trr^.ELdxjL^ ro) la-

Tcr#) , arc TO)V rapc VTCov TiTcl cveaTOiTcov ar-Ocr/vi/Tar y.oi

ycco y.OL zry avccuvrtcyLV , cct.c Xu.v TtapccvTwv TiTCf eVci^wTcov

T:cLcvu.t^x* zntL xcl iiacril^cv zy.tlva* aXXa ItyodV x(7) ap-

pwarw (XT.o vdpCTcaio.c , •/; 57:cop5(payiac , -/i a^^rc-ayiaw ,

/al a7rc'|£a; , xai t;3:ij a.va.tjLLu.vr,7yM c/.t.c twv T.aptcvxoiv xcv

ac-pcij^cv, cTt rcyrs vcarv.a ,

-/: crt aur/i r. '^'y/J^-cf. xat (pXcy-

u.y.XLy.ri i^X-/i a7:c rrjTCtiv r,^pCL(j^ri' y.ai (^jcv (Xt.o twv Tiap-

civTcov xat Twv evearcoTcov ra TrapeAScvra evcrifjau.ev* cd.-

/a xat ra ea-cy-cva aTTC? rcov TrapcvTcav dLocyLVG)T/.cuLtv coj-

Trep rriV txp/r,v o.t.o pLtxpcacp^/ilta^ xat auveujecr^; rwv xcicir'

rcov* a/./a xat rr.v ayu.r,v olt.o xrig ejecoc ariiJ.iLcv'j.z^a* yo.i

r.ixKLV Bifx)pcZvxe; iv xri xexapxr, ay.hopa; re-j^cCi); aru.iLO. ev

rct; ci^p^t; n rct; VT.cyoypr,iJ.aaL , 7:pc^tvciJC7x:a£v xat /syc-

/xev , oTt rri i^dou.r, i/tL ycL^rvai xo vcar.ixo.' y.ai locv ot.o

Twv 7:a.ccvTcov ra ut/Xcvxa T.pctyvr,)uiv' yal oia xcvxo T.pc-

xtpcv rct)V Trapccvrcov tiivr,y.:v:vaatj.tv,

« O/.caa xi TapaAiLTicvaLV cl o.a.^ivecvxiz ,

_ tiLr,ycvue^a, »

^L (!:,ra\ rov tarpcv T.ocleyiiv u.r, ucvcv aT.to T.or.o.

f.

rcov
,

voTv-jVTcov
r
,

»f
ay.cvtL ,
«^.yNV
a/Aa xat ra
«/
T/y'taKiLT.C]iiva
c>»
vt av
XbiV T.ccAeyiLv* xiva 6e iLaiv aT.tp T.aco.liLT.cvaLV cl o.ctd)-

arft-, arjp ytvcojxcvTc; ciV. exc;£p:vTat ; rirv 7::A/axt; a7:3

xaTajTr,;^.^::^ 6'j/ooztp:'<j r vypcxipcv , r o'/jmz cT.'jy^Ojv

 EXPO.smo sECT, r. 1 5

Tco) 1 a/Xi x^/svTTTEr* •/! T.o)j-'j^nc vj to) Q{x^^io.zi arJzcZ 'cyy.cg

rii ytvczoci , IpvaLr.elu; , •/) eprrt? , •/) (^liyu.:'j-n , •/) /Scupojv ,

-/«! £vxou7:riTai o vcawV 3« yiv ^s aiitav 7Tapa).£p.::avcu-

<7(y c! VC(75UVT£; xat cu /eycuat t^ laTp^ , •/; ^ta (3/a|3o-

Tr:Ta , ri ^:a dzivoz-nzoc ,

-/j Y.oiY.OTpocyixv ly.Tiitpa.Kcvztq zcv

\oczfcv , $av 3yvaTa( TTpcyvwvat xai e/TrcTu tj eTiir/iacvr/.w;*

el 6t v.f\ , ?V5i: Y.oLzo(.y{ko(.G(jiQiv ol\jzcZ* yi de* c)vtyct|^Li/(av oij-

TTcp TTcXXaxt? e^/^o-Sev/jjiV xaf xaT£7:£(7Cv at ^vvaiJ.ei; zcu

vcGcvvzoz , xai cu ^uvaTai etrreiv t6) )aTcri)' c^ev Ttve; tcuc

Trapax^XouScuvT^c; auTc7? eTtzpzr.cvji liyeiv za. cv]jJ^a.vzcL

^UTCO Zf\ VUXTl Y) TW TTpWl.

Jlapalci.TCCV(jt zivoc cl vcjcuvte; tojv cv^.^avzoiv ev to>

diny{iG^a.L zo) inzpot , ^lol zpug aiTta? , vi Sl ayvoiav ,

•/]

dia. },'n^r,v , /) (5ia iza.vcvpyLav tLaiv cvv vicXkci y.pv^ivcct

y.a.L aT:aza.LWiVeg , xat ^cvlovzai TeipoL^ttv zcv^ \azpcvq'' w;

xat avyypac^ivg ev zri ccpuypLtx-zi dityvoi zcv la^cvza zo

a^apuavxv , ex tcu acpuypicu r/iv toutcu <$tayv(i)!7tv TCLriCa-^

l}.ivcq* T>epL T.CLCv cvv AeyiL TO(.pahL^'tiavcu.evcv ; cvyt T^ept

Twv di ayvctav ttw; yap 8uvaTat avauvr,<jSaL a ayvcti 2Xco;

oTt lyevezo ; a/Xa uaXXcv rrtpt twv xaTa XyiS^yiv , ri $ix zo

y.pL^LVcag etvat zcvq zctcvzcvg,

'
Alln elrr/riCLi,

Ttve^ Twv sf/iy/jToov cvzm; eLpry.aaL* "yYiat yap cTt Ta

\!ev aWy. T.avza cl acpc^azcL icaaLV ei tycvat oe tpL^pa^

ivj ev riT.azL , ri ev aTTAr.vt , ri ev aXXa) Ttv: twv ucpiwj ,

t:ux£Tt , (pr.gt , xat TauTa T.a^aMpiT.oLVcvGL Uyitv ti rt; cuv

TO)V laTpcov TauTa auTw exOLrcfnazzy.t , 2*au««?eTa:t T.ap av-

 16 IN PllOGNOSTICUM IIIPPOCRATiii

zcLi* e^cZ^xiv ci)V y.oc(. VMiic, cxl v^ieif^a-jzo ci Tavra Aeycrj

eT.iy^etf,rt7ocvzecs' cj yap ei xt^ etr-/; to> appco^^w zo (kyvocv-

fj.iVcv avTUi , y)(3-/i xac 5«i;ptaar/ ttwc yap e^j^et ^aviJ.ccaoct o

cux dcJgv ; aXXa 3"aupa^ef to vioyi eyyG)0"p£vcv auT&) axcuov

ciov avcA^cov tcczfc^ 7ipo<; apoo^cv a'^au.evoq otvzcv ty)? ap-
ZT.ptai , cyvco CT£ l(3pa>Te; auTtJ) eyevcvT^ , -h tSupt&^B-/;' ecTa

£i7:yi Tw appwjTw ::piV axcujst Tiap' aCTCu y; twv auTCu ,

5a'jpia^£Ta« Tiapa tw zaa^^^cvTi* oliGze cl appwaTOc ra piev

kvapyri laaatv , ayvocvat 6i ttw^ Ta pt-/) cuto)? iycvza' ei

Tis cuv Tojv zvapyciSV T:;>Tc«iv TTpOciTT"/! TCi; y.au.vcvGtv , ei-

xcTco^ ^ai)ptaa5y]ff£Tai.

« JliaTeyrfT' av p.a/.).5V ytvoyriiSiV za twv

vcaecVTWv TLp'riy(J.aza. »

Oux £i7r£V aTrXoi; Ta twv av^p(x)uoyv , a/Xa Ta twv vc-

acvvzoiV Iva {j.'n ztq vT.ola^-n , ozt T.cp\ yjpvacv y.at apyv^

picv yj allcv ztvo^ zciovzov npayiiazcc, {itzv o *l7:7rcxpa-

Tr,<; , a).X' i'^ri za twv vcacuvTcov tt^ivat T.payuaza' Tpay^

\Laza Oe zavza , vcariaaTa aiTta aviJ.T.Z(i)iJt.aza,

« "OaTc TcXptav £7:!Tpe7:£iv zcv; avBpo^T.cv^

ac^a^ iavzcv;, zo) LnzpM, »

'l^ov evzavBa y.azaaycval^et zr,v avllcyt^tYxv aT.cOet^tv

nv ovcoTepci) 7:p5£i7:£V.

"AXXci);.

AvTe zcv TiiLBea^at zcv; aoooif^^cvi z^ tnzpo) , /.at T.ii"

rJT^VLcv; avzcvz ty(itv' v.at zcvzo eazt zo eT.tzpiT.etv a.vzcvi

eauTcu; tcij ixzpo),

« Tt/V t£ 5£pa7:ct«v aptaza av T.ctictzc Tpdf^iodg

Ta iaopLiva £x tcov T^apecvTcov ra>/;aaT&)V. «

£vTai/5a Ta)v ouo ayXX^yijpcwv iyzt^iiii^a , covTicp c^vw-

 EXPOSITIO SKCT. I. H
T£CW ::p:£f7r5/^£v* y.cchTi^ oe y.oll ^auaao-iw; k'j-n Tvr.cyiv(jiaY.u^

ra aeXX^vra ly- tcuv Trapeovrov 7i(x^rty.oiz(K)V , o)^ Trpc^ av-

T:^ra(7TcXriV tci) S^ccy Trpcyvcoasw;* ct pt£V y«p av5poj7:ct l/.

Twv TTfitpscvTWV Ta psXXcVTa yfvo)cr/-cu7iV cicv ct&3vcay.c7:ta

5cWCwy TTiV TlTTiGlV TWV 7rTy]VWV , £6T£ TTpCg ^Cp^OCV TT^TCV-

Tctf , £^T£ Ttpo? VCTCV , ^^Tfi tlq v'l>oq , £tT£ yPxiJ.al(^q , EiTS

xpa^cvTa , ciJTwg 7:pcyivco(7/.£r aXXa xat czi XciTiai xi-/yy.i

OLTIO TfVOOV (7'/lpl£iWV T:^cyLV(jMY.CV(Jl OYlAcVCTf KCJt C lOiXfOq CCTiO

Tivwv ay]pt£iwv Tipcyivcoj/si , '/ai £V ''"^^ ^icf.iJ.irA(j^f

xp^^^!^ •»

mg* ^Ecq 0£ cu Sil-aL y^pcvcv npcg ic avayv(^vcci , «XX

ocy^pcvodg y.al (xdLocaKCLGr^^g cjavTa 7:pcyLV(j}Gy.eL , £T:£id-n t^

TT^ccvTa auTc^ encLTtGcV,

Tcurc £^4 T:Pi> TrpojTci» avkkcyLaacv xo av^j.TiicoiaiJoc , o)?

elp'nw ozi ocpK^^oc eld(x)g rcvg zpeiq yjpcvcvq , ^ep7.r:eveL*

oclloc (j-riV xoc\ ocpyji zcv devzepcv avXkcyLay-cv* eLpmoci yocp

devzepog avXkoyLaiJ.cg , (y.no [j.ovov zcv zpirov ypovcv kaa-

^ocvea^ocL curw^* o 7:pc£i(3&); Ta p^-sXXcvTc? , TipcevzpeTii^^cy.e-

y.evoq , GcpLazoc BepocneveL* evzev^ev cvv -hp^oczo zov devz^-

pcv avlkcyLaiJ.cv* ccllcc \(^eov czi iicllocyAg cl (XpyociCL Tpo-

zocaeig eleycv y,cvcv , y.elevcvzeg TtU.ccg z(^v avuT.epaaiJOczCfiV

VTlCCy.OVeLV' COCTT^p y^CCL O TocAWOq £V T(M TrpCCiptKO TCU 7r£p«

'
t y \ / \ I \

^ctyeLCx)V eLpr,YMq [jovocg zccg Tpozcr.aeLg , Ta avy.Tepo(.aiJ.c^zoc

riULoig ey.elevae TipcavnccYcveLv* curo); cvv ycct evzev^ev ^dzL-

xvuTai , cTi Tpo 'ApLazczelcvg o 'iT^ncypocz n; ^ia/£xnxr,v

lJ.tBcdcv riaynaev eLpriYMg yap av[}.Tiepoca[J.cx. , ey.elevaev TiU.ccg

7:pczocae(*)V npcvnocyxveLV.

"All'n ii-nynaig.

iTrTTOxpar/i^ IvTauS-a zcv ^evzepcv QvXkoyLa[Mcv 'KOLeiz&.f'

'2
 18 I-N PROGNOSTICU.M IllPPOCRATIS

zrcJ ioyw* co; fipoiyjloycq dc y,a.zo!.lzi-^c(.; ra; T.pOTccGEi;^

zo aywTrepajf/a kn-fiyocyzv' \(jUtV di t^clc^ cvzcq ^ czl c t^o-

ytv&)jxwv , cibi zo [j.iKlcv' o etOco^ zo uzllcv , zpczc.^cc-

a/sya^&rar o T,pCT.o:^o(.Gy.ivx'C,c'j.ivc(; , arAQZcA ^zoaTHvu,

« ITcwct^oo:; ra £a::acva £x rwv tisjCcCVtwv

T0(.:7riUc<.z(j^v, »

Kal t^clIlv dLoi zcvzo^v ^i^xlcvzocl ozi ^Lt.y. Tocvzoiv eo--

zlv ri 6L0iyv(ii7Lg , w; xat avcorep&J ehzyzzo* cvOe yocp Svv-

a.<^i07. T.UcyvZs^joLL , Yi iJ.iy.vr,Y.cVoa twv ^SaaavTwv , et //y) (3ia-

yvwy.iv zoc TocpicvzoL* ^Loc zcvzo eiTTt T.pciL^(£>; zoc EGouevx

"^
* TToXKu? ex Twv TiapcCVTCov TO(.Brtyo(.z(i)V \cicv czl za T.ocpoc twv av-

Tiypccc^&iV vcar>y.oczx lyii , xai v.c(.A(jy; eyjf ELyrtZccL yocp g^;

Tcav LT7:cy.ooczci(jyj cvz r^v OLrip-nyivx zoc vcGr,yoczoc , y.ciL zcf

GvyT.Z(tyj.c/.zo(. , yc(L zx aLZLoc , a/.lc/. t.ocvzoc ycLvo) ovcyazL ,

iya.lcZvzo za vcGryy.za' oia zcvzo (^r,GL , Trpcci^o)^ Ta Igo^

5 ~ f f f 5 ;

y.iva e/- tcov Trapc^vTcov vcGr,yaz(f)v , Gvy.T.Z(jvya.z(xiV , aiTtwv,

« 1 ytea^ p.ev ya.p t.cihlv a.T.avza; zcv;

aG^^ivicvza; aowazcv, »

Iqcv il; zov zolzcv i.cycv iLGi{jakvJ zavzcv , ev w cp-/)-

\ r/ < f . \ -v / ' ^ f

otv cTt 7:p2yivo)0/ri)v lazpcq T.pchzyzL zcv; Te G(xi^r,Qoy.Z''

v:u5 xat aT.cXhvyivcvz* za/w; oe xat Saup.aa-tw; ecp-zi I7:-

TiCv.pavri^ , uyta^etv acjavTa; zcv; aG^ivcZvzaq a.ovva.zcv*

zzvzo yap y.aL zcv T.poyLV(xiGv..iLV za yvXcvza , v.piLGGOV av

er/i* T^^TecrTtv Izl aovva.zcv egzl T.o:vza; zcv; aoS^eviuvTas

iiyia^etv et ya.p zovzo hovjcf.yz^a t.clC.v , avayyaLozzpov av

r<v yaL zrg T.poyV(x^zo\; , v.aL cvv. iL-ycyzv zcLav.r.v yzpLyvav

^cG^a.L T.tpL zr,v T.pcyv(xiGLv* y.ai avzv yap zcv T.pcyv(x)vai £7:

Uv ziyzv vyLaG^r,vaL , cvy zyzllz zo T.pcyvosJaL' aH eTict-

bi] a^vvazcv igziv aTa:JZ'J.; vyLy.tivJ , ^ta t^ut: avayy.ocLCV

 EXPOSITIO SECT. I. 19

Tr.iyvoiGrJ' &Vs erAf^^xaBcct axjzr.v y.xi rooytvwsy,zty ra aeA-

"kovToc. sdeG^ocL' xo rpoyivoiT/.eiv yo:p xat r.fjclzyetv , avat-

Ticv eoLvzcv y.ccL zr,v Teyyr,y y.oL^LGTAGLV,

AA/.n e^r'/r,GLz,

'EvzocZ^cc GviJLT.erMpoiVTo^L CL dvo GvHcyLG(j.CL , rrc&i-

Tcg xaL devzepcg* 1clt:cv ri ocy,cr] oLVccfj.iveL zov zc'tzcv cr,^

^nvoci* oe cv TccpocdLOoaGLV ev^eo^g zcv zpLZcv ocIa ec y.oiL

^coc-^vlcycq eGZLV o '^\r.ucypc.zr\q , r,y.c\cv'^r,Ge zclc, rlo^zv^

y.o)zepov ezdL^cvGL zcc Gvyypcf.[i[j.7.zcc y.at ^loc zcvzs ocGocQitocv

kuCiriGev ev zo) priZC)* r.apocdtooiGtv p.£v yocp rpczeletsx. tlvqc

Gvy.^o.lKo[j.eva yiuTv r.pcq zptzcv GvHcytGiicv , y.at rpca^

vau.tu.vrGy.et rwv r^BaGavzorj , y.at ctB" cvzo^q rpo^ zpLZcv
GvWcytGy.cv ey.zL?7ez7.L* e\Gi de zccvza rpczclcLa, 'I^t^^v tzt

r\ lazoLy.n avzn xa3" eavznv ^eo^pcvaevn , ar.TatGZcq eGZtv

emGznun , oia oe zc pevc^^cv zn;; vKr,c, y,aL ev^ezapkriZcv ,

y.aL aXkcze 6cllo)g ey^cv* y.alc^g yap o Illazo)V r.czay.ui pecv-

zi ar.ity.ccGe za np.ezepa Goiuaza* y.a.L OLa zcvzo cwk ey^ei zo

j3e,3aicv n Tiyjn' el y.ev yap T^avze; cl vcGcvvzeq ar.e^vrr

G/.cv , cvy. w eyy.lniJa rw \azpo) , e\ y.y.L un r.pcleycL* e\ Oe

ravzeg vytatvov , cv^ev eoiizo zn:; r.pcppnGeo)^,

« 'Tyteaq jj.ev yap aravzag rcteeLv, »

Tivo; avzo^ r.pcy.eL\j.evcv zcv loycv ernyaye zcvzcv , rcv

leycvza , xr/ieac, pLev ar.avTag TT^tSctv Tcvq aG^evecvTa; ddv-

vazcv , y.ai Ta e;?; ; /.at liyo^ev , otl co; Gvy.^aHcu.e vcv

TCVTO y.aTa tcv TptTcv GvkkcyLGiJ.cv r,pce'Yf\ , yat eLr.ev tcv*

To yap (pYKjiV , OTL e\ eveoeyjTO r.avTag vyca^eLv ^ ripLTzn

av iLn n r.poyvoiGL^* encLOn ^e cv dvvaTov ravzag uyiajgtv ,

cv/. ezL repLzzn nv n rpcyvMGL^' zl cvv ; czl r.TatGTn n

 20 IN PROGNOSTICUM ITIPPOCRATIS

ze'/yn ; alr/) y.zv xaS-' eocDrrrJ* iT-xfjzcg rs y.oii avarj.ap^

xr.Toq' i\ di TicllayA^ ciol iv/.oc, i.u.xpzavsi , cv Ol iavzrtV ,

alloc dLcc zrrJ vKoxzLfj.eynv vlnv ,

pzv^rv rt y.ccL eOp£Ta,6Xyi-

rcv cvaocv* curco xat Tiy.zcVLy.ri zz y.ocL CLycooy.iyr, aij.apzcx,-^

vovGLV , cv Ol eocvzocg , a/.Aa (3ia ra? U7r:"/.tip-£vas uXa; ai!»-

Ta7;* ccaf (3' iyovcL TriV vnoy.zL!J.ivr,v vlrv aiJ.cZcc^l'nzov ,

«"ura: y.ac zo oaizaLGZOV zvzvyr-riGav , ya^ar.^p aGZpcVoyia

ze yal yccoy.Etpta' knttd-n av pcu<7r/] vln vnoyzLzai zr\ La-

Z[Ayr\ , GW^J.aza yap zIglv av^pcoTitva , OLa zavzr^v Z'nv ocl-

ZLav T.zaicL' ^£7 ovv T.avza zcoticv tolzlv "lv oc^zij.tizov (uv-

la^ct^y.zv' zl p.-/i czl zcv Tpcyvo^vaL zo [j.zIaov , xav zz gco-

vnpicv -fiV zo vocr.y.a. , y.av zz clz^pLov , avayy.oAa -n zcvzcv

T.pcyvo)GLg , C07TS xay ar.czDy^La zcg ZGzaL OLa zov TpcAz-

yzLV , a>j:iiJ.T.zoc> 'h zz-/y'n dLay.zvfL,

« 'E7T£i3/i 0£ Ci avB^pomci aT.o^vriGyxvGLV , o: p^.sv TTpi-

vTi xvi)^£7ai Tov larfiov ur:^ zrii iGyjuoc zrg vogcv ,

cl dz y.ac zyy.alzGau.zvcL Tapayp^^iua zzzAzvzTiGav , ct

p.cv r,uzQav ptav '^r.o^avTc^. »

''A7:rp:Ci(7: Tive^ icn zcvzou ayaLpoig eavyjpcvcucrev o ^Iti-

TTCxpaTy}?* zav yap Tpo zcv yalzGaL zov lazpov aTO^avn o

QCppOi^Cg , TOT£ avatTi^; Z(^LV CVOZ yap z2^Z0)prGZ ZO TpOG^

omov zcv ^vriiavzoq zv toI ^riv avzcv* Tpoq o \zycu.zv , czi

y.aL avayy.ccLO^g avzcv zyvriiJ.ovzvGZ yaza ^vo alziac 'n ycf.p

oia zo TzlzLCV z-ng ^LaLpeGZo^g ey.vr,fj.cvzvGZ zo Tpcvn xa-

IzGac zov lazpov aTcBvriG'/.cvGLV , */) OLa zo dLda'iai 'nyocg

TTiV Trapa (LVGtv SLa^ZGLV zojv cgzo)V vcGr[j.a.zo)V , zy.vny.ovzv^

Gi zcvzcv zov p-nGZL^iov xat (3ia p.£v zo zzlzicv z-ng (5tai-

pc(7£co5 cvzo)g* CLCV voGO)V '/] TzpLGOiC,zzaL , Yi ar.oXkvzaL*

y.ai 6 aTo)Xvy.evoc , yj Tpo zcZ y^:n^rivai zcv \oczpov aT.O"

 \

EXPOSITIO .SECT. I. 21

U.S.XOL zo anik^iiV zov tarpcv y.ai lv,iaY.i'!^aQ^ai ^ •/! vj tv)

OL\ixr\ rtiJ.epo(. aTiollvzat , i /7.£Ta jntsiv , t) p.sra ou5 , -/5 rps^^

xal eney-ii-voc* ota oe to dioaE,aL r,[j.ag ra oiia vcGrtU.ara;

iicllaYAg yap yarc^u laTt vcari[j.a , y.ai Trptv vaAiaai zov

lazpcv ocKO^vmy.iL vcacov , yat cvy avap.sVci tt.v r.ocpcv'

QioLV xcv \aTpcv* TrcAXazf; ot ccv iGZL zo vcarrj.a y.ai cv

xazc^v , yat ava\j.iVii zr^v r.apcvQiav zcv \azpcv' TTcX^.a/.f^

^6 o\v i^L y.ai \Liza zo y.aJ.iaa.L zcv \azpcv , •/] iv zr^ avzri

ripiipa aTic^vriaycvatv , •/] [j.cza y.iav ,

•/) wsTa ovo , •/) /Ji£Ta

Yp£i? , xat £7:£x£r;a* ota Ta-JTag cvv zaq ovc aizia^ , o.va.y^

y.aLMg zcv pnaeLOtcv zcvzcv £y.v/ip-cv£yo"£V.

E7r£t(3-/i 0£ ztvi^ , (9'/icrtv , a:rc,Svri(7xoi;(j«v //STa to xa-

^vEo-at Tcv lazpcv iiapay^prly.a , ci* (5e p£Ta cAiyag rip.epag ,

C£ di TTpiV'/] £/KaX£(7ai Tcv lazpov iZiAivzr,ao:v , ^ta tci^t^

cpr,jt pcvAcuocL c£ £tcicTa TO p£ZJ^cv TYig y/-/:? 1 y-oci zo aA-

XcT£ aXX&); £;^cv TZpcytvrxiayMV y.at 7:pcleyiLv' a/X \a(f)g ziq

oLTTCprtacL , czt y.ai Ticiav fj.itj^litv iyei o lazpog , eav T.ptv

eyyaleaaa^rat ezilivzrae ; yat vcp.i?£ leyiLV zov *l7r7rcxpa-

T/iV , oTt cvv. eyiL er.L^cvzc o lazpcg p.eu.'J^tV akla ^cv

lcpiai ae elgevat zo pevazcv zrc, vlrig , y.ai dta zcvzo Trp-

"keyetv 'iva p/i ij.iiJ.r,zoq euY].

ii.T£pa ^nyriffig.

EvTa-jS^a apyezai zcv zptzcv av^Xcyta^cv* \apiev 6e czt

er^v cvzct^' T:pcyLVoiayMV , ctoe zr^v ey.^aaLV c e\d(fig zr,v

ey.paaiv , Tipcleyit zo ^.iklcv* o T.pckeyd^v zo y.eklcv , avey^

xAtjTov cpu).a;ci ty,v T£;(V'riV cvTog ozt avayy.oua -n r.pcyvcti^

Gtq , dta zo eloevat zw ex(3aatv tcu iieklcvzcg* lazpoq ztg

 22 IN PR0GN08TICLM IIIPPOCRATIS

v.ai c^^v T'UT5V i^^cZvxoe. avyv.CT.^^iy.^^q , £/Ta vcfj.i7G(g e//.{-

TTw; yiveaBcct zrjg iOpWTa^ , p/} yv;u; cxi v.oi.roL aDy/.cr.-f.^J

tyivcvTQ clzct CL i^pa)Z£g , evcpore ^av itil tiI^cv ey.(^cpri-

ooLL TrjV {;/-/;y* o(.n'nyoLytv cxiv zov 6i.lp(^(^cv ug "kovzpcv , xa:

TcvTO tncLTtcev Iul r.lecv ^LO((^cpr,^r>vo(i , xai ap.a t^) ota-

^Jp/]5'^V«i T£T£A£Ur/:X£V avBp^x^TlCq , Xat TTiV T.a.Gav aT.r,'-

viyy.oLzo y.iu.^lLV o \azpoq , aLZLcq avz(^^ zcZ ^ava.zcv yLvc^

fjLivoc' cvy^ ozL dz avzog a\zLog zcZ ^avazcv , euil7^ev yap

^vri(ryMv cccv e/. zcv npcr,yriaaiJ.evcv cvuT^zdyuazcc , a/A

e7r?t5-/i cu Tpceyv^t) zo u.ellcv , w^ts py^ eyyjLpiaaL zcLcvzcd

zclij.ny.azL' ey/^eipLaac clv zr,v T.aaav alzLav evXrpcvcy.r,aev*

eor-£ cvv (V3J p./i Tc avzo T.a:j(i)u.ev ev.eLVd) tw (C^£wt'/i , avay-

y.aicv aay-siv zrv T.ccyvG)aLV,

« UpLvn zcv \azpcv zr\ teyyr\ Tpcg e/.aazcv

I > '
c
vcarya c:vzay(i)VLaaar^aL. »

Gavy.aaL(t)g T.avv zri 7rX/:5yvT£>;yi cwvvi eypr^aazo , eirrwv

f.
> r/ » •>
^l \ \ < \ < \ /
x^.:^ ey.aazcv vca-riy.a' evoeyezai yao avj vt.o evcc vcariya-

Tcg tytabai zov yayvcvza , a/X vt.o Cvo vcaryazo^v £^iV

czi y.ai zpioJv , y.ai d^a zcvzo ta^Ti T.pog tyaazcv vcar,ya,

A//ft)r,

c T.pcg ev.aazcv vcarya et uev xaTa 7rc//a)V vcarya-

zo)V eLT.(t)yiv , £7:t Oia?p2p)V lay^avcyev avS^pwTrwv , e7:£«^-/i

TT/yi^uvTix'/] e^Tiv 'h (pwv/]* el (3e ecTiv evo^ av^rpo^T.cv , to

T&)v vr^/ifiaTcov ).a///^avcu£v:y avTt T(;y iiepL a]zLU)V avy-

TTTcoaaTwv vcar,yaz(xiV* '/.ai xa}.w; vai Tiavu xaXio; TrocviX-
C^
t >y >

^ev Ti ic.rynaig,

' kXkt\ t\r,yr,aLg*

ffr> ^ I >< \ \ > / >< \ \ /

r.'Aaazcv Atyii r, Tpcg zr,v aLziav /) Tpcg zo vcar^ya ^

 )

EXPOSITIO SECT. I. 23
cuwTrtwpa' o ycf.p ta.r^oq t.coc, 'izcczzcv
r, w:. zo (xyovjL-

l^izccL rcvTorJ* kxv cvy ^ioucv hv xo vjjr^y.af , 0)z, icjoll rcy-

xo vnlp TrrJ ovvau.LV , cvdiVL zofJ eLpr^iJ.zvo.v zIt.lc, a.vzirrr

vcci zcvzcV et '/ccp y,ca r.ccc vcJ g.lzlccj (;y.Lr\ , etxcrwc cTc-

pcv atzLCV ivpeBri(JiG^'c/iL zcvzcj , (^^c^GcL ntpLyLVCfj.evcv

xoii zr,i QvvoLiJ.zo)c, oj; xat zavzriV v.oLXcCtZQy.c T.cXkcc/dc, ds.

t:epcv y.ev aLXLcv cvz cfvzLTpocxxcL' zo de vcarifj.oc avzo cyj.rr

coxepcv y.aJ:/iGXoczaL* eaxi oe cze xo ^ev vca-nu.oc v.axeTH^

vci cvoev , aAAa t^ avii.-iixoiu.axa* T.cLmv.ic, y cvv ev &>

y^pcvo) T.fcg tv XL QLa\jayexa.L , c^^aviL txepcv ia')(ypoxepcv

evoe^^ev avelelv zr^v ^vvamv* ma cvv zr^v f^Lav zo)V zolcv^

Twv cle^CLOiV cvxo)V , avayy.7j.cv v.axcpBcvv xr,v T.poyvo^aiv,

« (JyoacLaLv vT.ep xrtV ovvajj.iv e^aL

tojV a(^yaxoTj, »

Ai^ ££(5cvai CT£ al xcv ao^iJ.uxcc dvva^.eic elat xpeLq ,

tLVaLV.ri , ?wTr///i ,
^u/r/-/T (^t^ rctvi^v G-/;c'tv xaq xcv ao^iia"

xog dvvaiJ.eLc T.apaC^ajXeLV Tpog xcv xcv vcariuazoq , y.ai ei-

SevaL cv y.axLayycvGL y.ax avzcv , >:at tclul oxl aT.eLT.cv ei

uev yap oli v.peLXZCvec cltSlucv , clcv r\ ?MTr/.Yi r,Tf; <?i7:o

v.apOLag cppazaL , ri' ti d^vyr/.-fi r, ex t:u lyxcGaXcu ,

pevet
^\{ \ /v,C(^r c' / < ^
oe y) C'UOT/-/i , zrVLyavza o r^avaza; vT.cyvcg yLVexat , w; T'/)?

elazzcvcc eppw/^iv/;^ , t&iV xpetTtcvwv xaTa(3c|3>.£p.£VwV w;

5rj7r5U xapL^t wTrtaf zcv appo^azcv apLazcv loo)p eLaeyypLVov-

xoq , y.aL evzevBev e\yaiJ.ev IppwaS^at tr,v cpt^cixrjV cuvaptv

xaTa(Bcj3X-^73"at (^e ""triV ?a)Tr/r,v , ^tcTt avyv.cnzLy.cv e\yev

iOco)Ta* -/at TJtc-jtc? eT£A£yTa.

« '''Apia ^e Y.ai el zl Bucv eveg-LV ev zclai vcvacLaLV, »

A£'/£f T.CLr,zr\c , ctt oil , ^J^r^L , p.r. /y.cv::v ta xata

cfi^kcvaxepov xpcTcv T.epl xcvg app&i^cug avp^aLVOvxa T.pcyi-
 24 IN PR0G-\0STICU:\1 HIPPOCRATIS

v&^axciV , y.oii ar.cp ct y.uixvovxtz T.cif,cx.MuT.c(VC'j(ji Tpc/.eyziv*

a//a /,y,t i\ xi Belcv evzGTiv ev roclg vc(jci; , y.cci xcvrcv

oii r/iv T.pcvcioLV raci Tccyvo^aiv expsAcrav y.aL cl p.cV cpaai

2rficv elprr/.E,'JccL tov 'lTi7:c7.pa.zr,v , TTiV BiEcp.r,VLa.v , y.ccBo vc-

(jr,u.aToc OLa^Dcpx zoig avBpMTCL^ etwS^e yiVcG^aL* ar>-.p Tit-

czcvij.zvoL , £15 [j.aprvpioLV T.apaycvai zcv^ Izyc^.evcvc j3/yi-

Tc:;? /.CL erL^^^riT.rcvg* o p.zv tcl TaArvcc , cv ov/izai xrv

zciavzrv Twv £jr;y*r<Tcov yvwxrv , Xsywv cti cvdcrcze ev zcig

eavzcv Gvyypay.p.aGLV oatvezaL o ir.r.cy.pcczr,; cv zlvc^ cvv

vcGruazcg zr.v alziav e\g zo Z/Ilcv avac^ipr;* a/./w; tc os

ev Tw zue^L OtaLzrq cUo^v j3«j2/tw fi.vr,piCvevGag zc ua^cq

Twv |S)//]Tcov , Tr.v «(Tiav eOLOac^e , xa-Sr rv zo zclcvzcv t.oc^

B^og zclg av^pdmcLg Gvu^aiveL* oXKoc y.aL ev tw repL zr\q

\zprig vcGcv Gvyypay.p.azL , avzipprzLy.oig eyjt zcvg leycvzag

avzoy y.aza ^ecyr^Lav ytveG^ai.

AvzL/.a ycvv zo twv leycy.evctiV (3Xr,Twv r.cc^cg , zcmoz

ZL zpcTJjLi Gvu^atveL GVVLt^aabai , er.eLori oig \j.alt(^a ev zcig

y.CLucig zc zctzvzcv Gvupatvu zclg y.ap.vcvGLV 'tGyev yap hzi

za lcip.Ly.a r.a^ri zr,v c cr.eocvdi^n zcv ae^cg yazaGZaGiv ,

atztav zrtg cty.etag yeveaewg evr.cpriGe , crrcy.evoyj y.ai Ota-

(^BeLpcy.zvoyv ^r,lcvczL tcov £V zc^tg GC/iyaGi yyuoyj* e/. zrg

zctavzr,g zcivt.v GrTieoovog y.ai cgecg y.at a/.Acy.ozcv y.at zol-

payoYjcvg zZvj yyym y.tvrGoOig aycyevn r, <^vGig cTetyizai

npcg ar.o)j:jr,Giv yat eyy.ptGiv yat otar<^cpr,Gtv zm avf^vrwv*

zcvzcv de zvyeiv y.^n ovvauevn ot'cLy.eia.v ac^evzLav ^ r.po^

v.azay.ay^avcvzcg zo ecycv zcv ^avazcv ,

y.ey[A p.cV Tivc?

0)^-nGaGa zr,v vlr.v , zc evTe^^^cV ey.TictTset* itza avz'n n

v/.pv:^itGa. v/:n ,
&*; er.i za vr.o zc oepy.a yys^ta v/.itGe eve^-

^E^jcra '/.at G^r:J<ji^itGa tw 7:/ri.3'£: /at zr\ 'Jrepzlrpoyjet p-n-

 EXPOSITIO SECT, I. 25

£t^ XOLC, ZiVOCg yo^OOCg' CV XlVOq y&Vcp.EVC-J , TMdQVCV)iXC(.l Y.OLL

u.eAaLVOVToci ol icvxo 7raf7X-VT£g rczci , Olv:i]V twv £z/;jp.co-

uloltmV w; ociaSriGLV ouydGy.oiv Ttvwv xai p.a^^iym rug ayv^"

vd^cig Twv cpwvT&:>v ep.TCLeiv c^ev cl idLo^raL cjSoaVTcS tcd?

TcuT(? 7:«.^^VTas xaTa T£va ^e^Lav cpyrtV , -jttc IvavTLag dvv-

daerog ^a(jXLy(i)Br,vaL leycvGLV iycivcvc* c^ev ya.L ^lrizcvg

avxovg cvcy.al^cvGLV , 7:apa zo yaxa Buav p.WLV vTio evav-

ZLag ^e^lTiG^a.L dvvay.e(f)g,

KaL To Twv eTLlri7iTG)V de Ta^cc , ovy. eyeL Beiav c^yr.v

aixLav xr\g yeveGeo)g , akla yLVZzaL v] eTalrdjLg yaza zlvoc

GelwiayriV TiepLcdcv cv zcvzo leycvzog y.cv , ozi ri zcv Becv

cpyn dia zrig twv cvpavL(f)V yivfiueo^g £7:i7r£pTr£« zclg av^pav-

7:oig zo Ta^og' alX Igzzcv czl -fi GeAr.vn r,VLya TlT,GL(^a'f]g

yevfizai yaL av^eL avzrig zo (^Zg ,

yhapag ZLvcg Bep^j.aGLag

y.OLL GViiiiezccv aiZLa zcLg Go^pi.aGL yiveza.L* v^s^ r,g ^eppf.a-

CLag , ^LayuG^aL cviJL^aLVeL zcvg yyy.cvg , yaL T:hf,pcvv p.a-

l.L(^a zag ye(DaKag , OLa zo yvpwag zavzag yai Tfo^zag Gye-

Oov zov lcLTicv GO)iJ.azog zo) T.tOLeyyvzL ciu^keiv o:epi' vto cvv

zrig avz-fig yjvGeMg , dvayyfi Tapcc^vveG^aL zo Tia^cg , £7:i-

ZTideLOig cvzo)g dLayeipf.evo)V Tpog zo TaBcg zr,g eTihf.^eo^g'

ev^ev avgcvG-fig zr\g GeAr,vf,g , 7:ap:|i;v:vTai cl eTulr^TZCL ,

xaL Tahv IrycvGng T.apayu.aC,cvGLV' eazL de zeyprripaG^aL

zo avzo zcvzo ozl vi GeA'fiVfi e^apyj,L yhapag zLVcg ^ep-

l^aGLag , yaL e^ ezepo)V ^rX^taTcov cl ze yap eyye^salcL tcov

^cooov , avc,avcvzcg zcv Gelr,VLayov (Donog ,

iJ.eLt,cveg euvzoyv

yLVcvzaL' xal zd cc^-pa^/.cdepiJ.a de, leycy.eva , ata^rjTTV eyjv-

OL Z'f,v yaz cvGLav eTL^cGLV zo zr,vLyavza' oTiep ev avzcLg

y.ah^a ^La'ja{vnaL twv dlloyj , dia zo vypov zrig cvGLag"

 26 m PRocNOSTicuM nippocRATis

mi xci ys 'fi 'cix-JZTt avaloyta , dtcx. TravTwv dimi tooV crw-

uoiZMV , /.eyw 0-/1 o.vc^avcvzoiv y,ocx' cucjia^J , 7r/'/;(7tc(pa:u5 yi-

vcp.cV/ic TYi? (7£Xr,vrjG* ij.eicv^.ivfig de , avyy.x^ccipciJ.i,vorj' zcZ

bi TCicvzcv T,ocS-cvg 'fihoc, rnv 7:pwTr;v e/^st aiTtav auTcg

yap r.ocvro: allcicl Ta Tr,0£ (jcop.aTa T(>j ^pa^rpiw tv!; 5e|S-

y.ovnzcz' iTA p.£v TCi Tr,v ac/rvrv ava^Epcpcv to TctcuTiV

epvcv , 5«a T5 7r£cr/criv ai^Tr; , xai 7:pcGcyjg y.a.Alcv ruTv.

"ETfpcf ^s ^.eycuci ^sli^v cIp/;-/£vat tcv ^lTiTrczpaTr.v Ta^

YJAOilxcv:; r/aepa? , ctl Oil T.pcyrjo)GyMV zag Y.pLGtiJCvc 'fiUZ^

pac, , ^lOt Ti* 'h U.IV TcTaCT/) XpVci , n c)£ T.ZlJ.TlTn CJ xpt-

v££ , -/) Oe t/r/1 xptVct p-^v , £7rt y.ocy.o) Q£* */af n epcJcp/i xpt-

v£< , aX/' £7:t aya.Bo)" zavza de cva a/./w Tivt ytvcVTat ,

a// n S-cta Ttvt iTfJ^ciTfiGit' c oe 1 a/:f,vog ey.\jafJ.eL xat

Tai^Trv Trv atTtav /£ywv , cTt 7:&)g c ^IzTcy.paz-ng ev a}.-

},cl; Gvyypay.ij.aGLV Tr/aTu/w; 7:£pt twv xptctf.&iV np.£pwv ^ta-

X£;)^B-£tg , £V acDcpiGiJ.clg (^'f,GL 7rapa-/c*/a/i;p.|L(.£Vw; £t/£ 7:£pt

T(WV YpLGLlJ.OiV elTiLV ; Y.ai Gv}j.CyL(^l'y.(x)C, eL'/l ZCVZC T.CLTtGaC

aTo Z'fig ^reLag oo)VfiC , T:uTcart oca zcv Beicv ; £T£pct oe

leycvGi zcv ep&JTa 5£7cv y.aleiv zcv lT.Tcypaz'ftV ivzav^a."

-yaL yao Belcv zl yj/f\\3a. £<^tv h £pw; , oj; o-f^.cvGL za gvu.^

^c\a a CL ypa^jug ypo:(^cvGL TTspt avzcv' ypja/j^cvGL yap au-

Tcv , 7:atO(cv 7:T£pa eycvza , -y.aL }.a\}.Taoa. Y.azeycvza' y.ai

TaLOLCv (j.ev co; v£cv , xat ay-fpazcv , Yai d)g acj)5apTCV au-

zov cvza* Tizepo^zcv be , ^ta zo v^LT^ezec, xat eTapGtcv au-

Tcv TapaTezaG^aL' laiJ.T.aba be Y.azvyeLV , o)C q^o^zlC^cvzx ,

YOLL 1,0)0710 Lcvvza' zovza bi zavza Becag e\GL bvvaiJ.eo)g' o

cvv *l7:7rc"/par/,; , ^eicv EvrauB^a tcv epwTa y.aXeL , e7r£ton

£CTt Tt Ta:zcc epoiZLYcv yLVoyivcv ev zcLg a:jr^po)T.OLC eyy.z^

Y.p'j]j.\j.evov' "/ai tc;;tc fs;fiGL c)£t Trpcytvwaxctv.

 EXPOSITIO SECT. I. 21

Odrw? ycuv oafftv 'AvzLcycv zcv -jlcv lili^jycv Tcy p.a-

>;£(5jvwv iSajAswi" , y.aS-' cv xa: ai 'Rchiq 'AvzLO/iLoc y.oci

IdevyMa odvoiJ.ixaB'fiuccv' zcvzcv ycZv zcv 'AvzLcycv caciv

eaA«K£vai spcort 7:pc; ELpr3tV.riV rr.v |7.r,7puiav «l^-cu , /ai

elye zcvzo zo IpcoTr/ov 7:a5c; eyxtxaXuptpigvcv xa: £V pEccp

^«yjg xal Bavcczcv avzcv zizvyTr/-.evocL' y.oci TioHriV £T:t//£-

lciav ot ev Z(7) nalazLO) loczpcc Tipc; zoc vc[f,L(j^evza ccvzoLq

eT^CLTiGCCV OclloC y.OCL OcXkcvq 'KkiL(^CVq LOCZpCVq Of.TiO Zit^V TiO'

Itctyv u.ezocyeiQLaausvcL , xai o:t.o twv x&ip^.wv , y.ocl aTO tcliv

ocypcdV , xai p-/]Q£V layvGavzeg iicLr.GaL d^a zo lyxExpiippEvcv

eyeiv zo tocX/oc, , eyvcxiaB-r] tw j3acrt/.£7 2£}.£;jxm 7:£pt Epaat-

uzoazcv zcv aau.LCV , CTi a^L^o^ eazLV Lazpog* y.aL or\ iia-

fayevo^,evov zcv 'EpaaLaz^azcv T.cog zcv LelevYxv , OLeAey-

^Ttaav T:ep\ zcv vlcv* xaL elael^ovzcg zcv 'Epaaiazpazcv

Tipog zov 'AvzLoycv \ eTe^ale zr,v y^elpa eiiL tw xapTiw tcu

'AvzLcycv , yaL (>•/) a^vi^olcycZvzcg zcv 'Y.paaL^fazcv , xaTa

Tiva zvyTV lu.VTiJ.cvevaev Ei^puoix-/]; zlc ey. twv £X£iC7£ £cc«^

Tcov , xai ev^ZMg yeycVaaLV cl ar^vyacL azay.zcL , xai ot£-

yvo) £V a-jT&) 'EcaaL^^-cazog ozl £pcoTiXw; dLay.cLzaL T.pcg Eu-

pv^LY.TV veavLaq , xai 7:apaciCt)7:riC7a; £7ruvSav£Ti? Xfycov ,

cTi Oc7 xai OcuTspcv xai TpiTCV £7riC*^vai t'^ aTU.eLCx^aei T.poq

aa'^a\Ti diayvoiaLV zcv TaScvg* y.ac £i7:a,v , aT-fiklayn* ilzoc

e/S^&iV Ty) ETrayctcv , /Eyst TtVi twv y.ez' avzcv' czl rvLY.a

vevacss acL
, pLVTy.ovevacv Eypu(3ix'/:? , xai £7:£|3a).£ Tr,v y}Lpa

£7rt TCt) YMpTjj) zcv AvzLoycv , xai £up£ Tcu^ a(^vyycv; cict

"nep Y.OCL ev zc^ Y.aza (nvaLV y.at d'n aryeLCvyevcv avzcv evev-

ae Tw yez avzov , xal lyYnyovevaev Eupyt^ixri? , Y.ai £U-

^vg yeycvev -/5 apzTpia ev zapayi^) toX^^Z^ y.aL azay.Z(t) x£-

vT,ait , xai ocsyvw (? 'EpaaKJTpatc; aa^aX^ws , ozt ep(fiza

 28 IN FROGNOSTICLM PiiPPOCRATIS

y.ccL or, cja/.tv elcrr/.cdg oxi £Tf dicy.sSoc Tr,g a/^^usicogecos ^

OLVzyjjd^Tiavj,

EiT5i £ic Z^i^cv £/.3ojv c 'EpocG LC-^azc; , ec/'/; rpc r^^v

2£/rjy.iV cTi Belo) r.xcjci; t«^ Sc/:a7:atva; Ta^ £V tw 7:a-

}.aTto) :{jaa; dit/Sfiv iiJ.T.^CG^ey iu/2v , tvs: Tr,v £7:iTr,3ci:-

rccTCJ £xXcJw/y.c^5i Trpc? u7:iJ^[>'/i^.v t:u vcavt^xcj , tva ta -jo

xawv £7:£Taaa:t/cVa |3r/'.<3'r,y.3;Ta T.CLr,* v.ai Gr\ tcGts £7:cir,-

acv i? j35cat?>c'j; , xai cx.£Ai-jacV T^siaa; oucyia^cfA iu.t.OC"

a^vj TcZ 'AvTtc^^ij* c 6c 'Ec7.GLGzpoi.'-cc^ euz>vyclcyzt au-

TiV x^i Tc^.c-ft/.Bc'^ oX ^i^oiT.oLVja.1 , xat cvo£ pia: avwp.a-

>aa ytycvtv Iv ttj apxr.f^ia. , xat c)-/] ev aunyavia yeycvo); o

'EcaGLGT^axcg , £(^ri 7:0:; TCV 2£/.£l^XCV , CTt cw. aT.clilit^

7:T«t a/A/) ^zpaT.aLVL:; r, Tt? yvoipLy.n eari To> veavLay/j) ;

xat cratv c (3aatA£*j; , cTt c-jx a7::X£/£t7:Tat aX/y) y.cpa-

cl; , £t a-/] To yjvatcv y.c-j' y.oL or,7LV 'EpauL^paxcg Izt

t\bez(s^ y.y.L o.\jTr,* y.at 6r, lcycy.eyrg zr,; Evfsudixr/; , o.ya

iyjjiOr.aev c 'AvTLcycc , xat yiycvvj r, acTrpia ai;T:'J £V av&>-

p.a/ta* yao LpaataTpaT^; ey.ivje cvjy.ct.cyoiV a'jrzc'J ot.c

ac^yr,; ye-yu zelcjz , xai 6'r,^ev £7:t^cioaaTC xat dtEyvco cTt

Tccc zr.v E'Jf^v6l/.r,v vr:J ynT^^Jtav ahrcZ epoiXL eaAoy/.evat,

,^\T5\
Ko.L &n , (^rct
\

,
\\
Tcc; zcv T.a-.eca t:j
I r^ 3 .

KvTLcycj
I >

a^iccprr
I

vaT3 /cywv , cTt CL^a to vcGr.ya '/ol OLeyvbi av:o cTiep va-

act 5 iJtcg ccj , xat o^j^Jayat avzcv ^epaT.e'JGai , c;; p:u/J-

^\ \^\ >^f C/r ^\ ^\ f' .V -.

p.at 0£* xai 0'/) c-j^cw; c paat/sy^ TC/J.ag -JTeGycrc /ac

a£ta; a:'jvat. tco 'EcastaTcaTw "lvo 'lO.arraL zcv 'jicv o.^jzcu

£x. Tr,; vcGCj* oe LcaGLGZcazcc , ££7:£ T.a/dv za ajza ,

CTt 6iiyvoyj yev TO vcGrya , xat 6'jVay.aL o.-jtcv BeyaT.iii-

GOL , c'j ^cjlcyat 6e' x.at orj t:^T5 eTit ttc/u tcj EcaGL'
 EXPOSITIO SECT, I. 29

xyrrizov liycvrc^ , eS^uwwS-/] o ^occilev; , xa« ansilccq y,oa

Tyycv el p/i B^ev^^s^S auTcv S-cpaTi-ci^G-^'^ (^ovevo) gz' y.7a (^-n-

'EpocGiGXCc/.zog zl eBv!J.())B'ng , co (3aa«).£u , cTi zriq

alv ,

yvvoLiyiog l^-ov epa , xat ^sXsig 3i(3w^aj t-/iv IwrjV yvvcay.cc , tva

c7'JvJiaa)S-ap-H auTW ; o:xy.ipQV zcvri s^r xaj d-n friGLV o |6a-

,t7iA£uc , ozL eav tcutc 7rc£-/ia'(]? xat ^coaci^ Tr,v ywcTLyoc gcv

xai laS-/i UiJ; p-iu , TicXXa y^priy.oczcc d(x)G(i^ gcl , xac a-jy-

xavwvc? Tvi, (SaatXsfa; pcu ka-/]* xai ^-/latv o E^ocGLGZ^ci-

zoq , ort ZL Tvi? yvvcccAc:; gcv -npcc , Tiapcl^^s; av tco vsa-

viazcj) coaTS vyLc/M^riVaL avzov ; o de ^ccGilevg p.eTcc 710I-

lcv opyov e^cfj.vvy.evc<; ozl eccv zrq yhvaiy.og y.cv rpoc , eOi^

d^v av avz^Z 'iva vyLaG^ri , xat zcvzo yaraG(^alLGa^.evoq

'EpaGK^pazcq , leyzL Tupc^ Tov fSaatXea , ozl Iva yLVGiGyTi^ ,

w jSaatXsu , Tvig yvvaLy,og gcv epa* y.aL dn £u3-£&); eyelev^

aev (BaatXsu; |3aXcov r/iv Ei;py(3r/r,v stasA^e^v iipoq xov

*AvzLoycv* y.ocL ztveg p^sv ©aatv , cTt auvs^^S^ap-/) avz-n , xat

ouToa; a7r-/]XXay/] zcv Tia^fcvg ' kvzLoyj>q* ezepot de e]i:cv

ozL ev eicvGLCL avzrv Aaj^MV , y.aL TreptXajScoV yai yazaa^L-

"kciGaq au^Ttlloiyri* olde yap ri e^ovaia yai zo avze^cvGLcv

ocTiaWa^aL zclovzcv TiccBrcvg xat noBov,

'Alla zat ^lr.Ticypaz-nc, dLeyvo) zolovzov TiocB-cvq xat tto-

Bcv epoizcg zcv Uepdiycv* ocXka yat avzov zov TalT,vcv ^a-

Giv ozL ^ieyvcct zclcvzcv TKxBoq , Bvyazptcv ey^cv IpcoTa Tipog

IlvladriV cpyyiGZW ev zclg zoze yatpcl.i yevopLiVov' cvv

Ir.T.cypazTiq Belcv evzavBa yalel zov epoiza , co; TtVc^ vr.e-

voriGav , ozL del ya\ zcvzo Tipoytvcoaxstv , pc-/i Tt nocB^oq zolcv^

zov eyyazayeypvnzaL ev zolg avB-pdmcti* de Talnvog , cvde

zocvz'nv r-fcj alzlav ede^azo , alX Wiyyu avzovg 03; xaxw;

 30 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS

CTL rcZro oilriBs; ^ orAcZat ?a cjij.^oIj. a ci ypo:ofi; ypd-

(fCVGLV , CV QIOL TiV V£^V , OlWo, QLX ZS e/MT.eq* TltcpaJTCV

c cu QLX zo v^Lr.ez'/) ocvzcv eL'j7.L , aA/.a ota t5 ajTaT::^

Tfpi xaxc7s-£ T.epLo:fcuiVcv \y.'j.T.c/ZoL he y.pyzcvv-OL , c*j (>ia

zo (fOTi^ciV , a/,Aa t.vo y.cyzcuvzx y.y.i xacjviQiVTa acrsp

xiLLzypoL xat y.L^jorJ.7. tL^jcj' cutw^ Oic/cyja; auTcuc , /eyrt

aiTiav zc.y.vzr^j , ct£ B^eIcv evTaC^^a c 'LuT.cypcczrg zol t.cc-

xaTapxTixa y.LZLy i.iyiL , xat xaTaaTaatv zcx» Jzeueycyizcc,

aipc; 'uT.cZL^ezoLL* c-jTcog yxp y.oLt £V eT.L6r.y.LCLg vr.czLBezaL ,

xai £V c(.(^cpLap.cl; , coc o/./.ci '^ pri^i^ leycvaa cuto);* riV o

yeiy.oiV oLvyarpL; , xat f>cpiLCz yevr^zoLi' zo Qi /] i-ncypocj

y.ccL vcZLCV o.vo.yy.r, z:v ^ccec; T.vpezcvz c^el; xal c^^^al^

y.Lxg y.:a ovaevzecLxg yevec^c/.L ,

y.aU(^oL zou; yvvaLc}. , xai

?c7o-iV •j'/pa; eycvuL zoc; (^ujia;* xat a/.Xa tcHol evcrcrei;

EiTTCVTa TCV LT.TCyCQLZrrJ,

TauTa cvv oiL zsccyLvoi^y.tLV , xat cTt ^^Tcv exa/.ecev

eVTau^a , tc 7:p;ytv&x;x££V ?cv lOLZpcv zrv y.azadzocaLV zcu

r.epLeycvzc; r,ycc; aecc;' eTEL^ri acpavw: yccL oL'yzT.o:i7Br,zcidg

T.CLeL r/jLLV , oj; hrXcvGiv a.\ lcLyiy.aL OLaBeaeL; , aTTC ?^; Grr
ovc; zcv T.epLeyjcvzc; r.ya; aepc; yLVcyevoiv' y.ai 0£t orai

r.avza z% vcGryaza za er.LQryLa yLvovjy.iLV , ?a aro zcv

r.ipLeyjcvzc; rya; aepc; yivcyeva , £i?£ coKrpLa eUiv , etT£
'•>'-< \5 -«.
\f, ^f \5 / C-.
c/.e:^pLa' y.aL ar.cpcvGL ZLve; czl or,T.oze yr iGo.orrJLaev ryiv
c iTTcy.pazT,; , xat oacco; arrexptvaTC , ct: Oc^ r.ccyLVoiG/.iLV

?r.v xaTa^ajtv ?cu aecc^ zov r,ixa; r.ecLeycvzc:. , a/./.a ^{lov

' \ >' \ » ^ J .» / ^ r/ * \ ~ >

«•JTC c'v/;* xat aaao(j^z a-Kckcjcvu.e^ja , ct« oia zovzo cvv.

eyvr,ycvzvaev oj; vyei; eW.azi , irti:^-.'; xaTcijxtuaaTat au-

?&i r, zoiarjzr, r.payyazeLa ev t.oT/Sl; yai £> iT.i^rylcL; yaL
 EXPOSITIO SECT. I. 31

TrXaTi^xw^ cm -fiBel-nd^ zcZxo Ticiriaau

« OuTW y^P ^'-^ 'Tf* Bc/cvija^cc zo zi ^ixa:cv ,

-/.at larpcj aya3"oc av eV/i. »

$/i(7tv cxi 7:pcyiv(iiay.(iiv icczpog , xat £i Ti rJSicv evc^tv

£V Ta75 vco-ctg , Tr,v tacriv tvy^£pS>; -nccpuzvyyavzr xat C£7

B-xvu.ocLeiv Tov TCfcuTOV dr/aiw^ xat ^aupacrta); , on (xiiJ.CL(t)'

zat. ^£0) larp^Jc xara xo dvvoLzcv , av^fcoTici? y.aTa r/iv

7rpcyvw(7iv.

« Kaf yao ci^; olov zz r.^oiytvzGrjaL ezL y.oc/Jxv

dLa(Dvloczz civ h/. iileLCVoq y^^cvcv TrpcjSiuXsucpcvc^

\ ff

'l^cv £/. zcvzcv zcv pmzL^LOV dvvazov Igzl (BslSafwcat

r/iv Tcu TalrrJov l;r,y/iJtv , cTt ^clcv ivzav^a o 'Ir.ncy.pa-

z-fii /.eyzL za TipoY.azapv.ziya ULZLa , riTcd TrjV xaTafjTaatv

zcv 'KipLzycvzoq 'y^p-a; aipcq , l/. zcv eLizztv avzov £x t:1zlo^

vcq xpovcv T:pc^ovlevoij.cvo^ rpog v/aaza* rpcyLV(i)Qy(jiV ya.p

cvc, cLov T£ repiyevzi^aL , zcvze(^LV ozl o r.poyLVdiayMV la-

zpog anep Gd^cvzaL voG^niJ-aza , xai TieptyiVeGBaL £/- rcXfiic-

vcc xpcvcv Tipc^cvlevopievog rpoc, %v.a(;ov voGr,ua , cvzog ouv-

aTa« £i);(£|:a)5 laaaG^aL zag voGCvq , Cu(77r£p zcv yjLy.(iiVcg

dvvazac o \azpoq rpcyvodVaL za ev Z(p ^epzL pLzHcvza gvii^

privat V.O.L eLr.iLV vcG%D.aza* v^aL ovvazaL rpo cscAAcu £Tt

7r£pt£0T/i/.w; a-jTwv eycvzdiv leydy 6r\ tojv vcGTiijazo^v rpo-

r.apaGY.evaG^riVaL y.aL laGaG^aL za zctavza vcaripara* xat

c;;TOi; aTiaXXaTTSTai Tcu yAvdvncv.

« 2x£7rT£(73*at de yp-fi (jy^e ev zcIglv IgeGL voGriiiaGL ,

TrpcoTcv |y.cv zo rpOGO^r.ov zcv vcatcvzcg, »

IflrT£:v cTi •/!

(jyj^wstwafs TptTr/i eaTtv -n er.iGvmcviy:n
, ,
 32 I.\ PROGNOSTICLM niPPOCRATIS

Texvr///! , l^twTix-/]* xe^^pYiTat (3£ tyj xtyyLY-fi (j-ny-^to^cc , xat

cr,ixzicZTai , Cb/, 0:7:5 tcu ysv^u? , drz yocp rep cpyavtVMV

dLOcliytzoct , cuT£ Tisp ciJ.CLO^,ipo)V' aW ci^c cmo TCU £(-

Qcoc, , sirc xaycr^; £i£V , £tT£ avvcyjic, , xa« Ta TCtauTa* «A-

/a criiJ.ZLcvrocL iltz auirriPLcv zari ro vccrnu-OL , erT£ c/e-

5pcv TcuTecTiv ano rcv x^cvg , ottcO «ttc twv eTicaevwv

xaj £7T«yivcu£v'wv (jVixT.rts^iJ.cLrm yjxpccy.rr,pL(^crcii* cr,ueLcvroit

de To c^v vccTiiJ-oc a.T.o rcv T.pcc^T.cv , ^LCf. ro (Docvepcv y.ocL

eTwtp.wc avro cpocc^at vt.o rcv Locrpcv , y.oa AcysL,

« Upoyrcv p.iv T3 T.pccctiTkCV rcv vcaecvrcq ei cij.clcv

ejTf T:7ct Twv vyLocLVcvrMV , iJoclLarx

£ £1 a'JT5 eocvrcfu »

Tc^T^c"''-^ ^Ti OEL avrz^cr ccC^ZLV ro T.pcca^T.cv rcv vcacvv-

rcq , £i CU.CLCV l^^L rCLi TWy UyiatViVT&JV , Ti aVC^.CLCV* yiOC-

"kLcroc de r/iv T.occcc^chhv tclilc^ocl , £« avro T.poq lavro

earLV cy.cLcv •/; avojj.CLOv* Y.aL avvn [xaklcv v) apLcvn <7"/]-

peicoa-r;' 7r:XX:i y7.p Iv tw xaTa Gixjiv eyjvcLV iGyycv ro

TpCGOyTCV , Yi lJ.clL^d(^Oz.C , •/] dXT£po^(5£^ , Y] W/pCV X^i £aV

TTpc; t:i^^ uyfatvcvTocc 7::iriari5 Tr;; 7Tapaj3:/rjV , et; 7::XXcy;

T.acaAcytG[j.cvg TitTng' y.aL rcv uev cy.CLCV y.at y.ara (^vatv

c avyypaotvq cux £t7r£ ^La^^cpav , a/X uaazv avr^ a^Lat-

ptrcv ro 0£ avc!j.CLCV oiaipii , xat \i.yiL avrcv dtacpcpaq*

onat yao crt ro , o.vayy.-n r T.^^-fiarcv azzarr:/.z rcv y.ara

(DvaLV , y.aL ay.pcrarco rcv Tapa (^U7iv yzycvzv oT.zp y.LV^v-

vorarcv zartv 'h tJ.zaoiq 7r&); ac^eaTriXe , y.ai rcvro Tahv

e;^ef r.cAAaq OLa^jcpa; , 7:apa ro iJ.ahkcv t£ xat rjTTOV v)

yap ro y.ara (^vglv T.kr,aLaQzL , r, ro iiavrn a'^Z(^r:/.oq avo-

(j.tcd* y.at oc'^' cacv [izv ro y.ara. (^vacv TMnaLaC^ZL , yittov

.lq\ y.Lvdvvo)Ozz' £cp' caov 6i ro T.apa (^v:jlv , yivovvoj^zq z^lv.

 EXPOSITIO SECT. I. 33
*'£^f Se y.ou allry airiocv ^auf;.a^cTarr<v (xmdciivocr dia.

xoZro r/iv Gfi^tmGiv ocno zcv TipoGMiicv tzolCixocl' to Trpca-

WTrcv e| ocvo[j.oio^spcvg ovatac, avyy.ZLTOLL* zo yccp tiICkjxcv

u.icoq ocvTcv OGZCxideg eorf ro de Ioltiov Gocpy.eg ycci vypoc

y.oc\ TivevpLccToc avoaiknpcvQLV* iT:eLdn cvv rac c^eoc voQ-Ci^j.oL"

Toc ffuvr/ixTixa yoci dccTiocvfiTLycc e^GL rooy Gapy.oiV xai vypMv

yai r.vevaaTOiV' xa hi oGTa , Gvp.r^a^ri hvTa r/i daiiavn

Twv Gapyo)V y.aL twv vypodV ya.L TTVSuaaTcov ,

}j.eveL •/] c^w-

dnq (^vGLq ddg dvGTiaB^-ng' yat dwaTcv Igtlv Iy. tcvtcv era-

GTriVat r?i G^niJLeLOiGet , qtl ole^ptcv eGTL to voG-niJoc' cvTOig

V) Twv pritGTCtiv GripieLMGLg , octio tcv TrpcawTi^y u^eaTwev*

oclla xai 'h tcov jj.eyK^cxiV Gr^eLO^Gtq , ev tw rrpcawTTW a*uv-

«aTaTai.

McyfaTa (Js ariieLa Igtlv ctl Tag Tpeig ocpy^aq G-ny-ccivet

To TrpoGOincv , To TTw; (3ia/v£iVTai eyx£'^aXcv leyoi , xat '/ap-

(5iav , x;.£ riTiap* xal aur/) leyeTat y.eyiGTn GriJ.eioGLg' yat

Tov piev kyyecDalcv , ^La to TTpcawTTOV to ttw; (3iay.£iTat «tto

octGBmeodV a\ yap alGB-riGeLq , co; dcpvc^opct Ttveg yaBriVTai

Tiepi To TrpcacoTTCv , oig jSaalA^co^ ^cpucpcpcuaat tcov aLG^-n-

aeoiV , hlovGt tcv eyyl^Dalov /aXwg dtayeiG^at' eL oe ps-

j3Xapw£V5i^ £V£pycL)at , d-ny^cvai xaxw; (3fax£7aS"af aXXa y.at

TY]V xap8tav Gny-eLcvae^a octio tov TipcGOdiicv' el y.ev yap eu-

Xpcuv eaTt tc TrpoacoTTCV , «^-/iXct t-/iv xap(3tav xaXw^ ^Layet-

G^at , £7r£t(5-/] •/! evy(^pota ano tcv eiJ.f^vTcv Bfepixcv ytveraL

ocTio Triq xap3la; , xal ^La twv apvnpLo^iV eiiLveveTaL to r.poG-

coTTCv xai ytv&Tai evypovv et oe yayc/^povv eaTt to Tipcao)-

TTCV , (3y)Xc7 TYiv yapdlav xaxco^ (3iax£ip£vr,v* 'h yocp xaxo-

y^pcta ytveTat , ri yayoyyu.Laq TLVoq TrXecvaScuar,? ev vn yc^p-

Oiu , VI ^jcpcij.ivnq ar.o tlvcc picptcu* xai to TTiVtxaiiTa p.c-

3
 ,

34 IX PR0GX0STICU3I IIIPPOCRATIS

Tci/^jzv y.7./.cyc:-jv yvji-y.t 'z TJ^zz'SiT.z\* Yj Qt aG^ivetzx.v ev-

ir,z yi-^t-y.t Tt tzj iu.z-j-.zj ^iC'j.zv zc^ziozitc . y.y.t Otx zz-jto

I I '
I •>» » \ \ \ 7- I

yx/.zyozj-j yivi-y.'. iz npz^joyT.z-j' zc/j.x y.y.t xz TiT.zcp Gr,u.xL^

vtt -.'tTZ y.xtMz, Qtziy.ztT^.i , ££?£ yy./.o^z' et y.vj yzco gyTt^cpcv

iaxL T3 T.oc7Qmzv , dr./St t-t xa/.wc olx/.zlz(/.l riTQ^p 7 xa:

aacJLTTTOo; vjipyw et Oc tcyyzv zgzl zc T.uccd^ucv , 8riXi:7

TTw: (5fax£7c"53:i to 'htT.y.p' r. yy.c yy:/.zyyy.t7. ztc tXicjolCzl £V

Tw '^7:3:?« , yy.i zJ^jy.va.QLOzzzLt zz , /-/« zyz^ri<^ £v tw TTpca-

» / \ "> \ \ » > \ '5" \ 3 f

coTTM G£ocy.cv:v X7.i Cia tj y.7.y.z-/'ju.zv ocvzo etvxL y.y.t cc/.ol-'

^y.pzzv , :-j tj:c'^£t:^.£ , «aa LGyy(x.rJtzy.L , -/i ev^rfi; yLvezai

r, y:jz(QZGLc , ot:^ Ttva a7~ cVcisiv , xai T2 r/;vr/,ai/Ta LGyyoLL-^

VcTad t:; 7:c:t7&i7::v.

3»»^\
AU.y y.y.i
\>'
vjiyr.y.zc
/>f^tv t>\~
r. y.T.z zz'^ t.czg^t.Z'J
(

Gr,y.eL(ti^
/

Gic' cvCc yy.o QCizy.t av«xa/u'i^cwc zc T.pcGOiTzv , co^ elco^a-

p.£V avaxa/*J7rT£iV cTTi twv GTzly-yyyo^v , xaxw; 5tax£ii:ji£v:u

GXcy.ccyz'j r, yyGzpcc, -/i rT.cczcq ri GT.lr.vcc y.at twv zclz-q-

Tcov £771 t:vtojv yoLO avccy.cclvT.zcyev , e7:t de zr, zf.yeLbjGii

zz'j T.czG(i)T.Z'j cj-A a y.'/.yl'jT.zcyev a'lzc^ev yccp yvyvcv 'jt.c-

TiiTTTci , y.yt e-jGyr.ycc eaztv r, octc zcj TCCGOdT.cj Gr,yeLixi'-

Gtc yaltGzy. eT.t zcov T.ap^evevcvGoiv , 'h twv CT.oiGzZv xc-

Gy.zv '/.y.i Gzyvzv [^lcv Oiaycvzorj yjvavAorj , ivGyr.yc^ eazLV

r. a7:: zzj T.czGOiT.z'j Gr.!j.z:oiGtc , Cta zz T.avza cto)gzZv ve-

vzy.z^izr.yv.y. Gr.yeta ev tw '/.aztr.zpioi G'j'^ypy.yy.y.zt ev zo)

TpzGoyro) G'JViGzaG^aL,

« 'Ptg c^eix^ c(^BalyzL x:7/:i, '/.pcza^ci (jvpT^ETTTcoxcTec

wTa YJypa '/.at G'jveca/.y.eva , xat ct /.zpcL

To>v ooTcov aT.eGzpayyevzt, »

"OTi x.axa c/ji xat z),ihpta za e^ zaZza GJyTr^Oiyjayja ,

 EXPOSITIO SECT. I. 35

vixpddovq TipoGdmcv , 7rt(jTcurai c 1'«-

xat ;^apaxr/lf£<7t£>ta
xoZ ImloyLQif^oZ xal t^u avaXcytaacu ,
TcvTkiv
Xyivos (3ia T£
>'-at Tcy Acycu- xal «tio p.£V T^ic Tretpa? ciJ-
«TTO T?? Tiapas
cXsi^p^v To vc(7-/ip!.a kslvo- aTuo ^s tcu Xcycu , ctj
on
aUiocq xo tcicutcv TiaS-c^
ev T&^ xa^cXcu xaTa (3uc y'i\>ixc(.i

ycJp aia aptuir/iTa SX/5? cpepcp.evr.? y.al

£V T^ TrpcawTiw- ^
y^ai a^acp^eipciT/i? Ta £^7:a^9i- anl^ laxi Gap-
aaTravwavi?

TJveyy-aTa w? £V ^^wpla £lp-/i/a-

x£5 , xal yypa , xai , T-?i

cuTcog /iVcTai tc Tra^cg Tcutc- -n ^l aoBmiav

p,£V , xal
/(V£Tar aa^£vc^VTCS yap xcZ iiJ.-^
xoZ epccyuTCu ^£pucu tcutc

(^vxov BepiJ.oZ , TcuTO ylvezccr cv ^vvcctccl ir.ey^zav^woct m

a}X £p9«>.£u£i 7:£p'( Tci arrXay-
xa Ticppa) xal axpa pcpia ,

£X£la£V £V£(>a'aa£Tat , xal tc Tr.vixaeiTa )i£i(patucuv-

Xva, xai
^p.^iTCu ^spp-c^ xa\ So3Tr/cu tcvcu ,
Ta£ xal aucipcuVTat tcG

^{;;;;^cVTat Ta axpa
xal aTTC^apalvcVTat , xal cSiwg aTrcv£-

^^ TipiacoTrcv axpcv £^1 p.cp.cv^

aXXa xa\
xpcuVTar xa\ yk
xal TrapaXXayn tcu xata
o[ax£7:cv a£t y^ ^tI- a^a tcutc -n

yJv^Tar Ivt^uB-^v xal Ta

£^^
TW TrpcawTia) p.ci>.taTa
t^vGLV ,

aui.TrTc;;ptaTa £V T« Tipoac^iTrco a.vlaTavTa. a.a xk

£X£lva

«UTas ovo aiziai.

"^
tr»\ > !-

« Pis c^eia. »

'/mixm TpoTTW TaouT»' -11 pl? Jf^rwv x='^-

'H fn olv.01.

''^-' ^""^^
^^a- f..wa ae T« 7rT£puV'«
<'«p-''-»^-1 ^'^' "'''f^",

ei7:a5-n au,.Palvet a^a

tuv T« TTTspvyia i^i vyfi t^xa xal
(fSelpecrSai- yap^^ata
akiwv aaTravSaSat xat •;!

f*!av Ti:;v

ilawliay.cvxca -n^^^'
^i^lxma x'ii il-m 8u-Kcc'jS,nai -ml ,

iaSeveiav tsu eV.^vT.-j Sepy.c2 , t^? -j-aews " Tr-,vtHauT«

-^='-
^1' «Tps^iaV cpSelpJ'
7:a;uor,s xa\ suTiWWiS^vavi? , xal
 36 I» PROGNOSTJCUM
niPPOCRATIS

^i' ccuxw TTfo; exjr-w p/.« avr£?£raSe<v.

« '0'f^a\uii xcllct. »
Kal .1 ^o5„Ap..; ..7X« y/v.vr^,
^_ , Sci ^\^, ,~v «!r,«v

F-r. , ^hc^, yip ^^,, ^,,^^,^^. .^^^^_,.

^ ^,^^^^^^ ^.^

-,..._« c.,5«>.,.; ..7>..

-/v.r«, ^<=i ,/.v r^v «Ir^^v
o.. Je cupc. ^.|,v
xa. ^.'v.vr» .< S^^.X.cl , 1,^,3^ ,<

«=<p Hci , ::.xv=o.,c

, .«i ^^A.a,, , xaJ .„v^?.«v xaj ey-

ver«.. x«; r« Ajy. r.Jr» , e| «v^^x., x.7A.

yiv.vr«, ..'

' 'EmtS^ -h &y.pc, ^J|,5 , „J,„„,,. ^_^; ^-;^.^^^^

^
xpora^ci |-j/^;ie;rrwxor£s. »
npj n.a'vrcov r^v ev rrj xc^aA-?
_ ^.p/cv cl xp,ra?Jra«
F"^5 ca::av«vra< 5<i r^,- «^ra, «ir/«r -^ ,r^
y^p Spti^i.
rmt x-ni W, Sctnccviutvct w^Trwrswiv c't y.pixa^ct , ^
ota r-/iv «xpav i^ij|(v,

^
« Qra <\ivxpci. xaJ auvwraX.uEVa. ,,

Ti <Sra e;re,a,^ x^v3pci5. elai

_ , y ^.a f.^P" e^^' , y.at
«•^«rcos v;r» r?i; «xpa; ^^|,co5
,/v.vrac. aAXa xa! ,;..;(pi

(5.« r.vr. ayvsr«A,ev« y/vjvra,

3ti r^v ^iilcv •,'
y^p i-,^^
4'-4<S, ffwfs^ a-ira jca) yivsvrat
nn<}xalp.iw.
 EXPOSITIO SECT. I.
3y
« Kcct ci Acpci Twv corwv (XTiSGzpaufj.evct, »

EixJro)? , £7r£«^Yl Tiapa Travra ra pcpa twv corwv , cap^

xwaecrrspi)^ xai vypizepci c\ lc^cl elar docnavd^ixEvct clv
xal
l(jXvatvcixevct a7:c(7?p£(p:VTai IttJ ra
, (^TrJao)- xai 5«« rc^av
airJav £7rl ra oTrtcco aTrcoTpscpsVTaf cl lc^c\ y.ou ^-fi Tiplq
ra e^7:pcGBiV ^jip-n; xai ^/yopgv 2t( a^i tcCtc
, ItiI zoc oru^
GM ancQTp^cvzai , wg £7rl Triv azeiav apxrcy het^ri aizl
Twv C7r/(7w ^iycvxoct ta wTa ald^yiTfxa v£upa itplq lcx.vza
^ehxvxcct zcvg h^cvq twv wtcoV xai
, (5«a tcutc in\ la
CTT^^jco aTicazpi^ovzoct' evzev^ev xat ^c^a
-/5
IkeiV/] exj3aX-
^£Ta( Twv cptGaiievm zov G-Kccay.cv
, y^ivnatv (XTipcalpezov ey
xiv/jTixas ^xplctg (jvvtGza^mv, cv pviv Iv zcl.q atG^-fizi'
}to^tg xa) axiVnTCir vuv yap ancSi^etxzat evzaZBa , Szi cv
yctvov ev zc^tg yAVmolg ^splcig avvkazat o GnaGp^lq , aklii
y-ai 6V zcic, atG^-nztyStq 'Hzct zclq dxtvnzotg vevpctg* yalS^g
<3£ lctTiov ^ptaavzo c\ ehovzeg zlv unaG^j.ov yJtvnGtv anpoat-
ptrov ev TipcatpeztyStq ^cplotg
GvvtGZaiAvnv* aiic^izepa yap
7:eptlay.^ivet o cptG^ig^ cizc^ xai o\ lc^c\ z^v ^^icov a^ie-
Gzpaiiiievot,

« Kal T^ ^epua zo i:ep\ zl iiezc^iicv aylnpcv zt

y.ai neptzezaixevcv , ya\ xapmleov ecv, »

EIxJtw? zcZzo yevwezat

^
, eT:et^>a gx^^Iv aGapy/ov Igzi
-^o^ iMlzc^nov oazC^r],g
, r-oyxavcv'
e\ p^ zt h' av klaxtGZn

H-ctpa ano zcZ ^vc^dcvg nlazvGiiazcg

oepezat napa zo p.s-
Twrrcv xal
, y.tve^, ocvzo* xal dta ^iav twv etpni^ivm al^
zt^v GV^^oc^vet ya\
zcZzo danavaGBat ya\ c^^elpeG^at y.a\
,
Gylnpov ylveG^oct ya\
neptzeza^lvov ya\ xapc^allov zo dep^
f^cc zcZ psTc^cu-
Ta^Ta yip ^avza htzeza^jlvw ^npizn-
ta SnlcvGtv,
 38 IN PROGNOSTICUM niPPOCRATIS
« To Xpwaa Tcu '^'uixTioiVToq TrpccwTrci; ^Xcopcv

r, TieMcv , /) xai pe/av ecv. »

Taiira yao ricivroc Ta y^pwiJ.oczoi vr.o ^vc,E(i)g yivovzoci*

y.ou To piy p.eA^-.v xara It.izolglv yiVixoLL ^u^sw^* curoog yap

x«i Tc «Taa £V TOic (pXejScTcpiat; •/] cnjw<7cyv y.evov^evov

Bpoix^cvzoLL , £iTa Tirr/vvzaL , y.ai c{;Twg Iv tw /p^vo) pe-

^atVcTai* Tc ^e ^).&)pcv xat tc w;(pcv , Taurov evcptiaav £j-

var ^iac£pcuc7t (5£ oChX'f\}MV TauTa* rrpcoTcv p.£v tc co/pcv

yiV£Tat XP^l^^ ^^^ '^^'^' ^^^?£W5* s'^"^" "^^ 7r£/£(5vcv ,

xai eiB"'

cuTcas Tc [leloLv* y.aL zo jj.ev o^yfov ycciiu.x zcv Trp^atjOTicu

v-no ocpyjiq zr,g ^vleciig ytV£Tar tc 3e y^^.copcv , eTi emTei-

vcpiev/]$ T-^G {^vlcO)q* zo ^e r.elLOvcv ^ Izl nlfLcv er.LzeLvO"

lJ.evng* zo Se [xelav , m [leyLGZri y.aL ay.pczcczri ^v^eL yi-

vezai , cTrep viy.pMaig Igzlv* cuTwg cvv zrv cllzlclv ey.cf.GZCv

GviJ.TizoiixoLzog aT:cdid(/)yiV o Talryog' 7:X-/]V SfL eLoevuL , cv

TravTcos zavza za Gvimzoduaza ^avazoid-n £i(7iv eav yap 67r<

voGnu.azi yLVoiVzaL , tw [J.rr/.eL y.aL zri eY.GzaGiL zcv

Xp^'^'-^

X^ovcv ey.zn/.cvzaL , xat ov TravTco; 5avaTC$ eTraxcXcyS^et ,

cdX vyLaivcvGLV c\ cvzoi Tuao-^cvTe; , xai £|eXcS(7t Tcu XiV-

Svvcv , (^fa T£ -^Xtxiav axy.affTfXcy cvtc; , yai y.paGLV Bep^

p.nv , y.aL za zcLavza' eav cvv GvvelB-n , ty.(^cvyeL zov xjv-

dvvcv alX er.L tcov cho)V vcGr,iJ.azoiV zavza yLVO]j.eva cXe-

^pia UQL , xal p.ahGza eav ev r/i ap^^yi tcu vcGrp.azog

yevcovrai , nlrv el y.r zl ol ezepav a]zLav eyyvJcvzaL , xat

rcTe c-jx etc-t JS^avaTcooT/ r.ua oe Igzlv r\ cLLHia exeLvn , -n

e^Elyi; 5£Ci)pia drilo^GEL,

« El p.£V £v apxvi zrig vogov zo izpoGOiTiov y}.oipov

Y) v.ai y.eKav ecv xat pf/iT:co ctcv t£. »

,

^//aiv oTi eav ev ap^n Toy vcGrp.azog zo veypoioeg yev-

 EXPOSITIO SECT. T. 39

tc; « ^ta 'f^^^ 7rpcxaTapTr/r,y

atttav xa£ dia piv xax5-/i-

;^£fav vcG-fiiJ^ocTcg , c£tco;* lya UTTcar-^i in y.cc/.or^^zKx tcu vo-

amcczcg^ TpooV &7T«i (jyv^pcp.yi; , zva vi •Ay.^v/.rivJf\ ^yv'-

ocLAig Tcv TraVTO? GOj[Ji.ciTcg aa^ivng y] , xat iva /STTTct oo(7iv

ct ' ^^^^^ nvpercg dL7.y.a-r,g y.cci ^ecov t£ yap ; oTt ty]?

x^/^'^^*

Ka5£XTixy5? dvv<xiJ.Z(fig cc^jBiVcvtTng , 7icX/y] yivsTcct dLCC(fcp-fiGig

fftg (kS-l]lcv StccTivcrig avgTraiaS-rjToo?* y.at iiahGza Xstitov

cvTMv Twv yyjoi)) , TTcAA-n '/£vn(7£Taf -ii Sia'^cpr,GLg* Xcittov

Oe xal cTi Gvvepyei rn ^Loi^^cpriaiL o dLaya-fig iivpiTog* Tcu-

twv cbV Twv rpLMV (7UVip£;(0VT&)V, tcr/^vaivsTai tc (jwaa , y.aL

Viy.cM^ig yev^Tat ro r.pcGo^ncv , xat ccvalcyit avzM •n (3ia-

(pcprjQ"tS , Vi aivvacf)g yivc]j.iv{\ y.ai dvEr.aLaBriZOdg zcclg pLiyt^

^ai^ YdvhaiaL zoug (3ta twV (p^jaixwv i^ttcvcucov ytvcp.evat? ,

kyzapd^iL yaazpcg -fi £p.£Tw v] alucppayia.' dia de j^pcVLov

voarpLa viypo^i^g ycvizaL TTpcacoTTCv cutw?* xm yap ijsfiyit

r^
Xr\g
/
voacv
,

vs

OLac^cpovvzaL
r.
cl
C

yyy-CL
\

, •/.o.l
\\e\
za vypa , xat
\\
za

'KViv^jaza* lcLTiov de /aL a\ dvva^iLg yaYMg diazL^iVzai ,

Y.at evzaZ^a dzpcajcvvzaL za p/.cpLa , layvaLVizaL zo aixHJ.a ,

Kat VcKpw(3£$ ytv£Tad tc irpoaMncv,

Ata (^e TrpcKaTapzTtxTjV aiTtav cuTcog* alla zavza zpi-

yo)g , Yi yap ^t' aypuTTVtav dy.izpcv , •/) (3ta 7:c)Jr,v ey.Tapa-

|tv T-/Ig yatjipcg , -/i VLa iLy.cv iruzizaij.ivcv' 'iyaazcv yap

tcuTCov 3'jvaTat viypo-)dig r.CLraaL TipacoTicv -fi p.cv xsvco^jt;

tris yacjTpc^ •f\ iiiLZizaiJ.ivf\ Or[kcvczL , \ayya.LViL zo ao)ua

Xat VcK|:co(^£c 7:ct£7 T(? 7:pccco7:cv dlla y.aL -fi aypvnvia -fi

irazizaiJ.ivf\ cL^iV (3ta(fc(:rjCtv 7:ct£7v Yai V£Kp(wc^£? aTr£pyc>:-

^£Oc:>at TC 7:pcaM7rcv* yaL o AL[jog cvv £tT£ a^/xvaLog eazt ,

£'ite £Kcu(7tcc ,.Tco }.cyc/J Tvic £V(3uac zat trl? daLZLag dvv~
 AO IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS
a-UL veyprj)0£g -nciriGat xo npcGGmcv ij.vn^.cvvjaoLg ^z TOjf-

TViV x£Vcoo-iV , T.^Qccj y.ivo)(7iV a[j.erf(jyc y£Vc//6V7)V e(3r,/coo'£v ,

»' ' ' >' > < c / >'
JJ
' n ' J/ rj > >^
£i7£ Oi eiieZGiV , £tT£ Oi a.L^.CppOLyiOt.q , ££T£ c)t C-JpJV , £tT£

OL yc^pcoTwv Oia 0£ t^O [J.vr.u.ovevdOiL vzvcv , raVTa Ta ^u-

)^r/.a Tra^"// Ta ovvcc[j.evo(, cvyy.CT^aq yai lin:cBviJ.iug TCLYiGOiL^

eoyiXci)(7£v • czl ri ocpyi'fi Tptp^a>; dLOiLpeirai , -/) yap ayccvcg y.ai

ofyjxprig eo-iv , rj Ti^ £V auTo) tw apynea^aL aWcLcva^ai ,

£::£ Tw 7:apa tpuo-iv xcv av^pomcv T,epLypa(^erai , -/5 ng ocypo-

v&)5 ytV£T5i:i* £CiV oioyjn y.ai r, ev Tlarei Becopcvixevr' avTn

de diyMq oiaipfiTai* -n yap zeyviy.-n eGXiV , -n c^tt^^w^ 7i).a-

Tixrj xat axeyycg* ri Ttc £V Tpt(7\v rifJiepr.GLV Bect^peiraL • • •

yap y.ai avTY\ Tclg Lazpclg , y.a.L elo^t^aaiV cf.pyr,v rag rpelg
Ti[f-tpag y.cCkeiV vt.c T.avxcg vcar,pLaTcg' ri de TeyViyr, £<jt(V

r, TLg y.ai SiaaTellcTai Tclg lcmclg yaipclg , ava^aaei /e-

y&3 , y.ai axpvi , y.ai Tapayiiri,

TcaavTaySig Trig ocpyrig lay.^avcpLevrig , o ^lTncyparng

evTav^a, em tcv ^evrepcv GriiJ.aivciJ.evcv Aeyei , ley(^ dr, tv7$

TTAaTr/.r^ c^-pyjng , 'hTci Tvi? (XTeyycv Trig ev TpLGiv r,iJ.epaig

Be(tipcvu.evr,g , coc 3r.Aa to ETraycusvcv* TiV 3e yaL T.alaLO-

Tepcv ecVTcg tcv vcGr^y.azcg -n TpLTaLcv , co? av otl Tr,g ap-

yr\g ev zpiGLV r,ij.epaLg Becjdpcvpiievrig , £av veypc^deg yevnTaL

TO Z3pCG(xi7icv , £tTa xaj o/.py-ng \j.vn[xcvevGag , fc^sp^^^^e To

evGri\j.aLvc]j.evcv tcv veyp^j^hcvg T.pCG(j)T.cv , ).£yco ^-/i tclI £;:(

y^pcvLO) vcG-n{J.aTL yLvcixevcv dia Oe tcv elT.eiv eTavepeG^rac

^'n 'hypv7ivr,GiV o acp(tyGTcg , £tTa Tr; y.:i}.ing e^vypaGiJ.e^

va , V, lcLiJ.(ii^eg zl ^Lyjv, avTcv , eoriXcoo-e Ta TrpcxaTapzTt-

ya aizia , Ta 7:itc;;VTa zo TipCGO^T.cv veypoioeg* ar,GL yap czl

er.eid-n cvy lui TiavTcov ^aVTa xat yvoipiua yaL c^i.oXcycv''

fj.zva eiGiV r/Mv za Gnpf-ua , du. z-n avaxptaet ypr,GOLaBai ,

 EXPOSITIO SECT. I. 4-1

xat eco)z7iaat tcv appwjtcv , ^m iy.-^ocpa^t; yaGxpoq au£-

TPo; ffce yeycvev , yi rr/pynv-riGaq emzezocy.zvog , -/i yjatrr,-

cac; xa« et p-£V oatin rt tcutwv , idcv ytvojaxets cTt eTit Trpo-

Y.araoy.ziy-Ti oLtztcjL yeycve vexpw^^e^ to TTpcawTrsv y.at e^t piev

xaxcv , TT^riV yittov xaxcv ejTtv a>g Tipc; Kaxc'/i5e£av vca-/i-

LiaTC^* ei (3e piyiSev tcutwv (juvS^-^Tat aot ye • • • yivwaxe ct^

67:1 xaxoyi^eta o|ecu tcu a(^yazoc, yeycve vexpcoSe? tc Trpco"-

WTT^v , xai cXeSpicv ecjTt xat xiV(3uVco^c;.

nXy)V xai T5UT0 (3e7 cre yivcocxeiv , ozt r^oXkavdc, -fi aypv-

Ttvta , xat 71 ey.zoepa^tq ZYtg yag-pcg cvy^ wq 'npcKcczapy.zty.a

alzta vTiapyovza vtyp^^zq 'Kctcvat zo izpoat^r.cv , aXX e^iv

cTe xaj ^ta xaxo^etav clecu vca-fiyazcg auo^czepa ytvea^at ,

xat TYiv aypuTTVtav , xat r/jv exTapa^tv Tvig yacTpcg , xat

To vexpw^e^ TrpcawTTcV xat TicSev tcutc ccpetXcptev yvwvat ;

etTe T xaxcTweta Tcy vcariyazoq zavza iTiornaev , e'tTe w^

TipcxaTapxTtxa cvTa eTTCtyiaav vexpwf^e^ tc TrpwccoTTCV , tu-

/cv •/! aypuTTVia , y.at -/5 kyzapaltq zrig yac^poq ; ecc ytvo)-

cxcov cTt TcuTC (3taytvcoc7X££$ , etg Tc r\\}.epovvv.ztov acv Tipca^

(fcpdiq xat upycdt(A)g ^tatzc^vzcq , ei paev yaazpccpota lazt ,

ypr\aat Tyj (JTaXTtx-?) Tpccpyi td/cv ^^u^^a acppaTa e\q vdpo-

poaazov* ei (5e aypuTivta e«^t , ^e^ ae vypczepa zpo(^ri xp"/i-

cacB^at , zvyov yylc^ izztaavY^q ri \aya.vctq yat zcig zctcv-

zctq' ei ds aatzta e^t xat evSeta , yat evzavBa zalq dvv^

ayevatq avay.aleaaa^at , y.at zcvci^aatq zpcc^cuq y^pr.aaa^at*

xat eav zavza acv TiCtmavzcq y.aza^ri ripspcvjxTtcv ytvoi-

,

oxe cTt eTTi TTpcxaTapxTtxyi alzta yeycve veyp(^deq zo Tipoo'-

WTTCv' ei Oe yetvn oaaavzciiq ejcv r\ ze aypvKVta yia\ ri ya-

azoppcta , TOTe ytvd^ay.e ozt dta yaycn^etav vcaryazcq ye-

yovaai , xai n aypvr.vta , xat n yaazpcppcta • • • vexpw-

 4-2 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS

3iq TTpcjcoTr^v , r^lw • • • £711 TravTwv Twv Tra^wv -^ a-jtv^

Aii az xai elc ra cQ^^ciyjx ar.c^leTiziv , £av ccA^cx.axiv.'f\

\(^LV Yi TjXixta , xai riU.i^LYf) &fa , xai ri y.paatc xat to )^w-

pcv S^eppov , xat lav cv^eri? e^« rrepi t-/iv Tp:^-nv , y.cx.L £71 i-

TTCvr./ , xcft (jppcVTtr^J^-^v , xai ^t/cTa/atTT&Jpcv Cr.v ,

yivwsxs

cTi xax^/i^Eta T5i5 V2(7y]):/aTc$ V£xpco(5£g tc rpocoTrcv yeyc-

ve , xat x£V^uvw3£$ £7Tr xai TauTa p.£v evTcg twv Tptwv

^aepwv el (3e ye uTrep-cj-/) Trv zptTriV riy,z^av , co; orj^ci ro

eLTielv oLvzcj , riv oe xa: 7:a}.a£CT£p^y ecvTo; zcv vcar,iJ.ccxog

y) TCfTatrj , T^iJTe^r; er.L 7r/£:v twv Tpiwv •nacpoov , eav t6

yevr/Tat vexpoi^i? tc? TrpcawTrcv , 7ipo? zcvrcLq Tiaai zclg er-

p'/)jU'.£VCf?, Ta cl ex£7va oXeSpia aviJ.TtzwioLZcf.^ v.ai a.VLyvevcv-'

TC? ccu xat Ta Trp^xaTapxTtxa atTia* yp-n oe 7:po5 zovzck;

em^leneLV y.aL tzepa T.iriata arueioc ev ccp5a).pLo7c 5eco-

pcvixevo: , xa: ct:v ev.i^e^aLcl zrv ar,u.eL(tyaLV zcv cle^pLcv

eivat zo voar\^.a , a^rc evvea Tivwv ev iciq c<^^a}^iJ.c'ig avV"

lazay.evo^v' xat leyei ozt ci zcicvzct zr,v avyr,v arrcGeuycu-

aLV , cl zciovzci «TrpcaipeTco^ ^axpucuaiv , £7:f tcov Tc^cyTCov

ezepog zcv ezepcv cr^^alu.cv elaaao)v yLVezai , Ta cp^.ei^ia

Ta eTit Twv eTTiTTcc^uxcTcov Twv c'jBaliJ.oyj , epu^pa yivcvzat

ri Tiiha , yj piAava , '/] }.r//ag eycvat r.epi zag c^etg* eTit

ouuL fjui
-j^yrwv e^fcavTat oz^alu.ct. v.at aT^eodcr^vzat' v.at Trpc ir • • •

dice lacu- avzcvg 'taycvatv yi y.ctlctcvg , e^rt tci^tcov • • • ptxTct et^iv

sitnrn. ct c^j^aAu.ct , y) Tc aviir.av • • • tcu aviJ.r.avzcg TpcaoYKCV .,

y.at avzc\ zo)v ctp^a).,acov riXXctw^uevcov iycvatv eav cvv Tipoq

zclg elp-fifjivctg y.at zaZza avvel^CfiaLV , oM^ptcv i^t , xat

Oc7 Trpc^cyetv tcv 5avaTcv.

 EXPOSITIO SECT. I* 43
a ''Hv /y-^v cvv h (xp-)(ri xriq vogcv to 7:pcGomcv x^w-
pov T£ ri yca ^.zkocv icv zclcZtcv , vi xai p/i7:w okv

T£ ^ ro7o-tv cxllcLat a-fiueiCLat '^vvzey.iicLtpea^ciL , £7;«-

vlpea^ocL XP'^ riypynvr,y.ev av^pcfmcg, »

->
F^
^nalv IvzoLv^cc o iTrTrczpar^g , cit eav ev zri apx^ "^^^

voariiioczcq , zcvze<;LV ev tyi TrpcoTTp rijJ.epcc r\ tvi (Ssyrepa ve-

y.p{^hc, yevnzoLL zo TrpcccoTrcv /!/-/i7rco e/Xoopst eyv&)<7/;.£va ra

aviJ.7:z(!iy.uzoL' eyv(f)a[Jieva Se Gvix7:z(KiiJ.0LZ0L ocycv^eov znv ai-

rlav v(f ri? yeycve zo vexpwJss 7rpc(7&^7rcv £7:€pcorav (Set rcv

appco^cv pivi 'fiypvnv-naev , •/! hzocpa^Lg zrig yoc^pog yeycvev

kv avzcd iieyLaz'f\ , '/i ekLiiay/cvr^ri , -/lycuv ev aatria 3i£-

aeLve' r^w cv pLovov eru zcvzciq zcig araeLCLg ytvezat ve-

xpw^c^ TipcacoTiCV alla yaL ezi ay.pczazTi ^v^ei , dt cLpav

yeiliepLvriV , ti (3ta yazaqn]J-a ^vyjjozazcv , •/] xa; (3t e(7;(a-

rcv yrmg' a/X ovy. elalv cvz(jyg xiV(3uvco(3-/i' xat raOra y.ev

'Inr.cypazrig' dl TalriVog p-.eiCcvL zeyyri vvv eavzov eTic-

zpi^ag ylyei , ozl ivvaxov Ic^lv riiJ.ag 7ipcyv(tivaL 7:aaav aL-^

Ttav vexpcode? epyaaa\i.ev(\v zo zipca^^n^.v , p»//) (?& pta^ epco-

r/i7£co; Seri^evzag* zt yap ; cri (^e^ cre ava^paiJ.eLV zat a^ro-

|3Xe(];at avazcLya eav r\ &pa ^epLvn iazL , xat rc xara^/i-

pa B-epiJ.cv ya\ '^rpcv , "/at -/i y.paaLg zcv yay.vcvzcg Bep^j.n ,

ya\ nkiyla a/.iJ.a^Lyr. , rj StaLza evoeng ,

(3(cv (^iaycov (ppcv-

rtc^xcv xal ETTiTTCVcv , xat ct aa^vyiJCL nTcvrixevcL , xat /3pa-

Se^? , xat ^j.LypcL , zat auvdpcL , -/at aiizciJ.evcv acv zn acpyj ,

xau(7co3'/i5 zat otaxay)? u7TC7r(7rr£t n ^epiJ.aaia , zat £7it rcu-

rco £v r-n 7rpcoT'/] n T'(i ^si^repa vi/Jiepa vexpco^e? y£ycv£ zo

7:pca())T:cv ,
ytvco(7X£ ort d^a yaycnBeLav vcaniJazcg yeycvev

eav de Itil ya^pcppcLO. yeyove veyM^eg zo r,poa(t)r.cv , eyjtg

aa(^ale^azcv a'f]iJ.eLcv rcov c^p^-a/ptcov era yap zng ycx<^p^p'

 '

* 44 IN PROGNOSTICU.M lUPPOCRATIS

p:£as , z-f^.zO.zi. yacvTcx.i c\ cz^aluSi a-Jrwv , ycx.i eccpaiJ.S''

VCVg aVTCVC h/^CVGLV , WC p-/] OVVCCG^OCL ZCX ^lz(i>C(CCi aVOLZtl"

vetv* £7:^ hi XTiC aypvr.vtocg , dcoa.lcczcczcv G-f.tj.ucv evprr'

cei^ e-KL Tcov G^vyiJ.oiv , zc dLy.ry y^cpor,g zEzoc'j.uevriV e*3pi-

cr/.eG2;o:L zr,v a.pzr.CLxv , zcvc de 6lx y.cf:/,cr^eLCf.v vcGriUcczcg

ar.o zr,i cf.r^rc, ar,^.eLo:)Giig , erLpaAoiV yccp zr,v ocGrv p.cvcv

y,7.zcf. zlv y.a.pr.cv , a//a zat vr.epc^vti^

'^'^ys^
y.oLZOL zcv ^poL-

yjcvoc , evpr,G£Lg y.o(.vG(fiOeGZO(.Tr,v y.ai tecvGocv zrv avoicipc^

^jivrv B^zpuaGLav , y.aL Ocluei7.v , y.ai xa7:vw!y£t; ava3"i;y.£a-

GcLc av-AG^aL r.pcq zr,v a^^rv* yjy.L yiv&x7X£is , ozi ccyg e^iv

r:5vpezog y.at oia(Lcpr,zty.(>}zazcc ^ o zo vv/.po)Oeg zsccf.Gog

r.pcGOircv.

a Kai r,v y.ev zi zcvzeoiV cy.cAcyzzi , r,GGCv

vcuiCzLV oiLVCv eivaL, »

^7iv cTi zo vey.poddec r.poGomcv , eav 3ia TfVa rpcy.ac'

,
zapy.ZLy,r,v yevr, a\zLav , Tuy^cv £iT£ 3ia yaGzpcppciav , etT£

^ia }.t • • • c?T£ <3£' aypuTTVtav , yay.cv ^ev tCTtV aXX yit-

Tcv , co; Tc dta y.ay.c^n^etav yLvc[j.ivcv,

« 'Hv yap zr,v avyr^v (^evyo:tGtv. »

'Io"T£CV czt za zpLa zavza avzir.apay.etvzat allnlctc ,

ow; , a/Tf? , xat avyn* y.at zo (^w; auvrjcjtwTai tw loXiw'

•^ ^£ axTi; £r'v -f] l/ zcv oo)zcc r.eixrcuevn' avyn de et^tv

f] £/. ty:; a/zlvcc r.i[j.r.ciJ.evn , r.ipL r,g y.ai eGZt vuv o ).c-

ycc; ev yy.a r(i axryr, , a£7(7£ laacv , y.at aviv avzrg e\vaL

cv dvjaueBcf.* r.o^; cvv cv- y.a/cv zcvzo eTii ciei vcGr,[j.azt ;

Srlci yap av.pav y.aza^cXrv twv cTTTixwv dvva^eo)V , r^rv

oevycvGt r.cllct zr,v avyn^J '/ai 6t allr,v a\ziav , oiGiiep cc

* ita cod. cr^Baly.LrZvzeg y.at ct ze<ir.^ct

*• TavTa Se cv/ elctv evJfit-
,

\ ^
xTtxa xivo-jvcov.
 ;

EXPOSITIO SECT. I. 45
« 'HV day.pVOVCJLV (X7lpC0ClpiT(f)C, »

'Eav ev tc7; c^,eGi -jcTOiJ.acjLv aTipoccLpsxMg dc/.v.pvcvGiv c5

vodoZvzeg ,
y/vwjz£ orf dt axpo(,v c(.a^iviLcf.v tyis y.a3£/Tr/.-/ii;

^uvauews anpcc-LpezMg docY.pvovaLV , oTrep xaxov eg-t aniJ.iicv

kTieL^-fi ocvzo xo oliyov , to Xcy&) zpc(^rig (pepopevcv ev Ta^

oc^^oclpiC^K; ov ^cf.zejixoLi 5 aXX' w(77i£p «710 a^j^i-^^oii oiTicppfi

ym xevoyTa^.

« *fl ^faaTpecpoVTai. »

H "^OLp SlQC TTapodvGLV TCOV £V Xolq 0(^^od^OLq [kVbiV TIOC-

paXuo/y.EVwv , Yj ^LO. GTiaGpLoV et y.ev dLCc TtapockvGLV , e\g

zovvoLvnov dLaGTpea^ovzai zol TiapalvoixeVcc* el de dia ar^a-

GiJLOV , ecp' eauTo GnaxaL y.ai dLa^^-pec^ezaf xaS"' v]V cl (^pa-

^LG[JLCL yLVovxar yiUL xoZxo <3iayiVco(7X££^ Iz xrig odvv-ng y.at

TYis axpc(^Lag' eni yap xcv GTcaG^cv odvvc^vxar akkor. yai

ccxpoc^ta eT:£Tai' Tai>Ta 3e naBn , o GnaGiJog leyo) yat yj

7:apalvGig , v) Sc avxov xov cc^B^akiJ.ov yLVovxai , yi 5ia tcv

eyxecpaXov ^tacpaopwo-tv oi oc^BakiJ.CL' e\xe 7rapaAyop'.£vwv au-

Twv e'iT£ CTTwpLevwv , oShVc^vxaL xo pLexa^ncv , tcv vcxLocicv ,

Tous c(]pS"aXpious , xat Tcug xpoTa^pcus* xa^ y.alLGxa Tipoxe"

pov e-afLVa , «Trep yai npOGeyyL^ovGL tw £yx£(j)aXw ^opLa* xa-

x&v e(7TfV Yivtxa pLvi ^ta tcu^ c(p3"aX//ous ti dLaGxpc(s^'n yev-

mai , aXXa 3ia tov e^KefpaXov (^-/iXJt yap auTVV xr\v itpus-

T/iv ap^Yiv xax(>)$ 3dax£7a3"a£ , S^iEp ywaxiJTCV Igxl aniJ.elcv

£7it o^eou voGnpiaxog,

< 'H exepog xov exepcv eXaccco ytVexaL. »

Ata Tt £T£po$ oa)^aXpcog tou eT£pou ^Xajaw ytveTat

€7it evoeta , xat £7Tt axpoc^La , xat £7it axpa ^-npoxriXi , >cac

STrt xaTapcXvi tcov ev ayrw cpLXjixwv SvvdpLeoiV ozsep xat

TouTo eTjt o^s7 vo7'niJ.ax(, ydy,LGXov eaxi ani^eiov.

 46 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS
« 'H ra Izvy.a. £p*j5pa W/Matv. »

Tcv Tcv ST.tm^^vy.orcx yoclfi , vDv epvBco: 'i<jy^c'JGL' ^iol T^iic

vag (xi-icf.c^ zcZzo yLVSzai' ri yccp di c^j^al^ioLV &7r£p £7:1

Twv yyij.oip.oizctiv , •}] ^ta (j.eBriV zcc levy.a kpvBpocivcvzc^.i , h

^icf. e^.Ezcv , V] dcoc TrXrjS^copav af|uaTf>'.'/]V , yj dtcc (Dley^cvry

Twv iJ.r,V(yyCf:>v ycci dtcc [j.ev Tlr^cxipccv zpvBpoc ytvcvzat zoc

(^le^toc zcv eTtnt(^vyozcg zpcr.M zctcvzoy zm Tihn^ci UTe-

locvvezcct tTt zcvg coBcclij.cvg zo aAy-oc , y.at zetvet za oXs-
^ta xa tv Tw T.t^vyczt , eTitQ'{\ azeva y.at lenza elGC p-n
c f

oepcvza cvv zrv zccatv p-fiyvvvzat , /.at e'/,yetzat zo at]xa ,

Y.at epv^jpa ytvcvzcct' eav cvv cc,ecv vccfijiazcg V7:cY.ety.evcv

,

yat y.avGOi^cvg T.vpezcv , eazt 6e y.at -ri (^leypLCVn ev zocig

[j.r]Vtyt,tv , Y] T.lnBoipa vT.c/Mzai , 7:ay'/.a'/t^cv k<^i yai tcu-

xo (jritj.elcv*

«
'
H T.elta •/) y.elava» »

TauTa Ta yooyy.aza^ xo 7r£/«cv , /::« xo y.O.av ^ eTit axpa

Y.axa^v^et ytvcvxat' eav cvv Tzha yivoivxat ri [xelatva xa

€v xc^tg coB-alij.cig lev/a , xcvzeaztv eTifTrc^yxco^ , Tiay-

/aleT.cv eazt GT,iJ.ei:v tT.t c^ecv vcGny.azcg.

« 'H l^Tiy.at (^atvcvzat zept xag c'^tag, »

Ariyat ytvcvxat ent xcvg cc^Balycvg , •/] (^ja xi T.a^cg

T.ept avxcvg GVVtGxayevov , wfjTTsp £7:t tcov ccp£":z/y.icoVT&)v ,

71 vypoTDXcg xtvcg (^epcy.ivng Yat 7ictcvG'ng Inyag' de7 yap

etdevat , cxt 'h knyn ytvexat Iv xctg cc^^aly.cig Int ant^

^[a Tw lcyc^ xpc^^ng iv xcig c(^^aly.cig (^epcyevcv eav cvv

c^ecv vTcy.ety.ivcv vcG'r,yaxcg , '/at dta'/acvg Tvpexcv yat axpc-

(ftag Ya) ^npcxrixcg Iriyai ytvoivzat Tept xcvg ca^^alycvg ,

7:ayyd'/.t<^dv 1^« xae xcZxo G-ny.eicv dfihl yap cxi /.ai wjXO
 EXPOSITIO SECT. I. 47

zo udcyjGZCV vypcv tw loyo) zpcfr,g rjepciJ.evcv ey.iiae , cvy.

iGyvet -n
ocllcMZiy:r\ dvvaiJ.tg x^e^xi y.ai aX/.ciiidici.L , ^OX

(XTier.xcviJ.evoc , ra; lri(J.ccg r.ciCu

'£v£wprj/:/.£VCi e\(j\v ci c<^^0Lkjxci , c\ a.(^-f\piy.xci , oi tyios

zaxeTae 'KepK^epcp.evct aTazrwc xat ap.3'p.&); , Iv tw p/i e(3pa-

^Eu^-af p^ dl (^np['(^ea^aL vno Twv /jtuwv a.azr\pmcL h y^cci

Ived^poviievci yiVcvxoLL c\ c(s^^ ol>^]j.ol , •/) (3ia zpop.ayj-f] ^tot^gciv,

Ev auTa^ Tc7$ iival Twv ccp3"aX,y.wv avviaTcciievriv , yi Oia

T.apaQrjoaWTiV* ct,ib^c, ovv vncyM'j.evcv voa^c\\}.cLrcg .,

y.at Ota-

y.otcvg Ttvpezcv , e'tT£ ^tcc zpcy.cv yevG)vzc(.t ct cx^^od^ci ut^-f]-

pty.zcf iize ^toc nocpccjfoavvnv , nayyaleiicv eazt y.at zcv^

zo a^np^etov,

« '^H e^taycvzec, -n eyy.cikci Xayypti^g yiyvc\j,evoL, »

Kai tyy.ot\oL y.ev ytvovzai ct c(^3-al[JXL dt Ivdetav , y.at

azpcc^tav , y.a\ ayav ^ripovnza , xai eitaycvzeq ^e tw };oyw

TY)<; axpaT£'ia<s twv p.i;wV (3ta tcjto Tipcyvr.zcvat , xat ti3

'^*^^ lypcTraVTC? TrpccwTTCU r^^lctoduevov ytvezat^ zo) Ac^

XP^p-^
yw T^i veKpcoffScog , Tcy xa/wg ^taxs^g^^at tcv ^o^ztycv zcvcv,

« 2xa7r£7v ^e xat Tag uTicroaaetc twv copS^aXpcov ev Tctaiv

yTEV^tafV Yiv yap zl vnc(^atvrizat |i)p.(3a).Xca£Vov

Twv jSXecpapwv zcv levyxv. »

To leyoiJ.evcv zciovzov e^^iv , cTi eav ev Tag uTrva^ po

ci;y.|3aXXcovTai, pr. ^e aacpa^viScovTat Ta ^le^^apa^ aXX utic-

^atvsi Tt p.epcg zcv emTier^vyozcg , Aevy.cv yap zov eTitTre-

(Pw.oTa ExaXecje , xaxtaTcv ec7Tt xat tci;tc ar,iJ.etcv ev o^ei

vcariiJ.azL yivop.evcv dnlcl. yap ri a-Eaay.cv , y) 7iapaX;;crtv tcov

avciycvTcov za/ z/etovT&JV Ta (SXecpapa , lyazepcv de yayj.r;cv

eaztv* '(\ p.ev y&p napalvatq aa^evetav y.a\ ay.paxetav (3"/]-

 48 IN PROGNOSTICUM 17IPP0CRATIS

Tos , 0? n? xat avtaio^ eortv ev o|£7 voaniJ.art»

KccL knsL Tcov £v Tct^ |3X£(papa? puwv eiivniJLcveD7CciMV ,

cepe £t7ro|:jt£V xai 7r£pi aurwv ((7T£5V oTf Tp£7; eiGL ^veg ci

otvcLycvzeg y.cLL y.Actcvzeg zcl avw pAecpapa Ta yoi^ yazM ocyA-

vmoL e\GL' yoLL ug pev £^«v o cLVOLy(tiV ^vg , Svo de c\ cca^foc-'

^t^oVTSs zo jSX^^papov xat o p£V ocvcLyoav ^Zg yazoc zcZ p.£-

cratTaTOU |3/£cpaprj T£TaxTaf cjavc^(pco^ , viio z-ng (pua£cos

TCWTO urtyjy.ve-u(jocuevog' zoc yocp ^apeoc twv (jw/^.aTcov xaTa

Tou ^saaLzazcv elycy.eva , yix£4 £TCip.a)g xai aveAx^Tar cu-

Z(/)g cvv y.ac o avcLywj ]j?og y.aza zcv [j.eacv ^le^Dapcv zeza--

'Azai , ('va T.pcg eavzcv emaTKiiuevog avcLya ya.L e\y:f\ avzo'

CL he aa^^oikLC^cvzeg dvo [jveg ya^ eyazepcv y.epcg Twv |3X£-

(Dac(,)V eiaL zezayy.ivcL , e^g |y.£V 7:pog zov ixeyav yavcva^ mi

ELg Tzpog zov iJ..ypov' y.ai cvzci co; Tipog EauTcu^ , xai eiii

za £(7(W £XxovT£5 za ^le^^apa , yXeLCvatv avza* avii^aivu

oifv zo zriVtyavza , o ^ev anaaijog , ev tco av(ti ^vi , leyoi

d'n zcv avolyovza avVL(^azai ^ ri de Tiapalvaig ev Tctg yleLOv^

aL' o"7:wp.ev:y ci;v zcv av&) pyog zcv avciycvzcg ,

&*>; Trpos au-

zov e^Dely.ezaL zo avco |3X£cpapov , yai eni(faLVezaL [JLepcg zcZ

iT:LT:e(Dvyozcg' o yap anaaiJ.og Tipog zr\v o\yeLav apyr\v tkyei

To y.'cpLcv' aXka xat £7rt tcov aa(paXt?ovTcov zovzo yivezai ,

zo wTTCcpaiVc^jB^at zl [J.ipcg zcv eTitne(^vyozog , alla zcvzo)V

cv (77:copL£vcov , (xXka T:apalvoiJ.evoiV n yev yap napalvaLg

eTi\ zo evavzicv zcv yjxza cpu(7fv r.oLeizai zriv y.ivnaLV Tra-

calvo[xlv(tiv cvv tcov xXetovTcov piLicov , cv avix^aklcvzaL za

^kejapa , akX aveoiyozag avzcvg eyovaL' xai TiaXiV ^at-

veTat e7ri7r£(PUxcoG* co$ boyeLV yXug avcLyzcvg i\vai zovg c(p-

^akpLCvg' yat zavza pcev £7» av5pco7:cov.

 ,

EXPOSITIO SECT. I. 49
*Et:1 (Je Tfvwv ^oowv , ovy. uglv cl accpa/t^ovTes ^veq

ra jSXecpapa , a^?.^- /^cvov Tci; avclycvzcxq excvdtv c^ev ev

Tw uTTVcyv Ta TctauTa twv ?cowv , errt ttiV Btxlxar,v avrt-

GTpe(^cv(jvJ zcvg ^cl^cvg , xat auTYiv tyiv xopy]v evTo; eivat

Tilg 3-aXa^.r;g, Iva iJ.r\ 'kvy,aivo)vrai vno twV TrpCfTTTiTiToVTCov

cvzo^g kr.i dcpy.o:0(f)V , xai ^.ayowv , xat £7rt t<vcov I^^^vcov

EjTtV etTa xa6 (3ia tcvtc , sl ; //£v eo-T^ y.vg o oLVciy^v ,

£7r£f(5yi oXiyov y.oiipcv Oiezoct ocvoc^xg^oc^eLV zo ^le^^ocpcv , xat

TrapayTtxa (^ia(3c;i^cvTai ayTcv ct x/£t;vT£?' (3u3 de ixveg y£-

yovocaiv ^ cl '/.letcvzeg dioc dvo alzLccg ^ dioc ze zo zocyeMg

ao-tpaXt^^c^at Ta j3X£(fapa , £7r£t(3y) o ci^^ocly.cg evrsocBrig

Igzlv* evT.ccBrtg de y.ocBe(^ny,ev , t va ezciu.(^g avTt^af j3avci)V-

T^xt Ta T£ ycoducczcc , /at twv uiypo^v yai ueycclo)V GOiy.oczodV

iv yocp T&i T^ocayeLV , ocvorX7.iJ.^ocvcvzocL CL ccpB^a/acf ^ta ci;v

T^iV ey7ra3"£tav , e^er\B-n •/] cpuctg zo zccy^cg tcov aj(paXt?iu-

Tcav dvo [J.vc^v zcvg Tt^.si^va; £tvaf ivcc zocy^tGzoc TiCLcvvzocg

xriV iJ.v(jLV , yoci eV.cpyycoa-tv tt.v |3Xa(3yiV a7:<? twv TrpsaTTt-'

xap^pcy ^eyco , yoci y.ovLcpzcv , yi Gy:f\yyoLZ(xiV Ttvwv , y) ?&jy-

^toov , yoci Tcov TCfcuTcov , y.at cjta zo iJ.cVLp.ov vjCLzcf. zlvoc

yocp yocLpcv , yoci [j.cvr\g oeizoci npcg zo ecvocL r,G(^ochLGiJ.evoc

zoc ^ler^ocpoc* yoci OLvocyyoiVt^g zcvzo yoczeGyevocGB'n , co(77r£p ev

zoig vTivoig tiocgcc avocyoiyn yoci ocvocr.ocvlcc zrig ze (pyaeco;

yoci Twv ^vyiyodv dvvdyeodV yLViZocL , oloc zo ev tw eypriyc"

pevocL yocy.viLV avzocg yjoci yciiLxv* yocL zocvzoc p.ev cvzo^g,

Etra yoct ocTzcpovat ZLveg , ozi ^loc zt yn ev zoi iypn-

yCpiVOCt OV §L0C(^0CLVeZ0Ct ZCVZO ZO anyitC-J ; ^IOC ZO TlliLGZCV

(fepiG^ocL itc tcvg cc^Balyovg zc cjiZLyov 7:vivy.a' et ^e yat

tooiuiv ozt VT:o(^aLVizat , vr.cyvcv drilcl zov ^dvazov* cr.ep

yat 01 totwTat dtayivdiGycvGt zcvzc* yai 'hyag cvv o ^Itt-

4
 50 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS
TLoy.poczr\g cu TTcp cvrcq y.ca riS-n iViazaiJ.evcv ^avazcj |3:J-

lizcci Of(3a|5Ci , aXXa Trept ixellcvzcg , iva TipcytvcoaJccvTs; ttj^/O

TCOAAou y^pcvco , av£yx.A-/]Tcu5 xai £a*JTC*j; xai ttjV Tc^^v/iv

^u/a^copev £iTa /«: upc^oicpic^.ctc, y.iypr,zoci , xat /eywv

ot: eav |[xri Ix dLc/.fpcLa(; ZLVog vj^cgxlvs.zoll o £7rt7:£C>u"/co;
,

Y} xaj c/S^t^c cuTco^ xa3"£u^ciV eav vap Ota Ti tcutcov utts-

cpatv/jTat eTTiTTccpyxco^ , :tjx. krt zcvzo y.LvS-jvuiSeg , £7T£i(3y)

oc'i/ccy,z'nuo^OL zr>v zoiavz-nv OL^.BzaLV Igzl ol oze vr.o yoc-^

^pc^poLocg (^cr.Lvezc<.L zr, xcVcojct 'irrjOLvBivzoc zcl jSXe^papa xal

cv (sv\}.^yXAcvzcf.L , xai tcvtc avaxTCo^cB^a* iioHd.yLg ^e et-

^f^o cuT&)5 xaB^ci^o^iv c oLvBpbmcq* xat TicXXct ^ijtv ev tw

vaTa ^uciV cutco; e; k^cvg y.CLiJi(x)u.tvci , avecoy^Tac e/cvTc;

zcvg c^B^cclLLcvg , cu; Tiva; cl t^icoTai /eycujt to Xaycjaa-

TflV y.ciiJ.ccci^^.L' iccv cvv ^.yj Sioc zocvzocg zac oclzLOig (^ocLvn^

TOCl TL ZCV £7:i7r£(fUX<?TC? £V TW y,OcBivdBLV , 3"aVaTW0£S £7{

T(? aniJ.fLcv , £tTa £7:tj3£(3ai(!ov ttiV TCiauT/jv GniJieLdiaLV zcv
cAcBpcv , xat ST£pa a-niJ.iLoc rttjuv T:ocpoc3Lio)aLV^ lnyoiV cvz(>)gM

« Hv dz pxvcv •/) yxiJ.T.v\cv yiVTtZCf.L , •/) T.iucy

^ler^ccpcv , -/) /^^"Xc; , •/] pi$ , ij.zzoc xLVcg

Tcov aXXcov (rniJ.ZL(*iv» »

Ka( To picV pixvov eaTiV £V^£ia , xat arpw^pia [j.ezoc ep-

p'jTic)(35* TcvT£(7Ti zo eppvzid(ji[MVov pt£Ta axpa^ |/;pc!r/iTC^'

iazi yocp xccl ixezoc vypozTtZog eppuTt(5coc7i;* evTau3"a cvv zo

ptera ^r,poznTog eppuTi(3co,aevcv iyocleae pf/.vcjv.

« fl xap',Tr'jXcv. »

Kap7:uXcv Xeyei to Izepopcncv' yocc zcvzo vno ^npczn^

Xog yivezoct co; eTitTTaV TTiV yccp OLoc^pc(^rv , /eyst to xa/y.-

7:uX:v T^x^v eav 5iac7Tpccp-/I ev tcvtcov , -n pcg zvyov , •/!

p^£iXo$ , •/) (3X£(jpapa' dcocazper^cvzocL ie elze eju GnocaiJ.oi j

 EXPOSITIO SECT. I. 51

xcv anocGiJicv £7ri irtpcznzt yrjc^evci)' etzc, ^ta r^a^dlvaiv

,

Yi Tig £7:1 oi-Apot ^v^ei yiMixoLi , xa^-' viV nac to 7reX<5V yt-

verat , xa5* nv xat ro TreX^cv yivzzcci Xp^^l^^' ^^^ 7^P ^V?^

d/vlet xat zcvzo ytvgraf eav cyy £vrai;.^a ytvcovrat z<x a'/i-

txfi^a pera twv ri(3-/) TcpaipriiJ.ivodV Gvvepxo[j.iVoc , uTToyuov (5yi-

>lcuo"i tcv S"avaTcv et de [xovol rauTa yevwVTat , y.olaoi. y.ev

tiGi , ttXyiv cvx cvzoi^ y.Lvdvvcfidri,

» KexXtjy.evcv de yjp'^ y.azoclap.^otveG^ai zcv vcGecvzoc

'
vr,o zcv IriTpcv eni zo nlevpcv zo ^e^icv

n ZO OCplGZcpCV, »

'EvTau^a GniJLeicvzou rnv xaTa (^vgiv a.vocxliGiv* yoci Xe-

yei zpLOC GriiJLiioc , ^hyovv zpLoc G)(ri^.oczoc tyis xaTa (dvglv xXt-

aectig* c^riGi yocp ozi G-)(r,iJ.oc xaTaxXtjew; e^t zo era zh ^e-

^LOV Y] zo ocpLGZepcv rlevpcv xaTaxexXta3"af devzepcv Gyr^-

^.oc e^tv , oZL d'f] e7rtxexaup.£va eyjcv o^kiyov zoc (jxeX/i ^ xat

zoc<; yeipocq kocl zov zpocxf\kcv c^ev y.ocl zo eyyoVLCv Gyri^

[J.OC zriq yj-^po^ ccrcdexoixe^oc , Tiapa zo ccyocv eyzezocijevov

n Gvyye'/.ocvyievQV , eneLSn ev tw eyyovLCd GxniJoczL Iv ccveGiL

^vyx^^vcvGLV CL ixveq' AeyeL yocl zpizov G^rilJoc yoczoc (^vglv ,

ozL 6ei aVTiTTpodcoTTW^ ocvay.e'/.lLG^ocL xaS"' y)V TSOLeizoci zocg

eiGo^ovq \oczpo^* zl yocp ; ozl dwoczocL yocl rpoq zoc epco-

Z(i^lJ.evoc vno zov taTpcy rpog eroq ociicypivocGBaL , xat Secv^

Twg ocroloyeLG^ocL' ecp' cl^ y.0LL zriv oclziocv twv zcLOvzcjdV yoc*

TaxXtaeoav ozi -mzoc (^vglv etat , Xeyet o ^lTTTr^xpaTyi? , Twv

eTTiXoyta/jLoov yjpc^^ievoq ex tcS cpaiVi^pevou (^riGLV cvtco^ yap
xat ct TrXeTatot twv yytatvovTcov xaTaxXiVoVTCcf.
« Api(7Taf (5e et(7i twv xaTaxXtaecov ai o^jcioci

zoiq Twv uytavovTcov, »

O 05 Toclnvoc, Tw Xcyiaptw 'AeyjmiJ.tvoq , xat e? ayTy;5

 52 IN PROGNOSTIC€>I HIPPOCRATIS

\ I ~ * / \ / 5 \ \ \

Ta (jyj]ua'y.. TftC yocTOcyJddKjK y.xxoc (j-jaiV £fat* xai G/,<7fv ,

cTt T5 avTf-C2(7co7:a)c t&) laTCw yoLZCf.y.iyJ.iz^^cf.i tcv xauvcv-

'zcf. , xa^ r,v 7r:i£iTat Ta; eicjcorjc , xat exsias aT::p/.e7:eiv

xai ocjci^.vjcrj xw uol^cjgiolv xcZ locrccZ ,

ccyocBov ecrTtV

eTretWi 3«A:7 c-i y.oclc^c ^iooicLZOLi zc^j \c'i\qujc^* y.ca ayoc^cv

e<7TiV 03: &/:7 70 zcZ 'li^T.cy.f^azcv;, ev (X(^ccicuci; e£p-///uie-

v^v , ev 7:«(7/) v;v<703 tj £^pcoj5ai Trv dio:vciccj y.ocL ev e;(£tv

\ \ t 5^\
aya.vcv t^ 0£
\^\>
evorvTtcv
/ \ >*,
a//a
"i^
zpcq icf. T.pCG(:cpy. , , y.x/.cj'

xai T5 e7ir/.£xa/;.a£vac ex^^'*^ ^" '^^•^/'^'^ '^^* yj^-p^^ 9

''•^' "^^^

7Cocyr,lc'j , xai Ta axeX/; , xaTa cpuaiv effTtv eTTeion ^</a

eppwy.£V;iv xai ij^^upav Tr.v cvjiyc-J70cv y.y.i (^-c^^Lt^cv^s ol^j y.o:i

CVjdcCUCVCO.^J Try (7"JV£XTiX.riV dvvy.lXLV XcZ cXcU (Kt^^OLXCq"

zo dc zcLcZzcv cyriLLoc , y.o.i p£Ta?u eaTt Twv u7:£pi3iXixcov

cyTiU.o(.z(j^'j , xai o/;/ci ev avi(jct zvyyavcyza;, zcvg pua^ xa(

Ta V£i;pa* w^epjS^Xtxa oe cyjii/.o(ZOc eLCi , tc ayav exTeTa/ui-

ixvjcv e/ivj zoL^ X^^P^' ^'^'' '^'^ ffX£/"0 , y-^'- ct-v e;£ac7W£va

y.at y.cyoLl'j[j.iJ.vja , 3r,X::7 yap T^apaXuatv xat oy.pxztLOLV twv

/:>cuo)V , xat twv v£*jpo)v* ak\a. yjai zo ayav cvyy.zy.aiJ.iivjaq

iy}vj zaq yjipaq y.OL za c7xeX'/i , V7:ep(3:).ixcv (jyr,iJ.a kazt

y.o.L y.ay.o) , ^Xol yao zacLV tcov veupo3V zat p^i^ojv' o^ev y.aL

'jy^'>.v exaXcje zo ^ezalv cyrua' eor, yap y.ai zo cvij.r.av

c^ua vyccv eyjc^^za y.eiuevcv vyccv oe ey.aUce zo ^yyi[»-a

zcvzo , ma zo odcr.ep za vypa cvy, exTeiv^vTat , y.a^ar.ep zo

i>Oo)p , cvz(t)i y.aL zo er. clcycv eT.Ly.ey.aiJ.^evcv cy/i^a cvy.

tyj,L ey.zezauuvJa za veZca •/} zcvq iJ.vai , a/X ev avecei

zvyyavcvzo.c,

OuTO); ar,pi£ico(7aptcV5^ Trv xaTa ouatv yjazayJ.LCLV , Tpe-

TicTat xat £7rt Zf\v ar,iJ.eirji7LV zrti zo.pa (^vctv xaTax/t(7£w$ ,

 EXPOSITIO SECT. I. 53

T3V oxL eov UTTTW? v.€iTat appw^T^ ly.zeray.ij.zvocg e-/o)v

T«; ye^ip^S ^«'^^* '^'^ oyikri , xaxcv l^i* ^r^ci yap axpaT£tav

y.al aa.SevefciV xr,q ^'/ipti^cDj-/]? xai ypoczcva-rig ro GrZixoc auv-

gxnxYi; dvvocy.e(fy(; , xaf jSXa/3y]V Tcy Xcyia^cS* £( ^jL-fi Xi, ctc

^i« xaxcTYiTa y] Ti^ipcv vi OTrspr/jpavetav TypaWixwg (p£pc/7.£-

vc$ ^ji-n
^' cl(f)g upcGTiCLCvixvJcg Tr,v r^ocpcvaioiv rov loc-
,

Tpcu* (3£i;T£pcv (3£ To 7rpc7:£Twg yoczccppiiv ocno zrig ylLvng

Tcv appwc^v £7:i Ticoa? , yocy.cv £<^i xat tcutc (7r]//£7cv , ^'/i-

)»o7 yap xat gVTauS^a axpaT£«av yocL oca^eveioi^J zrig xpaTU-

vcvGTiq yocL GZ-npLtcvcng zo Gi^[J.oc auv£XTixvig dvvoc^eodq , xai

im ccvzrig py) dt oAodg yazf/ZG^oLL , ocXkoc tw ciX£ta) j3ap£s

Tw (puffixw £Tri 7:c(5a5 ocvziycczocppfLV , cjTcp ixeyiGZCv y.ocy.cv

Gr,iJ.uov Igzlv* zpLzcv Gyriicf. zr\g Tiapcc c^vglv yoczocyliGio^g

eGZL , Tc ocEcyviivcvv zcvg Tic^of.g , ym ocGyenocGZCvg e/eLV

yocL zocg xCcpocg zocl zcv zpay^fikcv , xai iiepLZppi^evcvg xaj

IxXeXupievci)^ , xai 7r£p£cp£pcpi£vcus tvi^e xax£7c7£ , xat tcut^

v.ocyxv Igzl zo G^riiieLCV ev c^ei vcGr\p.oczL* drXoi yocp ockv^

Guov , TcuT£Ct dvGc^cpLccv aypocv £V Tw (;c\j.cf.y^ , xat 3axvc-

pi£vcu Tcu GZC}j.cL'ycv , xai avia)p(£vcu utto zr\g y.ccyo-/yij.iocg

cuTco? xaTax£xXiTar £t pf//i Tt on <5ta j3Xax£tav Ttva ri di

c^vv yocL §Locyocr\ iivpezcv zavzoc T:cLeL* zoze yocp drikn 's^lv

Yi aiTta yocB^ r\v zovzo tzclCl , tcu xaTa^u^j^Syivat , yocl tzoc-^

poL\f,v^Locv Y.OCI 7:ocpr,ycpLocv ocvockoc^eLV dLoc znv ^^glv zcv ttu-

p£Tcu , xat TcuTc cu>c Igzl zclcvzcv yocyov* el Se pLnze dcx

zcv Tcvpezov yvij.vcl zcvg Tzc^ocg piyiTe pyiv ^ta jSXaxcTyiToc

xat n^og zcicvzcv , tcte xaxiaTcv ecjTt xat tcutc GnifCLCV ,

onkoL yocp r\ TiapacDpcauvyiv , yi pneyLGZW §VGypo.Giocv ev Toi

GZCiJ.iy((A,
 51 IN PROGNOSTICUM niPPOCRATIS
Tezciprcv GyT^y.c/. rrtg 7rap« (^-uglv y.cizccy.lLGeo)c , tc */£-

yYiVOZM^ v.ccBevdeLV cr,ep driXcl. vi T.cf.^cfXvQLV twv x/sicvrwv

/nywv To GzciJ.cc , •}] OT.oLuiJ.cv Twv avciycvTcov , oiGT.ep y.oct

eT.L Twv ^le(^apojV eXeyc^.ev cOX Itu zcv ccpS^aX/a^i) , yittcv

y)V xaxcv* £7r£i(5-/] £v zclg vTVOLg olvzo T.epitla^ciJ.ev , gVTccy-

S"a ^£ £V ZM eypT.yopevocL ccjzo uoipoclccp.^xvc^.ev zo yocp

>ta3£i;(3£«v IvTay^a , zo (xvayey.lLGBaL leyei , cj zo vnvcZv ,

oTiep xocycv Igzl Gnixelcv y.aL zcZzc ev c^ei vcGriij.azL , £iT£

Oioc aT.ocGiJ.cv yevTiZocL , £it£ qlcc zoc cvvociJ.c^czepoc* T.eiJ.T.zcv

3e eocv vTZLog ocvay.eylLzoci , yat y.eyocvuevoc lyei zoc ycvoc-

zoc , yjxL a.T:eppLiJ.^evo: oct ocllriloiv* riycvv av'^.7:eTleyiJ.evoc ,

ycaL ayav avyy.ey.av^.eva , zcvzeazL zcvg iJ.'ripcvg y.aL za yo^

vaza avalla^ Ta.paT.eTXeyp.eva eyeL , Y.aL It.l yat^epa avy^

y.eyaiJ.iJ.eva , */axcv e^f xat t:;;to ar.iJ.eicv , dfa to /:/yi TravTn

cvzoig e\BLaBaL avayey.lLaBai zovg ocvBpoiTCvg ev tw vyLac"

veLV* 0"/)/:7 yap -/i Tapa(^pccvvr,v , yi iJ.eyLazriV cdvvr,v , tgoV

7:£p TT.v yaazepa ycpLo^iV ouor/w^ tcuto TrotcyvT£$* cvyya-^

7rTcvT£; yap £7rt yac.epu zcvg ^.rpcvg yai za ycvaza^ tyi

Tpcc^avaeL zcv 0[kCLCv cu)iJ.azcg T.apr,ycpcvvzai* cvzo)g yap

y,aL 'hueig 7:cLCviJ.ev (^'poc^cvp.evcL v} covvoip.evcL Tpcg zi p.cpicv

zag yiipag e7:LZLBetj.evci yaL Tpoa^avcvzeg T:apr,ycpcviJ.eBa

TW 0(3uva)p£vw [J.CpLOU

hxTcv d£ To £714 yaczepa y.eta^Gai ev rn yJuvri , orMi

yap ixeyalcv dia^ecLV twv TepL zrv yaazepa ycpLOiV , lov

p.-/5 cJtw? fiiS^f^^ v.ciiJ.acBaL , /at uaXf^a £«5 Ta$ 7r£^£(s ,

(3f' ag avvepyelcBaL Tpog zr,v 7:£'-|^tV e\ de [xn (hcLV £tSd-

a[J.evcL cvzo)g yaB^evdeiv , yay.Lczcv e^L' 5yiXc7 yap cv yovov

ij.eyLazriv covvr,v to>v 7:£p Tr,v yaczepa ycpLO^v , aXka yjxi

T.apa(^pQGvvr,v e^Scucv §e eazL , zo acpv&> avaxaS£$£(75ai

 EXPOSITIO SECT. I* 55

Bflv* yJ,y.i(;cv OTtiJ.zicv ev c|et r.-JpezM , y.ai y.alK^a. It:l -^CtiV

TiZCL'KVeV[J.CVLy,MV 5 Y) yccp TTSf t T:V£*jp.CV05 (pXsyp.CVY) , 6^1 t(?u

^vEV[xcvcg* ev ovv TYf zciavtn (^'/.eyij.cvn ^rXcvcti xal 7:i>p£-

tcs Siccxocng cfvveazL* Iv cvv z-n y^oLZccyltdet, cvy. avttfa^ive-

roct (xpyMV <x-np ym TiVevy.cc rpc^ zo e[j.^v'^sci , sr.eLS-n aviX"

Tiliitet 5wfa| co^ gTrt f/iv f^ccyjv xai (xncazevcvzoci , xac

iy.^LOct^oijevci (xvocyoc^e^cvzoct^ Iva tvi evpvyG)pia yoci tw totcy^

tw ay^n^J-cczL Soc^ileGzepcv Tvev[j.oc ££cr7TV£&3(7i xai 'kudoc^jv^

^cvvzac iocv cvv Iv c^ft vcar,iJ.oczL oc\(^vlSlcv ocvocyoc^et,mzoci

y.ocL ec,a.Vi(^OLVZaL , y.at [j.ahaza ev z^n ocy.[jr, czs wopgdXev ev

ocveaeL zvyya.veLv' ev yap zr\ ay.\)?n , «vaTrayetat vi (Lvatc^ yat

ocL ^vva^uc, , eneL^-n y.a^xvodaLV ev z-n ocpyjn xac ev tri ava-

fiaaer ev tvi ax^yi' ev avea^t ccpEtX^ucat tuy^^avetv , eav eca-

vi^avta: oc^pcui^ , yayi<^cv eazt yat zcvzo zo an[JLUCV' d-n^

'kcH yap [jeytaZ-nv (flcy(>iaLV , y.aL i^eatv , xal ar,Tedcva iv

tcHg ocva7:vevaztyctg [J.cptctg avvLazajiivnv,

lipoc zcvzcLz Se yai tzepcv ar,iJ.eLcv TpcaziBriat Xeywv ,

ozt y.ayiazGV e^iV ev o^ft voar[iazi , zo zpitetv zcvq cdcv-

Zai;* 3y]Xa yap aTiaaiJ(xid'n Sta^eaLV tcov xpctacpitwv y.ai aia-

y&jVftwv p.uwv , yai -napa^Dpoawnv iv ch'} vca-ny.azt , X^^P^^

et jt/y) et3-f(7tc> ey, TatdoBev zpL^etv zcv:; cSovzag ^ tcIIc)

yap cvza)q e\atv elBLauevct tpt^etv zcvq c^cvza^; , 5ta cpu-

ctXYiv «a^evetav o*tco; xataaxeuacr^svt&jv twv ataycovttwv

fiuwv , xat lctnov ota zr^v ocypazetav zpi^cvat zcv; cdcvzag*

coaTrep cvv y.at zcv; c^fBalpccvg cpo^uev tpc//co(}w5 xat at«-

Xtco^ zTi^i yocyelae TepLr^epcyivcvg , eTrt ttvwv e| ap^Yi^ zcv^

zo Tiaaycvzag , cTiep ya\ zcvzo Sta ^iKjtxr.v (xa^evetav twv

^-Yipt^cvtcov //ucov cutcoc xatacjxevaa^evtcov ytvetat* etza vat

 56 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS
7:apaxariO)y liyzc cxl aXkcx. zpcleyuv et: ay.oclv zcv x/>-

dvvcv r.cLCV Izyu ; cTf ^ii zpdkyiLV e?:' apcp5re|:>cov Tcv xtv-

ouvcv locv yocp elprr/.ev , crt ^ocvcczo)6e(^arov cvzcg* v^oll Iz-

ycixev cxL ouvatov krjzi y.ul r.pcq zol avw aurcv ei-nyr^QOL"

c^ccL y.oci T.pcq zcc xaiw xat 7:f>og pev tc: avw , cCzog ozt

(xu(^clv e(pTi* cn iav rpt^yi tcu; c3cVTa; aTrgt/-^ , xa: pe-

^ETaTai yEvea^o!.L [lavLoc , e::' a/ut^5Tcpcov (Je^ TipcleyeLV zcv

'/.ivdvvcv zo yc(.p zcv Bolvolzcv Tiapey.zeLvezof.L , xat IrX zov

y.LVOvvcv ym Iva ^j.ri zavzclcyrcri ev ^payfi yo)pi(ii ^La zo

Bavazoi^eq* r.pcg 8e Ta xaTw , cutw? ^eT cvva'ljaL' e7reto-fl

yap TrapaxaTfwv Xeyei , rjV ^e xat Trapacppcvewv tcutc Ticieet

TU^ov zo zpL!:^eLV zcvc cocvzag , cleB-pLcv y.apza r/^n yivezai'

>.aL tjwg ZL<; epii , cTi zl dn iicze y.aL avw u.aviav etTie ;

y.aL TiaXiv zvzav^a r.apaf^pcveoiv zcvzo ticlCl , w; av zr\z

Ij.avLag ay.cvcrng r.apaocpaq , xat TCf emzeza}iiJ.evn Tiapa^^c^

pa ec^LV r\ u.aVLa' zavzolcyei cvv , xat eXeyev oti cv zav-

zclcyei* avwTepw ptev yap iJ.elez(fiiJ.evrtV VTieoyezo zr,v p.a-

vtav , cy7:w (3e yevc[j.evrtV' y.aL leycfiev ozt eav Tpi?-/) tcu^

c&VTa$ , y.at iJ.avLa ^.elezazaL yevea^aL , e?:' a^c^ozepa dei

TipcleyeLV zcv y.Lvdvvcv* evzav^a ciiv leyei czl kav zpLt;n zcvq

odovzag , y.aL T3apc/.r^pcvr\ , xapTa 'h^n ycJezai , TciTeaTtv

cTt lO.riaicv laZLV c ^dvazcc.

« KexXtaevcv 5e •/pn '/.azalaiJ^avea^at

Tcv vccecvTa , xat Ta e^ng» »

Tive^ /.eycuat vcpccSeTeTv ivzaZ^a zcv ^I^micApaznv zo

y \ \ y I \ y \ f 3 I \
ap.vv'nzL '/ai anpcoTizd^g '/.ai ar^o zavzciiazcv eLOtevai tcv

lazpcv eLg zcvg y.au.vcvzag , TMia^aL zag imGy.e^eLg , co$

d'nlci zo ei7:c7v auTcv , ypn y^zalaiJ.^aveaBaL zov voaecvza

vTio zcv \azpcv , cT« Tu^^^ aixvvtiZL /ai ^'n yLV(jys'/.cvzoq zcv
 EXPOSITIO SECT. I. 57

fiaveiv «urcv p.-/i yiVoouxcvTa , p.yiis iAZZof^eiptGoc^.ivcv au-

Tcv cuTwe y^p «//yvriTi £l(7£p)(C|jt£V(:i; tcu laTpcu , y.eycx.h]V

.ri[JLriv Y.OU 3o|av eauTw xai t£/v/] y^aptt^ezaf zccY(^q de Is-

ycvaiv cyxcr zcvvocvrtcv yotp* 6 ycf.p 'iTTTTC/paTy;? cv nocpar'

y.elzvezat tcv \arpcv Iva d^vTAnzi 'Kornzat rnv entGy.e^tv zi

yap ; ozt T^oWaydq iipay^aza ztva y.V(jzript(ti6-n eycvtsi xac

^taTrpaTT^VTat , yat cv Bslcvatv 1.va yvcoc/i Ta pavGZ^npta

anep dtar.poczzezat o vco-wV a^.vV'OZt yoLp e\(jep')(ouevcv zcv

\azpcv co? cvzci vr^e^evzo , azty.tav TipoGaycixev zri ze^vri ,

xat (Dcpziy.ci ytvo^.e^a zclq appwGzotg , yat ^.tGcvae^a Cn

avzodV akla zovvavztcv Sei noteiv^ "keyei o ^liinoypaz-nq •, ozl

p.£Ta £1(5yi<7£c.)<; yat yvcoo-£cos zov appc^cv elaievat dft zov ta-

Tpcv Tipoq zr^v IrAGxe^tv' er.eiS-fi cStms TrotouVT&iV inf-wv yat

etGtovz(f)V , ij.eyalr,v zty,riV yat eavzciq yat zr\ zejyr) Tupcff-

ayc^ev* czt r^poevzper.ti^ezat ^ccvtcos o vcgo)V , xat ex^e^e-

Tai iJ.eyalnq Tif/ris TTiV TiapovGtav zov lazpcv , CTiep cog et-

pTjTat , ixeyoD^nv ztixnv T:pcGaycy.ev zn zey^yn , zo [j.eza et-

^TiCjewu , xa/ yvcoaeco^ tcov xapvcvTcov e^Gtevat zcv tazpov yai

7:ctetG^at znv entGxef^tv* alla y.at Gr,iJ.elcv niJAV xaBtGza^

Ta^ zo TTco^ otaxetzat o yapiVu^v , Trepi TYiV evvctav y.ai zov

'kcytGy.ov* eav yap [}.ezo(. Et^riaecog auTcu i:ciriGr,zai o lazpoq

£Tti(TX£'v].'iV, G'/T,[j.azt^ei eavzov ^ecvtmg xat xaTa cpyaiv* oTrep

G'r\[J.etov eGzt zcv ya\^q evepyetv zov lcytG[J.oV zo $e xa-

TaXap.(3ave<7^a£ , avTi zcv evpiGyzG^at ev tw xaTa c^vGtv

(jyTilJazi zov ya[jvcvza , "vno zcv e(^'n o ^lTTTroxpaTy^^.

ta Tt C3e ecp*/] £7:t tc nAevpov zo oe^tov n zo aptGze-

pcv , yat [J.OVOV zcv evog 7:levpov ovy. e[j.V'n[J-cvevGev , alla
Tcov dvd ; y,at leyo[j.ev zcvzcv Svo atztcf-q* TrpwTcv \xev zotav-
 58 m PROGNOSTICUM niPP0CRATI5

tTtV , czi ir^Etdn y.crao^Oig eor/ 7.0:1 ^.c'/^!jr,^QV ro eta re sv

TrXeupcv isi de xat eTitp.cvco; avaxex/ic^at , cu p.cvcv sti

Tcov vcGCvvx(*)V , a/Aa Kat £7:1 T&)V uyfatvcvrwv , cz/Aa ttcts

\>\\t,>.\ >
*s'r \l>\>\\3 \

p£V ZTiL To Oeqicv ocvocy.eyJdc^oii , 7:ct£ 01 e-nL zo aciq-epcv ,

aXXcTE vTiZict , xa( 3ioc zcvzo zm 3vo uyrciJLazc^v e^,VT,iJ.S'

TfgVGi , Xeyw Ovi twv dvc rXEi^f wv , auTy) 7r,co)r/j atTta* (^sw-

T£p« atTta e^tv , ^Tt cu ttovtc^ e-ni t&> ^citw TrXsupo) actc"£

avay.ty.hu.evct ol yauvovzc; eva.fixcaz(fic iy^cvaiv , co(7T£ av-

TtTTpcawTico; xcicr^ai £v c) tt.v cTiiaxEu^tv TrctstTat c lazpo^ ^

cclla Ttcr» fx£V er.L zo decicv rJ.evpcv x£t/7.£vcv avTtTrpccjco-

TTw;
</
£uct(7xcvTat Tcv
/N.»
tazpcv
/^. \-k\\>\\»
r.cze oe zo apK^epcv y.ai er.t
\

.,
^

akkczz ^i vTTTtct , TTcXXaxts ^i ar.iGZfar.zaL* v,at yivo)Gy.oiV

czL l(Ji'fivvGev c \azpoc, , Gyr^^iaztCzi lavzcv avztT.pcGoyr.o)^ ,

cors cJscvTw^ Ta; ivziv^zt; xat avzaT.cy.ptGetg Tictr.GTiZaL rpcq

Ta tKtpo)zo)u.eva vt:o zcv lazpcv , y.at oia xcvzo tcov cva

> / ^ «
ey.vTtixovevGt iikevpo^v,

« "EXxc? 5e rlv T£ xat Tipoyzycvog zvy-/) £%wv. »

4>/iatv cTt ^el Gy.CTiilv tav elycq r.pcyiycvoc, e\yev ap-

j/fiiGZcq , •/) ev avr^ r/i vcac») cv r.po 7rc).Xcu yeycve* y.aL e\

fxev aVLy.ucv T.avzr, eGZt y.at y.aza\T,pov zo Vkyxq , ytvcoax^

cTt oGcv cvT.oa BvriGY.et avSpoaTTc;* y.at "keycvGt ztvzq , ct^

Tt (p-/)? , &> 'lT:7:cxpaT/i4 ; cyx ayrc; etrra; e/xea ^vy.7:avzoc

cv dit eTtzeyyeiv , 71/rjV ctvcv ; TcuTEOTtv cTt del. \rpczepa

elvat za ehy.T\ , ciJffTe aTCvXo^i^rvat avza* 71005 cl>v EVTau^a

otapaA/£t; Afiyo)**' , ct^ tav avty.iJ.a yjaL ^rpa etat Ta s/x/i ,

eyyu; B-avaTc; ; y.ai Xeycaev czt ey.ei ^r^pa eltytv , czi

avev 7r£ptTT&)//aTixy)5 Ttvc; vypoTnzcg xat eTTtpcyis ejcvTaf

tneth •/) T:\a^dpa Gap^ lzotu.co^apzog eGZt y.at cvz aycih

zat e\g cvkr,v za llxn* imi xci yt.cv 7:«vt&)V Xeyet avty.ixa
 EXPOSITIO SECT. I. 59

vai ; oclloc del -/omxw vypcTnzoc i-/iiv ra eXx-/;* ivtolZ^ol

^l ra iyoLV aVLY.^j.a Y.a.i y,azoi^rtfiOC dLocpxxllei , a xlvoc ^-

Acuaf p.syiOT/iv y.aTaj3c)vy]V xai aaB^evstav twv cpyoixwv (5vv-

cfa£oav , xat ^eyocl'nv evdeiocv yai a.zpc(^LocV' CTiep yjxlmov

gfjZLV iv cler voGriixozL yoci .S^avaTwJss* ocXkoc dft cp'/jO"t xoct

zo Xp^/^^ '^'^'^ eXxou^ (jxoTretv , SuvaTov yap ex zcu ^pw^ua-

tc^ Tcu £V Tw eAxet dLocyvc^voci zov 7:).ecva?cvTa yy^iov , ev

w <: yLVO'jvog enocyclcvBel* el ij.ev yocp ychn Igzlv -fi TrXeo-

va?flucra , c^Xpcv ytveTat To eXxcs TCUTecrTiV tw^e^* to 5e

TreXfcv YccL [xelocv Xfw^a 9 vexpojoew^ elat MMZLya* yocL Ae-«

youori Ttves ozL ZL SrtTicze ar^o zcv ev

, 2).&) to) G(jdy.oczt
xp^
[Jioczog cvy eG-npieio)Gazo , aXX' ^7:0 tcu ev tw eX>{et ; xai Xe-

yoy.iV zcvzcv ovo aLZiag , ^tav /:jiev TCfauTViv ct£ at capy.eg

epv^pat e/c7iv, CTrt 5e tcu eXxcu? yv(j.vaL cvaaL^ ezci^tf^q ^ia-

^atveTai tc y^pc^ua' dehzepa de alzia ozi ev5a zo elycg €^«

TravTws aaSeve^epov ey.elvo zo iJ.opLcv evcvv zm aoS^eve^epM

pcptw y.allcv yivezaL er^ipcn zcv TrXecva^cvTC? ^-''^'
X^F^^ *»

evTeu^^ev ev to) sXxet aa^fcog 3La(DaivezaL yaza zo Xf^i^'^ ^

OTrep ^avaTw^eg e^t any-elcv* y.aL d^a zcvzo ano zcv ev tw

eXxed yjpwj.azog ttjV a/j/ixecwffiv e7rcir,o-aTO.

Aeurep^v e^t xefpaXatcv Iv w Tiep X^ip(j^v (^cpag yac xt-

VYjoecos (JiaXeysTai* xat <priOiV , ct^ eav Ta$ yfi.paq 7rep(jpe-

pouoiV co; eTTf Tcv aepa yj xai irapa zo Trpco&)7rcv , y.ai oo^

x:uoi ?ooi;<pia Ttva ^-np^V ri xap^^clcyelv , i] ypcyvdag ocva"

Gnocv ar^o twv ty,aTtc»)V , y) ayypa ex t^u TCfx^i^ ^^xcuotv

acpatpetv , xaxt^ov eoTiV £ v J|e7 TrupeTw , xai ev TreptTrveu-

f/-;;vt , xat ev cppevtTt^Jt , ym iv xe^paXaXyia' (3y]Xc7 yap TTiV

opazLYW ociQ^nGLV a7raTco//£V/iv , Trepi aiG^nza zlvoc voyA^

 60 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS

?5juteV/iv dvocL , cjy, ovzoc de , xrtV outiolv xa5 'hv aTrara-'

7ai ri opoiTLK-n SvvaiJ.Lg eig zoc zcLocZroL (^civxc(.GiJ.octcc* "keyit

Toclrivog oxt ri ocnoczri yivezocL dLoc dw ociZLOcq* r) yccp y.cizoc

IdioTiocBeLocv ri r^ponzcTioc^eLocv ocvzmv twv ccp^aXp.wv cvtm^

0*; £7rt Twv v'KoyeoiJ.eV(x)V* Itil yocp twv i;7ic;)(up.aTWV ttcX-

Aaxt; (3t* oczcvLocv zr\q cpcczLy,ri<; ^yva^aew; uypv zi ccBpci^e'»

zocL , {/.£Ta|i zriq v/cpriq yc/.L zcv dxLdcZg vypcZ' zo de xp-

GzaXkceLdz; , cvy. ezL locy.i:pav xat axpati^vyi Tioteizoci tTiT^

evspysiav , aXX' cf.iiocvpci ocvzoZ r/3V evspysfav , xat ttjV cpa-

T«x-/iv ovvo(.^.LV y.c'kvveL* y^L TcuTov c2twc yivcpevoov , aTia-

TwVTat Trept T'/]V opocGLV , xat oTiep evTcg 6(7Tt 7ia3"C5 , 5c-

ycZGL yocroc aiiazriV e|&3 cpav ocvzo* zrlq ycfp opa.ZLyr\c> <3uv-

apsw^ TrpcaTriTUTcua'/;? ev t&) vypw r/eivw ev3"a tc pev coet-

(5eg w^ £tp'/iTai 67Ta)^uv5-/) , zo de ypvGzalleLSeq r,p.aupwS7i-

XotTicv ^e y.a.L -n cpazLxri avzn dvvapf.ig e^.clvv^ri , TipcGnL-

TTTcuaa evTC<g xai Tiap' outwv tw vypM vm tw TraS^e^ to

evTC^ IvepyovGa , aTraTwwev/] (JcxeT ejco cpov ayTO* xai ota

tcOto ^cycvGL ?&3ii(p£a Tiva jST,pav y) yapc^clcyelv yai lcn^a ,

xat cvzoii p.ev xaTa 7rpwTC7Ta;:;etav.

'AXXa y.au y.aza GVimd^eiav zcvzo ycjezaL , cuXoc SLyaiq"

•/] yap ev cXw t&) GCf^^iiazL cvGnq zr,q y.ayoy^\JLaq zcZzo yive^

zai , •/) ev auT(>) tw eyxe^paXw* xat et ptev oX&) Tw atoptaTt

e^tv -^ yayoyyij.La , avaTiZ}J.'KcvzaL Tiay[ia 'Kvevfj.aza ano znq-

Ax/.cyyu.Laq it.l r/iv y.erjocAr,v , etTa ^epcvTat eTit Ta oTiTtxa

Vtuoa , xat erri avzovg zcvq ofpS^aXpLiu;* eiTa zaZza za 7ra-

y^ea '^ep,c^.eva TipcGavalvovGi.* y.at eVTeuS^ev uypa Ttva Trpca-

Ti3"£VTat oieLdeg , xat aiiavpcvGL zo xpu^aXXced^e^ , xat TTiV

cpazcy.rtV dvvauLV y.ac onZLyrw p>.olvvcvGL , xai y:veTat TaUTCC

aTrep £ip'/ixap'.£V , tw TctJe cpav , •/) t^ TcJe xaTa aTiarrtV

 EXPOSITIO SECT. I. 6*1

£V ocvvri r/i xe^paX-n ecttiV -n y.ccy.cyruy.La r.eur.ezcxL v,; zcv;

cQ^ahj-cv; v.xi ra auta rr^ieT wcTrep £tp'/iJ6^.£v , r.oLynjyixoLi

ZQ Wii^i; , a'j.oc'jpovzoLt zo y.pv<^oclloeL6£g , y.oXvvizcf.i -n cpa-

myj 3uvap.i£: , xat TraXtv xata arraTr/V cpwv ccTiep iipr:/.0Lugv

y.xBcCKtp STIL ZOyJ CppeViTiXWV* XC.t ltyCV7L ZLVcC CZl TlC^iV

zoL dLCCQcpoi Ei^-/] TauTa Twv (;viJ.r.TMy,oczMV op-oyGL ; dLOc t£ zo

iioGov zr\c vkf\z xai r/iv av7ZocaLV , x.at t^ ^|:wp.a* •/) yap

^)viy'/i e^£V /] vlTt '/) ticAXy] , y.ccl ojC/wjtv r, /uitxi^^a v) y.iyakoc'

^aAAa xai xaTa r/^v avazocGcv , £i //£V yap tm^:f:/:{]c, tazLv

'h vkf\ , cpwjt Tpt/ctK , xat xapop-/) , xat ocyypoc , xai Ta

TdiauTa* e: (Je ^pcyyuAw^e; e^^tv , cpjMac Y.pcy.vdocg y.ocl xey-

"/jpovq , xai Ta TCtauTa* ocl)^oc y.y.L y.clzol zo yjp^^^jJoc r/i; vkn^

i\ > -, \ '5' >\ > \ i^ ^ \ >\ /^ >\ /k
y) epvjpoc ojjtv , v) w;)^<33c , y) yj^o^^poc , y) Tie/ta , y) iJ.iKaL^

voc , xae Ta ictauTa* Tr^TiV y.a.i zcvzc SCl eLdevocL' hzt zoc

Tioc^n zocZzoc , Ta xaTa drccz-fiv yLVcixevoc , Tzclloc/ug em ^loc-

pov-/) zriq opoczLy.rig Svvcc^.e(£>g yLVCVzocL y.oc^* ocg elpY.xapev

P'/)

«iTia; , zoZ lcyLcjiJ.cZ uytw; e^ovTC^* xat zcvzo eazLV riT-

ZOV YOCy.OV , TtXyjV CUX aXiV(3uVCV 5u8£ TCUT5.

« nv£u//a de TTUXvcv pcv eov , ttovcv (j-fiiJ.ocivei, »

'I^esv oTt Ta auuTTTwy.aTa zpczzoc eaziv , y) yap ev ^lcc-

evEpye? ev xevcupevw
^e-aei ^ectipcvvzocL

xat
\>
eTr£;i(i?f/evw*
»^\ ,

AcLrcv
yJ Iv j3/a(3ats

ariU.eL(f)aocu.evcg
/

zo cqv
,

\>j-\/
•/)

vca'f\[j.ci
>\
ocr.o

Twv ev dLocBeaet , J.eyet vuv Trept twv ev /SXajSat; evepyetwv*

xai ).eyei Tiept |3).aj3/)5 evepyetocg , oj t'^; zvycvaTig de,' Tiept

yap j3Xai3-/); xat ocvccrvcfig r.ept T/.v evepyzLocv dLOcleyezoct ,

v) Ttg IgTtv altiXcywTar/) , ereid'fi ?wc7:5t£7 xat avaxTaTat

zo ewcpuTOv Bepijov , xat uytw; auTyis eycva-fig £t; tc ^yiv

cufi^aAXsTat Tc7i ^wcts* Pej^Xap.p.evws <5£ excyo-/)? ,

a^^aXXcf
 62 IN PROGNOSTICUM HIPPOCRATIS
'

ta ?wa xai cp^etpsi avxa.* akX wcTrep ^e).Xcvr£$ etTre^v Treci

acfuyixQv , 6?-/iTria«y.ev Troja etat t« cuvezTr/a atTta , xal

eSpc^ev cTt Tpia etct , XP^^^ t ^^^^/^^? •»

>''«' opyavcv ,

«veu yap tc-jtwv cv dvvc(.zai eivai a(^vyy.cq* cvzoig ovv y.at

evTau^a (3e7 •/ip.as f/iTyiaat Ta ytvtaicvpyGt dixiot. Tyis ava-

ijjvcyi;.

Ka) xp'''
'^^ ^'i^ivoii cTt elat xeaaapa , TictriZiy.cv , uXt-

Kcv , opyavoiov , TeXixcv xa» 7r<3ty)Tixcv pev atTtcv e^t r/J^

ava7rV5-/55 , aur/i vi ^uvapit? , 'h '/Avcvaoc zcvg pua? tcu ^&U

paxcs* vXtxov 3e atTtcv ecTtv , avTO to etffTrvccpievcv xa)

exTrvec/zevcv TrVcyp^a' TeXtxov 5e e^tv aiTtcv , vi xpe/a' ^tT-

Tv) ^e auTy}' (3ta psv ro; eto"Trvc-Hg eto-ayet y.aBapov aipa.

'/.at ei^^vy^et zo ep^uTcv Bepi^ov , ^ta 5e t'/)? exTrvoris e|a-

yet Ta Xtyvj&x^Y) TieptTT&ipiaTa' GpyavtY.cv 6e kaztv aizicv ,

zo 3ia'jpayiJ.a* zo yap dtac^payixa , ttjV xaTa (^vaiv ava-

Tivoriv , xat a(3ta^cv aTtcpya^eTaf et ^e auvTeTayptev/) e^tv

vi ocvanvcn , tctc xat ol iieaoiilevptct puc? evepycuatv et (3e

eT« TrXecv e^tv eTrtTCTapiiuiev/] r< avaTrvs-/) , tctc xat cl iif/y)-

^flt Xeycpsvct p.uc$ ivtpycvaf y.at &aT:£p ev t« -fipeixa 'hiiaq

^adtt^eiv ivepyei zo dtac^payiiazriV yaza (^vatv avaiivorw ,

ecyei(5-/) cvy. k^apySt y.cvcv zo dia(^payy.a avanlrpodaat zr^v

yjpetav , Ivepycvat yai o\ ixeaoTikevpiot ^Zeq , ctianep eiii twv

cjecos (3a(5tScvTwv et de 'izt Tilecv eaztv eTrtTeTapptevy) yai

^e^taaiievn -n avaTivon^ eiiei^n ovy. e|apxcuc7« zo ze ^taa^pay^

pa yai ct ixeaonkevptot ixv^g avaTil^npodaat znv xp^^^ t

^^"^^

xat ol uipyjXct leyoixevci ^xveq ivepycvatv , cScTrcp eTrt twv

rpexi^VTwv xai eVTCTaptpLevcoc yuuva?opiev&)V.

Aevzepov de kaztv ei7re7v xaTa iioacvg zponcvg (SXaTTTe-

Tai V) avaTOion* xa« lce-v cTt xaTa Tpe^s , xara pieye5cs t

 EXPOSi-nO SECT. I. 63
)ca-a TrcfcT/iTa , >*.«« xara zcv Xjscvcv rcT» dtaAziixy.azo)V ,

•/ctSrc «pta vi 7ro-/VYi yiver ac -n ocvanvcri' vm el psv TrcXiv

yoovcv y.pazzl zo dLaAziyycx, , yLVZzai apaLa' il ol c/tycv ,

7ri»cvyi* xaT5c oe yeye^cg , xaS-o ycyalTi yD^izcni ri avanvcrr

atzn oe 'h yeyal-f] avar^vc-n , -fi (^aLVizat , ri eazt y.eyaXn

Y.azoL okrSieLav v] (paivsiaf p.£V , cuz e^i c)£' xat ^sc/VEta:

^.£V yeyaXn y.aL i(;t zcLavvfi y.azoL alr,2ieLav , ZoTitp eru tyJ;

hjLzeza(j.evr,g avauivcri^ , y.aB^anep ezst tcov xara evTaciV

yvy.vai^cyevm , r\ zpey(ovzm* Y.at, (^aLvezat yiv (leyaAn r\

avaTivcn , enetd-n xal zo zpizcv yevoq zo^v y.vm evrpynGev'

OLAAa yat eazt yjxzch. atf\^eta.v er.iLO-n '/)
Xp^f-^ avniAr,pox^r,'
\ ^

zo yap (^atvea^at
I
ry
y.at
\\/fs
yn a^atvea^at , xaTa
\\ Tr)V (jhazcKriV
^\

Y.ai ^La(^o\'f\V zcZ ^oopax-o? c^epezat' zo de £^i xat-.^vi e^t ,

Ttazoi Z'nv evepyetav vceizott.

^atvopLe^n ^e y.eyaln (xvanvor, , ciiy. ciiGa de , avzn Stz*

Zr) eazLV vi yap yazoc ey.(Dpa^LV (^atvezaL , yjxl cux £o-t«v ,

v.a^aTiep ent Twv 7:v£i;^y.cviKa)V zt yocp ; Zzt yuvftzat zo OLa'

<^payixa ooo-Te TTiV avaTivcyiv nct-naat , om ejapxe? Se w(7T£

TYiv yjpeiav avaiilrip(f)^r,vat , £iTa XiVcyvTac xat ol [leGO^

T.levpLCt ij.veq , cvx ejapxcua:v cl)(3* c2tws ava7cXnp(i)(7at Tr,v

ypeiav zcze §e XLVcvvzoa Yat o\ v^rXct y.ve<; , '/.at cvS c{J-

Tw? avaTikfipjcvzat n xoeia , xat (s^atvcyevn 'keyezott yeyoL\n

oLvanvcn , £Tr£i(3'/) zo zptzcv yevog twv p.uwv v/dvn^n' cyx cu-

<7a 0£ /azo(. aXn^ctav , £7:£i(5*/) '/] y^p^icf. cvy. aV£:rX'/;cco5yi* Ti

yap; cTi eyr^pa^L:; vr.c/etzoct tcov ^pcy^L^t^v zcv nvevycvoq ev-

S"a VI napcocq zcv Tivevyazcq yLvezott , xaS"' TjV erri Tr,v xap-
Oiav (pepeTai* t::*jt&)V cuv ea(ppaTTCpL£Vfov , cv ytvezott fi ay(xi'

yn zov Tivevyazoq knt z'nv -/.apdtav , xat ivzev^ev ytvcvzcti

Ityvvmn nepLzzdiyaza , enztdn iva-KZilnyyevoc.t eiat , xcit eV"

 64 IN PROGNOSTICUM IIIPFOCRATIS

'KimoLyiJ.Vjc/.L cdct Tcv T.'Jivu.cvcc , y.aL 'O ^^^^' cc^OLTJctr

Xf'^'-^

CCV^ZOLL* V,OLL CUTCOC hlOL ZT^J k UOCahv Y) diOL mV CCa^iVElOV

T&)V pywv , y.oLL azcVLOLV twv xjvcuvtwv tcv ^ojpaxa (paive-

Ta: ^iyoLkri r, o.vocT.vc-fi , cux cuaa oe TpCTTW TCtCDTw* Ti yop ;

cTL ivtpyiL xo OLOL^jOccy^ci , a/X octcvo^^ hvi^yiL , xai cv/.

avanlT^pcZTaL v] ^'^^^ xtViuvTat xai ci p.ev 7:).ci^pfa

Xp^'-'^''

pucg xal a-Ji^i aTcvcos' xat cvS" cvTO^g avccnlr.pcvTocL 'h

yoi^ix' iiTOL i\ avocyyxiq r/i; yjp^-f-OLq Y.aTiT.tiycvGrii , '/.lvcvv-

TXL '/.aL c\ u^yj/.ct p/Jc? xai auTct aTcvwg , xat cv^ cutws

OLvaTXf.povTaL 'Ci x^piLa* xa: eTrei^Y] xc TpiTcv yivcc, twv /^xdcov

iy.LVfiB-/] , c^aiveTa: wev ^eyah) ri ocvaTVcr] , cux cucra oe ,

iTiiLdri cvA. aviTilrpa^-fi 'h ' ^'^ '^^ a:Tcv&); xai aaS^c-
XP^'^^

vok iVipyrza.L tcvc LLvag,

'O cjv 'iTTTTCxpaTy;; T.ipi tcv xaTa peyc^cc xat TtpL twv

xaTa Tcv ypcvcv dtaXetpuaTcov (^taXeysTai , TCUTEGTt 7i£p

T-/5; uiyalcc xat ptxpa; avarvc^; xat apaLOcg '/.ai tiuxvyi^ ,

Trap^xc de tyjv xaTa TiCLCTnTa* tcvzo dt eTrcr/jje 3ta ^yc at-

Tia$ , Yi cTi GVViLcayiTaL , Yi xaTa 7:c(CT/5Ta xat (juv^ta-

(patVcTat TCuTCtc , /cyco 0£ TYi pcyaXy) xat tyi TiuxvYi* avv^

HGayiTaL d£ xat tc Taycc; Tr\ di ^.L'ypa -/aL Tr^ ocpaLa , auv-

iLGoryiTaL oi y.a.L Y/ ppaoi/:r,;* •/] TO ahKo HT.i , cTt Yi xaTfl^

rctcT/iTa oicc(^cpa , TrctxtXXcoTcpa e^t* xat co^ «v cvarq av^

TYis TTCtxcXXcoTepa^ , 7iapriy.iV avTr,v iVTavBa , co; oicixivrq

auTr,5 t(3ta; eTrc^epyao-ta; , Oia zo t:cl/,i/J.cv' y.aL iT.iLO-f) Oe

Tiacapic, cviJLTlc/.aL Tr,c avaT.vc-ng avvKjTaVTaL , y) tc /y.£-

apaia yap ovo cv

yaAf,
f

cuvtjTavTat
y.aL T.vy.vr

,
r/

y;
, xat

Tc \iiya/:f,
ri

KVt [iv/.pa

-/.aL
y.aL

r [t-Lypa
\\C
,
,

y.aL
oll

n 7n//.VYi
\\/.ai

1 \ \ t \ \ \ \ c \ \ > \ ^ '^
apaia , xa: /j uL/.pa y.aL T.vyvr, , xat */i ptxpa xat a.pa.La* on

cyv Y)y.a; eiT.nv T.ji; yiviTa'. -^

/.ai zi or<fjtctcup.c^a.
 EXPOSITIO SECT. I. G5

6n raur/jV xai 'Irroy.parng Trpcrspjv y.axocyjtpl^cTaL' aZrn

fluv y? aixpa xat rw.vn dvGrVoix loizsov ar,iJ.aivzi ev xcig

avocnvev^Lyo^ig ixopioig ovvK^-ay.eyriV , dtoc ziva (^leyyovlv , n

Qi 'cAyM(jLV , Yi Oia pzvt/axty.riV ota.^c(jiv eyvoi y.ev ovv zo

Tt Gr,yaLvet -n ytypa /at rvyvn dvarvota* lotrJv de7 'fiyag

emeiv 70 ttw; yLVeraL , ym ogov yev ert tTi vrc-netyevn dia--

S"£<7£/ , to'^£iAs yeyal-n yiveo^aL r, avarvo-n' -h de yeyaln

a.voLTivo-n , ert yeytcn y-tvnoet rov ^o^^jayog yLvezaL' 'h ^l ye^

yi^n y.tvnoig rov ^o^poty.oq x^^'^ T^ctfirat twv vloiV er\ dl

xri xooet , ertxeivovzai cl pevyartGyof eraTeivoyevm & twv

pevyartayodv , el avayy:ng ertTeivcvzat zu zr,g cdvvr,g' aet^

doyevct ovv eauTwv ot cvzoi raayyjzeg , cvv. avarveovat ye-

ya , ^ta zo yn emza^rivai avzc^tg za zng o^^vvnc , oclla

ytypav riOicvvzaL zrv avanvonv' zt, oe 7:vy,vozrizt y.oczeret^

yoMGt , y.at or.ep zr, yr/.pcrnzt rlr.yyelcvfjt zn avarvon , zn

nvyvoz-nzt avanlnpcvQt z'n^ XP^'^^* ^'^^ rpor,yetzat yev n

ytypoc dvarvon , tretza de n rvyvozrig' x«t TauTa yev rept

Z'nq Trpwryib Staocpag r^; dvanvctag' devzepa de eazt ^ia"

ocpa ovarvcta^ yeyaln yat rvyvn , vj ztg yivezat ert zo)V

zpe'/jvzoyj , yat '/.aza evzaatv yvyVa'Coyevo)V , /.al int twv

o^codq uvpezzovzcf^v zt yap ; czt 'h yeyaln o.vauvon ov/.

e^ap'/St znv ^(pEtav avan^krpoy^at , xat lctnov ytvezat yal

nvyvn , xat vazenetyet zn nv/voznzt , yat cvzo)q avanlr,^

pcZzat n Xpet^ , yott nl'npovzat -h yeyaln ocvanvor, , enetza

oe 'n nvyvn»

Tpizn 6ta(^cpa dvanvcLaq ,

y-eyaln y-oti apaia , n ztg y[v-

ezat ent tcov cppgvtTtxoov , ozt zcv lcytaycv nept ztva cpav-
zaayaza annay^clnyevcv , entlav^avezat twv oi'/elo)v epyo^v

5
 GG \y rnoGN-osricu.n iiippocratis

'/^\ z\i vxJii zcv S'Oipci'Ao: "ivol 'h oivxT,vo-f\ yzWi-^OLL , a/.Xa 7:2-

cLcpyizoLi y.'J.L [xioL y.ccL divnpo: y.ccL '^LVfi y.LVfiGL^ , v.aL £V tw

6iol1clu.u.ol':l t:u XP^^"^ £y.(3caouv:t , x.a^' y,v xat ap.ia ytv-

erat ti avxuvcn , e~cr]-/i TTipt li^ £ivat qvu.^xWixul riul.y ri

a^jarycrc tva p.r) £v r*a7v ci/i t5 trv , avau.vf,y.cviveL twv

cV/ti^i^v £&7&)V n '-^'J/-/)' "/ai SVsp £v T&) OLaXeLayazt i7ik'f,y.'

/uEAr,S-/] , i'^' '/!v S&Xruja avaTrArpwjat xo TiAfifJLiJ.ilriBiV ^

y.eyi.)M; ncLtiraL tyiv avanMcw CbTw; yap xaT^t twv /i>-

Trcuusvwv , ^ta -za.^ avzac, aiXLV.z; zl yay ; ort y.aL vjxaZ-

5a TwU XcytcracL) aTia^jyjdcvuiVcv ti^l twv /uTirp&iv , STrt-

/av5avcTat twv ctxetov epywv xat 7:ap£p;(cTat xat yLaq y.7.1

&J0 , £a"TiV oTc xat Tptcov xtvri(7£&)V ayaTivr/i^ y^pc^^cg' elza

c'^e T.cze a'jay.yf/j.rJiV7aGa -fi divyn twv ctx&twv epywv ,

£'£-

lcJGX vz^azoal zo nAnyyelfi^e)/ avaL^knpu^GaL , yeyalo)(;

TiCLilzaL Tr,v avaT.yorv , C7t£p xat azevayyoq y.aJ.ilzaL' sv-

TaiJ^a &£ £7:1 rwv XuTirj/^.svwv 10 yeyalr, avaT^/cr, yaL apaia

y.iza. Qzvjayycv yivezaL , er/.OTO); ^ta Tc zo T.Ariyyelri^fj

avazlriOoiGaL' xat ^ta zcZzo za hyvoidn TipLzzoiyaza yvj^

•vaaB-a.L en avzoyj , v.aL

Xp^^^ ^^' ^-^' eiayo^yrti , crr^p ota

Tcy (7T£vaypLCu l;GL»5;TJ7t* xat 7:a/tv OLa T-zi; y.eyat.riC, ava-

TTVcyi^ e\aa.ycvGL yjo^apcv aepa* y.aL e^tv rj apaia avaTTVcvi ,

T-^; yeyalfiq avaTTVor^* T^pcriyeizaL yap r apata , xat £7:2-

Tat 'f\ yeyalfi* zezapz^n Ciar^cpa T-n? OuaTivctag e^tv , -/i p^.t-

xoa xat apata ava7rvc-/i* 07:£p y.ay.Lazcv eazL aryeicv ar,-

yaLViL yap avvn yazanzoiaiv eay^aznv , yccL aa^ivnav r/i;

y.Lvr,zL/.rig dvjayeoi:;^ y.xL a.T.ca^taLV ^ xai xaTa-y-j^tv , v.aL v£-

y.poiaLV zcu ey(^vzcv Bepycv' cvzoic, artyeLo^aayivoz zrv T.apa

<^*jjfv avaT.vcrv , a^nyeLcvza.L y.xL zrv y.aza (jvaLV , e^aipoiV

y.ai iyy.ovj.La^CoiV a.vzTiV , liyorj cvzo)z.

 \

EXPOSITIO SECT. I. 67
»/ 4 ">

Tlviv[Ji<x ^e i:vy,vcv pgv eov , xat zor. ilr,;.

Ast eioevai ozi o iTrTrsxpar/i; «770 t:^u uAtK^u «iTtrj r-/)i/

avaTTVrriV £^y?Xco(7£' zo yxp r.veZy.a , v).r/cv (/!ltiov e^i t-?];

avaTTV^-^? , w; icr/7.£v KaTa TYlv £v£py£tav y.at dioc zcZxo y.o:i

TriV T.pc(j'f\ycpioLV ctxd^c, eTzcL-nae' y.at \dcv avzcq y.iV *!::-

Ticy.poLzrii; co; yoLi Iv zr^ B-eMpLot elprty.ev , ozt cZ Tieu r.y.QbjV

Tcov ^uairvotwv dLaAeyezaL , ci<^£ nocaaL; ET^e^^ep-^ezon , «A?.a

fj.eu.vnzc<L ZT,; Tivyvn; xocl y.eyoiXrig avccTiVcric y.ou aconoi;* zocg

02 "koLT.oc; Tocpriy,ev , r,/7!^v Jn^ypavJ^a? y.eBc^hv , cVs ^'•a' twv

Xcfcjcov (Juo-TTVctcov Trv £CJ£;cpya(7(aV TicLriGocG^ocL' yal rtdr]

TieT.paiy[ciL\}.ev y.ocj cv eLryriy,aiJ.cV zpCTcv,

« E-JTTvctav Oc )^pri vcf;.ii^££V y.a.pza. y.eyoclrv Ovvocy.LV

lyjLV £; GwznpLocv ev Tra^jd ra; C(j£7i vcjryaGLV, »

To leycy.evov zcituzcv eazLV , E'Tt Bavy.a^^-fi y.oc\ Gonri-

pLoq £7(V yj xaTa cpujiv avuTVcri' dnlcl yap czl xaAw^ xal

t(7;^upaJ5 (JiaxciVTat , oci. ze y,LVr\ZLy.aL dvvayeLg twv avanvev'

^iy.OiV , aXXa xat zo ey^^vzcv Bepycv decvzcx); pLTL^iyevcv ,

yoci ovoe p.ta 7rap£XTpC7rri dvaypadLa; y.ay.Larri GvveGZLV,

« ^u)^pcv de eyTiVeoy.evcv £x T(wv ptvcov

y.aL ex zcv Gzoyazcg. »

Wvypa avauvc^fi yLVezai ezsL ay.pa y.aza^olr, Tre ?&3-

Tayi; ^uvaptcco? , xat eTTt olLycGiZLOc^ yccL y,aza'^v^ei ., y,a\

cLoveL v£xpc«3(7£t zcv eyc^vziv^evzcq , &7:£p eay^azn^; arrcoXt-ta;

e(7Ttv Tey.ptripicv* ctcv yap etJTTvelTat , zctovzcv y.ai exTvfL-

zaL' TToXXaxt^ de zelevzcclcv yeza zriv ^vyr.v avaTtvcriV 6c-

y,eL ^epyov EXTrvcTc-S^at , c7:£p yat zcvzo eGyjazn; aTTCo/eta;

£aTi T£xar,ptcv (^r.Xst yap ozl yaL avzo zo eyy,a.za'kiLCLBev

lei^avcv zov ey.:^vzcv ^epycv e^t^cpc/criB^r.v oStw^ yap ira

 GS IN rROGNOSTiCUM HIPPOCRATIS

XTtg y.av^zilcx.g c[.(AiiJ.ev yLvciiivov , -fi xBkevzciicv ct<xv yillYi

ar.OG^ivvvG^oii ,
p.iy(ikr^v (pXcya i\c/A(^vr\c, exXa^aTret , xai oy^

TCOq ff.7lOG[i.iVVVTCCU

a Q'/.oa9c Q\JV TivpiTOLg eaxi , xat Iv TiGGOipcc-/.cvTa

niJ.eprtGi y.p{ViTO(.L, »

EiTicov cTi ey Traji Tw7$ :;:;cgi voGriiJ.aGiv Tcig pera 7ry-«

psrcu ccyxBov iivoLi r/iv evnjy^iav , cyy aVTidnGTiLli Tclg

y^^cvioiq vcGriU.oiGLV , ctl Tvyov eTTSt ev TOLg cc,iGL vcGnu.ot,"

CLV 'h iVnVOLoc GonrpLCc ic^iv* r,jr ev Tolg y^povLOig cw. e^iv

ayoL^cv Yi ikT,V0L0L* ycci yap izL twv )^p:v(cov V20'/3//aTwv ,

cyx £t7:£v cTt awrripic; £$-tv •/] ci/TTVcta , aXiXa 7;apv;x£V aX-

/Mg Tc d£ ra ccea voGrifj.oLToc r.pci^izc GriiiiiQiGaG^ocL , xa4

^TTt TCVTWV £(pri CTt GOiTrpLOg ii^-LV '/5 £U7:Vaa* £lTa Y.(XL (ZTlO^

pOVGLV OTL 3r,TICT£ yitfiy.CViVGO:g cliO^V VOGr,lJ.aTC>)V , T-/ie T£(7-

o-acaxcaT/i; tuvr,iJ.oviVGi , t<>)V c|£cov vco-/)jUaT6)v evt?^ Ttis

T£ooap£0-/.a£(3r/aT-/]5 T^pr/pocjcy.iVdiV , co$ auT^G *l7r7:cx|:aT/;5

ev ccc^cpLGiJ.oLg h^n , Ta c^ea tcov vcGrixccTOiV y.pLVizoiL iv t£0'

cap£oxat')£xa riycpr,GL* y-ccL liycfj.iv czl t.'/.o(.zcc i(;-LV iv Tclg

cgicig vcGr,y.y.GLV tov; yap c;£&)v voGr,iJ.a.zo)y Z(x pt.iv iGZi

ycczcqecc zcc yv/jpL Trj; zizccpzrig zsipLypccjciJ.ivoc , Ta o£

ar./M; cc^ioc zoc [J.v/jpL r/i; £j3(35ptn$ (k(^Lyvcvy.ivcc' za oi cc^ioc

cy.(f)vvy.(iig tw y€V£i Ta f^£xpi T-zi; l^ (xrjLyvcvy.ivoc* zcx. di

y.T,y.vvoyiVoc c^ioc , Ta yiy^pL z-r,g TiGaapocy.cg-r,g* y.ai, to tcov

ynyvvcyiVCiiV c|ccov , ttXciot-/] eoTtv y) dLacDcpa' za yiv yap

» / 3V/ > \ \ ^\ f \ -.^ I

ex ^-£Ta7:Tcooecos , cqia iLGL , Ta oc 'yocvLa , ra oe yryvvo^

y.iva* a Ttva pe/pt Tcooapaxc^vig acptxvcuvTaf ra Je fcfp-
[jaLvoVTa Try TiGGapay.o(;r,v r,yipav "yj^cvLa. y.aza.zaGGCVzaL*

Q cuv lT.T.:y.paTf\g ZiGqapay.O(;r,g r,yiuag iyvcycviVGiV , ?va

 I
expDsitio .SECT. I. 69

« Ol cJe Idpwicg ^ a^iGtcL pev e\aiv iv r^-ai

tciq o^eoi^ voa-nii7.(jtv, »

Nuv TTjV afip.iio^atV rcielxai cctio twv "/iv^uusvcoi; x.at p.c-

t:(;ir£ipt?£Ta£ T5'j; t^pwTag* xat £7r£t^-/^ l^pcoTwv p.vViwnv eTict-

r,aocu.e^a. , (3c7 cIttc^v t^ Tto-aapa yivzaiovpyiy.oc dizioL tcov

t^pwTWV , 7r^r/]Tr/cv , xjkiy.ov , cpyoLvaxv , T^Xr/cv xai TT^r/;-

tr/ov pf£v atTicv e^i tojv t(3/:corwv , cli;^' £V aP.Aa 7r/£icva*

wv TTpwTC^ Tcoroc rornziy.cv aLTLOv twv i(?pwTwv eaXL* oi

aa^cViLOLV Y.a\ axoviav v.aL y.aza^z\fiV vu^ /aSszTr/.Yig (5-jv-

aij.Kf^iC, yLVcvrai cl (^pwTS^* Tt yap ; oTf tc Asyw Tpccf?; (jpa-

pca£v:;v £V ??.w tw aonazi , 3ta tyiV a^jB-cVE^av cu Yaziyi^

xat* S)(^z aAlcto)!i'r,vaL y.ai n^^^TiVaL , /at 7rpc^£5'/ivat , yctc

ec,ciJ.CLOiBriVat , y.at Iclzov p.r\ yaxv/c\j.evov , Xcyw Tpc(]j-/ig (pg-

fiOUZVOV , y.EVCbTaC rJpWTCEl^^wg tiXy]V a'j;i;;;^c;i;* (3cUT£p05 TpO-

T:cq TioLnzLKcZ aiTicu tc^pwTwv 67:t 7:lr,^-y.e}^c7 [3/a(3-/] zr,q aTTC-

xpiT'x-^; dvvau.eo)g 7:///;uy.e/wg ^e^lauy.evrq , cux ava^-cVSi

Tr,v aAActo)aLv yai xrv r.e'liLV , aAAa rpo wpa^ £7:£y£tpcpt£-

v:;, rlniJ-u.elo^; evipycvaa ereyeLpexaL ^ v.aL aroyptvzL tw X^-

yw Tpct}'-/]; , Y.aL rcLU zcvq idpoyzaq' zptzog zporcg rovnzL--

V.CV oLkZLOv Twv rJpwTwv £C"Ttv , c aro Twv ic,o\^ev ^Laazi'

xw: rPoacu.LAcvvzoiV vai rooartrzcjzuv o^arzp r,tdOY.aLa zn

yap rpcaoiiL\La zcv yiXtou , zrjSLauazaL f!>ta zlvl r/i ctxfifa

^Eppier/iTi xai ttcic^ T^yc i(JpwTa;* aXXa xai a}.ct(pat S^Ep-

pcTEpat rciovaLV LOpjiZag , xat Ta ^epixa v.aL opL^.ea cpap-

f/axa £7rtTtS'£i!/£va rctoZaLV t(3pwTa<g' tcutwv ^e £V z\dot; 1(7-

Ttv , xat T5 lcvzpcv y.aL yxp zo lcvzpcv ^lo. zlvl Irtar^-^

tsci zri B-ep^oznxk zcv aepcg , v.ai rctfL zcvg tdpoJzag*

 70 IN PROGXOSTICUM niPPOCRATIS,

Ttzaczcg rcoiicg T:cir,TLy.cv alzicv , twv l^poKorj , dto:

T/iV Guvr/ijtv r/i; Tr«u.£X-/i5 yivcp.evoq' y.ai yap ejrt oaTraV'/}

>:«£ auvr/ijet t"^^ TripsXyl; ,

ytvcvrat t^pcarss* ''•«^ '^^ y-^f-

ocl cjyy.czxL er.ocy.clc'uBcZ(7LV* yLvezai ^e tcZzo tiiL c^el yai

dLocyocei r.vptzc^ , y.oci Itil y.ocycYiBeicx. vcar,(Jioczc<;' leya d-n -fi

cwzrXLg zrig r.L^J^elrig , xa3' yiv yocL ci cvyyoTiZLy.CL leycixe-'

vci* cpyocvLycv oe oclzlcv e^i twv lopcorcov , ct r.cpcL , o: cov

T.apepy^cvzcci ol Idpojze;' vhycv de oclzlcv Iqzl , t.olvzoc zol

vypoc , 'hyow Tocvzeg cl yy^CL c\ TiMcvoctcvzeq &):; driy.cvoLV

iV zcig ^oclocVcLcig 0CT,c^cCiJ.evcL CL lo^ojzeg , xata ze X|^wpa

y.XL rnv yevGLV y.ocL zrv ca^^pTiaLV* dlla y.ocL zoc \^.olzlol Sr,-

lcvai zoc y.eze-/cvzo!. tcov i(3pwtwv , ^La.c^cpoc y^poifj.oczoc eycV'

zcf. , Tir\ \J.ev '^OLV^^GV /f-w/^-a , xat \vheLyvvzcf.i ycko2'C\ zrv

vkrv , T.r\ de T.poccLV •/] co;(|:a* Ta oe (co(3/) e'/^ovzoc xoc ypoy-

fj.0LZCc , y.ccL C'/] (jelocy/cliynv zv,v vl-nv evdeLyvvvzoci* t:*/) ^e

pLilocLVoc , '/.ai zcvzo avzo £v(3cr/.vuvta:* a/Xa yai ot.o r^S

ycveaeo); ttvi y.ev T:Lxpa elat , Tr-/i ^e c^m-fi , ti-^ oe a}.p.U|2a*

«XXa xat a7:o r^; oa^ppyjcjeco^ , 7:-/i p.ev 3u(7co(5-/] , Tri de (3p2-

pco^y} , a ttva 3iaa):pc.3V yyiio^v e\aLV eyycva' teXr/.cv ^e at-

ZLCV eaZLV i(i)pcotc.)V tq eTicf/evyj eu^cpta.

Tcutcov cutco; etp/.p.evcov , eXS^copcev eTif triV ariiieLOiaLV'

xat a-ny.eLcvzaL zcvg L^poizag /eycov , cTt act^zrpLCL t3pcoTc$

etaiv , tvS^a ta zeaaapa TavTa (juveXScoctv akkr^.CLq , xat

cviiT.apc[j.apzriao^aLV , TiVtxa ev '/.pLaLiJ.ri vipepa yevcovrat ct

tcpwtes , y,vtxa xai */ata Tiavtc; tcu acop/.at55 , -^vtxa yai

^epfj.cL o^aL , xat evrDcpLO. eTayclcv^riaeL' -/.at zo [xev tv xpt-

aiiJ.f^ -riuepa yLveaBac zcvc idpo^zag , ocya^cv e^t , dnlci yap

TT/V i^uaiv TaxTtxco^ yaL a^La^oic -/jaL \j.eza Tie^tv r/)v CX/iv

tT.L}.a[t)C\}.eva , xat 3t' ufJtcoTcov e^w^viaat Ta Treptttcouata'

 EXPOStTIO SECT. I. 71

aya3"cv eaztv iTiEidT c^u vca-nixa. VT.cvsLzoii xat Tiupercc ^

yol\ nccvzoi; zo lcYCii Tpccp-r;g r^zpcu.zvcv (XT:ciizCizai , xa! yt-

)/cvzat TrepTTcoMata xara Travrc^ tcu awp.aTC? , a Tiva 8-n

l(5ca)Twv (5c7 eV.xpiSyivat , ojo-ts <XT:a.Hayr,vaL zcv '/.aij.vcvzot

zT,g vcGCv* alloi v.oll zo ^ep^cvc eLVocL zcv; i^pwTa; , «ya-

Bcv e^iV , &j^£ cu.CQZCiycL euptaxcvTai t-^ iIX-^ ev -n tix.tcv-

rat* TTDpeTCG yap UTrcx.etrat xai Sejts* xat hrlkcvozL dioL S-ep-

f-Sv TCTTWV TTCtCUVTat CL <(3pwTeC T-/1V ny-f^cdcV y.CCL ^LOL zcvzo

del auTcv; ^epacvg e\vaL* ira zcvzcLg oe TravTw; , xat eu-

(jpcpia eTieTaf Ta d' kvocvzLo: zcvzci; eiity.Lvdvvoc eictv , yjVtxa

ju.-/) £V ypL(jLiJ(i) TiU.epoi. CL Lopdizeq ye^jmzocL ,

p.-/! oe -/aTa 7:av-

Tc$ Tcu Qw.j.oLzcg , aXXa (j.epty.o)g yaL ev Tctci y.cpLctg ye-

v&)VTa« , xat 'l^up^p^i etctv ct t^JpwTes e7:t TcuTCf^* eav xat

dva(>crjio(. £7raxc/ci;5-/i7-/) , xaxto-TCi £i(7t xat e7rtxtv(5uvcf zo

yccp piL'fi ev y.pi(;Ly.(jd rifj.epct. ytvea^oLL LOpOiiZotg , drlci zr;J cpu-

(jtv 7:pC(77rc^£a)$ twv l)wv xtVYi^clo-av xat epi^L^j^elaoLV ocno

Ttvwv , Tipc wpas eTrava^acav xat TTCir.ca^jav Tcu; tc^pwTag ,

cTirp xaxt^cv e^tv* or.lci yccp gzl f, cpujt; xarexpaTri^y] vzo

zo)V atTtwv xaS' wv cl lopwTe; yeycvccGtv (kllx y.aL oi ev

p.e^jw zcv o-waaTc; ytvcyevcL tcpwrec , xaxtatct et(7t ti^;(cv*

\c\\ *\ f

zvyjcv CL r.epL zrv x£':paAriV , y.aL zo r,pc(jo)7:cy , xat tcv tpa-

\\/ \\
yrlcv , xat tcv cLvyevcC e7:£t')-/i ^rXct ocvocppCKCv rriV vl-nv

yccp Tivpezcq ocvoclveL p.epcc Tt tyic vlrg , yocL avappcTicv

yiveTat eTit Ta y.vpLOzepoc y.cpioc , xat eTr^i zw 7:pwTt^/jV ap-

X"^iV , Aey&i dri zcv eyy.e^s^ocXcv* cTiep ole^ptcv edTtv , ocIacc

y.OCL CL ^Vy^pCL l3pr7)T£^ , yOCYAGZCL eLGtV.

AXXa dei r,'j.az rpczepcv elrSLV ttwc yLVcvzocL* Sel £t(5£-

Vcci ozi CL ^l>vypOL Idooizec yivcvzoct er.L ocy.pa y.oczcf.^clr] y.oll

 "t 2 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS

^.C.v&V£i5^V ,
'/7.1 OLCi TftV chyCZY,TOC T,i^l ZC(. Gulc^^r^yyX T.cZ

y.ccL
\

7r£|Si
\\i-/-s5^/
zc pa^cc z^ZL/d^jGZZa.L'
\^\»\
za ot v/.zcz
I

pcpa la
\

TTtCi
\

TAV e7ri(j)av2tav ^'jyjcyzoLL , ay.cL^cZvzcg zcv eij.(^'jZEv^ivzc(;'

T.vpezcv cii'J vKcyMy.ziJcv , y/jcis ytVcTai TravrwG TViC ^Xrj^*

£tra ty) X^^^ Oipizoci inc zrrj eT.L'ja.viLcc'j' y.cf.i ij/j^pv oa-
(^o^UTai y.tyy^cczLdc^g , a>; ciTrc a-^jy^cv lyy.pLvc>j.ivcv' y.cci c*j-

Tw$ yivcvzai c\ ^vyjpci idpo^zzc* y.ccy.cv cvv c\ ^vypct {dcuy-

zic iv c^ii vcG-niJ.c(.zi , qOSl yap y.az7.[t>ifilr,iJ.ivcv zc £p/^y-

Tcv r7ioiy.cv ^ v:> c y.Lvovvcc, T.y.r.i(^LV' £7:1 zcvzzii oi 7:av-

T03s £7:£Tai 0VaOCC.LC(.' T.lrV y.CCL ZCVZO Oll iLOlVXL , CZL cv

T.OLVZig c\ ^Vy^pCL idp7>T£; £7:iXi>0'JV:f iLGL OLCC '^Vy^^CZcpOC^f

vAr,v ^lrrypcv clvcct zcv vjvpizcv y.y.L ^vyj^cvc yiVifj^oLi

lo^bizy.;, , y.y.L cv/. igzlv iT.Ly.ivdvvcg y.oLzy. zo e^cfj.ivcv' cl

^vy^pCL i^pcort^ cvv p.£V ccCl T.vpizu) , 5avaT:v (rciJ.ccivcih'

ctv* cvv Oi Tpr.vzioo^ , y.rxcq vcccv.

« *r7::/5v:^p{:v Cit kpLczcv p£V avwo-jvcv T£ £cv ,

\ «.^ \ \C -.^ \5\,«V~
xat ^.y.i.^yy.cv , xa< oy.y.}.cv , y.ccL tT.i oe^a

y.yt iT y.piczipy. «

NI^v cr,u.iL:vzy.L c cvyypy^ivq zc cEv vccry.y a.T.o zr\g

dLy!b-iCio:>g zr,g £v t:7; vTcycvbpiCLc cvVLCzay.ivrq* /.ai cl-

xcT(«>; wcTa t:'j; iop(js:y.q roc vT.cy^cvopLoc yiZiyj.ipLcy.zc , a

yay \op(jy:iq zr,c zpLzr,q 7:e'|£co; iLCi T.ipLZZ(tiy.azcc , Ta 6-e

'jT.cycvopLa zr;j T.i'\iLV twv yyy.odV T.cicvvzaL* oialiyzzaL cvv

'Kipi TWV VT.CyCVOpL(£iV , Xai /£^£i CTi y.a)lL(^cv VT.cycv^pLCV

8^iV £v w Ta ziccaca zavza cvviA^j-r, , tc y.ah^aycv , to

av&>5i/V2V , rc cyy.lcv , tc a^t.iyyavzcv , TcuT£aTi TO p.-^

£)^ov ^ECiV xai c^XcyttiCLV za di ivavzLa zcvzoyv kav avviX"

^n y.a/.Lczcv iciv* zvycv iav cvvzizayyivcv Iqzlv zc vtio~

 EXFOSITIO 5ECT. I* 73

avwuaXta elal , icx. p.vJ mai , r^i de cvv. watv , yittov l^i

xaxcv* ev rw /Jt£Ta|u ^£ tcu afiazcv y.ai -/jlclgzcv iQXi ,

tj ,
Tii OLOLf^z^jC/. VT.CY.iLG^C/A ^E^laUlJ.iVCg XV/CV CTll-fiV , TCX.

de di^LU a|6Aaj3w; , rr/cvv ro YiTiap* J-/^)va yocp tr^v TrpcoTriV

EiToc 3£i n[JLaq elrMv y.oci xrv aiTtav , xa5' y;V xc^XXi-

arcv eGZLV vTiCyjcvopLcv* icf.v cjVsA;:?-/) zcc T.pdLcr.y.ivoL T£J-

capa cri^cLOi , xat to /^.sv ikOLi.^c/.y.ov (rf\\3.Gf.LViL zo cLxsttK"

koLyiJ.ivcv T.avzog cjv.cv To.po: (^vglv zvypv p.rze (^Aey^cvrt^f

iyov^ p.-/lT£ ffxipcv, iJ.rte clOTiu.ql^ y.ai zol zciccvzsc* oOJk tcw^

ipiL ZLi* ozL zo CLO-riy.oc cyy.cg yiv ecziv , r,'/.ZL oe r/1 a(^r'

&GT.ep y.aL zo p.aX^av.ov rc/.eL zr\ a.cp\ , zo yap fj.aA^ay.cv

zo) Gvvzezauevc/) avzLy.eLzaL* y.ca liycu.ev ozl cvy, eGZLV c\-

cl/jp.a , w; drlcl. sx zcv c'Ev elva.L zo ec,ezalcp.evcv vcartiJ.a.*

£V (3c Tw G^ei vccniJ.azi cvos Ticze ciOw.a, yLvezai £7rt Ta

t/TTC^cvc/pta' aU.a. y.aL zo av(xi^vvov aya^cv Ig-t , or.X;7 yap

cTf cvde y.ta OpLy.vzrg 7:lecvaC,eL ev avzcl^ , alA cvoe ttVcU-

yaza ey.'j(^levcvGLV , aXX' c^(5e Tlr^cg yyy.o!)V TXecxaLeL 6V

aUTCl? 7:£6tT£tVCVTC« , Xat T6) ).C76) TCl^Ta) a.VL^OVVa. eiGL' al"

^a y.aL to> a^sjkiyya.vzov eLvai , c;r,/ct cTt ci;'j£ p-ia s^o-tg n

(flcyo^Gig Igzlv ev avzcLg* y.aL del. avza y.aL cyala elvaL ,
/ / '
' f/ \ >/ \ /
zcvziGZLV cy.cLa xat tcrcii y.aza To-.vza , xaTcc T£ TCLOzriZO^

yaL yp.GLV* evdeyjzaL yap cyal(^g (^La.y.eLG^ai y.aza zov cy^

y-cv , xai y.TideLg cyyog cov Iv a.vzcLg , ava)pa}.w$ ^£ x£xpa-

G^aL* y.oLL zavza y.ev iiepL twv xaTa ^'jcrtv vTcycvbpL(s)V,

^\ \ \ > ' ~ ' < /
E>'iT.cy.ev 01 xat ttjV aixLaV twv 7:ci:Ji>VT0)V Tiapcc q^vgiv

zoc vnoycvdpLa* zo ^e Tapa (s^vglv , Y.aL vcGoideg , xaL aypYi'

^cv , £x To;V £vavTtcov zeGGaporj Gvvvr;a.zaL , gx tcy axtpcy

 74 IN PROGNOSTICUM IlIPPOCRATrS
y.ai ifig co\,vr,r, xat f/;; ^saeco; , y.ai rng avwya/ia;* zavTa
cjvepycuevx cU.l-rMciq , xai ev to) aaa cuvt^apeva , */axt-

Qxcv xai vcQcMcq zc vT.cycvocicv (xr.e^ycrXcvTOii' y.ai zc f/£V

Gylr>^cv V7:cy^cvdf.icv , •/] v.zyi^^-nv c^leyucv-nv Griixaivu •/! e^-

c^pciEiv , aTTcCi £7:t Oai^tXc? {;/•/) ytv^VTaf y.cci y.ci.yiQXO(. i\a\

xolZxcl £V c^ii vccr,^.ce.xL' au.cc y.a.i % cOvvn , y.ay.iaxrt e^! ,

oix Tc r/iv cQ-jvnpav GLCc^yzGiv' co r.cc(ja yap cta^rccfg cd-j-

v/iv e^isya^erat , a^.X' ocl y.iytaxcci dta^eQEig* aXXw^ t£ dl

xa/f^cv iGxt xc cOuVxc^at , cTi r, covvn eT.txetvtt Ta peu-

^f.aTa* ZT.i 01 xciq ^jVJu.axLcu.clg al &jvdy.itq y.axa^dyXcv-

xat* c/Xi.a y.at 'n oJcyd^ctz Iv xcic 'JT.cy^cvdptctc yajy.K^-cv e^r

W.ct yap y.iyalnv t.ictv y.ai y.aZc v y.at o^a(;rucv xrv 7::«-

ViCacav vlr.v yai 'jT^cy.tnj.zvnv ev o) •TauTa ytveTar a).\a xat

xo avixsv.aj.cv , y.ay.cv zcxtv , eav cyy.c;, e^iv ev tw -JTcycv-

opo/ ^.altcxa oe y.a/.cv e^(v , £v5a ay.rjcxepa xoc tjt.c/cv-

octa oliyiJ.rvoiCL , -/ai e^^i t^utc cy.uAcv r.apa cpygtv eTTSt-

cJTi C[J.cio)g auc^cxipa izj.iyij.avav , p.ejcv ^e t^u apt^^u y.at

xcv yit^K^cxj e^iv , eav Ta |7.ev y.ixiy(tiCL xcZ za^cvg , Ta

oe n;.ri uix^.yMCLV.
^ *l 'y ff \ ' ~
E^iTa y.t-^i T.occOLCULzxat , cii Ta nccafa aryitx , /a-

y.a fr-£ ^sra twv /otTTcov* e7rci(5Y5 £V(3ctxvuvTai (3a'j/i/ciav y.a\

T/.ri^cc itKnc e^p cj ucvcv tcv r.vpixcv avr.^iv a/A

/1
, y; ,
' ' \ \ ^/ ^ /v,
„
ctvxnp/.icav y.at xx T.a::'n xavxa TCtncat , cTip y.ay.tcxcv
icxtv ev cc^it vccny.azt' y.ay.a de icxtv ev o:pyr, tti; vcacu
Taura ytyvcyiva' (xpyn oe axiujre^v evTauira tt.v x r^iJLe-

^av •/) yap £i/.i^yi r.yeca axy.r, e^i t-/!; (pXeyar^vi; , apX'/'

ce Tr.; ofT.ccxacidi^ y.xt T:vcT.ctrici(tig' dci yap el^evat cti

eav tpc(s)xat -n Cvvuytg /at (jjcavx(i)z petv/} n c^uTr; xcv

r.vpixcv ,
psTa t/iv ctx:jT/3V nyicav £t: 7:yc7::i^(7£V xpir.it
 ,

EXPOSITIO SECT. I. 75

y^alaasi 6 TivfZTh , ><at (^^^XP^-p-^S y^vrizuL y.exx tyjV xy-

c(5v 'luiooLV , Y3 5avaTcv G'n[J.cxLi/ci ri iMrr/.cg vcgcv* ct.z^ xat

«Cts •/axtcTcv eair T.ctXcf.yxg ^i jrpo f/is x-jp^u Tif.cpa; yj

(pwcr^ xptTf/.w? y.L'Jov^.v/rt di c/.Ly.c^^ayLcc; y.evovGoc vnv vlry ,

a-KOLHoLGGZl XOV TOL^CVq XO VT^Oy^OvdpLCV 7:pCyLV(A)GX0!J.iV d^

TYIV iieXkovGOLV y.piGLV di a\ucppayLy,g yiviG^c/.L , ano £; Ti-

vfcV ci TCicuTot xvwvTat TTiV p7va , Ta pyiXa tcu TrpCGCoTrcy

aCToov £pi/9pc/.(VCVTai, 'KVpavy-fi y.oll epvBpoL c^olvxccgij.oltoc. cpw-

Giv , 'Ku/.LOL , cc/.^.oL<^L'/-i) , '/.u^cCkoLy LCf. avzclg yLvexaL aloyog

xat 0Ly.pAV(xM:zcvGa,

« Et (3g xai ctpyywo^ evctri ev tw ;J7rc;(cv<5pfa)

Jii^cpupcv GTiiJ.aiviL n 7::paopcai;v/iV. »

Tiva Toov avTiyoacpwv TraXp.cv tyj,i* y.ay.cv Cz zgti Cfi'

(j.iicv , yap 7:a/p.c$ £7:1 Tayei x«t i|/i;)^pw(}£t xa: (fuo-co^et

TiVevuLaxL yLViraL' xaxcv cuv £(Jt:v ev c;£i vcG%u.az(. , £7r£i-

0-/] Isvcv xai aX}vCTpicv e^t to eTTiycVcp.evcv Gvi^T.ro^ixa' riva

oe et xai G(^vyiJ.ov eyei , xaxcv (3£ £crT: xai rcvzo GtiijiicV

dr,loL yap r\ ^opv^cv tcut£^« ^vGC^cpiav tw xaavcvir , aX-

•«VN/^-
/a xai TCi)
»><^,
ziyvLVn ay(x)va
,

\\
mpi za T.pay.zea
»

,
s\\r
OLa zo ^iyt-'

5c; Tcu T.a2rcvg* G(fvypLOV ds leyeL evTau^a , ttjV G^^vyiJ.a-'

zctidn c^vvrv , BlL(^ciJ.evcv xat GzevoyMpcvijevov zcv ixeyalcv

G(^vyu.cZ , leyo) Sri zrig aozrpLag , avzri yap 'fi apzrpLa -fiyovv

Ti acpT-/] T.'kr\Giat,eL zm <^cij.ay(^ , xcit T&) dLar^payp.azi , xat

Tw 'nrraTf tcjtcov cuv a)X£yLiatvcvTwv twv ;j7rcy^cv^picov , ev

T^ (jcpu^etv cv owazaL ajSia(7Tco$ ev zo) yaza cpuciv (Jia^a-

)wy,vat , aXX' ev t&> gav^civ TlmzEL zo Oiley^.oLivcv p.cpLCv ,

'/.aL TkCiei TYiv o-^pijyp.aT&j^^/) cdvvr,v , cTrep xaxtaTCV ev c|e7

'ifou'f,iJ.azi iGZL* c-fiuaLifiL yap Tapaa^pCGvynv , £7:£i3/) c ey-

 t^ IN PROGNO.STICUM IIIPPOCRATIS

Xc.^aA^; CJu.Tic/.a^/ii zct; Vivfurhat [^'.cucig , £v5a vi ttc).).»;

ra V£upa y^cr.rar^vcvrai , yj ^.iyLatx* £7ra^y) cuv evrauB'» <?

Coua-^cq , y.at TicX/a vcDca yTicf^e/STaj , aX/.a xat p.eyi^a

£71/ TYi QXsyp.cvY) fcu GTOiJ.ay^cv , c ejOt£(jja/:^5 a^ETai etg

cVjt/Tra^gtav ^^a Tr^v cvyyivziav twV V£up&)V , y.at yivizon vi

Trapa^ppccvvy)* eira £7:ci(3-/i 6(p-/) •/) 5opyjScv cY,y.dcLvet. y) Trapa-

(])pc(7uvy)V , xat TifjCGdtcctjy.cv ri^riGi 7:o)q ocperXc/zcV yvwvat

jfTC i:ccpoc(fpCGvvri y.O.leL ytviGBoit , eite ^cpvficq' xal /£-

ysr cTf oci Tcv; oOr^aAy.cvq ^eo^criGXt , y.at £j /;l£v aGzrr-

ptvircL ZLGt y.c^.L rpcy.(/)oo)q y.LVcvvrat yiVb^Gy.i hri TiacacopC'

,

Gvvr,v GrtyaLViL* r* yap rcLavrr, y.iVmLq twv ocpSaX/y.wv , e7?i

pla^r, Twv •/ivrjvTwv p.;;&)V ylvsTar 'o ^s ^Xap-fi twv x:-

vrjVT&iv //"jSv (3/i}vc7 To ^p<Stov yevc^ , xcv vevp^dcvg yevcvs,

xaxw; dLay.cLy.ivcv ro di vevpodec yevcq , GtyaLVit rcv ey-

y.K^alcv ^c^layyevcv , Iro w -/5 7iapa(^pcGyvri e-mraL' £i c}£

xaTa (^vglv yAvcvvrat cl c(^Ba).ycL , ^&pv^cv v-nyscLvei y.al

dvG^jcpLav rcv y.ay.vcvrcq , xai <>:yo)va ro) riyyLrn Tiepi-.r^..

T.pa/.rea , (3ia ro yiyt^cq rrig d'.aBeGeo)q' del de y.ii rcZro

eioevat ^ crt n yavLa iGriv sztrirayevfi Tiapar^pCGvvn»
« iiv yap ai o^^Li^; xsvy.va y.ivecvroLL ,

y.avr,vai rcvrcvc el-ntc, »

E/. rcvrcv rcv priGiL^icv yaraGy.evall^cvGtv cl e^ryr,rai ,

ort sv ey/c^pa/w e^( to 'hyeycvty.ov* eav yap 'h ^'/.a(^ri twv

c^^aXyo^v , (5-/;/c7 t5V eykecpaXcv xa/cos (^taxeiptevcv vi ^g

Traca^jppcai^i'-/)
,
[dKa.^n ZGrL ro riyeyo viy.ov' cuxruV ev eyxe-

^a/a) e^i to 'cyeycvLy.cv c os vec? e^-^,y/;f/;; /eyet , oTt xat

TToB^cv 6r,lovcrL Iv yapdLcx. cv/ i(;L ro 'lyeyccLy.cv ; ri yap ;

cri r, ^la^ri twv c(^BalyoiV rrrJ y.ap^Lav ev^iiy.vvrat jSe-

pXayyevftV , X5cl cu i:v ey/.eoxlcv rpcr.o) T:::uT'i>' 7:vpiro^

 EXPOSITIO .S1<:CT. u 77

/3>.a3-/l T^; xap^^ia; ^u 7iey.7:eTui K^zr/.cq xcvoq £-1 tcv sy-

Y.ioiakcv Y-ou evY.pcc(7ix' £o)Tix:u Oc Tcvcj p.vi r.ey.T.cixevcv ,

cv S&)rtxpv TTVey/^-a TjxTSTai* t^C 0£ ?wTr/£u t.viviioltoc, ti-

Y.zoy.evc\) , cu zoynsTaL Ohhcv zt.i tcv^ c(D^ccAycvg , ev &>

iycvaL to dicyyxvG^XL Iv tm y.cltcl (s^vqlv* y.cll \^cv twv l'^-

^oLKybSJ 71 |3Xa|3-/] ^•/]Ac7 vrcJ Y.ap^L0cv TicT.cvBvL&.V ^c^larx'-

yivng 0V7Ttg TTig Y.apdLocg ^lcc twv apTr,piCoV iieyTzeTocL £-;

Tcv syxerpaX^v, y.ccl PtloLT.TSTCCL eyYi'yOilcg ^ ym,l £x tcv ovv-

eyyvg yiTccOL^(£>ciL Tr\g ^ka^ng xpci Tciq o(^Boclyciq , yocl y.oc-

TOL yev TipuiTcv loycv ^lcc tyiv xccpdLav yeyovev -n ^lcc^-n Y.at

Tcv eyYerDCKXcv y,oll tgov ccpS^aXawV el de tocvtoc cutco; , ev

YocpOLX £jTd To rr/eycvLY.ov* y.pcl

y^xp^
'^^^ ^^^ ^^ dK^^ocyy.Gi

iaTLV yI T5iai;r/i ?r,r/i(7^ , £iT£ £V eyxscpaXw £<jTi tc rr/£-

ycyLY.cv , £iV£ £V xap(3ia.

« Ei ^£ u7:£p|3aAX:i £ix;cri riyipocLC q t£ TTupiT^;

£;^«v , lycv Y.ccL to CLdr,ycc yn Y.ccZ'Lr'ocy.evcv ,

^lg dLccT.vnaiv TpeneTocL. >»

'O ^l7:T:cYpQLT-ng t.olvtoc cyY.cv , CLdr,y.oc Y.alelv eLOiBev xat

§ei el^evocL ctl r^avTeg c^t oyy.CL -h dLcc(^cpcvvT7.L ri yoctoc t.cl-

QTfiTcc yeToc^cclXovTocL* Y.OCL CL y.ev ^LOC(DCpovyevcL , T.ep>ocg Tnv

X '{iy.epccv eyjV7LV ci oe y.octoc ^CLOvnToc yeToc^ocWcyevcL , £i

yev eppMTOLL ri dvvocyig y.oll -n G(^cdpcvnq tcv TvpeTcv G^a^au-

Tws p.cvci pcTa T'nv X -i.yepccv , ei; TiVCTCLrtOL^j yeTccpccAAei

Tovg oyY.ovg* el oe oajBevrtg ecjTLv ri ovvccyLg , y.oll Tvpe-

Tog ^lrr/jpbTepog yevrtTOLL , yeTuf^JcillzL yev T:i; oyy.cvg ,

c^aX £15 cJu(7w3/] xa^ vccdidr, Tiva uyp^TriT^.

 78 IN rROGNOSTICLM HIPPOCRATIS

xat TM oaxTuAw UTreixcvTa. »

NiJv 5 c-jyy^7/y:.'j^ r.zu zzZ c\o-(\[j.or.o:^ xzZ ev Ti7^ i/t:^-

)^cvdpf:i;
*/
Qr,u.iiz\j'a'<.
^
, xai
\\ty Tr,v c;rr/.:^r,v
Nt/jV-N- 'ru.i^jciv orp-yrtV Tr,;

TTUCTTCrri^cw; Ti.9'r,crfV , Ir.tLdri zoc c\^-/]'j.xxx cv ^ccpyxs 3ta-

(^cpfiaBai Olc^. t-/iv {;Ar,v ,

aX).a uvcnoicvvzxr 'y.xi idco; «7:0-»

|:/£7 Tt; Xsyojv', cT£ xat tt^^cV orXcvcTi Tspi zcv '/.VrACV ct-

d-/iaaTc^ JtaXeycTaj ; xat liycutv ozl £; wv e?p/,x£ 3/iXcvcn

TTcpt zcv y.'jpicv cVjTiiJ.oczcg ^LOLktycjj.vjcq , ecpy) yap Ta ^e aaX-

^ax.a Twv cI^raaTWV xat avw3'jva , '/.y.L to) (^axT-jAo urct-

xcvTa , xat Ta /.zit.ol' zclvzcl Oi t.olvzoc CLOr,u.c/.zc^ zlch ya^

p0C'/.Z'n[A7ZLY.0i* iLZCf. Y.UL OCT.CpCVdl T.O.hv , CTt '/.CCL ZL drtTlCZe

T.tpL C^i(t)V VC(jr,UO(.Z(xiV T.pc^e^zvcz OLa.lc-/BrrJCCL 'iT.T.c/.poc^

rn^ , c;/;xc(^r; riUiipxq eavnucVcVGZ , /.c^.l zcl tcjV c^cO» vc-

ariUoczdyv cjdz t.czz £V Tri ilrr/.CGZTi TiU.epo: iizpjLypoLuivwj ,

aX/a tgjv yp:vL(xiV Igzlv yi iir:/.c(jzTi •fip.tpx ; xat /£yc//£V

TcuTCj G^)c atTtas ,

//lav p.£v cTt Trc/.Aaxt; cl (7vyypcc(£>fLq

'Aoczo: T.apiy.^xGLV vtzc^c/.lvcvgl ztiV zol^lv Slo: zc [j.r.div Tia-

poduTZLv' 'h zcvzc zIt.c , cTt ZT, cc/cAcv^ ix '/ccL Tvi cp.ctcT'/;-

Tt xaTaxcAcu^cijVTs; cl Gvyypcc^^aq , 7:ap£x{3aivcygtv tcu cf-

Xctcj GYCTcv , o7r£p vuv 7:£7:cirxcV c ^lT^T^cxpar/};' l7:£tfo yap

* ' •, A.^»/ ,/ v\>/
ZO Cl^
7:£pt TVCTCLTiGZ^ti; (DAZyiJ.CVnq OLZhZyiZC , ZVpLGY.Z Y.C/.L

d-nua TVCT.CLCVUiVCV ^LCC ZCVZO ZCV CL'/ZLCV GY.CTCV ^.ZZTil^i ,

xat £7:t TcijTc ]j.iZ'nyoLyi zcv Ycycv,

ct et^evat-cTt tc CLon^cc -/.oll picc/.pcyccvLcv s^l oloc Tr,v

vlry , ^vypcv yocp i(^LV , a/.).a y.ocl a.'/.i.vovvcv , iTiZL^n «Vco-

3uvc; ejTtv , cj^ev yocp cjtw; xaTaj3a/).ci Ta? Svvocuitq ,

oj; at cou;af -/.xl tfjTccv cTt 7:avT£; ct oy/.ci , -/i T:pCLOcize^

pCV , •/) C'^LXLZZpCV T.VCT.CLCVVZOCL OLX Zi vlnV , xai TC pi-

 EXPOSrTIO SIXT. I. 79
p;v Y.ou ^ii uvj TCiV t/.ri^ , "p'//^^^' T.y.orx. t£ r^ ttojov ,

x.al TTJicv , /at Tr,v (7uc^(7«v tH? vXy;^* xat TTs^p pcv nnv

ci^^ajtv , r; ).c7:rr, i)).ri TTpaatTcl'-':^ r.'^ZT.ciOG'1'.iXQLi* Ti os ra-

)r£7a 'cliic/ATepcv , T:a|:a rriV TTCfCT/ira* ri ^ec'^-n vAr, Tipclcct^

tiCtcv , -n ^e ^'^XF^ c'^iocLrtpcv , raca de ztiV -ncGcx-rizx' -/1

c).(y/l O.r, T^ ^0.7.1' ipCV TyCT.CirtTAlXXL , r, 01 T.c7j.'f\ h^lOiL-

Zcpcv zlvz; di i/, zcu evccvzLCu leycvoLV ^ czl r, T.c/.lri ii/^r,

T.pctoLLZipcv TVCTCir,T/.ezoLi' eTcLon zcv TJ:ri^cvc, y.ai vxJcv^

^ev/i auvT^vco^ , T.pcLaLZtpcv tvctchl civzr,v' Tocpa oe zQ tz-

T.cv^c^ o.ccocpcv iJ.cpLCV zezpoLyJiiC , rraca ze zo alLCtiiJ.a. zcv

fjicpLCv , y.ocL T.xpoc. zriV ^ecjLV , xa: Trapa Tr^v y.poc^tv , y.ccL

T.c/.poL zr,v a^wcv y,aL Tapa ^iV zo c(^L(jd^.a , twv y.vpL(j}z ipf^yj

ucpioyv (j.cu.lcv (Dpcvzi^cvaa n ovaL^ , eav vncaz^n oy/.c^ zc;

kv XLipi&) y.fpLM , xri^cTai avzcv yaL eTtycipezai , co^s a?TaX-

la^uL avTM Twv Xuttcuvtwv , xat TpCLOCizcpcv tvctclCl avzC

el de i/.vpczeocv e^i iJ.cpLCV , cv-y cvzco^ f^pcvTtScf avzcv /aL

c^LaLzepcv TVCTCLzi zcv cyy.cv* dto iLaX/.cv c-pcvtfSei rlTiaT;;

Taayy^zc^ r,T.ep ya^p; , /ai p.aXXcv xri^tTat ya^^-pc;, 'hT-p

CTAry:-* yaL paAAcv GTJ^r.vc^ , r,-cp evTecov* tt apa oz zr,v

^eacv cca. TJ.r,(jLa<^eL yvpiccg , Trp^taiTcpcv TVCT.ciiL zcv; cy^

ycv^* zvycv za Tapa'/eiiJ.iva ^.cpLO. Tw OLCr.r^^pay^azL y.ciL r^T.a-

zi y.aL y.ap0La , yai zcl; zclcvzcl;' o^pcvTi^ci yocp •/) (iixjf; ,

iva p/] £x zcv G'jveyyvq ]xtzaGy^r\ vn; '/cc/.ia; za y.vpca y.c^

pta , y.aL TpcLaLzepcv Tvcmciu avza' e! ^i ar:^iGzr:/afjiv ,

o'|:aiTcp;v T.vcTCicvvzaL* dta §e Tr,v xpacrr; , zcc uiv B^sp-

(j.czepa TpzLaLzzf^a TvcTCLzvfJzaL' za de ^vypczepoc , c'^iaL-

zepa' '/.ai za piv p.a7Sa'/.a , xai pcava , TpcLaLzepcv 3:a Tr.v

^epiJ.ozr,za' za ^e ay.lr.pa y.al T.v/.va ^ c^Laizepcv Sia zrr/

^'jypczr,za , ijoCTip vzvpa x«\ u.Zi; xai ra Tcta^ra.

 80 I>^ PR0GN0STICIJ31 lliPPOCRATlS

7i*jxva y.txL (^'zyccjx itmot, £va7:-"/c//££^at r^ £v auT^rc .^eo-

p.cv T:p:ta(Tip2V 'KVOT.oizvvzcf.i , xaTa T5 elcr,u£vcv £v aWoiq

xjt.o xcZ ^It.t.cy.ox-zzvz , CT.c^jOf. T.iTarjEG^aL ypr, , l^/aT^-
v.v/jSiz^y.L od* cuTwc o£ /at £v '•/! a'jvr.3^i:a Ti^c-jy.cV Ta
Ocouz^Jx T^jCTCLr^GiCiiz , cj T:'!: (3ia'y^c:-jci y.ey^^r.ue^x , «//a
t:~; 7:-jxv:u7rj* eiTa xai tqcgOlc^ag'jcv Ti3/;7iV £7:ctoyi ya^o

?:£/:« c\orty.azog ocvTOi o lcycc , IrycL v.y.L t.clol cf.uizr, pr!-

ci^ £::: tcov XT.CGxr,u.xz(tiV ^rcL yxr, czl c/.cgcl e^w pr,-

yvuVT^i , xu(;x c^l' y.xL lvx G^ao&K T^f^ /.lycu.vJCLz T.acx-

y.c).c'j^rGOi'J.EV , 03^ £to£vai ct: al ^r,iiic twv ar^r^iJcWV yj

zv.zoc, yvjoMZxi £vrc5 y.c.zx zc Gv\a.\j.z»czi[4cv y.xi sv-

t;;
\
xai
\ •>

£XT^;'
\
, r.

y.xL
\e\>\\>\
r\
,

p-£v
r,

£7:i t^^ £xt;; ytvcixvjn

I c~v.
ff^LZ ,

t.xgwj 7.yy.bzzi07. £7i xat axtvBjvc;* r, 3£ xaTa T5 cuvap.-

(p5T£p^v yzLUGZr, t.xgusj eGZLV' r> oi it.l zx c/.zcg pr.^tr 7

/v!\
yjlpCV
,

\\ >~/
\r,\\
cGZL' TXCZ Oc T^V xaT^ ZC GW XIJ.OOZ i^CV iVLXZCZcOX
I

i \ \

xat axtvc-jvc^*
>^\ y.xzx\\ GVvx[xoczipcv yvicu.iMn
y I ^, I /

£C7Tt zc iT.iLor\

prilL^ , c'j iicvcv ZT.i zx ivzcg u.chjvzi zo eyQJTcv ^icy.cv ,

Cf/J.x y.y.L cT.L zx c/.zc; G'JUyycL zcj; tcttc-j; £x£tVi-J5 , -/jxi

yj3LZxvcy.izxc oz av c-jv '^lT.Tcy.pxzr,^ HxlvCi zrrJ etj zx

evzog p-/;;tv , apLcr.v a'jzr,v iiT.cBEy.iVcq , cii t.oo;, Z'f:i e|&>-

Biv yLvcy.ivr,v priftv 7:apa,3a/wv zc^jzcl \iyiL.^ du.x zvJ T.poi

\ I /
zo G'y>vo(.y^czipzv yLVcy.ivr,v*

« Ta 0£ ya/.Ba'/.x twv ct3r,aaTCL)V /yt av&)Ouva £:vTa ,

x.at Tf«> oaxTw/jj *J7:£tx:vTa , Y!s:vt&)Tcca;

\ ( /
Ta; }^pi7£t; 7::t££Tat. »

Oj zxvzcKcyCi evTaj5a : ^VT.T.c/.poLzn;, elTicoV , y.aX3^a:-

xa xat 7:aXiv tw oaxTi^Xo) 'J7:£tx<5VTa , aXtl ha. tTiLzaavj

zr.z cyaioz'r,zcg onloiG-r, , £^0 xat tw oaxTu//;) un£tx:vTa*

 EX.P0S1T10 SECT. 1, 81

Ta; xp(7€f5 TiOLeeTocL , r/iv 7iwc7::Pi-^aiV e(3-/iXwj£ , rciJTt^iV ot«

^pcViWTepa^ Ta? 'KVOzcLriGi^^ izoLnrQf.L ztil tojv CLor,iJ,o:T(*iV'

y.ccL GY.cT,r\<icv czL TM XTi; y.p£(7£w; 0V0UCX.ZL cl usalaLcl Cli

fjiovcv ETTi Twv ccccov vcari^j.ccTii^v rcBiCCdLV , aXXi»: xai It:!

T(WV y^pcVl^xiV , COfJTTcp £VTai/^<S<.

« Kat TCUTO T5 £V T"^ ccllri Y,CLAL'n , x^Ta TQ avxc. f>

l^eov oxL ''iTTOY.pavfiq YXL^.Lav cv iJLOvov TriV ya^£ca ,

ak\a y.ai xa evxepa , YaL xov ^oipay.a Y,aAeL , alXa y.ai xov

c-TT/viva , Y,aL xo -hTiap y,CL\iav evTau^a xa/£7' ^epL yap t<wv

vTzojov^piwj auTW loycq,

« To de Tivov apLGXov eaXL Aevy,cv Y,a,L \eLov ,

xat ciJ.alov , y,ai 'UY.LQxa dvac^dec, »

ALaleyBeL:; o 'liincypax-nq r.epL T(2v TiucTracDjU^vwv el^

toc vnc/yvdpLa a7rc^-/i/aaT&3V , vuv cyif/efcyTai a;jTa xat a7:o

xcv yevcviJ.evov , TcuTecjTt T:y tivov , xat A£y£i ttucv api(;ov

£g"tv xat (p'/)(7£V , oxL xo apL(;ov livcv , "kevyov xe e\vaL ya,l

Xeiov y.ai oixalov , xat yIxd(7Ta dvacodeg' onep yivexat yal

eVi 'LQyvL dvvay.eo}g , xat av^.^.expLo. xov e[j.(^vxcv ^epiJ.cv'

lcL-nov dii Yipa? yai xac, alxLag elr.el.v* alX "iva xcvxo cra-

(]p(S? ^Layv^^ev , (^£7 y)uag £7r£ff.v<'i(73"rivaf TiVwv wv ixefj.aB-ri''

ru <•/

xap£V £V (fU(7£xa,* on Te^Jaapeg eLdLV ai ovoLyaL owapLeLg ,

xai cxt 'fi aXkcLit^XLYXi dvvccutg e^tv , in allctcvaa yat rAx-

\ ,y
xovaa yai ei;cu.ctovGa X'fiv Tp(?cpriV , oy.ctav tw xpecDcy.evcii [j.o^

ptw* a)Ja yat xcvxo tGiJ.ev , oTf xa ij.opLa rpog eavxa e^o-

IJ.CLCVGI X'ftV xpc^ov , xai cStw^ Tp£a)cvTad* cl/c*£v yap aXXo

eaxL ^pe^Lq r\ o^,CL(^aLq xov xpec^ovxcq rpcg xo xpec^cpcevov'

aAAa xaj tci/to tap.^v , oxt xa (^epea p.cpta Aevya e^iv coj-
Tiep yjiv^pot , xai v£ypa , xa/ vi^.evec , xai (pAejSai yat ap-
,

6
/
 82 IN t>ROGNOSTK:U>I IIIPrOCRATIS

zr,pLCiL , y.ciL zoc xzloojzol , xat oxl £x. cmpy.x^^cc ey^cvac^.L tr.V

yevzdLV , £z Gnip^^.xzcc y.xi zptrDcvrocL' zo yoLp Aoyo) rpccj/Ti^

c^ipcixvjov ev ayrc^i^ aiwa , Iicu.clovglv auTw Tipcg rr/V ct-

y.ctav cpyjiv xat ey.GiiEpiJ.cjczcvGL , xai cutw^ rpECpcviaf.

TcJTCov ciJtw; elp//U£vcov , Ga'jr>i yoLL drth/) yiycviv nuAV

Yi cLLZLCf. , xaS"' TiV \i\)y.cv yLVizoLL zo wJov zcZzo 6c zo ci-p-

jpcUTav a£/7.a £V t:7; •JTr^^^iTV^p^tc xai r.0Lr,G0(.v zr.v olzyy.c-

vr.v , •/} Gri7:e-y.L , •/] TTSTTcTar /at el [j.ev ocGBzvriZ Igzlv n

dvvocpLLg , y.cci zo eyjitzev^ev e^c^i twv ct/.st&r; cccov , t^i^t-

/

£^i T-/;;
^ i

£u7.|:a7tac
I

, y.oci
\rs/
ovGy.f-y.zcv
./
yeyovi ,
/'j-c^V
tct£ ctcv co^ «7:0

a'}^vycv ZLva^ ccr.pcvoriZcv y.evcv GrinezocL* eL y.ev zcl eor.oy^

C * » \ \ > r. \ >. / *j /
ZocL •/) ciuvapt; yy.i zc itj.^jv^ev::;^^ evy.poczMg dLOcy.eiZo.L O);

T.pcvccviievcv , TCT£ a£ va 7:£TTiTat , ym zo ocpK^cv r.vcv yt-

VtTat* ^apa/.Tyipi^eTai Oe octvc zri^ evy.pocGLO.c' eoLv yccp £u-

C"3"£vco; ^LCcy.eLZo.L 'h dvvccu.l^ , y.ocL zo zy^LvzevBev zr,g cl-

y.eLxg y.pocGZdi^ ec,e^r:/.tv , t^Tc 7r£TT£Tai y.ev , aKkoc yjipL^

^cv yjoLL hvGb^^ez, yLvezc.L zc t!vcV e\ y.ev zcl icpb^zocL r, '^vv-

aptt; xai
\J/ ^/
^uxpaTco; ^LOcy.eizaL zo eu.ovzcv ^epp.ov
\>/ ^ \

, aj^
c>/ a.veT.L-
>/ \ \ > » \ > 'v '

y.LKZcv eyevj zr,v TCL-fiZLy.-rw ocizlocv zo eno.u.^^czepiC v tctc

ocpL^cv Tvcv yLVezocL , CT.e^ o.vzog ecp/) r,/.L^oc OvGOioei* £7:ri-

dn oe zo GVpp^evGccv a\y.a , ez/j) tgiv ocyyeLcov yevcy.evcv 7:«-

\/
pa o-jcTiV
../>
KcLTCV er^L ,
\>>'?'
xa/ :uy^ atpca e^c K-jpico;
>\ I

^
^\^
oja t:u-

zo fiTTCv yezeyeL dvGMdia^.

Aevy.cv cvv zo t/vcv ycjezcj.L , eT.eLh-(\ el; t5 y^pwj.a zb,v

^epecxiV ayezac r\ yap y.eza^cl'n zcv GvppevGavzcg aiyazcq

£V Ta^ -vnoyjvdpLCLg , t^v '^'''''•^ c^leyy.cVr,v epyaGayevcv , r,v£-

xa £f; TVOTcir,GLV zpeT.ezaL , £V Ta; Gzepecl.z yLvezaL' coi««

TTcp xat zo GT.epya ev avzciq zciz Gzepecl^ y.eza^allexai'

^^\ \
</-AAx
\

zc y.iv GT.epyoc
\ '

,
c\~
vt.o zcv
\'
y.aza (^vglv
r/

aiyazcq
/
yLve^-
 EXPOSITJO SECT. I. 83
tai , Tcv loyM zpo(frig cpsp^ev^u ev xci^ GTcf.eci; ixcplci^ ,

CUTW5 p.6Taj3aXXc/a£v;v eiq (TTTcppaTC? cpwjtv , OLr.oaT.zptxoL"

toZt(Xl' xo Se Tivcv , ar.o ay^ri^^-cv y.cu (xrpcvcTnCv vl-ng yl^

vizccr ipKJZCV 6e TlVCV leycij.zv avzo rocpaf:>ci}.lovzii tcc:;

TO T.OiVZn V.CLAl(;CV TAJCV* lcLTCV bi CZt OipK^CV Xal y.OLZOL c-j-

(jiv leycpLiVcv t.vcv , olcc vnv eTty.pccxcLccv zriq zs (?uva//£wg

xal z-Ti; evrApxzcv ey/jvzcv Bepy.cv* eTeL^'f\ ^l e| ocypriazcv

vXn; yLvezuL , ^loc zcvzc ovaoideq e^LV cALyov* (5«« zcvzo x^.l

divzepcv TkIcvv eAeyoixev zrw «-^•jc-iV c divzepcv erL zr^g t.vo-

T:ctr](je(>ig , dioi zo o.viT.LZTideLccv eyuv zrv vlriv rpcg zo zrv

ocy.pi^ri 7r£']^iv yoct (x1}xlg)glv £7rr}$;aaS"ai.

KciL fgco; ocTcpei zl; leyo^v , czl er.eL^r, -fi fjXeyy.cvri [j.ol^

Ilc^oi. ev zcnc, <j7.pc,L avvL(;o(.zoLL , edeL rcze zaL ephB^pcv yev-

eaB^oLL zo tvcv , c(^eLlovzo)v twv aapy.wj Tpc; zr:J lauTwv

<^vaLV e^c^.cLUiaocL zo avppevaav ai^.cc* y.at leyoy.ev ozl 'IvLyoc

zo CLL\}.o(. TXecvcf.tiL y.Qf.zoL TCLozriZOc , dLO)Be}zo:L ey. twv ay-

yetoiV y.oczoc ancAayzLaucv zLva , y.at cp£0£Tat et; zccg y.eva;

X^^ccg' etra £V£;^^£V elg zocg xevag yoypaq , aTpcvUzcv ye-

veL yai amxezai , zai arirouevcv darava zaq TapayMiJ.evac,

(j<xp/.aq' enei^ri ^e eiaLV \vaL ev avzal; y.at vy.eveg , TauTa

de co? ^varaBri cv Taay^cvat zl , ocAAa iJ.ev:vaL y.aL rpog zrv
olxeLav cpuo-iV eloixoLCVGLV eyel,vo zo a\[j.a , YaL levy.cv (xnep^

ya^cVTat zo znvty.avza tvcv.

A/A ta"co^ arcpracL ZLg leyctiv , oti c/m cvv n aap^

daT.avazaL* y.ai p.r\v cpw//£V Itu twv IAxwv gzl rcHaYdg a\

capy.eg cvde c^^eLpcvzaL , cvd' \vaL ^La^^^eLpcvzaL* ereL zcl

ye Tr&i; Ta ely.n aapycvvzai ccto zcv T.avz-n y.'n ovzog ; eav

yap p//i (5'

oXco; £^f aapl Tiepilei^jBfiaa , cuxcuv cJ(5£ aap-

xcuvTai , y.aL ey.e;.evei aap^ , xaS"' tIv avaTrX-npoyTai vq oa-

 84- I.\ PROG^^OSTlCU^t IIIPPOCRATIS

ycvGi capxs; Tive? , aXX' chv cd aofj^v.iz evnii^fLg et<7t , xal

6j; euTTiz^ci; cyx. e^ciJ.cicvarj ok r.pcg zrrJ cly.ctotv (^vatv y.cci

epv^pcv TkCLTidOii To T,v:v , dVA al rjsii iGyypoii cvgoll y.c/X

hva-RiL^zx^ Tpcg z-/i'J cly.ELxv OV7LV , xa\ epvBpov e^oiJ.OLOV(ji

70 c(.LU.x ey.cLvo TCiTtGocL xo T.vzv , xai Acvy.cv xo Tivov yive^

ZM' c^ev y.v ev t.toczl vTC(;avri (^leyj.cvTi , v5 TvcTCir^BTi ,

cv yLvezc/.L ay.pific^; levyn , Oia zc Tr^^eiatcv t^iJ T.apeyyv^

lJ.OLzoq zcv rrr.oLzoz ac/.pyMue;, ehaf ohya; de '/va; -f] g-u-

ci; ev ocvzo) eve^r,y^c* yjc/.L diy zcvzo cvz axp|3w; levy.ov yi-

vezaL zo t.vov , oloc zr,v olLyczrzoc twv tvwv ocvz-n cvv ecj-

zcj T, aiZLX , xaSr' riV Izvy.ov yivezoct zo tvov , xai riTTcv

0U(7a>ci£5.

« Kat /c7:v. »

i.iLzv yy.zc^ zcv y^pcvcv oeL vcmui , czl Oil /e-jxcv

c/.iLQe evjy.L zo t.vcv , y.cci p/j T.cze p.ev /c'jx5V , T.oze de

oocLov , Yj rpuyoiOc; , xat ta T^jayTa.

« Kai cucclov, »

Ts cu.y.Acv y.cczoc zo otj.cLCiJ.cpe; del ocvzo) vt.c1o:^Clv yco-

vcv* y.ccL y.azcc u.ev zrv Gvg-a^Lv , ha jj.r zo (j.lv avzcv w.e-

f^g ejTt T.ayy zo 6e leT.zov , a/X c^j.clcv y.azo: t.ccv eav-

zc y.xza oe zov yjpcvov , tva u.r\ t.czi [j.Iv (^xlcv Iclv , 7::Tg

Oe ap.cpyn , y.ai za zcLavza* alla yazc/L T.av lavzo lcvyo'

Xazcv oei eLvaL* zcvzo Igzl zo apLzzov t^jcv y.a\ y.aza ov^

<JLV £^t , zo y.-/] cv levycv ^j.r, oe lucv , alloc Gry.erjcv p.ev

zpvyid^eq , avpLCv de y.vavcvv , tczI de y.elavzipcv , xat Ta

zcLavza' alla y.aL avoiy.alcv avzo dil elvaL , xa-a ze zriV

ov<^aGLv yai zov yjpovov T.oze y.ev yao Tayy TicTe dl Xe-
,

^xcv , T.oze Se e/.zeTry.cg , y.xL zoc zclo^jzcc* eVt ^l y.ocl tj.i^

 EXPOSITIO SECT, I. 85

q:v 7:u:V zoyzc^j oe T.cllr, kaztv -n diy/jorjci T.c,ci xr^v xpa-

atv rcvTwv -n exsivrov.

ri ffiuo-fv , MGTzp r yylcTCtriGLg xat ElatjaaTo^jt^* Sii,zipx

dl 'fi Totrjoc cpujiv , MGTiZp T, ar^i^' xai zpirn T.e<^iig Eortv

y5 //£(7'/] TCUrwV , XaS"' ••/IV TC tZcV yiViZaL' ZcZzO ^£ TO TTUCV ,

•«/.(^a £^f (^ucwjyc? QLOc TTjV STay.poLzzLav zrig T£ (5uvaiy.£wg ,

xai Tcu eu.(^xjzcv Bepy.cv* oC/X eaeLO'n eu}Lu.Ly.zcg eGZL xai

£7rap.cpCTtfi?£J •/! TCvnzLy:n ollzlcc , aypnf^oc, e^LV r, vl'n ^ y.0LC

ia zcvzo Tizzcv iiezeyei ovdoyjLcc^' eTiL cvv zccvzcc eLpTiZccL ,

£v clg Gvv B-ew , xat t9 TrpwTcv z^J-riJ-x TlrtpcvzccL,

APXII :SYN GF.n TOY B' TM1IMAT02.

« 01 ^e vopctiTeg c\ ev. zSiv c;£wv vcGnpoLZO)V

TiavTE^ y.aycL, »

*Apyju.iVcq zcv devzcpov zp.ripiOLZog o ^lT.TcypocznQ 9 r/iw

Twv ij(5cpa)v [jezoiyjLpL^zzccL dLdaGYaltccV 7va aLiva(jp£tav ^a-

pLGriZOLL zoL '^elAcvzoL T.pcg za (^Bolgolvzol , eTcLOr yoLL iiOe^

pcq T.oc2^oq Igziv ev zclq vT.cyjvdpLCLq GvvL(;'0(.^.evcv y.aL p.ri-

diL^ VTicAa^ci ozi TipL ypcVLOoV vcGru.az(t)V ^LaleyezaL It-

T.cypavnc, , y.ai zct Tipc^epLevog Ttept c^cwv dLala^fiv , a/}.a

TsepL Twv cj£cov vco"/)/j(.aT(»v dLuleycy.evcc otalaij.^avei xat

7r£Ct Twv £x p£Ta7rT&)(7£CL)V c|£wv , ya^aT.cp vvv xa: tcCt5

0£txv*j(7dv auTcy rj pviGt;' £(p'/] yap cl de v^po^iieg ol £x zmv
C(;e(.)V vcG'niJ.az(K)V wvzeq ya.y.CL' \^cv T.epL zt^v l/. |^t£T«7rT(»i-?

cewv c\ib)V ^LaleyezaL , xat cv iiepL z^v ^pcvtcov.

 80 IX PROGNOSTICUM IIIFPOCRATTS

Kat xaAaK e7:o}ruVC£ iiQi , T^y yap vyc:u a^p^icjS^tVT^;

a^pcco^ TTcCi :a uT.zyyj^j^ioL "zivjzvzoli , xac tyi TajcJ xtv-

oi;v£V5VT5£ Odap&ayHvai Tvi coi/vrpoc auvatcSrr.cci couojVTa:.

« OjTc Tvj TTup;; a7:a//aTTC'wC-iv. »

TcuT^ ocxcl pTi x-jpi&i; a}.-/;S"e; eivac ece^t yop zi; , xat

*Tt Tiw; cv/. ara/}.a7(7CVTai tcu 7:i/pcT-'u , u yi zcgcvzcv

C~5>1fs»
'jypcv e^tv a^pcc-J ;
\\C\/-'
tc yap 't/ypcv (7,jcvvi/ai
\*
tt.v o\jt/.co:ulccv
t

y.ocL iiccvzi zcv TrupcTcv 7:ccq c TiVc; azcAcycjyzccL czi oioc

zcvzc cj/. ccr.ccllo.GGCVzccL zcv -nVpizcZ cl uoeptwvTc; , Ir.ito-n

Tiv^zzc(; (^t • • • zcv (jwj.ccz(ti^ zozcj ly.ziZocu.zv:c' zo ya^

C\5c\
vyccv ev ev/ u.ca^j^
/5\
ecl
f.

avvy.^cciCc!J.vjcv
^ I

, x^t
\>^l
cv 0-jvqlzccl
C

/]

lii^iv.r, c'^voLyo)yTt zcZ vyccv a.zcfJ.\7.lo(.i zt:j qvg7.colglo.v c\cv

~ I \ -V- \ \ 5 /^ "^ ' '

TCL» Gbyj.oLZCc , xat T.yvGy.L zcv zvcizcy* itahc/.ollc^; oz e^tv

r, OLT.cAcyLOL cLvTC eciL yoc Tt; "npcg ccvzcvc czi xav ev evt

prpo) -/^ Qvvxy(j\yTi zcv vy^cv , a/X c-jv ev ccvzr, zt, ccl^lx ,

-f
J.iyrj)
-J^
CT, T.iCL
\\C »>
T^ vT.c/yjoCLOL xat
\\ Tr/; yoLpoLxv
5' 5\
e^t* xat eav
\5\

tr.v /yc^jLyv yy^^Jvy^cc^jTi yjxL oLT.CGpiar, /o.zoc zc ai;/y,0cp-/5-

y.cc , xat rl £v ^'/o) tw cwaaTt ^vcy.coLGLOL aTCT.avezai' ^ld

Oct Tr,v a/.r,:jiGZifav etTTctv aiTtav , cTt xav 7:r//cy uypcu

ejTt GVva^^CLGLg 'ct.l twv uOcpto)VTCi)V , a/X cii Trauet tcv

T.vctzcv , iT.iLOT, Tr, oo.vzaGLOL y.ai ijcvn catvizaL vypcv , e7:£t

T;t ye Tr, ovvay.ZL ya/cyvucv cv /aL a/.yvccv , ^Jicu.cv ig^t

y.aL^r^cv , y.a^azip y.o.L 'It.l zcv ^alaGGLCv vdazc^ ^X^^* ^'^^

a\
~
la zcvzc
-V^
or, y.aL
\ \C\
zc v/ccv zc
\>-^r,/
a;:jpcLCcy.ivcv
>\~C%
zt.luoe- tojv
/ ~ \ / t \ / ~ *\ > '

pfajvTO)V , ZTt uiv (^av.aGia vjccv (^aLvezai , Tr, oe ovvauec

o / ' 1- » ^ \ \ / / \

^ipuaLVii /aL cr.paLVZL , c)ta tc u.i-eyiLV y.a/cyyuLag ztvog

xat a/.uvcczrizcg y.at crr,T.iOcvcg , xa/ ota t:ut; cv zsaviL

 EXPOSITIO SECT. If. 87

fTra Xa7T6-v liyei rM)C yrJcvraL i^op&jnc? , y.aL c^r^fsiv,

« ''ApycvTOit dc CL n^kiK^^ci v/, rwv xsvocovcov re X5:«

Tvi; CCCV^? 1 cl (^£ Xat ^710 TcG V)7TaTC$. »

Ksveaiva^ Oc xaXe^ exelvcc zoc ^.cpLX rcc 0:7:0 rcv zelev^

^OLLCV Tilevpcv yeypL xcy 0(;ov xr\q loiycvcq* ^cvSl yap zqlvzcl

Tra.oa TiavTa Ta iJ.cpL7. rcc t£ VT.ECzei^.cVoc , xv/cv rjwpaxa ,

YUL vncycvOpLoc ^ y.oll yarre^.cr.^ Y.a.L x^^^tv, x£vwT£pa etvai* ezei

XCL yz YCCL TauTa cvy. eIol yxvgc , ccIaoc T.epLeycvaL xa XcTiTa

evrepoc xaj Ta p.£a-£VT£pa* aTrXw^ ciJv ocvrcg leyei czt ap-

ycvTocL •/) arrc TwlI -/171^"!:? , ri ccto tmv xcVcCtjvwV <ju ^£ £t7:£

CTi Tra; uispij; £7rt ocGBfeyzLa rcv riTXTcq yiveToa , xocl eTL

pCTOTvyLoc T'/i^ aliJLa.TCTCLrtT LY-fiq ouvap.£w$* aAAa xai tci^to ,

/1 xaTa 7TpwTC7:a3"£«av , -/i v<aTa (7yp7ra3"£iav xa^ xaTa aup.-

7ra;7££av o(ia(j.cpw^ , ri yap oloc yeLVJLOcaLV av^.TOcaycvzocL toc

[icpLoc , Y) ^ia avyyivzLOCV pieyL^Cj^v ciyyeLOdV , /Eyw d-n oc^lo^

'kcym cpAciSojv , •/] apTrptwJ , '/i vsvjsgov , xat twv TCfcyT6t)V.

iliTa kcLTCv avveyjcvieq cl eqrriTiTaL tcv iiepL tcov voe^

p;3V /iycv eic Tiaaocpoc Yec^aAaia T/iV Taaav ^eo^pLav auv-

' \j/?\,~/
,

ccycvGL* y.aL apv.Tecv a.TO tcv T.pciiTcv

^f
y.ec^a/.aucv , yai
\>^ei7r£tv ,

TL laTLV vdzpcq ; v^epcg eaTiv avvayoyyrt vypcv Tiapa (pu-

aiv , |t/£Ta|u TZpLTOveov yai, £VT£pc«)V Tipc^ avTtt^iac^o^riV xriq

vypoY.oL\'f\q , xai yap y.ayeLVn avvaywy'i\ ec^LV vypcy ^ cclX cy

pt£Ta^u 7repfTCV£3U xat £VT£pc«)V , akX £V aXXci^ ^.cpLCLg* aX-

Aa (3:xc7 aTcXo); eyeLV tov opLay.ov , £7r£ii3-/) tcv ava aapya.

yOepcv cv TTcpt/appaver yap ava aapya ev tc») TravTt a&)-

pi.aTL cvarig Triz ^lcc^ng yLverai , cv pi.r.v peTa^u TiepiTcvecy

y,:<.L evTep(t)v' ^lo del. elnel^v , ctl vhpcg e^i avvayo^yri vypcy
 88 IN PROGNOSTICUM ITIPPOCRATIS

TTzpa Guaiv , uzTu^v r^eptTcvecv xai evrcoajv , -h £V zoy Gap'

y.lii^iL p.£pci rwV [lliOdV' OiVZcCC)/ 'AVsLCtJmOV £C"T£V £V J) Qli

r,iJ.xz zcf. iicpiT. eiTMV vj ci; GV'jL(jza.zaL c v^ccc^* r, yap

{j.tTatv TcOiTCvecv y.a.i ivticwj zvvi(;a,TOLi ,
'{\ iv tci<; x£Vcco-

ai '/.ai ev TTi cgovi.

AcLTicv d£i elnfLV tcv t^ctlCV T'7,q yivice(f)g tojv voeprj)v ,

cilla TCVTCV Oc7 r,y.ag hnu.y.aTt T.pcla^etv eycv cvTCi^g* det

ti^evai OTL y.eTa to 'Kapaaye^-fiVat tTjV Tpvr.v , Iv ty; ya-

CTpf aXXcisijTai '/.aL T.eTTeTat* etTa y.eTa to T.e^sB-r^vaL xai

•/yAcT.ctTi^JrtVat , to p-cV /euxcTEp^v xai /t^rapjTcpcv £i; tc^-

cp-nv x£^p/;Tai -/q yaaTr.p r/i? eaDTvis c*JC7ta$* tc yao evdcv

Tng yaf^pog yepcg cct.o tcZ yy/cv Tpe^tTaL , to oe lctiicv

yepcg tcv yylcv co; T.epiTTr^^ya aT.c^alleTai , y.ai oepeTai

Twv yeaapewj eKyiL to r.T.ap T.pcg eavTc ava-

Ota,
'

©epETaf
'j'^'
£iTa o£UT£pav
, '/.aL

fts^/
avaOeyiTai
T.e^^^tv Tpcg
\\>/ Tr,v
y.at

cr/.eiav
t \ > / > .^ /v- > \ '5' /•> /v, \ '?'

^wiV xat cuGLav ec^cycLCL a'VTO* eiTa Tia/.LV xpaTsi Tc r,7:ap

70
\>~ ap'/,cvv T.pjcg
\ \>/v,
Tpc^riv avTcv ,
\\^\C
xa: to hCLT.ov &>g
f

iiepLTTOiya

cLT^fjiBei dia twv •'^AcjSwv £7:t tc Tiav c&)p.a , xat cJt6)5 rpc-

(jj^VTat TiavTa to. ycpta' eav clv avy^rt ty.v aHcLOiTi'/.r,v

ovvayiv tcv 'fiiiaTcg '/.a'AO)g diaTeB'7iVaL , xaxoj; 6e dtaTi^e-

zat dia ovo TpcT.cvg , cgcv Tzpcg Ta vvv \iycyeva* v) yap

cyoicyepS>; ^"kaT.TcTat -fi opyavty.o^g* ym oyctcyepoig yev xara
dvGypaGtav Tiva' cpyavf/.ojg de yi dt eycfpaltv , 'h Ot' cy/cv

Ttva* xaxw; cvv diaTt^reyevng Tr,g alActomy.r,g dvvayeo^g ,

oinOTvyyoLvet •/] egayxTO^Gtg '/.at aT.eT.TttTat' '/.at tc yiv }.£-

TCToyepeg avTCv die^epyeTat tcv 'jyeva tcv '}',T.aTcg , eT.eiori

)v£7iT5$ i(^t , xat (p£p£Ta£ aTa^^EdOco; £v yeao) 7:epiTCvecv '/.a.t

evTepwv* EiTa lotT.cv cvTcg o aTycg XaajSavoov aetGe r.pcG-

Br,y:riV , CTeycrat ws STTf tcv T.epiTcvecv 7r;>xvcu ccptyxTcu ,

 EXPOSITIO SECT. II. 89
^iyoLVcx) cvzcq ocvrov , v.ai r/i r^pcG^r:/:/] r.ocyyverc^.t , y.a/ dt-

y.r,v vszoZ ocvziy.azocppft , yat cvzoiq aSpct'Czzat , zat 'nctei

Tcv tdepcv cvzM yccp yoct Itj twv (BaXavsiwv £«rfv lclcTv* cl

yap az[/.c\ ytvop.iVct Tiept z-r\v cpcG^riV Tiuyyvcvroct , y.at ^a-

layyA yivoixivct avztyazapozcvatv w? etpnzat 6tynv vizcv'

sig cvv zpcT.cg vdepcv ovzoq o er.t aG^zviia z-ng alActoiZi"

yrig ovva^,iodq ytvoij.ivcq zcv r^izazoq,

Ttvzzat vdepcg yai yaza tzcpcv zpCTicv int aG^zvita ty!§

ya^iyztyriq dvva'^zo)q' zt yap ; czt iav aQ^ivnq h '0 xaB"-

tyztyn dvvaiitg , ^Mza zo ap^aaSiat zr,v allctoiztyriV «X-

"kcicvv Y.at iJ,iza,^aWitv zov yylcv , yat iiatij.azcvv avzov

TZpo o^paq , znzyitooaivn 'h ya^eyztyn iia'^r\ o.vzo) xa« cpgpc-

zat ^t divr.ep avrX^zv c3wv , Irt ya(;pt \ey(is yax Ivzepctq ,

yat rotet •hraz-npav dvaevzeptav , eciyeiav rlvy.a ypeo^v vec-

ar^ayMV' eretd-n apyrv lafj^avit r.e'i/eMq , -hycvv e^^atyazo)-'

(jeo)g , vTio z-nq aklctoyzty-hq* cv TcXsiw; de , dta zo zr^v

ya^eyrtyr,v ^vvautv eqeoiaat rpo o)paq* c^ev tw yjpovo^ azpG"

(i^cvvzat , er.et zr\ 'hravnpa bvGivzepia r.avzodq voepcq irtyi"

Vizat , yat cvzo^^q aroXkvvxa.i* yat avaXcyet n yev dtappctx

X'hq yaazpoq zr\ 'hravnpa ^vaevzepta ,

•/] (3£ eyy^olo^atq tw
vdepM* ei zt yap Ifc dtappcta ya.(;poq er.i Z'n arczvyia xcZ

yylcv , zcvzo erl zcv 'nrazoq 'h dvcevzepta' yat et zt e^tv

e'/.'/c}Matq eu\ Z'n yaazpt , tc^Jto ezst zcv r^Tsazcq voipcq

e(^tv e\za -yat arcpcvatv , ozt Ota zt krt zri arozvyjLO. zr,q

yat^poq cv ytvezat vdepcq , xat zct oa^tl-hq cvQ-nq z-hq vk-nq

era z-nq yaazpcq ; xat leycy.ev , ozt er,et^'n azeyavoq eaztv

cv y.-nv 'hycvv cvala zr,; ya(;poq , cvy \ayyit azy.ceti^q hte-

i^ilB-eiv , akX e-yfiae azeyezai , xa: to) jSapet '/.evcZzat ya.-

TwS^ev , '/sj.t r.ctCt ^iapoctav.

 90 IN PUOGNOSTICUM niPPOCRATIS
Tprcv 1(7X1 y.zdiocAQiiov ev c>) du 'ny.cc; ra; Oioic^cpa:; roiw

i;(3cprov l^nzriGCiL' y.xi dii eloovai cxt o ioepcq •/) pcTa|u Trept-

ZCVcCV yCX.1 £VTtCO)V GV)/LGZCX.ZCCL , "/^ £V c/&) TW (jwp.aTi* xai

£i p.£TaJu TTcptTCVtCU Xai £VTcp&)V CU^Taf/) , -/i V^pCV f/cV2V

£$-( T5 OC^pCLCjSy.eVCJ AXl T.CllL ZCV C/.T.h(^)^ VOEpCJ , Yi [J.ZZOL

,^C~\
zcv vypcv y.oLi T.vivy.x
'-' \

zl' y.ccL
\)\\<\>
zo vypcv-fi eT.typ^^.ZcL
r.

, xat
\

T.ctcL zcv aay.Lzr,v* rj zo T.vivy.x , yxL t.clil zcv zvy.T.7.viy.v'

y ^\ 3 n^ f^ I >\ * C
C^ ' i\t -^ I '\
£f 0£ £V CA&) T0> GOVJ.y.ZL c^tV Tj pAap/) , Y] vypCV y.^VCV i(fL
f~ \ /v,^\\.| ^ ^ f

Cfjva,;7p:i7f5 x.at 7::i£i o-/] Tcv /.zyoy.evcv Aivy.c(^Aiyy.siZLOLv ,

y)'/ci/V T^v ava GOLcyx* e\ Oc psTa tcu vyycv y.ai T.vivyoc.-

ZC/, iloL GVVOCVOCTiTJ.iyy.lv X , T.CLiL ZCZZ TTiV VOCfXiCj^V JvEVC-

p£V'^iV c^'-'' >^^i a.T.cpcv': LV czl eT.L y.^v twv a//o)v uocpcov

y.izac,y TipLzcvecv y.ai ivzioo)V Gvvi^a.y.ivcL , cv/. iTa aj^£-

vctag r/i; a//a&)Tr/-/i^ Ouvap.cO)? t£ riT.azcc, yLVcvzc/.i , a}./*

iT.L f>''^a{^'C\ T/); £v sxa^o) ycpKjd aAlcLCjdZLy.Tiq dvvay.eoy^' 7:0);

cuv lT.ncypazr,i leyu zjavza vdepcv ezjL aGheviia tyi^

a}./iiO)Tr/Yi; ($-jvap.£0); zcv '/,7iazci ytviG^oa ; y.ai ^.lycy.iV

czL eav xaXo); iyzL r, a}.ArfO)Tr/r, oyvay.iq zcv 'UT.azcz , zat

OccvTO)5 yiV£Tai -^ 7:£'^t^ '/.aL 'K ec^a.iy.a.zcsnGL';, , e3ct y.'r\ yzv-

iG^aL voepcv , a/A a//c t^ 7:a;r:;;* eav yap gv o/w to) (7o>-

p.aTi E^tv •/] (3/a,3-/] , Y.ai cyyi iv 'tT^azi , e^ei zvy^cv Ga-
T.r.vai , '/.ai avc/.'^ai Tvcezcv , /) £Tcpcv Trcr/icat voar,ua* aX-
/a '/.a.L ava cacxa £7:1 aG:::zviLCi zr\i aiAcLCfiZLyn^ OW"
ayecxi; zcv -riTazcg yivezaL' iTL yap r/i ajS^cveia , ).£7:tcv

ya.L aoapig zo a^y.a yivizaL 'ya.L otAycv , xai evrcu,:7£V okx.

zr,v c).Lyczr,za, azpcocvGL za y.cpia' y.aL It.l Z'n azpozicx. ,,

ytVcTai c a.va Gap/.a vOifjC:; , arcvo); xat auTov OLazL^ey.i"

vco' cj/.cZv T.ag voipcq iTU aG^eviLcx. Tvi; a//a&)T<KYi5 3jv-

/ I

ay.iOi^ yLVizaL,
 EXPOSITIO SECT. 11. 91

Tcu v^zpcv dii tl'hvcci czi 0'J0 eidLv zoc 7:ci-czL/.a. cclzloc zcZ

'ucJepcv ,
^v^ig ^ ym -/i Trapa cpyaiv Bspy.cz-ng* y.at, r.olg ycji"

xai vdcpcg z-hl tyi xaza^vlcL , £\r/r,zaL -fiuLV ^ czl zm auBi^

vua z-fic allcLOiZLyfig dvvapi.io^q o vdepcq yLvezai* •/) de ^ep-

IJLCz-ng TioLZi vdepcv zpcr^o) zcvzod* -fi ^epixczTig , 'o y.aza O/U-

QLV et^LV , Y) T^apa cpyjtv y.a,L 'o y-ev '/M.za cpwiv ^ip\jcvf\g ,

Tr^^yiTfX'/) sr^ T^u 'f\\i.ezepcv aoiy.azcg' 'r, Tapa (^vglv ,

^S^ap-

tr/ri £o"Tt xai ava^cLyjLf.nLy.Ti* a-jzn cvv vi Tiorpa (pi,aiv ^ep-

'^CZTig , dLa(pcp'nZL-/.rt £^iV tcC xaTa ^ij<7fV B^epixcv , xaS"* y,v

/.ai a.T.e'^LaL zo r/ivr/auTa yr;cvTar ci^Tojg ycuv cfjtyjSaivsi

raa^ £V Tw ^ipjZL e'/Avzovc yai '/avvcvq eLVaL vto Tv;g Tia-

pa ^'jGiV , ley(^ d-n zrig e/. z-ng Bepy.czrtZcg opat^-fpLcv zvy^

y^avcvar,g dia.(^cp€i(s^ ai zc y.aza cpyctv ri/y-wv Bepp/.cv' alla.

'/.aL c\ T,vpcaGcvzeg Sia zcyzc aopczep^g zpcc^ag T.e^aL cv

SvvavzaL , eTMh ^LarDcpelzaL r, '/.aza (^-jglv Bepy.czrg , xa^'

rv a\ T,e'^eLg yLvcvza.L* y.aL T6j lcycd tcjtw , leT.z-n zpcc^ri

rpe^foyev a^jzcvg* eav cvv Gvy^ri dvG'/paGLav yeveaBaL h

TO) rj7:aTi , ^Lar^cpei zo '/aza cvjiV ^epy.cv zc ev Toi r7:a-

ZL* zcvzcv OLac^cpcvuevov ^vyezaL , xai a.T.cz'jyj.x yLVizaL Z'ng

ic,aLyazo)Geo); , -/aL yLvezaL c v^epcg* 03; IvzevBev Tahv zcv

vdepcv ET.L ^v^ei '/aza zcv zpo^zcv lcycv yLvea^aL,

« 01 de vdp(xi7:eg cl e/ z(Lv c^ecov vcGr,y.azo)v ,

/ \ 5/ \ ~ \
•

TiaVTc^ ya'/:i* cvze yap zcv Tvpcg

aT^aWa-zcvGLV. »

EvTEuSev (^LT.cpia ava(^aLvezai zcLa'uZ'n., czi ttoI; Ta evav^

zia ev Z(t) avzo) GvvK^avzaL ; yap T.vpezcg ^epiJ.ov zl 1^«

yai grpcv , c de vdepcg ^vypcv i(^L T^a^cg y.aL vycov Tzpog

zLVig leycvGLV czl 'n ycl-n , ^epyn e<^i '/a\ ^r.pa y.aL dpL-
 02 IN PROGXOSTICUM niPPOCRATIS
y.eic<.' c/llcc y,at o zsvpezcg iz3c Tyi; TCiaur/i; vAr,g olvol'

TiziTca , -/.ccL y,ocroc 7:pa)TC7:a3"£iav -n '//^'n icv TrypSTcv ava-

TTTEf TOV y^i^iV r.ClEL '/1 ycl-fl /.CCTOC GVlJ.ZSOcBuoCV ^Epp.Y)

yocp cvGoc , dia^^cpil to y.aroc ovgiv tcv '^TraTC? ^sp^.cv £V-

T£y5£V xaTa'i/v;)^£Taf , yoc( ar^cTvyy^a.vzL -n £|a£^.aTa)0"i? , xae

/ETTTav y,GCL OLvypcv yivcTc/.L To aifj.oc , y.ai aTfJXZLOMg G£p£-

Ta« p.£TaJu 7rectTCV£cu xat £VTcp)v , ycct T.ciei tcv vdzccv*

avaTpiTicvcL di TLVeq c/,vtcvz , ctl sav dpocGTr,cic<; £^t tcc-

cjTcv -fi ^epijovng Tvig X^^'"^^ •» ^V^ "^^ xara cpuaiv ^ccp.cv

Ofa(j/Cp?iaat , xa: xaTa^l^vJat tc 'huUp , eoci r/i 6poc7Trpm

Ovvocu.ZL y.ocL avTC tc vypcv kydaiiavr^GQ^L , y.aL trpcv Trcir,-

caL vcorixa , cu |uriV T^-^pcv , AEyro (5r, C^cpcv 6lc 6Cl £i7rc7v

aiTiav TCia;;r/;v , cTt xaTa ^Lar^ipcvTa p.c^Aa TavavTta (jvv-

lOTavTai , •/! ij.iv 6vay.paaice. , rycuv c zvpzTcc Iv Tr\ y.ap-

OLcc , y.aL £V T-{i aprnpfj^oeL yevei , xat Trapa Q^yiQiv Ttva , xat

Tc 7:av acT^^.a [j.iTcyiL rrig Bipij.acLag' tcv 6e v6epcv , p.£-

ta<;v 7rcptTcv£c-(^ xai £VT£p)v (jD^Tvivaf 7:a>; 6z c)Mq yLvcv^

TaL Ta zvavTca , 6(1 eW.iiv^ ri /j:\rt yara pev r/iv Tictcr/]-

ra , T(?v TTi^peTcv avaTTTcf tvi 6e r.cacTrTL ,

(^apvvzL Tag

ev YiTraTt dvva^j.eig , xat y.aTar.viytL , xat xaTa(3aX).£t , xa«

STCt Tvi y.aTa^clri ar.cTvyy^avzL -q eiaip.a.TiiiCLq , xat ytveTat

M 'Ap^cVTat 0£ ct TT/elaTCt ex twv x£V£a)Vcov T£ xat

Tvi; cacpuc; , ct ^c xat arrc rcu -/iTraTc?, »

Etp/;x&j; c ''iT^T.cypavng , cTt apyj^VTai cl T^^ZLf^cL i/. tojV

x£V£wva)v T£ y.aL rng cG^svog , tc xaTa aviJ.T.aj'etav eorjM^

Qzv etp-/)x&); 6e , cl 6e /aL ano tcv -«TraTc; , tc xaTa Tpcty^

TCT.a^etav 7ra; yap u6zpoq , y] xaTa cfvpLTkC^uocv e^tv , ri

y.qcTa TrpwTCTiaw etav ytveTa: tcw f,naToq^

 EXPosrno sect. ii. 93

ryi; CGOVc: , ^t ^£ xa^i «TTi? t^u fjTraTcg. »

MtWiK^vixaucV avwT£pw , otj o v.a.zcc iipMTCT.ccBeixv Sae-

po; ytV£Ta« zoZ v^TraTog , TiVixa £V avzo) Toi riTTaTt crycai'^

T^ TtOL^Cg , Cp).£y|:/5VY3 TLI/CV , "/) aXlpC^ , */) c\^T,p.C(. , •/) 1/7.-

(pcajfg , vi £T£p55 oyxo? , vi dvay^paaicc ^epim 'o ^i^XP^^^* tcTs

yccp y.cczcc^ccllcVToa cci (pixjixai ^uvaa.Etg zcv 'hncczcg ,

pa-
/i(7Ta de ri cc7Jkcio)Zty^f] ccvzcv dvvoctMg , xat aTrcTuyx^-^ ^

e^oLi^.cczoiaig , xat a7r£7iTc7 , xat yiV£Tai zo ccluoc lenzov Y.at

v^ccrAg , xat oczp.cei^odg (^ico^e^Tai , xat (p£p£Tat p£Ta^u ttc-

cizcvicv Yoct £VT£pwv , xat yLVZZoci ii^Epcg , o xaTa TTpwTO-

^a5ctav Twv x£V£covcov yLVciJ.iVog , -/lyijuv o xaTa auaTro^ctav

xov rir^oczcg , wixa £V zc^g yxpiog £X£tv:tg £(TTt tc TMog ,

TCl^T^JTiV £V TcT; X£V£C0(7t xat TY) C(7GVi.

Kat Ticia £to-i Ta ixopca ^ kyoi Ityo)' vivcm ev zctg jj.Z'

fjapociySig ^ cyyxg^ •/] (p.eyiJ.cvri , y) hfj/j^pccgLg , vi ^ucrxpaata £V

TcT^ V£(ppctg , •/! £V Tw a7r).-/ivt , -n £v Tvi ya^pt , -Ji £V TCt;

£VT£p:f5* TOT£ yap TravTwg avu.TO^ayjL zo TiTZocp , ti Ota zrrJ

yeizviadtv SiGTiep yatjzrip yac za pLsaapaia , •/) ^ta zo twv

ayy£tcov ^.eye^og* aiLoXoycvg yap a^li^ag T.efj.T.ei Itl za £i-

pY]pL£va pL^pta 3ia r/iv B^v]ilv , xat Ivtsu^ev ayezai etg Gvy.-

T.a^eiav xcvzcig zo r\T.ap* zl yap ; ozi f/.£TaXa/a(3av£t T-zis

^vQypaGLag to -/iTrap , ym yaza^^ocWovzaL avzcv al (^vaLy.ai

dvvapLeig , xal waXt^jTa -ri allcLo^ziyaL , xat a7:£7iT£iTat zo

«tpta , xai ^£7rTiv Y.aX v^apeg yivezaL , xat aTftc£t^co? cpc-

p£Tat pi£TaJu 7rcpiTCV£:u -/at £VT£pc;3V , xat ytV£Ta£ o vOepcg

0 Yccza Gv^,7[oc^eLav zcv 'hrvazcg* 'koLiicv (j-n^eio^aiV •f\[i.LV 7ra-

pa(3i3co(ji Tic^cv eyjijev yvSivai , £'iT£ xaTa Tri^coTSTia^-stav ,

uze Yaza Gvu.noc^eiav zcv i^Kazog iyevezo o vSepcg^

 94 IN PROGNOSTICUIVl IIIPPOCRATIS

KocL (p"/)(7tv , oy.c(jotci y.iv twv y^iCMyj £z Twv xEVecovwv ts

Y.oLi T'^5 C(7(j<U2s a^y(ovxa.i , ct t£ ttoos; cl^aivcucji* xat cl-

^atvouaiv ci T:c(j£; TpoTiw xcLovzov o\ node^ t^oIv a(p£^y)xa-

Ciu T?; xap(3ta; , xa( ocaocpy.oL ajz^ov tliLV , oaTwJEt; yap

etji , xai ^/iXcv xai (^u;^pa* aXXa xai aurcu rcv £pt(j/i>T£U-

S-fiVtcg ^epiJ.ov <;'E.pLGy.oVTaL' r.zpL yap Ta TicTrcvB^CTa p.op£a ^

eva7:c(j;(5X£7tat 71C05 aij.wocv zcv Ivncvvrcq' xavTcu^ev ^e-»

pL(jy.o[J.svot TY)? o^xtiVC£i^:t;; ^XXaa-i^ew^ t:'i) £p(cpL>T5u S-cpp.cu

xaTaPaXXcVTai al £V auTa7; ffiU(7txat 3uva^.£t$ , xai tc T'/iV-

exauTa zo Aoyo) rpc(Drq ctcpop.evcV £v ocvrcLc ocneiireirccL , xat

££5 ary.cv; 7.0:1 elc, T.cf.yj.(x T^viv[jaroL OLVocKvirocL , xat cut(»s

CL^dLVOVaiV CL Tiobiq* Y] Xat aXXw^ 'f-ySf^^o ttVe^ OCTlCppiCV-

OLV £x TYic (j;X£y^/cv/)^ , xai noLjzoc TiVEv^j.aru , xat 0*); xa-

TC)'^£prj (];£pcvTai £7:t Tcug Ticdoc; , xai t^T) Xoyw rcvrcii ctdccL-

vcvdiv o\ iio^ic,* UL hi cvT. cldaLVcVGL , y,c(.i rct xat

yf^^^~>

ocvrcov Tiuppct) ac[:'£^-/iX{jTCuV xat C(7Tor3£t^ £to-iV* alloc koci rcv

e/acpuTCu ^epij.ov dJcjocvrM:; £^£pyivtai , Jta t£ rw {iX'/jV xat

<3ta p.£V Tr.V uA'/]V £7r£tc)-/] TlOCy^iOC etdL TiViV[J.CcrOC , XctTIOV (5£

xat ct tyjx^pi;, trst roc xaTw p£p£r7pcy aAAa Y.aL OLa rr^v

^'•B^iav , ctt v'lir{kcrepav Beav eycvatv a\ yitpec,' alX icrcog

ancpfi rtg leycf^v , cTt YaL £7:t r/i 7ipcoTC7ia^££a tcu fiTra-

Tcg CLOaLVovai , xat cu povcv £7rt twv Xcvecovcov TiaayjvrMV*

xat leyciJ.iV , cTt xav £7n T'^ iiponcTia^eLa rcv 'maroq ct-

daLVovaLV ct Tiodeg , TEXcUTatco^ xat p.£Ta ttcXuv y^povcv Ijit

T-/) 7rpc«)TC7:aS£ta' £7r£ ^e T(wv x£V£c«)Vwv ev^vc, cl el, apjyriq

ctdaLVovaLV ci iiQ^ii* et:itd-n eyytca e^ialv c\ niiiov^oreg ro-

7101 , Yat ota rcvro ETCtptco; y.eralau.^avcvaLV ot nodeq , Yat

evBeoyg otdaLVcvat , Jta ro Toppoi a(£LaravaL ro r,7iap ar.o

T(ijv 7rc(5cov.
 EXPOSITIO SECT. H. 95

Y.clvycc\i:i ytvcvzo^i axjzziz , -^t-l r, 6ioc^o:lx yrji-a: a^Taj!

wxa ^ (^lsyy.cv-fi , r! ^//^^ , 'C tu.(^^ccz,L; e^iv Iv tj7; /^£-

cap':<; ^ ev vTi vrlr(i * , vi £V t:1; fx-(7cVTcpi:t^* tc Tr,V!- - {jg coJ.

,

xauT» yap c-j"/ a:j:f.yiX7.i c yy/c^ elg 'hr.xp , '/21 jS/arrTS'

'ZT.L n £/.xTixri oyvap;' a/.Aa xat ot wv Oicos^j^t t^ttoov ea-

7:£C|say/:>tevck)V cvtcov av:tycTat T:*jXo)p^5 , xat ccyzzxi /u-

}.iJ; 6T:t Ta evTzfa , xai xa3-jypatv;f Tr.v xcr.ccv y.ai yijz-

-ioci ^LX^^cLcC ri y,DLL illdi^ OLCc^^ictcc ir.iycJi-ccL ccvzcl^* £;

cv-riZ T::XAaxt; Trc o-jjxcacrtac csciVTat lyu)Cic TtVc^ srt Ta

cvTcpa , yccL (3axv:'jc"t , /.ccl arjLcL^L , xat :rpc wca; cTTcycipc-

|UL£vr, /! aTrcxptTix-n SvJccu.Lq , :-;tct Tr.v ^LCc^pCLccV r, xat a).-

/wc ytVcTat a*JT:7; 6l7C^clcc' li auTr; Tr.; 3vg'/.[.>ccqlcc; t.:/.~

loQii; uezcclccy^cc^jcjii Ta evTepa , y-ccL tc TYlvtxa-jTa xaxw;

^iaTt^cVTat at £V auT::^; ^udtxat 6vvcf.'j.ZLZ , xat aTCiTTTctTat

T3 Xcyfo Tpcc-/)? £v avTci; oiccmvcv , xat ccp£Tai aTTSTTTCv ,

xat TTJict Tr,v dtappctav avvn oi r^ OLzo^cLa zlz cvOzV /j-

(7fTcXc7 T:7^ -J^SptCOCtV C^-cV £Trt^£pct }.£yWV , CTL CjTc Ta^

coyva^ Avcvaiv , cut£ Tr,v ya^eca AaTraTTrj jtv , z'jycv Cwu-

7:eTTcy<7i' 7:c'tw ^t /c-/« at coGvat yvjcv-ai , cav^prv £CTt

Tvi (3ct|£i tvi^ xaxc^^-jptta^ , y.aL vh -zaciL' tc y:^-^ vy^cv 72

T.a^a r^vGLV r.iCLZazvj naiL' r, cvv ^LacpCLa cv r.aviL zaz

S^/ J%\j ^ 3 ^ \ t ^ \ >'
Trapa cyjtv
oc3i;va; , erMO-n cv yevcv-aL £Xctvc tc vyccv t;

To cv pi£TaJ'j T.e^LTCVicv yaL svTcpcov xat ya-^cc:; aXX £X£f-

vc X£vcuTat Tc ycr,(;cv , /£yco or, c yyho^' c^ev cjv tcjTcj)

xat c ^&^Ttxc; Tcvcc CuVcXxpv£Taf tc G£ T.aca ^vaiv ,

pt£-

Vif £V a; TCTTCtC r^cci^^r,,

LXa kiycL yaL t^ltcv craeLCV , CTf prj<; a-jTCt; ttccj-

<GTiv aAla TcvTc QriLiicv ycL\cv iztl , \r.ei.or, y.a'. it.l Tr

*
• '
 9G IN PROGNOSTICUM HlPPOCRAtlS

(7fv cTi £7:i T&)V y.oczcc T.pMzcnoc^nccv nv rtiioizcq su^eco; e|

d:p;i^yi$ •/) (3rjJ 7:pcayLvezoci aijzctg* zl yocp ; cTi izL zcu cy^

y.cv y.ocL r/i, cpXcy^.cv/1; tcu ev r'7:at« o^^iizocL zo dioc^^pocy^

^.cc , y.ccL ocncc^zvcvzaL ^m^q:^' cog vcixl'C,slv zcvg cvzo) t.X"

UyCVZCCg CZL nepLCVGLCC vl-ng l(JZL , y.OCL UTT CCVZTig £V(3cX£-

yJvMZOLL , xat ^TiZZCVdL T.pcG^cyMiVZc^ ocT.ocllccyriVOCL Tvi; TC(-

ccvr/is IvosAej^Siai; , xai CL/oev wcP£Aci;(ji ,

^:r,div avccTZvcV"

tzg ocELoloycv , coc ocvzoi; T.ccpxyo:zL(jiV Ipii* errt «Je t'^ TTpco-

zcToc^cLoc zoiv Xcvscovwv , zclevzocLoc yLvezo.L avzclg r, ,6r,; ,

cTicp yxy.L^cv Igzl Gr,^el.cv iay^cczr^g ccncyvdifje^xM;* (5/i/:7 yccp

czL zcGCvccv eT.KriU.u.vpr,aiv r\ Tocpoc (^vglv vypcTCiq yazoc ttc-

Gczr\za , oTi cvy ocpyeizaL ^epy^rvocL ij.eza^v "nepLzcvecv Kai

ivzepo)v yy.L yocGZpoc; gcIaoc Iclticv y.ocL enL zcc ocvocTkVevazi^

y.oc eyo^pTiGtv , yo.yevjdiv ^cltzcv emloiu.^ocvezocL* oT.ep eGyjX"

Tt]c, ocTicyv 0)0 io)^ eozi zo GriiJ.eLCV zcvzo,

Ovzo); ary.eio^Goc^evcc, zov yo.zoc Tpo)zcTko3eiccv z<f)V xe-

V£coV&jv yLVcaevcv u3cp2V , vjv Grixttcvzo.L yccc zov knL Trpco-

zcToc^eLoc zcv rToczc; yLVcy.evcv , zaL or,GLV czi ^r^i ej ap-'

yrig avzcl.; TipoayiVezaL tw Xoyo) zr\; (^leyy.cvri; zcv rlTia-

Tc;* VT.o yap zriq (^\ty[j.cvr,; y.aL zcv hyycv zcv cvzcc, Iv

'hnazL (x)BeLzaL zo dLacDpaypta , y.OL yazaaTazaL yai «710-

a.
(^'iVcvzo.L :jo)pac, , y.oL zo Tvevy.a y.aL r< zpayeta apzYipix*
\ ( y f r f \ /v,

y.aL cu; £V (7T£V5^copta zvyyavovza , T.p^CGypcveL zo Tvevy.a ,

xat TTCiE^ "hxcv , y.aL cvzo); ava^r,zzcvGL' (JLa zcvzo cvv (3rjT-

zcvGLV £u5£cos xaT* cf.py<j.; yr\ (>.va(^epcvzeg ai,Lc\cycv zl' el

y.'r\ ZL Tcov evpLGycyevo)v glo^oyj* yaL ^loc zcvzo cvy ava(s^e^

pcvGLV , £7:££^y} cvy, £^tv £V zclg ava-nviv^Lycic, 'r\ vl-n , alX

Iv Tc7; ^piT.ZLySiq,
 EXPOiJlTIO SECT. Jl. 97

X^iai^ zm (f^iyiJ-cyTiq tyi^ £V vfearj e^avaXtaxcucrng ir.v Ixpa-

5a zrlv £V 7<zcpi •, xar e; ccjc/.j/.ric, ^ripcciveraL r, v.cr.poq y.c/\

I c

«;x iX7:or.y.Tcvz7.i* y.&.v y^.p izeptcvGtc/. vypcv e^iv , cvy. €v Z(7i

y.vztt Tr,g ya^poq 7:£pc£/£Tai , ocaa £V 7:7; u.ezoi^v yo^pictq

rcepiTcveov xai £VT£pwv zpizcv (jrt^.ftcv ^ ozi xai l-t tcutwv

Oi TTCoe; CiC^tGrx:;y(7i , xa-t xaTa zov avzcv zpoT.cv y.at £v-

TauS^a oi^atvcuc: , xa5' cv zpor^cv y.at Iv zr^ r^po^zcTicy.^iix

Twv x£V£Ot)Vwv , ojj Y]^/) efoyiTaf TrXriV £?:: t;utwv , yal cr.l

yfip^^i xai zo dipu.oL zcZ rccvzcq c;o)iJ.otzcq crJatvcuar y.ou

Tivi lcycti zaZzcc ct^c<ivcv7iv ; £?:£{ (kr.ozvyta £^i zr,; ejat-

p.aTM(7£wc , AsTizcv y.7.1 voapi<; e^Ti t^ a.ty.7. , £i; ciov tcc-

cpcvTat y.oci tvziv^ev ctdatvcvGtv,

Tezapzcv Gr,u.eicv K^tv , ozt e7:c/ppf.azoi zivo: ytvcvzai aw-

tci; iv zclg dc^tui yjxt kv zc^tg aptazeprt; , ytvc^eva xai

r.xhv T,7.vcu.ivoL' zelevzooLcv y.ev zci yiVovz.oLt pi.ev , cv Traiicv-

Tat dz , (xkXoi uzvcvGtv' ytvcvzoLt de zoc eTzdpiJ.oczoc vrio vypo-

Z'nzcq r,ol7.rig , y.at vro r.vevy.azo)V ttc-AXwv y.ott ztvt Xoyw

xaT ocpy^ocg |ul£V ytvcvzoLt y.oc4. r-ocvcvzoci , T£-X£L;Ta7cv 3& y't-

vcvzat \j.ev ov TkOLvovzoct dl' zcvzo rpcc z-o epcpuT^ BepiJ.cv

y.ocz ocpyocg eppcti^evegzepcv eazi , xav eroc^e zf y.ocl wiy.x

*yivmzoa zoc eT:ocpy.7.zoc zscvzoc , zo eyc^vrcv Bsc.uiV (^taa-o-

pet a.vzoc' zelevzoclov pcv zct erMo-n oc^pocveazepcv eGzt z.s

•e//G)iiT£'j5tv , ayjdcv <^z yAV^wcq eazt xai zcv aTTJajSecrSri-

vai auTO, yivcvTai uev Ta erocpuoczoCj cv rocvcvzoct & , izsi-

0-/5 cux layyei zo efj.(^vzcv ^ep[j.o^ ccvzo dtcc(^p'7iGocc* rlr.v
'Xat errt tcov xaTa 7TpwTC7rar;^£iav tcov x£V£covcov y:v:vrai Ta
enctp^z-oc Z4X.VZX , xai cv r.avcvzc/.v alXa. y.oct a.Aloiq dioc-

(j^epcvot , czi ira tcoV xaTa 7r]:wTC7:a^'£;av zcv 'Iroczcg cW*-

 03 JN PriOG.NOSTlCL.-I fllPPOCKATlS

TCoV XcV£COV0)V , C'J/. cly.CJdL T/i 5(:>r,' i^././.' aVTiTU7I5£ uzvcv^

a:v &J5 £714 Il^cd' v.yL TiVi /^/o) t^-i^t^: yvjcvzcx.L ; Uyou.iv

czi £771 p-'cv Tri 7:f^)zcT,cii^ciy. zcZ ViTCCZCg zcf. iT,cfpu.cci:oc vtq

(f/,z'/u.y.ZLy.oizicy.; Vkt,;, '/LVcvzyL" -h 6i zcLXvzn vlr, p.aXaxy)

kazL , y.y\ dLoi zcZzc eLy.cv7L zr, o.^Jh y,y.L Y.OL}.y.LVcvza.L' Lti

dl zri Tp^t^zcny.^iLy. zo^yj xtVccovwv cvy. ZLycvaL zy cT.ccpu.y.zx

ZTi y.(9-n , iT.iLori vt.o T.y.yiwj T.viv^.y.zoyj yLVcvzy.L' zy. di Tra-

yiy T.viv'J.y.zy. evL7yc^.ivy cvv. iLy.cvQL zr^ ocyr. , or/.rr^ «(7x;v

aycL^6(ti; Tiovcr,u.ivov,

Aivzic^cv i(^i x£oaAai:v £v 0) xat £-£pa cr.u.fLy r^y.iv tql^

Ly.^[ic)ZL , tj.ri p.Gvcv it.l to)V u^cpt&jVTwv bi(i^pcMu.ivy. , a//a

xai £7:1 £Tccri)V ccibTJ vcariiJ.y.zwj' wv T.po^zcv (rnu.iicy liyii

T5<-v^^'<^ 9 '^'^' xax:v e7T£v £7:t t&3V C(;£Cijv vc(jr,^.y.z(s\v , Ti'

y.aT£'{/iyt/-£va £/££> ta axpa , y.ic,ylr,v /.£'/« xai yiL^^; yy.i

T.c^oLc , T/,v 0£ x:£Aiav x«t Ta (7T.Ay.yyyy. yy.L zcv ^o^paxa

birjuy. iyiLV y.y.i OLyyy.Li(j^aL' qcjSl yap ri u.iyyi.r,v a^Uy^

u.c'A,v , ri iT.LZizyiJ.iJ.iVf,v c(jvvr,v , ri xac a,vc;^Tcpa* £7:1 yap

Trj (^Aiyu.cvn y.aLL zr\ cc?uv/) tojv (jT./.yy/yoiV , cUycv ouy.y

CiOizy-L iizL zc T.a.^j Gwp-a 7:p:; aTrcTpi-^^r^v tojv ij.c^lwj , T3

c£ T./^ii(JZCv z:v y.Lijy.zog aioizy.L iv^jx r, (^/.iyiJ.cvr, y.y.L •/)

csuv/] , VJXL ly.iLii fsv\jl>iL' xat Ota t^vtc Ta p.cv axpa ij/u-

ycvzy.L , £v^a ^£ ejTtv ri './/.iyu.cvn zvycv iv t:i; QTXyy-

yvcL; , 3ia t:i)t5 (3taxai2VTar y.yy^ov o£ £c?Tt (sn\j.iLcv y.y.i

apL^cv zo 0'j.7.1o}; y.xL oy.czi'U.O); Birju.ov i\vxi zo txv ao^yx

y.xL 'j.xlOxycv' dr,lcl yxp ozl cvv. e^L 'jliyiJ.cvr, -h covvr,' a/.X

cvoi c^v; T.vcizc;' It.l yxp zcv ciicv Tvpizcv ycLv oy.czL[jxxs;

^icycv yvJizxL zc T.xv Gw.x , a)./ caoj; i/.iLvn 'n ^ipyo'

rm y^y. ^r^ 'y.x}.^x/.r, , x/lx y.xzxir.co; y.xi UiLZizxyyiyr^,

 EXPOSITIO SECT. If. 99
Aevxepcv c-npilcv Y.o:y.c'j e^ziv ir.L T&jy cqcwj voar,iJ.(>.z(xr>f

pta , 71^(^51:; Xsyo) xat X%a: , xcit iv tw /aeTewp^^sg^ai «j.j,

^cv X5c! ev Tw avax.c;i.S-ti^£a3'ar c)/-iA;7 yap i(j-/j7.-:r,v ag^e-

Vi«5cv Tv^b (TiivszTiK-/); (yyvorpf.sw; , T-/i; £V £.xa^o) p.:c£0) o-lv-

£yo-j7ri<; vm ^•/]pt5ci;o-/]^ tc qwj.ol* aXkcf. T(>) jSaoet c3'ja'/ivr,-

Tc7* Yl TCi)t5 , 'f\ OXl fi SvaydVr.dLX yLVzXXL , OLG^cVCJariq, ^v

^(«x-He ^uvapicco; , £V 6) xa-a npcaipcGLV y.ivcvvzaL tcJ iJ.cpLa.*

xoLvvn^ yccp aoS-svcua/];, cu xtv^uvTiXi zaTa T.pcc/.lpzaLV , C7:£p

y.c(.AL(^QV £«^£v* £7i£i(3-/i y.zycck-f\ ^lcc^-n ivds.LKVvTccL zvg ^pX^?

Twv Viup(i)V , Aeyco dri t:i5 Ey/vE''^^).:;; Kai auT&)V tcov Vcipcov

rpiTCV Giiy.ilcv y.ccyov i(^L xo izehcZG^ccL ri [j.eAaLViG^ccL za

oLypa inL xo)V l^mv vcGrjaaroiv' dnlcl. yap •}] y.ey[(^r,v odv^

vrv , Yi SavaTcv £7:i yocp zcv B-ccvaxcv , eldcyjr-cy r^vpezog

T.ipL Ta GT^kayyya tw Tcw; eu(2/(»X£L»£i £•/< t:u Iik^vzcv Bep^

^j.cv , ya/ cog £7Ci Ta £X£t ^c^ticv xat Ta p.cpia Gvvzpeycvaiv

,

xai (3:x5i)7iV GcvaGTkaa^ciL TpcadcYxvvza zvyeiv zriq £ai;T(iav

G(f)ZT,pLocq' (xkloL YccL BTL Twv c^uvwv T(Sv £7:iT£Tap(^.£V(iav wg

£7it x^Xr/.-/]^ 5ia3"£(7£co^ T(i)V V£cppfTr/wv y.ocL Twv TCf ciItcov , Ta
IJ.opLoc GWzpeycvGLV co^ e^rt zo odvv(^ixevov ^oolcv , (Jfi zo
y.ocL vnv (s^vglv ev.eLae KsvaveveLV y.aL avvzpiyziv .

« Oy.oacLaL p.£v tcov vdep(t)V £x t(2v xsvecovwv t£

y.ocL zrig oa(^vog. n

Kevemai; e\o}B-e yc^leiv o ''lm:(rY.pi.Tf\q ey.elvo zo y(*ip[ov

zo ano zric, eayaTnq r.levpa; ^J.eypL zcv oazcv zrig layo-

voc £7r£i^-/] x£vcoT£pcv dcy.eL zha.L o)^ TTpc^ Ta
, ;^n£px£ip(£Va
y.aL VT.cy.euj.eva* cog d\ to) TaknvM dcy.el. , £V Tour CLg zoig
yeve-^i TzpLsyjza.L vr\<;ig , al u.eaapaLy.a\ c^le^aL
-a , xal cl

• • • Tcurcov cvv (^leyijaLVcvzoyj Ivcg f, xa! ovo eazc

, -ri , ,
 100 IN' PUOGNOSTICUM HlPPOCllATLS

TTTtTai Y] a/X:ir*)T£"/.-/2 dvVXy.LZ CCXJZCO , X5<i £VT£u5£V aTTCTUy-

;^av£( Ti ils/Au.y.T(»7Li , xat ytvETat 5 xaTa T^rjjncT^OL^tioiv pev

y^epog Twv ::£V£coV/»v , /aT« C7uw7ra3-£iav 0£ tcu r(7r«T05.

« BTt^pci T£ S^uwc; eyyLViZXL uvzesLrji^ yccL aTCiizvovfjLV

codev a^t^v Aoyc-j. »

SviJ.ov evzocZ^ct, (Xy.ovGzecv ztv eTA^vy.ioLV* zl yoLpj ; ^Ti

ci y.oLZOL TpjfjiZCKCC^tLocv zcv TiTcr.zcz, v^epiodvzzc, , 0)!^cvy.cvcy

zo ^LX's^po:'iyai vto Ty;; (^leyycvTz zcv T\t.olzc^ , (^evoyMpei^

zai zvivy.oc , y.a.i ent^vycZai ^mzeLV' cvdev yoLp avaaepcu-

CL ^'fizzcvzec, , £7:ci8rj cvy ei^-LV tj u///) £v zcIl; avoLT.vev<^iySii

(xIa hj o.Hcl:; ycpLCLc , leyct) oti iv zci; ^piTZLy.cL; , xat £v

To> 'jy.evi Tw T,iOLviL\j.e\(i) to) r/TraTi , xat £Xct!7£ cvr^^uVTai*

x^ct ^TtZZCvze; ci^jiv a.vo.T.zvcvfjLV pLc,LCV lcycv , clLycg-ov 05

^'/p:v czvccpspiJUJCV cvdc yocp T.oiVvn ay.cipcv5LV vypczTtZoq

\>
zoL avo,T.vevQZLy.oL
\/
,

y.or.io'. ,
•>*-«\ /
cc/j.ol T.erjLyparDezoLL
r\
leTZOV
/
TravTw^

^jypjv , y.ciL ev tw ^oyjxy.L , X5^t £V t<>> TvevycvL , xat ev T-zi

zcxyiLo: o.pzr.pio.' ^•f,zzovzeg cvv e/. zcvzoyv Toiv y.cpLO)V .,

vypov

'Mt.zov y.z^Lizy.L oUyLrjzcv , x£<i tcuto o^.ncTrTUiyjt cv y.nv

i/. zr^; v/:r.; , fc7rc£(5-/] Iv ocIAcl; £jti ycpiOLg i(j(^r,vG)y.evn*

« K£'^a?//i ^o xa« yS^p-i '^•^^ T.ooic ^v/cc/.

£CVTa , xaxcv. »

'XT.cpcvdLV czL ci/. e^L z^vzo c/l'f,^lq , oloe T.c:vz(jig xa^

xcv eg-L zo zi oLy.poL '\ivye<j^0LL , y.cn iv yeiy.(xi'A xaf ev yt-

pcvTr/Yi TlLyLOi ^ c/lly. xat ev Tot; £t<7|3:Xal; Tci^v Trapcjuvcv^

Tcov; £t 06 yoovLOV voctT.yx /.iL'jy.Lycvvzo.L za. ay.pc/. /.a.a.^v^

ycvzaL , y.o.L cvy. 1(jZl ya/.ov r, eTrtxtvouv:^* ttoj; cvv ecp-/} c

^LnToy.poLzn; czl y.a/.cv l^i tc ^vyji^aL za av.pa ; rrp^^ c»

QLTic}.cy:vy.i^a ct: ^ 'iT.zcypaznc Iv^.o.v^a zepjt oEiO)V Vi"..

,
 EX^OSiTIO SECt. II. 101

?£0-fv* /«< l<xv zcuzo^y vncy.ziy.iVbiV ^u/p^^ eacvrat ta a/|oa ,

frw^ ^ux e<7Tai xaycv ; d-f}Si yofsj aG^svaccv , y.on ycczx^c-^

A7iV Tcu e^a(jpuTii' ^spurj , xat r,7tav f/i? cpys^iCi);' xai ttoj;

« ^zp-JjfZG^ccL j.^n ^ciOLdi; Tiv v:a£^VTA

y7.L IV ZC^LIL p£T£(jL»pC7|UCt(Ji. »

M£T£a)p£(7f/cv xaAa 5 'l7:7::;xpat/)5 TTiV a,3ta7t:;v xtv/i-

ctv , tva cf.'^LOL(;(x)% OLvuy.c(.^c'QriZCiL c vcGiovj , xat c7T|:c(j)'/;Taf

Tt yap *
drilcl Layyv yccL pco^w/iV t"/;^ xtvr.rtxr/; (}-jva|a£Cfj;
^

xat auTv5; zr,z c/.oyr\c, , /.£^6) (^-n zcZ iyye^^xkcv* cl yccp Tispt

Atcyleoi ( C!^a(7iv ) -y^ y.ivrtCLq ^LZfn tazLV , sxcpep:;vT55 xat

(^zrjcy,VJcv* ycci a,t^cv rj.zv eya/.cvv zr^v cuvap.tv t-/)V xiv/iTt-

y-fiv , (p£pc/j!.£v:v (3g tc coyycc* £TT£t T:t ys ^'aiV zfo^ eavzQ

Z3 (jo)^.oL
,
jSapu eozL xat [Sp^^^cv.

« Kai zo q)<cv Goyy.oi , xat Ta; y^fLpaq , xat Tcu;

7r5(3ac , S7:txtv3uv£?T£p5V. »

AncpcljGL ozi etTTcov xat tc o\cv GoyiJ.a , Tt (^v'7:^T£ Snn-

yayc xa^ zcc^

X^^p^^ '''^^ '^^'^5 TTsda^ , xat lol-oc y.ai
X^^f^*
6t7rc7v ; Tt yap ; cux ri(3;;vaTo £t7:£7v xat to olcv GOdyoc , a/X*

(Ota xat auTa rrpc^ cj^ Asycyev czi yoLz eij^-

X^F'5 ^'f'^ ;

XYiV Tcuro T5£7:ar,XeV* £7:£t(3-/i yocp y.ochazoc sv Tiytct; zcl;

ftcpwt^ , ^stpag Aeyco xai 7: i^^a; , (^ta^patvsTat to £7:txtv^y-

voT-pcv ar,ij.Eicv , xat -n y.ccytoc zoZ r.cc^cvq sv ocZzci!; 5cCi)-

p£tTat , xai 6lcc zcZzo y.ocz l\cyriV ey.vr,u.ovevacV ocvzoyj.

« ^XeKocLVcy.evcL (^s t.xvzuo)C cl oxyzvlct r^aacv

clzBr.Lct zoiV T.eltOvoiV* »

H ptsXavfjis S7:'.Ta(7i5 £C« T'?? 7:£/t(3vcojc&>;* r:.c^>^ £G/i s

 102 IN PROOXO.STICUM IIIPPOCRATIS

'Ir.T.CYXC^.rr.c , y.7.1 c\ oc/y.rSKci T.zlid'^.-jy.z'^:t , T.pCGicy.iy.ci c

Bocjxzci , yzlsLLVcy.vjci ^s cl oxy.-jAci y.7.1 a T.chg r.Gccv

cAiB^ftcL T03V 7T£At^va)V ; y.Qci Azycy.VJ czl •/) yUoiVfjiz OiTT'/}

£C"Ttv r, acV yc.z' iT.tzy.crj zr.g Tic/.tc^va^aew; yiv-CTaf , •/; de

cu^i^c* y.xL -l y.vj y.az It.lzccgl^J svOcixvwTai ,

yiyicTCJ gt,-

T.iocvoL , V, Tc; xay.ifT^i ytVtTar yU.a.vcLq y.ccL y.ftrLy.onocvr, rrJi-

y.u Q^iov vT.cy.iLyiycv vcGnycx.Tcg ZT.r/ec^r, ri (^voig y.ctrLycog ,

/.ciL a.T.ccci'lr, vrrJ v):rrJ zt.l za ay.coi* y.a.L eyzl^joc uiv u.ilaL-

'jvj'oll , sc-Ti Oi CT£ xai c/.T.CT.LT.z^.vGVj vT.c ir.c, iy.CLr^iLcr,^

y.xy^yvyLCCc , c 0£ av5ow7:c; 7:£pi(7ai^£T5fi t:i> xivoi/VC-j' c cvv

^lT.Tcy.fCiTCz xoivrrrJ t/.v y.ilccvccj iv-oLv^ot iy.oLiiczv 'hcccv

cliBfLCV z^yj TTS/tovolv , £?:£: zcl yi ivOiyizoct avzrv zry r/-

cvoiLc&.v v\r:j xGtTtxo}; rcccv u.iZiyiLV y.c/.y.vj.c, , y.7.L t.CU'

^vjyj^^i T^; yCLCOLz y.v.L Tr*j; TTCoa; , cv yry y.ilavBrrJM,

a IIec: oi vT.vcv CiCT.ip yaL y^y.zv. ovciv nuLLv

cyvr.^ig icZLV, »

'Ev Tw 5cc7) £7:1 Tr.v o.fyr.v Tt)V v£*j^wv £7:av£i7iV c 'Itt-

Tcy.fOLZf.c , or,Lf.t or, tcv iyy.e^^xlcv , xat t^utcv cr.yiLovzut.

cf.TO Tr; (3}.5iS/:; T/i; ev^pycta; , T.ifL vt.vcv OtoCuyizoLL*

yy.f

c os T.acot 0'jatv -j-vj; £v j3Xa,33c£; twv 'ly^^txcov £V£py£iO)V

Bvj)oC\,zoi.i , (^rf i or^ r/i; y.avrx^ ciGSrcfw; , ryTjV to)v xa-

-a wep^; aiaB^rj^ecov ££ Oc Ihiy^^r, iv izifcL^ T.otcoctg zoug

xoLzx ylfcc cLLchrcicL cvVifyCL y.aL r, y.cLvn aLC^rciq , cov

r.fiytx zcv vtvcv IfyxtizoLC zfLZZc:^ bi vt.vcz ,

•/) xaTa

CUTiV , r, T.xfi. (^'Jctv ^ •/! yiZxEy ccy^^czifory a/A iT.iLOn t.z-

fL vT.vcv ^cyc^ , 0£p£ Ta T£<7sapa y£V£CiC'jpyixa atTta TcTr;

vT.vb^J 7ifcOLXcy.i'^(tiy.i^oL* y.xL T.cir.ziy.cv yiV ollzlcv tcZLV •/)

•},fiyLX tojv y.xzx yifci aW3-/)7£wv , xai rH; x:tv/)c aiSr-

C£G();* xai czi T.CLnzty.cv aAztcv zcv vt.vcv -ri -rfiyix e^t twv
 Expositio SECT, n. 103
xata /^£p; aia^XdcrAV yccl tti; yciYf,: aijrr.^swc , TravTc;

(uasycovcutfi* Tiept (5£ t-e^cv 'zt ociMrjir^ccHcv^LV ct \xrpcL y.cu

c\ (Dilo(jc(fct T.i^L zr>c evcpycja; , xat rrj? r,rjtjj.Lccq , £iye «fz-

tizeooL vTiO cpTj^cO); xat xata TipwTcv lcycv euLZzlc-^vrccL' v.oll

c\ pev \xzpci OL^^^czspa vt.c (pbfjew; \iyc\JccJ ZTLZikiLG^ai

Y.OH YOLfOL TTpWTCV Xc^iV , ^iLV.WVZZ^ ZCV ZfOT.CV ZOVZCV,

*H ovgk; T.ollrrJ T.pcvcLocv 9.0^.1 cccvzlOoc tz[a twv ut:

dcvz'fii yLVcy.ev())V tclilzoll* y.oll TCLr^cauoc zrv eviryyziccv , £::£-

tWiVGe y.ocL zr,v •f\pey.L7.v , tva p-^ rri aevvao) x.ivr,c£i y.at

Evep^sta cpB^etpoiVtat ta p.cpa , y.aL ev a.vzcl^ xaTa(3X/;Sa)-

civ OLL Svvocfj.eLg' ^lo (!)q e\pr,zat yocL Zr,v evspyzLccv y.ocL rr.V

r,rAy.Lav yaza tpoizcv lcycv eT:CLr,Gev 'h TaVGCc^og (puct; , tva

p.£ta rnv eVspycfav rpey.cviaL CcvaT.avlaV y.aL avay.o)-)(^r,v Xay.'

pa^J^/yjzaL ev avzcaq a\ dvvaueig' ua)dV Tpc;, cppriV rr,;

evepyeLag (/MOT.d^g ZT.t^aivcxiGLV' ri cv'£ opumvJ za aya^a , za

yLvoy.eva ev zciq vnvcL^ , t'/iv o^a^pcpcv Ticyiv y.ai rriV Oia-

y.pLGtv Twv )^t>ucov , y.at za zoLaZtoc ; cB^ev Tive; zov vkvcJ

cvy riBeArtdav r\pey.Lav v.^XeaaL , SckX eTLzezaiijJ.evriV y.Lvr,"

GLV Tcov (puo-i/.GoV ($i;vay-£cov* ct ^e (dlIogc^^cl Z.&ycvGLV y.azoc

T.co)zcv lcyov zrv kvepyeLav aTOzelfLG^dcL vt.o zrii (fyc/cco;*

TrjV Oe r,peij.iav T.apaycAov^-riGLg OLa zcvzo eT.CLCGe ^ yac rov

^La/jcpcv TscLVdy.Lav zodV pcpiov xaT£ax£ua(7£ dia zr,v evep-

yeiav , 'tva aaepLTutc); xai xaTa TrpwTci^ lcycv £7:£t£)>ritat yi

evepyeca* vi de r\peiJ.La T.apay.clcvBei , 'tva u.zta zrtV evep-

ystav y.aL r,pciJ.oiG'ri za ze (j.cpLa xat at dvvay.eLg' y.at eTiet-

0-r) cpLKTeco; eixv'/]uovexjGap.ev , Tpttr/7 c)£ e^jTtv avzr^ , eiTiw-

p.cv 'JTTc rcta; (^vGi(>.)c TpcvcLOL eT.LZi\eita,L r, rpey.ioc j r,yovv

c vKVcv e^f yap •/] (jVGLy-f] ^vyr, , e<;L yaL r\ oL^cycq ^v/^r\*

iTiO T^CLag czi zcZzc ititeKeLzat o vnvcg ; vt.s (jev tric (^u-'
 i 04 IN PROCNO.^iTlCL^^VI IIIPPOCRATIS

cvj TipcvctoL rn; c^.Aoycv '^vyr^q OLcc^DcpCL ti^iv tv orurw ouv-

cf.uLtLi y.LYr,zLy.a.L* z^zi yap Lwrr/-/] , ejjrt xat */ivy;Tr/r/* vr^o

7:ctot; czt zcvzo iT.LZikiizoLi Lttvc^ ; \JKO p.£V r-^c $6)T£xvi;

^iv^,\l>\'
cvdau.Ciy;' ccn ya.p avzri
~
evepytt v.aza zi
f

ty,v
\

c(^vyu.Ly:nv y.at
\
,
\

zriv avar.vvjGzty.r,v,

'AaX* \c(s)^ a-nopu zcg liycidv , ozi y.at ttw^ ci) oBelccV'

zui X'n atvvao) cjvtpytiy. ; yat Ktycu.tv czi cvy. t^i uia yat
t i \ t !^ • \ ^ ; ; I y\ ^\ ^t i I

r, ctvzn y.iV'ncLi , a/j.a ovo tvavztaL' u.tzacv ©£ Ovo evavTiwv

ytVTiCewv , Tra^VTw; ^tzai\> la^tlzai 'hctu.ia* akXa y.ai erri

Tvi; avar.vor,;, \czlv tlcr.vc-n y.aL iyr.von , xa: iJ.tza^v la^

ptizat wiULa* tv zavzaL^ cvv zaLg tLcrifJtvatc , avayMy^rv

lau^avovctv a\ 'Cctiztyat dvvauttg ar.oztkcvca.t znv oiy.ttatl

kvipytiav alX cvdt v7:o zr,g £wTr/-^? ovvaixtoig ar.oztltlzat

c vTivog* zr.ttSr, at y,a2r' cp^r,v ytvrctiz^ rpoatptctt dcvltvcv'

ctV ^t vr.vog , npcatptctt cv dcvXtvtf }.otrev cvv rpovcta

vr,o z-ng aXoyov "^vy^c^ yat zr,g yaza y.zpog a\cBr,cto)g Te-

"XticB^at zov vr.vov* y.aza cvu^t^ryog dt y.at vr.o zr\q rpt^

fj.iag zriq x^avzact^g , /.at z'ng ^.vr,'j:ng tntzt/Stzat o vrvcc;*

zt yap ; r,ptucvc(tiV twv a\c^r,ctoyj , cvv. avar.tur.cvzat tu-

Tiot Ir.t zri C/avzacta tv &> ov^rXt 'savzac^nvai . y.at evTeu-

Btv wtuft , y.at \dcv y.aza p.£V rpoizov lcycv , vro twv at-

cSrnctrjiv ir.tztltlzat o vrvog , y.aza cvij^tfinyc; de y.at vno

Z'ng 'nptutag zrig (^avzactag /.at zrg fjvnijm'

'AkX icTftK arcptt ztg \tyo\v , czt cvv 'h (^avzacta Iv

Tcig vrvotg 'hpt[iti , yat royg cvtipo)Zzoutv iv zoig vr.votg ,

pY5 ozt zrig Q^avzactag tvtpycucni ; '/at Ityc^tv Szt tv zo)

xa:a cpuatv -jr.vo) , 'n (uavzacia ttocvtw; 'nptpat* c^tv cvot

ovttp(i)zzc^,iv iv ZM y.aza cpuaiv Sjivw' sl u'n yotp at atc^n-

 KXPOSITIO SECT. 11. 105
\ / r^ I

Twv ^e ripi{JC'jaoiv ev r&i 'jttvw , xat Ti (^avrcc7LX iciZ^Ci ,

;««I « /!/v/)^y/ £V Tw xaTa (pvjfv fevw* cv^ev ^ap e^t ©av-

zaaia. , yj ,wcv/i X5^< GZOLai^ Twv (pavTacS^cVTWV u/r/.cv ^s

aixicv tGZi zcv {jT.vcv , Ti ciVcxniy.T.ciAtYn ypTiGm vycctrii ,

•^ rig (^EpoiJiVfi (T.L zcvg Tcpcvg twv Vtwpwv xai Trepl zag
piKocg avzoiV , Trapsf/.zctJt^si xcji TrapaxcoXysi ^i£|i/5e7v xe

<i/y)^txc;v T.vzvy.a* zcvzcv yap •^oAvci^zvcv , cv ^ial(xy.zcvzat

(XKZLVOEidodg zcng aLQXJTiGiaLV , a/X -flpeptav e^i^ctJo-fV C7:£/?

'/.aza. cpu(rdv vtiv:? laTf xaXwg ^c imc^.iv ozl r.apocy.(xi\vit,

SLi^il^ilv zo '^vyLy.cv iivivy-a* cv^i yap TiavTyi ei/.^paz'^ii

zag ptC5«; xai zcvg nopcvg twv vsupjv y) yjpriGZTi vypozr^g ,

aXX eTrfTTcXatcg* oxjTe y.OLpa zig zcv ^vy^LY.:v cjveu/uaTcg

Sii^ipyjzaL' cvzoig yap xai Ira tcov £xtc$ cpc^pf.iv tTxt, Tcy

v)/tcy , wr/a y.a^rapcv vecpcg vTcipairn Tw riltfjj , f/iV pev

axzLVa avzcv x&)/-jct ^ielc^.S^Tv , tc C£ i^w; OLilipyizaL , xal

TicieT r/)V 'nuipav* cvzoig cvv y.oci Ivzav^a Sn^^ipyjzat (jLclp^

zi; zcv ^vyjL-acv 7ivivy.azcg ,

«,*; ^r,lc1 zo ev tw vnvoiZZiLV

GvyytvoiGXiLV 'niJ.ag Trc/Xax:; za yivoy.iVa , xai Ta Myoixiv?c

ecy.cvoy.iv iv cKjddrtTOZi cuw 'J7rvcvvTe:c.

E( 0£ a/^XiJw^eaTcpcV xai 7:a/UT£p:v e^i tc vyptV , x^i

/i/ct^wv Y) £^cppa|ig yivr,zaL , tct£ cu;^/ jttvc? i<^t cyiScv ,

«aA azcTr/Tilta v) xw^aa xat Ta TctauTa* coaTiep 7:a/tv eTtt

Tcu •/)XiC'j , iav vi.(^cg '(^cc^c^Sig y.ai T^ayv vr.o^^ay.rt avzov ,

TOT£ cv ijLovcv zrtv ooizlva yoilviL , alla yat Z9 <]pw? , ws

ocxc^tv rtp.ag cpzv noWayAg zcvzo yivciJ.iVcv Iv r,iJ.ipa d)g

sai.epav eivat* £t oi yioiOiazipcv eazL zo vypQV , T.avzi^'f\

i:ctii z-ftV t^.(^pa^LV yat ^avazov e7:t(jp£p£t cv uTrvcv-

, , fji-hv

c;>TW5 yap ym o Tthcg vT,cvlcg xat GXiT.ciJ.ivcg •jttc tcu 7T§c-9

 100 i:^ PIIOGNOSTICUM niPPOCRATiS

ytverat r\ vuj* tcDto c-jv x«t xo vuv.cv aizicv -n '/^pr,azn

yypozr,(;* opyocvL'/.cv 6z dizicv e^iv a^jzoc^ o eyx£(^a}.c? , ev w

•/j:priyiiza.i t; -vyrxzrc,' zCuv^cv ^t cctztcv £^tv &' cv iyevtzo

avzog viivcg , leyo) dn dta tY,v avar.avlav rwv ^uvAp.swv.

Aevtepcv e^ri 7.£(p5(/a£cv , ev w (5i r//y.a; zeaaapa tiva

Titpi zcZ ir.vcv tnz-fiGai , rc ttcccv zcZ vr.vcv , to TT^tcv ,

Tcv '/.aipcv , Tcv zpcrcv zr,c y^ptiCEO^g' yxxi apy.zicv ar,o rcv

r.cfjcv* zo rcQcv zcv vr.vcv iJ.r,zi rclvv dei eiVai [j:izt |3ca-

yyv* yap rclvg vrvcg , 7:ep£TTmp.aTtxcv Zo c(oy.a drAci ,

*AaL avz'f,v ZTiV avar.ziiir.ciJ.evr,v vypczrz^* o oe ^payyg vrvcc

6ri).cl, ev^ciav vypczr,Zcg , y.ai ).e7:Tcu y.ai aepo^cvg (^vclv zcZ

vypcv* To Z'nVLyaZza yap lzciyo)g OLa^jcpuzaf yai dta zcvzo

ppayyc yLVezai o vrvcg' a/.la oet ^j.eacv avzov tLvai ,

ixr,zi

7rc/vv , u.r,ze [ttpayyv* '/.aza be r.aczr.za , cv ^ei zcv vrvcv

^aBvv elvaL y.at '/.aza(^cpv/lv* /a/lv yap 1(;l , ^(\Kol Se ra,"

yeiav zr,v vypozr,za* atX cvza^g erLrci.aLcv etvat tcv vr.vcv

y.ai ezciixceyprrycpzcv drlcl yo.p lerzry tr,v -jypczr.ta /.ai

a^La^^c^TiZcv , a//a ^e7 auTcv yeGo^g 7iw$ eivar xaTa 6e tcv

y.aipcv , 6u ev tvi vuxTeptv^ o>|:a erite\eLQ^ai tov vrvcV

tote yap er.tff,OiLotr,g ectt z'7ig •IpEULag eru ravzcg ^cocu.

A// Lao)g epft tu , ct£ yai rolg ttvag cpwp.ev twv tey-
VL'/.o)V tv pev Tvi vuxTt y.a\j.vcvzag , ev zr\ 'lu.epa vnVcZvza^
'/.ai vytiLvodg dLaycvzag., wjTTcp \j.ay'/Lr.eg ^ yat yaXyetg ; rpog

Q (uauev , cTt ev • tc^^ yjjcvctg tcv ''Yrrcypazovg , TravTe?

f^ra-zris^g epiwv , cv/ y.v tcta-jtri yatOL(;a(jLg , akkof^ '/,couco)g

e^rx)v* ci/Tco; yap yat er.i tiwv exrc^ cp^)piev , czt avtcycv-

zcg zcv 'fXicv , y.at 'h^iipag ytvc^j.evng , r.avza za ^&ia £7:6«

TC£ Ta r.lei^a cpuom rpcg trv evepyetav v'iio oe yr^v ytV"

 EXPOSITIO SFXT, IT. 107
cu.ivcv Tcv -Kh.cv , T.alvj Iv •hovyici OLCcycvQi ry (^coa* ci-

TOig y^cci cl ron avS"p)7rot ycGyiy.YiV zahv kr^^cv-cvll^iv , xal

£V //.fv r{] vi^xrt i^ttvcdv , ev (Je rri r.u.e^.a ivq.ycuV* oCt yocp

ildiVOCl CZL £V Tvi VJXTt £OT(V y.Ccra (^VGtV VTCJCZ , £7:c(5ll

xcZ rlicv VTO yr,v ytvcij.ivcv , GrepiLzat o o:r,p tcv awrr-

t,Eiv , xaf rpoc kvzpyziav iiciovvrcq ta? ala^r.cct^ xtvaaS^af*

ri ycLp ; cTt «TrovTc; rcv ^wti^cvto? cux avTt/awpavcvTat

«t afaS-/)7££? 7r£p t^ ataS^rjTa , y.c/A Xcii^cv r.pey.cvai , xai

dtoc rcvro iv wy.rt uocli^oc STurelilroct o y.arcc (^vglv vTVcg'

7) y.at a/Xwg ty.oiGvn vuj T.pog rw ctyEtccv ru.Epocv '^vypc-

repoc kartv , ivzpycZv r{i vuxTt vto Trg ^ujcco; ,

^zyvoZraL

'fi kmoocvitoc rcv depiJ.ocrcg , xai tyi Gnyvoyjet TiptGnAleroci

ro iit.^:^vrzv^iV , xat auvv£Vct £7:t tc (3a3"c$ , /ai lctTCV cvv.

eHocyTeroct roug octGBrtGtGt , ycL ro TnvtyocZroc o Karoc (j-u-

GtV VT.VOg eTErOCt Tvi VUXTt.

*'lvoc de eust ro relctcrsccv ayayMiJ.tv rcv lcycv , du

np.a; £/. 7Tpcatp£(7£w; iipcElB^ftv yat £t7rc7v ci^twc , cTt o vt:^

vcq rt y.oci £V vuxTi , y.at ev T"{i rye^oc iT.Lreletroct , xat £<rt

xaxc^* 5'/iXa yap •/] ocT:cT.lr'itocv , -/i xapcv , r, eTcpcv Tt T:t-

cuTC , £(7Tt (5e CT£ xat ^avaTcv iTfs^eoet' ri cvoi ev rri vv-
\ > ^X > ~ t I /?> »^V > 5' f/ >»K> >

XTJ cuoe £v rn ry.epoc , cutc; (^e cjx £«riv -jttvc; , a/A aypu-

TTvca , cTTcp yoct rcvro y.ay.cv eGrr (3/;Aa yccp eTtrerocuy.e"

vr,v '^r.pcvfiroc , xat llccytc^v vy^.crnra ,

-^'
tt? xca ccvrn Xs-

Tir/) cuaa (3ta:pcp£7rai , y.at iLcc rcvro cvy^ vtvcvglv* n cV

rri vjxTt eTitTtX^TTat- , xat et^tv cvrcg ocyaBcc y.at y.ara (pu-

ctv , o)c r,dri r* atTta etpnrat T.pcG^iV ri ev vn ryepa eTit-

TzAetrat yovcv , cutcc oe rirrcv er;tv aya^cg ^ w; 7:pc; Tcvr

£v vuxTf £7rtTeXc'jp(£vcv Tiwv ^e aJloyj , xa/).ta)V e^jTtv cy-

Tc^' Tt vap* TicX/axt; ota, rtva iT.Lrirayy.ivrv covvrv n (ppcv-

 108 IN PROGNOSTICUM MlPP0CRA.tl5

G^fxltj.oc yeycvcV, (3c:v ev tyi r/p£[:r^ ava7:/r/|:co5rfVaf rc a^^aX-

(J.IX , xat «va7:ai;).av , xai avsatv ycVsaB'»: tcov ^yva^ecoV

7:/r,v xat t :;;?:; c/c7 G-e £t^£Vai , etf xat rX^ r.y.ipu^ xaX-
/tcv Ecrtv £v Tw loB^iV&i ;^7:vcoQrat , £7:£ta-/} ^v^/^ccz ipov ecTTi

To £Ci)5(V£V Tri^ 'ly.z^si^* o 0£ TpCTicg zYiC yjf^Tidtodg t5i; Ctt-^

vcu £(7T£v , iva ££,C/W&) TiVi xat axi/cyS^ia "^vjcy.v^icg 'jt.^jcc,

^

/^pr.rriV lypTTiTa evJei/vjTai* <: 3£ (3iax.c7:Tc//£v^$ V7:vc$ ^<.-

/i7 Itr.zVJ Tr,v vypcTriTa -/al iiioioL^icpriXCV 'k&a xaS"' r.v (3c£-

occr,Sr, , <3£axc7:T£Tai c St^vc; , xai (^(wTTVf^cvTaf yj TTC/Za-

xt; otaxcTTTcTat c yr.vci ijt.c (ppcvTi^c; 7:5/Xfi^* Ti yocp ; xct-

y.xzcit , xa»' ajT"/) r, rjccvzLg Oiv7:vi^ii avzcj , xat cutw^ (?ta«'

XC7rT£Tai C VT.VCC.

« moL'/jSiCrtU.oL Qi ccckjZcv c(7tt , y.ocA^ay.cv t£

\ \ \ \ r/ ,/

xat (7*JV£(7T/,xc$ , y.ai zr,v o)p/,v r,v7:£p

xat uytatvcvTt ociyjj^Coi. »

MsuaS^rxay.ev CTt TptTT-/i £(7tcv /! 7:£ptTT&)ff<;* lazi y&lt

7:puizn Y] yvAcr^ctrGt:; , vi^ ::£piTTc»>C"t5 Ert'-' fi y.c7:pci cJ£u-

Tepa (;£ T.t'^tg , v} £V :^7:aTt ycvcyivri ^latpaTwcrtc , rj^ 7:£^

ptTt6)pia ^g-t Tc cup:v TptT-zi T.i'^ti e^tv , 71 sv i/.a(;-fjy p.5-

ptcj) rycwV ri £V tw 7:avTt (7Co^.aTt 7:£'j^J5 xat elcpciGLX^t^ , r,^

TTcptTTO^CJti £aTtV 'f] adrXc^ OUXT.VCr* VUV CwV 7:cpt TCU 7:c^-

ptTTcouaTc; Tr^ Tf(j)Zrg T.^^ioi^ OLOcltyizca , Asya dr, tv?-5

y.c7:f>cv , xat tci;to (^'/^f.EtciJTat a7:c £| Ttvwv , (Xt.o rr,q ::c-

acznzcg , a7:5 r/i; cuc^TaciCo; , oct.c tcZ y.ottccv , ^7:0 Tr-;

y^ciaq , a7:c zrc cay.ri «t:^ t^u zpcT.cu zr,^ exxptgeco;*

»\~
a7:5 Tnc
»

7rc(7CTr<Tc; 7:0);
-^

;
7

V
\/t,/
tc xaTa o-^glv GLc/.yofrya cv r.pc;
-V
\ / ~ ; ^ ^/ / 1*
T/.v zc(7cr/;Ta Tr; T.a.piycy.ivr,^ zpcnrtC, Oicv T.pcQiyitv , a/-
/a 7:pc; Tr,v t^ucjtv a;jT-/i; T-/i; r.cLpiycy.ivr,^ tpccvi;* Tiva p.tv
 Exposrno sect. ii. 109

yy.Q Twv TOJvWV ttc/.u p.£V ro£'^:*v/7£ Y.y.i -nc/.-j eycjii zo 'fj^tr

o-TiV c/A'/cv 0£ To ric^ii:zo)'j.x , ci)C77:-p Jtpex , xat ccvea ,

7.7.1 T« TCtaura* Tfva de zcvvcivzicv cliyoy x^z^cjglv , £-ci-

^^ £5lax£(7T5v ex^i^^« to yj^Ti^^zcv , wJTrep loLyctvx y.y.L «pa-

x-^ , y.at Ta cduOix* y.c(.l tcZ-q iaziv cnip IzyiL o 'Itit;^--

xcaT/<; , T.lri^cq dl Tip; ).i^-/:;v tcov claLcvzorJ.

*Ar^c dl Tvi; cruc^aeca;* t^ xaTa (^vilv ^Lxyjs)pTiiJ.c(. cize

ilvypcv ym v^apli BekeL uvccl , cut£ pr.v o"/X-/ipov xat cuv-

tuzpoL^.lJ^ivov , aXXa p.^ocos ttw;. Attc ^s t:i; Kaipcti* zo

4,y.zcL cpi>jiV ^Ly.yy^pCiiJ.x 6£l ev tw cco5:v(T) xaipo) T-?i; ri^ipx^

kr.oroLZiLG^aL' y.zza ycLp zvj 7r£']^iv xai zrcJ diaxpL^iv zozz

ilg arcr.cczftGLV zperovzoLi cl av^pcx^rcL, 'Atio de zric ypcLCii*

du zo y.y.zoc (^ucLV (5ta;(copr//y.a cgcv r.pcg lavzo levzcv et-

vat , £?:£ 3n yvkoc, TctcClTcv e^tv* aXX kr.cLd-n ano ycAri^

ypb^vvvzaL , dft avzo vro^av^cv ELvaL y.aL vrjpv^pcv, Ar.o

Oi zri; C(7(r/i^' zo y.aza cdvglv ^Ly.yoypw.a cv ^eXst ciVat cv

T6 ^U(7a)(^£(7TaTwV , ovzz ivc(JiJ.cv* zo yap dvG0i6i7zazcv drr

"kcL iJ.iya}'riV arnxiOova kv zri yag^pL ev zcl; vJzipot; , zo dt

CAJw^Es dLay(x}p'np.a drXcl ozl yy.L za ypr\r;a y.eza tcuv ayprr

cTcov auV£xxp(v::vTaf a?.},a hii auT&i oUyr,; y.iziyzLV dv^

Go^dia; co^ auTo^ Qp"/lo*t , xaf vixtaTa dvGO)Os;* Aro ot zcv

zpor.cv zrig £xxp/.o"£co;* oil zo yaza c^jvjlv GLayjtypriP.a. ^irzz

fieza zpv(ju.cZ zLvcq -n r.vevpiazoq , r, ,«£Ta Ttvc; oovvn; ex-

xpivea^at , p.riT£ p.cra T£V£op.cy Ttvc; xai ai^vtao-cco^ , aA-

/a Oct avzo cp.aXoo; y.y.L aoLav.cr.zoi; ^xxpiVsoB^at.

ActTTcv del -fty.a; y.ai zr:J a\zLav ev.a^cv arcozvvaL' y.XL

T£C); ZTi; yaza r.cfjczn^ta eLr.cu.ev za ciiZLa* yivizaL r.c\v

to OLayctipnua n ol aa^eveLav r/s; aTrcxptrtxvi^ (3"jvap.£6>; y.ri

kiyvaazn; yaza.Tyiiv , au! llimai* xal zo rriVtxauTa xac

 110 IN PR0GN0STICU31 IllPPOCaATIS

j3ryV Ttva oivxoldio);* f^loLnxezon dl vi «vjc;320-t; , -/i ot' aj^e-

vetav Tri; £v -/iTraTi eXxTtxyi; p/i liyjucvar]; Va^xl , ri 3i e^.-

opa|iv , '/1 oXeyiixcvyiv tcov iJ.eiapociy.ctiV (^le^m' zo Tr,vty.av^

xoL yoLG evjeri^ yiveTat in olvcl^ogi:;,' ym yap i\ cc\jayy:nq y.ctt.

Yu).c? rJpzxoLL ixezoc Tvi; y.or.pcv , xat (jovsKxotveTat , xat

ttjXu ylvzxoLL xo bioLyjLpTiiJ.oL' Y] Ji eT.ippcw yy^j.m XLVOiV ,

eTii TViv yoLGxepOL oltio xcv Tiocvxoi; GO)u.o'.xcq avppvevxo)v' xl

yoLD ; oTt auVcKxpivcvTai xat ct

X^f^"^
cuTct aeTa Tr/; xo-

7:p5u , xac yLVexoLL t.cKv xo OLayo)p'nu.c(.' uAiycv oc yLvexocL ,

VI dLOL TzlniJ.ij.el^ j3Xa[3r]v xm xa^eXxTtxvi^ oi/va/^ew? , TrXecv

Tcu OecVTC^ v.oLxeyj^vGLV , avoi^Ldcxcci yap xo TXeLaxcv xov

yylcv' xal oMycv yLvexaL xo dLayo)priiJ.a' ri ^ta TrXyjUftsX'/)

(3Xa-,3'/iv xri^ eXxTtxrc (^uvauew; tcu rinaxog , e7:t TiXecv tou

oecvTc; eXxcVTcg , xat evTeu3"ev yvjexaL oliycv xo dtayoiprr

p>.a' r\ dta Bepu-tiv ^vaypaatav twv iJ.eaapaLy.(^v (pXepwv ayB'

ocv dl Ti avxTi eaXLV ollxlx' xat evTauva yap eXxet ri ^ep-

p-/i ^vaypaaLa xo vypov , viycuv tcv y^uXcv , xat e^avaXt-

gxet xa) oaTiava 7:Xe:v Tcu ci^ecvTcg , yai cltycv yivexaL xo

SLayjt^pr.ixa,

Tr,z <5e xara au^aatv auexpLag , Tt; */i atTia tcu 3tu-

y/pcv xat u3ape^ ytvea^aL xo OLayoipr,ija , r, ay.Ar.pov xat c;yi-

pcv ; yjxL vypov , y.a.L voape; ytvexaL xo OLa-/o)pr,iJ.a 6i aaB-S'

viLav Tvi; aXXctcoTixyi; (^uvapieci); ,

p,-/) ij^^ucuaYi^ aWcLc^^aaL

v.oLL yyix(i)aaL xat Tii^at , aXX' ejecoo-af tc rriVtxauTa yap

'ic,vypcv yLvexaL xo ^Layjj)pyr,iJ.a , coo-Trep ev Tat; Y.cL\Lay.aLq

^LaBeaeaLV , r (^ta 7rX-/iuLieX-/) (3X^,3/]^ T-/i; xa3exTtxyi; 3uva-

pieo)^ pLY) Tcv OecvTa xatpcv xaxeycvaa , ev &> oi^^etAev vi

aXXctci)Ttx-/) (^uvap.t; (^tevepyri-jat , a)j.a r.pc ipag e;ecoo"a (]>e-

 EXPOSITIO SKLT, H. j 1 1

-ryi; ocvocohioig yivcu.evr^q , oir,ezcci h yyuc; xut ilvypxivtt

zo diocyJ>^T,iJ.oc' Ti ^Loc y.ocyxyyiJio:v ^t.o zcu uocvzoq a(j)(ioC'

jci er^ rriv yocf^-kpa, avppesusrt , zo ZAVLy.ocZzoc yocp avvty.pl'

VcvToct ZM zsiptzzoifJ-oczt '/.ff.i ic,vypciLVcvaLv avzo* ^rpov 6i

yivezoci xo diocy^ofri^.cc , -n dioc ^epyi-nv Svaypocaiocv zcZ rir.cc^

xcg y.oci Twv iiepi zrv yoc(^epoc yji)pLO)v , y.at \y.doczocviiaocaav

zo vypcv , ri ota zl-niMu.elri ^la^rv zri; ycc^ey,zty.r,; ^vvcx.-

|t/£&)$ , TT/e.V xcv ^eovxo; y.azeyjvaf zo zwrKavzx yap ocvoc-

dfhzai zo vypcv , y.at y.ep^aivit zt sj avzcv , y.at ^r.pov ytve-

zai zo dtayo)p/]u.a* zcv de yazoc zov -mtpcv Tzpo copaq v/yjpi^

yea^oci zo dtay^(i)p'ny.oc , atzta y.aBe<^riy.ev r\ y.a^ey.zty.r, bxjv^

ay.t; , dta nl-nyyelri ^la^r^v r.po 7ie^£w; e7:eyetpopLiv'n , y.a]

i^eodaa 7:po zcv decvzc^ y.aipcv' •/) dta 7:l'npi(J-e'k'n ^lafinv z-n;

ir^oy^AZty.ri; Trpo o!)pa; liieyeipaij.evn; y-at ar.cy.pLVcvan; xo dta-

^cop/]p.a* 'n ^t £7rtpp3r,v y.ayoyyy.ta; oepcy.evcv er.t zr^v ar.c^

xpiitxrjV dvvay.tv , y.at yaaztl^cvart; avznv rpo otpa; , er.e-

yeipoy.evn r^pctatzepcv ey.y.ptvet zo dtayy^priiia' 'c^iatzepcv 6l

gcr,(i)^eizat r\ yor.po; r\ 6ta Tilnyyel-h ^Aa^nv Z'?,; y.a^ey.zt-*

x-n; dvvayeo); , nleov zcy 6ecvzc; y.azey^cvaa /.ctizov paza

zr,v Tre^l^iV -n 6toc Tzlnyyelri |3Xaj3'/iv z-n; er.eyeipoixevri; ar.c^

y.ptziy.-n; ^vvayeo); el; zcv 6ecvza y.utpcv y.at aiicyptvcvar; zo

6Layodprr,iJia , alX evf^pa^vvcva-n;*

Atio 0% zcv y^pwiazo; cacv rpo; iavzo , eou Aevy.ov et-

var eT:et6'n y.at -h ya(;r,p y.at za evzepa levy.a e^dv , alla

y.at yyko; Kevy.o;' alA er.eto-n ovo ayyeta ano zn; yo-
Irooycv "/.vc^-eo); e/.^jvcvzat , y.a\ zo y.ev yii'C,cv (^epezat ii:)

Toc evzepa , zo 6i (itypozepcv er.t Z'nv yaazipa yycptv zov

^pwvvviiv Tr.v y.crpcv , 6ta zcvzo 6ei T-nv y.onpov vrSiav^cv

 112 IN' PROGNOStlCL.M IllPPOCaAtlS

y:ai ;;rtO"j^&rv etvat* a;:;: oi Tv*j tpctt^u lY.v.uiibi;, , cti 0£f

> I , » ^ \ ( . /^ ^ ^\ *
~ \

evfvC^scoc £xx6tv£(7^a: /cat Qux/^od;' tc C/£ t/.£Ta tl'J7'j.C'j y.y.f.

7:v£Li/iarct)V xat tsvej^cu ,

yiV£Tai Tpc-w T:t:uTw* tc p.fcv /Jt£-

Ta Tpu(7fz;u (5'/;Xc7 7:£ptv'j(7tav r^lcyv.yr.cz ev t^; evteprfc xaj

cv TM a7:t"j5'JC7uev« ky/,-iiizvo'j' t/iVixaCTa yap ar.Cf^-tvoi Tviv

oteJjJrv T'J ^ix'/^(iic-fi/j.cczsq , Xrt-wV xat rpsavaXu:: t^ p^^p:;^

tcu op/ey^zjiaTCC ^ >'-at t-/; T^ta-j-r, xtVfl7£J TixTCVTat ::v£upLaTa

T.ofJ^oL '/,oLi r.iicvai z:'J zp'j(ju.c'j' ze oi y.tzx (^-jziv cxxptv--

c-3-at ^ MSi 7:£pi2U7iav r>VzVu(iz(>i'J , vi uttj ^y/p^^ 3uG"/pa-

a-ta; rfl^ yxr^z^ yvjvri^ivzwj ^ -/i (3ta Tpc(jpa; TctauTa; r^oLpoL"

ff^oB^eija;* to (Je ptiTa Tcvecacu exxptVccr^at , 5t:X:7 */) ^Xey-

fASVTiV , Tj £Ax:; yvjouvjcv vj XCL^ zcnci; ly.iLvci;' Tt yxp ;

;:t« aro zr^; oliyucj-c; r/ojipc; ttve; aT^^cTa^^ujtv ii-L ZQ

a7r£u5u7uev5v , xa/ oaxvcua^ xai 7:5t2uji T£Vc(Ta5V.

« T:tauTy;5 yap e^u^nc tyi; OLilcdcD -fi yuztw

* / « /
y.ci/dTi v/Lxi'Jci a'j «,

*f7e;v oTt xaTW xcl}.ix'J Tr,v ya^epa xat ta evtcpa e/a-

Xscr^ , 7:p:: avTt3ta!JTc).r,v t:u 3"cijpa/cc* t/ cuv (jprctv ; ozt

eav xaTa &ujtv cvtc; tcu ^ta^^wpy^aat:; ev tvi t^tecc^o) , vi

^a^Tjp xai ta cVT£pa uytai; 8tax£ivTat , 7:Ar,v cux avTt^pe-

i^£f cu3£ yop 'jyLM; 0Lcc/.iLZy.L yy.'3zrjj xat Ta evTepa* r.(5-/i

xat Ta QLOL-/h)pr,ucf.zy. xaTa (^ujtv ctjtv vjqv/izcll yoLp xa-

« ~ > \

'/.CT^ULy.^J zvjol ar.c zcj r.y.^jzcc (jw.xyzc; c'^(jCjIlv ir.L Trv va-
/ \ c /, > \ \ •,
1 ^ I

ozcocc , xat pfcuaaTt^ctv auTriV xa: exxptvca^at '/.cc'/.c/vucy,

« 2uu(2cpct uflte tfu4£'.v , yr.zi r.Jv.^JCJ zz icv ,

\ > >» f
^ !

xai xai cuycv OLy/(s\UiiL'Jx »>

lc f/eta zp'J7yrj OLy/^j^crucc , xaxcv cjtf ytVcTat yap

T^VcupuzTwv Ttvojv rpcjavaAucpLevcov xat c-v£xxptvcuevwv To)

^ix/jtiptiUoczL , */; 7:c/Xaxt; {p^.eyuatvoj^r,: Ti; syxc; €71 7:£p«

 EXPCKSITIO SKCT. II. 113
\ ' \ .V

TOVGy.cv oteqipyjzcn zcjto 0£ oti £iOe)/a.i ozi y.azx zov vo-

jjLOY zMf (T'j[j.7:'kcyMV ^ £; yLVcv:at xvztBzGetq* y.y.l al uhj

0'J0 , cv GVVL^jzavzy.t' y.l 3« lotT^ott z^G^jxpz; , j-jvtoravTar

y.ai BifjvJ cjX Gvvt(^X'j.ivy.L avz7.t 7:-).}vi« TT-XXaxt; , or.iP yy.l

yucif^-r, ETTi T.ot7(^)V z(j)V Gvt,vyL(iyj' zl yy.p ; czt y.ut zo t,o\-

^flt xevcCc^ot , y,7.za^7.'KUt rr,v dvvotiJ.iv' oillx yott zo ttc/-

loc/.t; TV) (S-J^JV/tt i^y.vcK.^^cf.fjii y.yLzyL{jx)XiZon r, dvvciy.tq ttoX-

.a ohyx/.t;' ocjzr, v\zzov eazt y.y:/.cv' y.y.zx yo.^j zo t.c/./>x

Y.ivcvG^^aL , y.xL ycvcv IvT.iL zr,v (^vvyjJLv' TY] yxo GVViyil

ccovaf^aTSi y.xzx/.viZXL Ti Ovvuu.Lz' iLZX c/Ayx oltyxy.tq' au-

Tr, na^wv xa/Aicjr/; sjTiV iT.tt^jri /.xz «ac^o cu \vT.it zrcJ

dvvautV zo ^i T.cA/.y. cltyy. , /xl zc T.illxy.t; chyx/.i; , cj

CWiGZXVZXA,
a llx/vvia^xL yryf, zo 6LX/o)^jr,y.x T.oc:; zrcj

y.plGLV , ICVGT,^ ZTti VOGOV, »

KaAw; e^c T.x/yviQ^XL y.xL cvyt GyJ.npvviG^xf zo yxa

T.xyy zr, (^vGit eozt , zo oi a/lnpov ev dvaypXGtx 5"£wp£7-

zxt' Tt :viv eqpr) xvzc; ; ozt exv /.zt.zov Igzl zo ^ixyjxm"

yx , ^il T.xyyvzG^XL xvzo iv zri /.piGit tcvGTt.; zr,; vogcv'

Gv de eliie ozt odGTzp zo /.ztzov Txyyvio^xt yfyn , ovzoi

ym zo Tixyy dst liiizvveG^xi , £v Tri y.ptGSt tcvGri; zr,<; vc-

acv vi yxp c^vatg £x t&Jv avTix.££a£vwv GT.cvood^lit eT.t zo Gvy.-

yexpcv ayitv rcZ leT.zcv y.xt Txyec;,

« ET.tzr,6itcv di y.xt elytvBxg ^pcfyvlx; rjtit^tivxt

l^ezx zcv dtxyo)cr,y.xzcc t.oo; zr,v yciGiv

tcva^r,; zr,i voacv, »

IcT£^ czt y.ezx twv aXX&3V T.ectzz(^yxz(*^v , it /xl el-

ytv^e; avvzy.Y.pivcvzxt kv Tvi xy.y^ xcZ vcar,y.xzc; r;V(/a t.cc;

8
 11'/ n^ PROGNOSTICU\T niPPOGP.ATlS

X5i( co; airtvy x.^^t w; atV artpSicJ , ct: (3/;Ac7 t-/]V l)}.-/]v £/.-

y.piVoiJ.vjrtV' w; ^s ouziov , i^Ti (^/jX:! aTkCy,OL^c/Api(S^ai zo aco-

p.5J ajTo T"^; V5757r2t3u aiTtag* et dz ys aTTSTiTcu cuans rl^;

iiIti^ exy.pDJCJvxt eXy.tv3"£5 , y.axov s^t , TcuTs^iV £V r/i ^pX"?

xat (x^joc^xizt T5U vccr-/]y.:?:T::;* o/-i/.r7 y.ap iJ.eytGTov cTtTizdcvoc

'AxB^ -/iv at eXiJLJvS^c; ytV5VTaf xad T:ofnTtyov |U£v citricv twv

iXatvS^cov £71 tv aL)T-/) •/] STri^pciTwja ^iaTrXaaTtxyi dvvxfj.tc ,

yarJ TiV yivcvtat a.t eAu.tVrjzq' vkiv.ov oi zcvro at-.tov ota.^

(DcrjQV e^tv , Iniiyn yat xo itOoz xcZ ayriV.a,i:oz, twv elutv^

3mv dtaocpov iaztv at u.iv ya,p aay,apf.^zc, £V tw arrcB^u-

Gu.evd) yzvvoiVzat , a: de r.AazCtat Iv zotg 7:a-)(yvepotc £VT£-

pctg , a[ ^i <;-poyy'ulat zv zoi;, Acnzoig evzepotg* zekty.ov 0£

atzicv £V t:]; uaoa cpujtv cy/. £(7T« S'/)T-^G-a£ , e7r£t(5y) cy

0i/Vi(7TaTai.

Ilepe Oi zoZ axfiiJ.azoi tcov £Xp.£vS'coy 7icll-n 6ta(^o)VLa

yeyovi' ztvi^ yap leyo-jatv Izt r.^oq vnv ^eatv tcov evzepoyv

cy^niJ-aziC.cvzat , y.at aoZzcv o't y,ai, avep.oZvzat azpoyy\jKa%

0); av £v Tc7; /&7:tc:s evzipotz yevou.evoiv avzoiV ezepot /e-

yovatv ozt y.a.t a,i r.lazcLa: a,vi[j.owzat et y.ai ar.avtGig* 6tg

ezepCL (Daatv , ozt eccv r.poq zr\ Beaet zQiv ivztpo)v ayru.a-

Tt?covTa( , oZyoxjv e[j.(^pa'it^ yevnaezat -hnep elu.tv^^eg* aXha

oCl elr.etv oxt Tipog zrcJ ^eatv zrii 'o)<r,g ay-ny.az^'(^cvzat al

lLl[jiv^eg y.at za evztpa av[ji[l)alAcvzat izpog ro ay-niJ.a , 03;

3 \

opya,vty.ov avvetaa.yovat zt
/ \l u.zpoq'
tf

o^ev
r- \C»lr,3
y.at co; evy.aztoeg £/.-

y.ptvovzat , xai ey,zog ar.elovvzat' alX \aoig epet zig , oia

zi p<.ovoiV TcoV azpoyyvlojv el[j.iv^o)V ep.vrp.ovevaiV c ^Ittttc-

y.pazrg , xa,q de ocllag r.apriye ; '/.at leyop.ev oit au.(^ozepa.i

VUO Tra/cta; 2X/,c ytycvxac lvza:j^a [J.ev zot Tiept cge.oz vo^
 EXPOSfTIO .SECT. II. 115

(jiaoLXOc, avzi^ lcycq , £V ^e c^ei vsany.azi cux it^-tv £u-

ciLV Tcjaurnv r^ccyeiav vlnv cojis r.cimaL r.lazciav Hij.lv-

Ba , r\ d(iy.api3ag* alla p.cT ohycv Idziv evpelv iiayiLav

T/iV vlry , KO^^' r.v at (^-pcyyvlai yLvcvxai eluLv^t^ ri a^Y.a- -N.

pidi^' xai d^a zcvzo avzcdV l[iV'f\iJ.cvvj(jiv o *l7r7:cx|oaTr,; , oj;

av 'j-RO rr.zcvcc, T^ayj,iac, x/krq yLVcjj.zvaL,

fi AanaprtV zs etvai TrjV y.cLAvrtV , y.aL e\jcy7icv, »

Ka/w; zo lariaprtV ZLVai zriv y.cLXLav y.aL vjcyy.cv errat-

vic zo yap lar.apcv £^t zc cy.alcv y.aL zo [j.alay.cv , cttcO

avziyMzaL tw ffUVT£Taf/f/£Vw' zo dz tvcyycv , ^TjXJd zo eu-

aapycv , WTiep avTrx^iTat tc GuVTcTriXi?;* TauTa c{/v ^O.zlo^

va idZLV £V Ta7; vcdciq ^iCx^pua^aL , co: (p-^ai xat Iv aa)5-

pLGy.CL^ ozi cy.oGCLdL T.spi zcv oy/jaAov yaL zo r,zzcv Tayc^

kysLV ,
|3£}.Ti!?v £aTi* zo i^£ aoodpoL 'kcTzzov y.ai £KT£r/«XO? ,

\LcyPr,pov,

« *Y(5ap£^ ^£ xapTa , ri \i\iy.cv , ri yXdipcv layypCi; ,

rj a^jppwOc^ diayvipicLV , TOV-npa zav.za, »

Nuv TTSpt Tcu Tiapa oujdv dLayjjiCj-nyazo^ dialeyzzai , xat

Trapa^iowjiV -/ip^v TpsT; dLac^cpa;* y.ai Ttco^ X^yci ^LarDcpav

zoLahZ-nv , cTi eav tc ^Laycxipnya ydapig eaziv rj AeuKcv •/]

(iiXpcv ri acppco(3£? , Tcvrpa Igzl zaZza Tiavza* y.ai -n at-

Tta r/ag-cu Wv-/T tc y.ev b^ap£c , arrcTv^^iav M^cl zri^ yy^

ACTTCiYiaEcos , y.ai ^i;ptwa-£Coc , xai TriC 7:c'j;£&j; , y.ai zcv T.pi"

T.cvza v.oGyov cvy e^i^azo' zo ^c ).£uxcv , drlcl, £ptcppa;tv

Tcov aTTo Tri; yc7.'n^oycv xu^eoj^ cp£pCjU£Vcov ayyum Iti ya-

GZipa , xat dia zcZzo cv (pepeTai ;)(cXriV £?:£ Tr;; yaGzepa ,

/.a.L /euxov exxpiveTai tc ()Layy)pnu.a* zo oe y/,o)pcv ovc cn-

lJ.aLVci , Y] To (xsypcv , •/) Tc ic;)0ccv aTTcp y.aL zavza ya/.K^a
eazr drnlcvGi yap ri eTippcnv yoA(Mcvc vlnc eTV. zr,v ya-
 11G !N PKoGNOSTiCUM inJPPOClRA.TIS

CTcoa , •/) £v ccjzTi rf, yoL^jzot ytvcutwy y.oizoc ite^icvtjixv ^

y.at ouTco; iKy.pivoy.evnv' ro 0€ ix^^fKo^sc , y.oa zoZzo Slzzcv

irjxt' ytV£T«i yap oc^po^di^ , •/] ut:: 7:v£v^7.aTwv tivwv auva-

vaTrXezoucVMV ^7p<5^<, x^i ^iuEVcyvTwv auTc* yivezoLt arjpo^^zg ,

xai UTTC B'ipiJ.cTr,zo<;' y.oL^OLTitp y.at iT,i twv ty.zoq kt^tv i^itv

CZL OL'fpoq yivvoizoLL y.oLi iino TTVeuv.aTov yjVi/a dpoLr-riptoq av£-

p.55 Tr^.^vc^t eTTt TTiV ^aAc(.(j(j7^j , a"jvava7rA£X5VTa£ tw u3a-

t£ x.at i;/a£vc*Jo-tV aLiT^ , yoLi ytVizoLt ».:^pOi iv zctg yjy.oLGiv

VTkO Tvi; B^ipyozrtZcc yivizcct oLr^p^cg , Y.oL^anip ira zwj ^o)-'

y.ivcu.vj(i)v ypiosj vj zctz ycf)y.tctz , r\ £V Ta7; ^uTpat^ rn

^EprJo-a T-/i; '^ipy.ozr.zcc, ^'^pci y.Vizai,

Aiyn Oi tcct diiJZip^.v diar^cpixv twv yrapa (pi>gty dioLyoi-

ipniJ.oLzo^v , rl Tt; y.cci [j.v.HcV iazt yj.ipt(jzri* y.oLt (^r,(jtv , ozi

y.0L/.iGZo: iGzt OLOLyMpriUOLzcf. -/'vtx.a cXtycv £Tr£Ta£ zo dtayjjy^

pnaoL^ y.y.t XtUKsv, yoLt y\tiyccv ^ y.c/.t vriOyloypcv , xai Xeiov

ai^r/) 0£ Ti otacpjca ojtty.v iyit Zr,v lOiOLV i/.cc(jzri oi tOiOL

»\> ;> ~ «-^ f C5,\>f<c'
aata
>\
eTTt ex.Trj;£! ttj; iztij.iAnc ytvizaf yi oeizipot Ti e^iv ,

Ti xaT' Ir.lzoLrji-a v/Zr^tg ZTi^ r:tij.il-ni , 'h zig iGZt Zo urrc-

ylo^pcv yoLi "ki^cv* yolz iT.iZaGiv Tvi; TrifteXYi? ytviZoLi -n e/>

r/;ci; , v.ai ckv £7rt r.oLlatcr.oLBeioL e/r/i^ei t-^^ 7rfp.£X-^5 yt-

VcTat* cuTc); yap £av ar.czi^ri ^iOLp r, Tityi^r] ,

ylo)pcv yt-

Vtzat -hr/cvv (^yyjpcv* cCtwc ci;v */at 6VTau3"a , £av xmcyJ.^Apov

ii^-n zo dtoLyofny.cc , £7:1 rpcyiyevfiy.ivnv v/zr^it xai TraXats-

^aS-£ta T-H; 7r<p.£/'/); yrjzzac i\ di yr, zo yJo)pcv , zo o)ypcv

Vc-/)crcou£V aXXa x«t zo ifZdeg t&» ai/Tw ytvtzc/x zpcno)' zo

di Aitcv yivizoLi nvty.oL y.oLzoL r.oLV £auTco cdCkcto)^n y.at oyoL"

}.cv yivrtZOLt* allc/. zo Iftcv , v) xaTa (^(jiv yivizoct , y) Tiapa

t/ucrtv* xat T5 /j.£v xaTa c-jatv oi(jr.ip n yy/.cr.ctnoig xai n

i'(^.tij.<y.zo)7ic* zoLvzoL yc/p y.y.za r^avza )Moc , y.oti oyuloc yi-

 Exposrno skct. u, 117
v:vT5t« t7i(; a^?.^K»)Ttxri; 'i7'/y(7cc(jT,q' zc oz t.t-^v. c^yaiV "iSiov ,

Y.a:/,i7X0V ^Vti* (3-/iXa yap ^paa-rnpicv TYiV vzqctioicv a\zicx.v ,

xaS"' ov ta/uae Traoav ty.v {;)."/;v Tipc; tyjV loLDxr\c, -accaiolv

e/XctoKjaf (5'ia oii tv zci; r.ocpT. (^yatv v.oLza. t,c/.vzv. io.uzf^

y.ucv iLVoiL zo dLccyjx)pr.iJ.x , aXXa xaTa zl Y.or.i OLdpoiJ.zpiq

e/av dri)St yocp czt v.clzc/. zl v.vj iy.pcizr^n -n ^wauLc, ^

Aeyoi d'n v.olzc/. zo lelcv* '/.xzol zl ^e '/.paziL ; Xeyw S-n y.azcc

zo adpciJ.Epz:;* zo ^e y\L^ypov 8£a;(wp-/iaa yivizat zt.l zr\ ex-

T"/;|c( r^; TTtpeXri;* alX \qzl ozi ^ia;(cop-/][aa yXtd^^pcv yt-

V£Ta« , r*viza xat Ta ei^/.^sa^aeva ti>)^cv at Tiaptyoy.ivaL zpc^

(pat cj/U(7tV yl^ay^pat (u7f T3 T/iVfi^^auTa ^^ap ycJizaL yy^i^jyjpcv

zo ^Layy)pri[j.a' ^«axptvcpLev 3e tcuto t-^ T.cLoTnzL' u ptev yap

$La z'f]V exT/<;tv t/I; TLy.elr^i ytvnzat ylLcyjpcv za dLccyoi^pn''

p.a , xaT* oMyov ytvzzaL Tj ex.yxtai;* et (Je cJta t/iV (^vciv Tooy

zpc(^b)V , aBpoog yivtzaL 'f\ QLic,C(lcc, twV yliG-/p(^)V dLaycAi-

pyiptaTCov aXX' taw; anopii Tt; XeyciV , ot: ev3ey^£Tat 7:ct>

xat dpa^rpLcv 'laL \TLZtzx\j.\j.t^riV ey.T/.;^v zr\c, 7rt/LteX-/is yeve-

c^at a3-pcav e/xpt(7tv tcaIv yXt(7;)^cov hLOf.y(x\pri\j.az(S)V' alla

'keycu.t^i QZL zcZzo ^ia(;tkX:u.tv zr\ ^vactiOLa* el pcev yap d^a

r/iv exTrj|tv rH; T:tp.£Xri; yivtzaL a^pca •/) e-//pt(7t; twv yXt-

Qypow 5La'/jjdprtiJ.az(jyiJ , ^-Jcjo^e^aTa etctv et (5e ^ta ttiV cpu-

C7fv Twy -napty^oy.ivoiv zpo(Do^v , cujc eiat a:j(JCj)^/] cutco^* et ae

^La Tiayji^ y.a\ (^[Jicjg •> ev(5e;)(£Tat yap xat zcLOvzcvg

x^^F-^^^

^x/ptvea^at , /al yXla/^a Ta ^La'/}^p'c\iiazcL , aXXa xat eTit

TcuTcov YiTTcv p.eTeXvDO-t. c)ua:coc)ta;.

Aeyct ^e /OLL T.pLzrv \ht,av (Jta^^wprpaTcav* y.at (p'/)atv ,

cTt Ta peXava (iJtay^wpriptaTa , xat Ta ireXti^va , /.aL za i&Ji-

m , /at Ta zaxco-y-a , orkcuCL y.tyL(Jzr:)) o-nT.tocva' zo pev

yap- piXav QLCLyb)Lr,jj.a , 0r,Xc7 Treptcjatav Tra p^.eXatv/)^ ^<a-

 118 IN PROGNO.STICUM IUPPOCRATIS

}.•/); , d/X ucp£«|7£v&)? , xat ii: elaxxcv zode tw^^e^ r.cdiv

T^cptcvGiav xTtg \oyjcv; y^cl-ng dTtlci* xol de y.o.v.ca]j^oL y.cLi io)d'n

dLocyG)p-fi!J.azcx. , co; zpceip-nTaL , d-ri^cvdi ixeyiarTtV c/iTre^cva*

zocvTCC de l^tv , czl exa^ov Idta y.aL yj^pic ly.y.pLVCVzoiL* er^

de cze yai cvu.7:\eycvzcci a.Vk-fi^.ciq , -/ivtxa 'XiyovzuL* yoLi t:o^

/.vncLyLAOL , ^nvtya yaL aLfxa avveaZL , yat tvaiJ.aza Aivy.a ,

yai {j.elava , xai a;ppw^/i* 7:ayyayL<;-cv £^i to TCici;rov (5ia-

y^(t)p^r,iJ.a* M^l yap ev^eo^q czl yjpoviaaL \yj.L zo vcQrt^j.a*

^nlcL yap y.aL hia^cpa t.olB-/] , iTistoy) y.a( ^Lac^cpoL yav.oyy-

\).LaL^ xav' 'r\v T\.c\vTCLyC}.a za dLay^Mpri^.aza ev.ypLVcVzaL* «}.-

la Y,ai 7:epL7T:aG[j.cv zra (pucsws eyypLVcvzaL , yaL TepLdcvfi-

zat yap iipoq ezaazriV yay.cyyiJLav , cTep r.ayyay.L^^-cv eazL*

y^poVLOv oe ozl yaL ^epua eyypivcvzaL , yaL Y^^yjpoi , xat t"{J

(^u;£i yjpcvLav evoeiyvvzaL zrM voacv,

Aeyei yai zezapznv zriV ^Laocpav , czl za dLayo)p'niJa-

/ \ > 1 lA 3 /
( \

za TravTco^ p.£Ta Tvev\j.azoyv eyypLVcvzat -n eTieycvzaf yai

eyypLVo[j.eva , */) y.eza ^o(^cv kyypivcvzaL /) a^c(DrtZi* yai ei

/;.£v p.£Ta (|/c(^cu , mkcvaLV -n T.apa(^poavvr,v , n y.eyL^^^rtV cov^

vr,v cvaav ev zcig vTCcycvdptCLg , el pf.-n zl o £xcov appo)rcg

fj.ezoc f^cjcv eyypivet , tot£ yap cvoev M>cvaL* viAriv dei elde-

vaL , ozL ZLVeg twv ccvBpoyTOdv avaLayyvzcvvzeg y.aL ij:n t^clcv-

lj.evcL Aoycv er.t clcv o-niicze TpcaoiT.cv zvyn ,

p>.ezoi. ^^c(^ov

ancAVCvaL za T.vevj.aza , co^ eipnTocL , (j.rdeva Aoycv Tpca-

TiCLOvuevcL , alX avaLdciig aT.dvcvai za TiveviJ.aza [jezof ^o-

(fcv ZLVog' ziveg oe aLOeaLiJOL , yat kcycv TicLcviJ.evci Tcav r7£co-

pcuvTa)v , OLLayyVc}j.evci [j.allcv eT.eycvaL za TveviJ.aza , y.aL

a\pcvvzaL y.Lvdvvcig T.ipLTeaeiv , 'nT.ep i}.era ^o(i^cv eaaaL , in

aTckvaaL za T.vtvuaza* eav cvv ZLg tcov aiOeaLixu^v av^poi-

7:&)V , £V zo) vcaiiv p.ezoc ^c(S)CV aT.clviL zol Tvevuaza , eao

 EXPOSITIO SECT. II. 110

^iiY.v\jtai ,
y.(y-^' 'C^ irdy.wzto.i cct.ci-oclv '|:a6K3/] Trveup.ata'

Jjare z(X[>rr/cf^riBr.vo:t avtcv £x vng cdwr^g' el de ye Irlv Ix

X(t)V avatQyjuvtMV v.v.i aaLOEcjtiJMV v.at p.r, r.ctcvvtoiv /.cycv ,

«// £V cruv/y^ctc^ etat Tc ,f^.£Ta ^c(i>cv ancJ.vEiv ta r.viviJ.a^

ta y cidiv x£f,(3aivet; £/ lYic a/if/iiwcTcw^ Tai;tyi5* ci^c): yap

GV[j.^alletai aci Tipcq ivKlitav.

Aii de £iO£V5:t ctt ev to) y.a^cAcv Ta p.£Ta ^^cr^cv t.viih

^ata iY.yptvcijLeva evocty.vvvtat Vi T.ayea iivivuata exxpivc-

p.cVa , ri G-ivcyjt)pa twv cpyavm , m a)V 7:£p (yiaicpy^cvTat

Ta TTVcuuaTa* tt yap ; oTf T.ayj(,)V cvTwv tgov ote^cpycpe^

voYj 7:V£U7.aT&>v , £v T'(i oiic,cOo) (^zvcyo^pcvij.iva , xat cog arr^

^fivcu Gtic,ipycij.iva dta zcv aT:ivBvGy.iVcv ^J/ccpcv ccTnpya^^cv-

Tai* y.a/Jdcv cvv ec^^i ta TVivy.ata Otit,ipyiG^ai y.a,t ex/xi-

VcG^af r»7:£p iT.iyiGc:: at* i.T^iyc[j.iVcJL yap ta T.vivp>.ata , u£-

yakoj^ Qhvva.q iUTCicvGt , xai iTapy.ata aTipyaC,cvta.v o^v^

vag p.£V iTiy^cy.iva tri taGit* r/i yap Ta<>£i xtvoyvcs ejTr

tcv ancppayriVat y.xt IvBrvat t'/jv Gvviyuav tuiv ^.cptftiV ra

cjc y.vptcy^J.ata r.ycvv za iTapy.ata , tyi incyrt twv 7:v£i;pa-

Twv ytvcvtat , r/Vty.a hj.^^payMGt ta TCJivu.ata xat (^ipypuiQi

ev tclg VT.oycvdptctq' tag cvv cdvvaq y.at ta £7:apptaTa , cl

^c(^ct Tcoy TVivpLatoiV yat cl ^cp^cpvyy.a Ivcvgl* Y,aHtcv

67« ra T.Vivixata p>.ita ^ca^ov iy.YpLVcy.iva' pr.ita i^io^dcv y.at

cvpov iyyptviG^at [j.allcv , 3r,lcL yap ctt T^avta ta mptt-

Tw^.a-a ezxptvjVTai , yat cvdev vTolilitTtat a"tttcv to ccpfil-

"kov ivdiliyrGat.

« Ta di T.cty.LAa ypcvLOKipa p.£V tcvti(jyj y

ckz.z^pLa 0£ cvoiv r\ttcv, »

^AGi}j ilr,yr,tr,c, ctt cv TpcGOiyc^.at tc liyetv tcv 'I7:-

 120 IX PROOXOSTICU:VI iiippocratis

C/03C £77 av T.civ.iXy. ocjzcBi iT.iy.^izoci c Bccvxrcg* cO.A codz

zcvzo OcycuocL ZQ Azyicj ocjzc^J CZL zcL T.ciy.iLoL oiayo)p'f^u.a-

ZOL SLW^OpCJ^ VJOELyjyVZaL ^LOL^iCllC, , iT.iL^'f\ dLoc(^cpog iaZDJ

'h Y,oLy.oyyu.LOL' vj^iyizoLL ya.p Ilolv ^La^zaLV •uTcy.iLG^aL , xat

T^CLy.ilu lyy.pcJza^oLL ^LxyMp-/)aaza' cSto)? yap vt.ov.zlzoll uq

T.vpezcg y.cf.L tc.) y^pcvu^ y.y.zy. u.zocg OLajjcpcv tyiTjr^at y.olv.c-^

yyiXLOLV cvz(^z ci>v v.oll It.l t&jv sxTcg e^iv \^Clv , czi Ivc;

cvzcq zcv T,vpc<; £V to) gipciv za. (^apu.o.voL z^7) yu^oy , Oia-

ccpov %p(^u.a cLvcLhiyizoLL T.pog zrrJ s^/jaiv,

« icvg Oz £X TOJV VTTCyyVOCLOiV TCVCVq T£ V.aL ZOC

t -^ f >/ \ \ \ -s ~
xi>pTO)uaTa, r<v Vcapy. zt £ir, xai p/) cvv (^Aeyu.cvn^

IvzL ^p^cpvyiJ.Ci ZT.LyiVClJ.iVCC, »

Au £iO£vai cTi x/upTa)!iiaTa v.ockzL o ^lTT.cypocrn; zoc iT.ocp^

IJ.oLZoc , rr/cvv zoc cLOr'.p.y.z a* c3t&) yocp ei&^S^EV o ^lTTTTJxp^i-

T'/); T.OLVZOL cyy.ov c\drtU.oc ovcaa^SiV £av cuv £jTtv eT.ocpuoC'

zoL , y)'/fluv CL^nixoc vzotpov , tcvT£^( 7:pc(7(paTcv ,

/3:jp(3:pi;y-

^c; yzvoy.zvoz Ivzl zo o\bry.c/. v.y.L zo tT.apy.oc , Tvi VT.cy^oc-

AudiL ^Loc(^cpcvyzvMV twv T.^JZvy.oczorj twv avzv (pXeypov/ig'

'/1 yap cj-Xcyuovfl zt.l tioc/^zlol vl-ri yLVZzocL* v.oll o ^cp^cpvy^

yc; ov AviL ZTCLyzvoy.evcg* oi/J.oc '/.c/.l zo CL&rtyoc zo ypcvLO)-^

zzpcv cv /.'j£f iT.tLbr\ Tw /Jp'^^^''}

TipCGAocu^avZL vypczrizoc Tf-

v«* ocIaoc du ocvzo d)c z\c,r,zaL T.pca^^oczcv zlvoci , 'hycvv zo

iT.ocpy.oL '/.OLL vzaolv* zczz yocp cl ^cp^op-jyyci ZTLyevoyiVci ^

- f > f

AVCVGLV OLVZO,

« Ovpcv yc/.p ZQZLV c/.pLQZov , cTav \zvv:c\ T£

c c / >/ ^ ' ' ' ^
*i "i
Ti VT.OGZocGLg i,LTt , xat /£(/) , xat cyaA'/\
\ / \ /
rapa TravTa tcv -ypcvcv, »

Nuv TTcp T&iv cu<:i&)v OiaXaajSaVir zc Oe cvpcv O), t^fjigv*

 EXPOSITIO SFXT. H. 121

TriOtTTWjua eoTt "rr;,- ocUTspa? Tre^j^cw;' */«( 'iva cac(^)g tj7;

'kzyou.ivci;, T.OLOcc/SLcj^TiObmzv , £Xv Jtaipo-ew; 7:pcayay<jy.ey

Tcv XJysv cwTW^* T3 cupcv £t^ ^"^5 (^taipaTai* £t p.£v yap

iT.LrS^i^^ yoLi avco 7rcpiOcp£Tai , 'kzyizoti vi^ilr\ , ^txr^v tcu

zTiT,QcaBcZvxc: v*cpcy; £T:£7:c/a^cvTc$ to) aEpt , -n PptS-Ei Iv

T&) xXw(3£W , y.at -jaji^avct , y.oh 'kiyixoLi uTTC^aci;* Yi £V tw

p£7w £^i , xa/ kzyizoLL £vv£o:»pri,y.a* to ^e X^/^-^-
^^"^*^ auT^fl

•/5 vypczr,; tcu cuprj* (^sT yap £l(3£vat , cTt ccikcl ci T£(7G"a-

p£; yyi^cL lyoxiQL ooyjlx , xat v.oLBoLpx^c^io: , Oe' &jV7r£p aTi^-

xa3"aipsvTaf o [j.vj ^{k7.y'yc)dv.c q , It.o tcu (j7:/r,vc;* tq ^£

|av5n y^cX-n , 'JTTC Tvi; yolr,ocyc'j xi^^cws* to 0£ aiua ava-

VLdcToii Olcc twv (^XejSwv S7:t zo 7:av cwpfa (5ta TViV ^pEtj^iv*

auv ^c Tw ocLiJ.otzi otvadidczaL voll cppiw^^s^ ti iypcv* o(.lloc

v.oci (pXr/jWa (7'jvava(3t3cTat , ciy^ ofTJ^cog vocl w; si-j^tv , odX

£xaTspcv 3i' kvoLyv.oLLav p^petav to p.EV cppw(3£$ ^ypcv , l7:£t-

0-/1 TO aty.a c^vqzl apycv zgzl vai OvGTCpe-Jxcv , qvvccvocol^

dcxon xo vypcv , Iva 7rc^/]y/^ayi xat cppcuv Trctr.o-/) tc aiy.a*

6); awTc; *l7r7rcxpaTri 5 ocAlay^cu leyzL , oTt vypcLGvn zpc(^rtg

zocvzrtV cvv zr^v

hyr.uoc*
XP^^^^ tclCl zo cppod^zq vypcv* ocl^

Aa vaL zo (^Acy^a , peytcjT/^v ypiLocv tclilzoli OLvaoLOc^vJcv

cvv Tw OLLIJ.OCZL , ?v' cTav ksf^L^ zcv a\ij.azcg yvJrzai iv zaxg

i
AL\iayycvLaLg
/ \>/Ni
v.ai £V Tat; T^ept^accCtv
'

,
)\\^/
avzo zo fjAvyixa
C'
riJ.t^

7:€7:tcv a\u.oc cpuatv zvyyoLVcv , Tr^v ypeLxv zcLr^zac zrig zpo^

cpvi;* £yv3pL£V ctuv Tictav a7:cT£Xc7 ey.azepcv ypSLaV zo cvv

oppci^eg vypcv ixexoc zo T^cLmaL Tr,v yjpuav , xai oOriyv^jat zo

aiaa , \ol-cv co; 7:£ptTTW[/a (^tpzzaL dta Twv cpXejStSv £X£t-

vwv £7:t Vc(ppcu; , (3t' cI)V7:£p •/< Tpc(p*/) (pgpcTat £V auTc7;* £T:ct-

0-/1 /aipovQLV CL vioL zr\ T^OLozriZc zcv cvpov xat p!.£Ta tc

fvej^B-yivat ZLq zcvg vzcvg , ©epcTat £7:1 TrjV vv<^lv , vaL cy-
 122 IN PllOGNOSTlCUM IIIPPOCRATIS

TO)? ocTzcvpriT c/.r Y.ai rcvzo zo Jppo/js, vypcv -nycvv xo cupcy

AzyixoiL yyy.a* Gr,p.iLcvT0CL cvv xo y.oLxci cpucitv cv^cv , v.oci /e-

yzi , oxL dfi xo apLGXCv chpcv lvjy:f]v lyjLV rr.v vp.cgxccglv

xat leLr,v y.cf\ o^.alnv w^cf. 'KCf.vxce. xcv yj^ovcv xo (5s y;j-

lJ.a , riycvv xo vypcv ^ vnOTiVpcv y.aL vr.c^avBcv ^st etvaL' /.ai.

^7tt^el5'ciJ.ev ey.aaxcv xrv aLXLav dia xi "kevyn •/] vnoaxa-

Qiq BeleL etvaL ; xcvxo y.axa Ovo a\xLa^' Trpwicv fj.ev oxl -/i

dLa^LOpaay.iL p.epcq xl xcv cvvavaOLbo^.evcv (^ley^.axcg , xar

(DecexaL u.exoc xcv cvpcv y.y.L yLvexai Aevyo '/) vnOGXaGLc, ,

£7r£i(5r/ /si^xcv £(7Ti Tc (i^leyu.a* ri o/ exepcv xpcizov levy/i

yivexat 'h vr.oGxacjL:; , eTTSi^n 7iepLxxoiiJ.a. eoxL xoyv axepewj

zr,;, xpLzrtq 7:£'|£w^' er.eL^-n yoLp xa cxepea ajto onepy.axo;

TpecccvTar , xo oe or.epiia kevy.cv eaxL (i^vaeL' xcvxo cvv xo

r.epLXxo)[j.a , alexaL y.aL i-loLvaxaL r/i^s y.ayftae* y.y.L rj gu-

\ \ ~ s/ > f ' \ \ f f \

Gtc, hCLT.cv Qvv T&) CDpf.) e/xptV£i avio , y.ai vjLGxaxscL y.ak
•- \ f c f f

/£*jz-/i yLvexaL -/] vnoGxaGLc,

« Ka: ).c7cv. »

Ae^cv Xfiyef Tc cij.ctcy.epc; , tc zara TiavTa ea^Tw cp.cfcv

\ \ \ V > ~ / 3 \ V <)\ 5/ V
xa/ pLri Tc pi£V avxcv 7r£7:£p'.p'.£vcv e^^i i "^o oe arST.xcv* y.aL

\ \ 1 /^- «. \ i *\ \ \ \ \ > ^ .
Tc \).ev avxcv keTxcv , tc oe nayy' yaL xo p.ev avxcv /£*J-

y.cv , Tc de cv Aevy.ov* akka y.ai ouakov avxo oeL eivaL'

c[j.akcv leyzL elva.L xo y.axcf. xov yuovov , cxi del xriv vt.o-
> ,~ f ^ \ \ f r^ \
GXaGLV aiLGe xcLavxrv eLVai xvyov y.axcx. a^vGLV* xcvxo yap

evOety.vvxaL LGyyv y.aL eTjypoLxeLav xo)V dvvaixeo^v xc 6e Xpoy^

Ij.a vTcpv^ccv y.ai vT.oXav^^ov ^eXci £tvai Tcu yy^jaxcc; xat.

vTepv^pov pLev , £7:ei^r/ cppc^ [J.exoc xcv aijj.axoc lyy.pLvexaL*

a/X vTepv^pcv , eneLOri xat lJ.s.pcc xi zr\i X^^y)» Gwey.y.pi"

vexaL y.at ec,vbapcvxaL , xat vnciav^cv kyy.pivexat xo cvpov,

EItcc yat aTicpcvGLV cxi iz olv yci.ri Gvvey.y.pLVixocL y.ai

 EXPOSITK) SFXT. II. 123
'nMXOLi vT.c^c/.v^cv zc cvccv^ dtoc zi yjcx.1 y.il&.yyclc/.lc, ttctJ

cv GVVavxdlScxaL , y.cct cvroyg yjpo^vvvdL ro cvpcv ; -/at }.£-

ycu.cV czL [jizlo!.yy^c}dy.og ,

^aovg eazL , xa/ ^^t^ii uiGv.i^

y.cvig- riycvv (^ay.vri* allM^ Zc de OL-noy.ccBaLpzzaL , y.c^.'. ^5a-

^£f aTXCY.ocBoip^r^vaL w? yzorj-ng y.at ^a^vg , X5ci cu avvava-

didczai ycMGaL zo cvfcv Iv tw xara (p:;(7«v xai ancpcvai

Tra/tv cTt zo Y.azoL ^vqlv cvpov ttco? etil TiaGTtg rMy.iaq y.at

ojpag y.aL yy^[ag zc avzo \ycy.£V leyELV y.aza (^vClv ; ctys

(iLa^cpcg i(^iv r, r,hyda , y.aL h.a^-ng ALy.tag , (jLaocpcg i(jzt

y.aL ri y.oaaLg , akka y.aL zcv ^epcvq akkTi ecL ypacLg , y.ai

iv yiiumi akln , yaL er.L twv aklo)V yatpQiV oiGavzo^g , aX-

).a yaL v/.aaTfi '/J^^^ol Vjtav y.paaLV eyjL,

Kat aTic\cycviJ.iBa cvzo^g ^ czl it.l to)V ziIhmv aL t£-

lCiai a-miLMOuq aT.czekcvvzaL* It.l cvv twv ay.u.af^Ly.oyj , t<?

xaTa (DVQLV apu.cC,iL u.allcv cvpcv* zcv cvv ZLdcvq (^vlazzo^

p.£v:'j t:u xaTa ouaiv cupu otaocpag emoeyizaL y.aza ze

Tc
\ r^
yp(si\}.a y.aL
\\/ zrtv av(^aaLV T.apa.
,
<\,v,^^
zo ^akkcv /aL rzzcv /at
\'?' l

Ita T.aarig '({kLy.iag xai wpag yai yo^^ag (DvXazzezaL zo y.a"

za (^vaLV cvcov cLtcoc ycvv srtt T.aidoiV It:' sXaTTCV levY.C"

zepa evpLay.cvzaL za cvca , xai cvy^ o^aT.ep eT,( zrig ayy.a'-

^Lyrig r^LY.Lag cvzoyg vTipvBpcv /.ai vT^cgavBcv akla /aL m

Twv yepcvTwv ezL p'.Ly.pov kzvYCzepcv eyy.pLvezaL' cvzo^g yap

y.aL y.aza tt.v VTC^^^aaLV evpLayciJ.ev yLVcy.eva* zo)v a^pc^LaL-'

Twv T. TicWa ec^tcvTwv T.cXkTi yeycvev ri vTioazaaLg ev tw

cvp(i)* Y.aL cv Xeyoyev avzo zapa cpuaiV , akla y.aL cl clLyr,)/

zpcrDr,v lau^ajcvzeg , clLyri yLVizaL avzo)V v.aL r\ vnc^aatg*

yjXL cv leycuev ozl cvy £(^i xaTa cy^jiv , i-neLSri <XTxBeo)pcv^

yev £t; Z'f\v clLyozr,za zo)V Tpccpwv , alka yaL c\ y.eao)g T.o^g

OiaLzo)y.ivci y.eaoig 7:wa '/.ai 'h VT.cazaatg ey/.pLvezaL,

,
 124 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS

AcyT£p:v £^f x£(j)a/.ai:v Iv &) TTopt zcv T:a^oc (^ygtv oiot-'

/eysrat cypcj o *l7ni5xparri;* aX^a Trpo zcvzov teacapa Tiva

^£t 'jOpSs ^mrtaoLC TvpcoTcv , Oia Tt zo cvpcv ariy.ncuiii^a'

divzepcv , Ir.t t.ocvzmv twv vc(jTiiJ.az(i^v 0.^^10^11 -n twv cilpci^v

OTifjieiMQig , xat TravTa <jT,u.eLcvy.i^c/. dt avxidV zpizov , tcv

TpBTicvzoc y.ciipcv £V 0) -/i aTToB^cafS Tcu cupcu yivcTar xas

Zizapzcv , Tt jScyXcTat liyc.LV c ^lnr.cy.paznc, oicc LriGEioLcv

iv M ^/iO-cv , czL rxpa r.avza zov xp^^-^ ^o"'^' ^-^ xpt5-/) -i

vcvtjog' 'Aai apy.zicv ar.c zcv TrpwTcu* ttjV ar.o zodv cv(jo)v

cr,iJ.iLCidGiv T^OLCvixi^a. , tva yv6i>y.£V Ta; (^vciv.ag dvvay.ELg zaq

kv rir.azL y.aL Iv Ta7; c^lif^aLq* divzipcv di £t TravTa Ta vo-

or,paTa £x, twv ci^pwv 0'jvapf.£3a GT.y.iLCtiaaa^aL' y.ai X^yq-

p.£V cZL cv r.a^jzc/. , a}./a y.cva. za ^piriZLy.a* y.at 5p£7iTt/cv

'hrap y.ai (pXcpE;* xaTa cuv rpSiZov AGycv 'h ar.o twv cvpwj

criy.iL(xiaLg ty.v OcUT£pav 7;iytv rr/cvv zr,v i^aLuazMCLv zo

ZC05 (3taz££VTac a\ Iv avzci; dvvay.iLq OrikcvQiv i\ y.r, cze

cvy.KaBr,(j(iiGL , ZQ zt 'hrap y.aL a\ (^li^ig zcig avaTrvcu^t-

'/.cig VI z(i\ iyy.iCLahty /.aL o)^ cycLcra^cvvza:; (^ywjSaXXETar

V) Twv cvpo^v , 7rp£7:c.)V y.acpcc l^t pi£Ta tc xaTa loycv y^v-

^(yS^ac TYjV di^vzipav th^lv , ).£'/&> (3-/) Tr,v ev rlTiaTc z^v/cv

y.tza. TYiV xaTa Koyov zc.aLyazaiCLV , TfTc £^iv o TTpETiwv xat-

pc^ TYi^ ar.o^ici(x)q zcv cvpcv rapa (^vclv bt xatpcq £^tv ,

•/, rpo 7:£'i^£co; zrg divztpag drcBtcLg zov cvpcv cjotv yap

iv^iL'/.vvzui TTpc^ cr,yiL(x)civ , Izrzcv yap y.ai arfKZCV v.ai

a'/c\(j^zcv ivpLC/.izaL , oiyr,v twv nolla kc^tcvzd^v* a/.la -/.a.L

y.iza '/pcvcv zr,q 7r£'ji£c»)5 eav aTicoBclTat tc ovpjcv , 7rapa (pu-

CLV iczL , y.aL cv^tv ev8ctxvuTaf tr.iL^r, cv '/ckcvzaL , '/.ai

CVTW5 exxpiveTat* aXXa xat -/5 ev tcT) xXcxtc.) aTro.Sefft^ , cv ^il

iy/jjC'iL(^iLV xVi y<,-^,a yLay •Af.epav ev^etxvi-wat' cv^e tct£

 ,

EXPOSITIO SECT. If, i^^^

tffTf x«! Gvyy.eyyuivcv,

TsTaprcv eg^tv ev 63 (Ja r<aa; ?r,r/i7at Tt (BruXcTai /.£-

yetv 'Innc-Kpocrnc , to t^tIi^tsv dei eivcit riC/.pcc T,avza xpo^

vov , er' "^ xptS"^ /) vci)jc^* xai Ttve^ cpao"iV cTi Trapa Tiav-

XX xov "Xjpovov leyei , w? av 6e\ ocvzo r.occo: T.ct.vzoL zov yjpo-

vov zcZ vcG'nu.o(.zoq elvKL y.azoL c^vglv , CTTSp Trapa Ta TTpay-

^aTa ejTiV* cUTe yap apyjn dLa^^avriGezai Tipog G-mtLb^Giv ,

CUT6 ava^aGLq , cuTe axpty) , eav y.aza f^vGtv e^t to ovpov*

"komov (3e ozL v.aza a^vGiv ovzoq zov cvpcv , cvie V0G'f\iJ.a vt-O"

GZ'f]GezaL* Y.ai hiyoiJ.ev ozi za.vza voei AeyeLV Qvvazov 1::-

Trcxpar/i? , cTi eav pteAA*/) G(»izripicv eivaL zo voGriua , ev zf\

apyji Set elvat \yyf\ zLva 7ret|>£W5 ev T(>) cupw* iva zvycv

A£LixoT£pcv pi£V eGZt zo cvpcv , £;/-/j c/c xaf Tr]V wc^aciv •/;

VcCptXtcv* etTa £v Tvi ava^aGii oii avzo tHlcv y^poiVvvG^at ,

'/.ai TrjV uTrcf^aaiv ^el EvvEwpr/pta y£V£cr5ai* £v <j£ tvI a/piri

y.ai ev avzTi ttI ypiGei dei avzo yjxza (s^vglv eLvat zvycv

\evyov , xa< \eLOV , xat UTTEpi^Sp^v , yat vizc^av^^cv,

CDTwv ovzdiq eLpr,y.evoiV , GryetcvzaL za Tcapa (dvglv cv

pa* Tau-a ^e TrcXXrv ey^cvGL r/jv dta^DOpav yaza ze zo yy
p.a xat zo T.apeyyyjj.a , Xeyco (5-/) tc V£CpcAicv xat T5 £VV£&)-

pnua* a^^Aa T.pozepcv TipL zcv yyuazcc ^Laheyezat , ttcX-

J.a; £^cv Tapey.zpCT.aq* y.ai (^r,Giv ozl zo ^avBov ovpcv y.ai

Tivppcv , Trapa q^vglv e^Gi' zo y.ev yap ^avBov , £V(3£ixvi»Ta£

r.tpicvGLav aLyazc:;* zo de a\u.a (^lKlov 'h^LV e^iv aXX* c).63;

v.a:/,ov iGZLV , £7r£t^-/i £v3£txyuTaf zo a\u-a Xetttcv cv , '/.at

a-Kinzcv , xa( av.azepya.Gzcv , xaj TwV 7:p£7r5VTa -/.ogucv y:f\

 126 iN PR06NOSTICU3I lllPPOCRATIS

Qi^oiy.zvcv y.OLi zo xnvLy.avzoc oyc kir,'ov y.cf.i vou^ii o\JViY.-

y.pivezo^-L zo oppo^ide^ -jy^ov , /.oll t.clil rrjcpcv zo ovpcv" ockloc

yoLL zo T^cKv yy.L zo oKiycv cvccv , y.cc/LGZCV ecrrtV zo psv

yap T.clv , £v8cr/.vuTai «7Tc'J;iay* x.ai f/] oct.v^/lol kc avocy-

y.Ti^ Tic/lo: yivvZyJzy.L T.tpLrzwj.a.za.* zc hi h)dycv ev^ctx.vj-

zy,t ozL cv TOLVzoL zoL TSpLZZ(xiu.0LZ0L y.EVcvvzoLL , odX £V(5::p.*j-

yCV(JL OLOLAoLV^OLVOVZOL , y.CLL T.CV TCZt OC^pciCcVZCLL* y.OL/.OL cvv

£60-1 yoLi zo p.eXav xat t2 Ti&Xt^v zoZzol yy.p Iv^iiy.vvzoii -fi

pcj/IoT/jV ^KjLV yxi (^loyCiiGLV ^ip[j.czr,zc^ cv^av ev zo) |3a-

5ci , 'fl iTLZeZOLlJ.lJ.iVriV GriTi^CVX , Yl OLTC^V^LV yoLi vey.poiGLV,

3.^^»
A/Aa
^^>
y.cLizo Kzvyov
\ '^
cvpcv y.o.L
\

T,o,yy OLyr.v
\^t-
zpvyio.^
r

xa-
,

yov iazLV , £7rct3y) evacizvuTat y.iyLdzriV oLT.i^LCLV twv vXwv

y.aS^' riv TauTa g/.xptVcTai* aX/a xai zo Xetttcv xai u^JaTcT»-

(^c^ y.oL ^LOLvyi^ y.y.L ^iXjB^v cup^v , y.oc/.cv i^lv ^ y.0Li zcvzc

yyp aT.i'\)Lyv iv^iiy.vvzoLL' o.lly. y.oLL TViv\i.aLzoYJ Tivwv cvv-

aVO.T.ZrJ^iyiJiVO^V T« CVpO)^., y.yL ZTi ZCCdcL T0LCV7lV OLVZO ^i/-

{3av OLv:r>v oLv.cvrc.' oX\y v.yL zo T.ypzyyyuoL tyu dLOLOcpyq*

ZO yOLp ViOi/dCV fcVdStXVUTat T.ZpiCVGiyV T.ViVlJ.yZOiV olaAol

\./
10 zvvt(xipr,!j.y
\»5\.^/
Topy (^vglv zozlv , evoctxvuTai yyp
\

y.yi
\)\
yvzo
y.OLl

T.apcvaiyv TViviJ.oLZOiV , aXX ett eXaTTcv , c^zv y.yi -hzzov

y.y/.cv ziziv ivoiyizyL oe Tr^Te v.yL zo vi(^iKLcv yyi zo ev-

f \ f \ 'l
\ / 5 - ^ \ \ A

Vc&)6f,|ua xaTa v.py^LV ixti eivat Tiapa cpuatv , a//a xaTa ©u-

(TiV et pcv cf.L'j(yTpy e^tv r, e^t; t^u co)u.o.zcz , xat Ta cru-

ozcLyy :jzpu.ozipy £7rtT£TapLu£vw; , tct£ Vc(p£/t:v yvJizyL* et

0£ vr^iLUivn ZfJTLV vi '^vpcz'^^ T"/!; Ijcw; , xat Ta GV7ZCL/y

\ -, \ > / <
l' y I C /

nZZOV ZGZL ^ip^y , iVViOipruy yLViZOL r, VTOGZUGL^,

~,~
1 auTa
»\^/
etpyixci);
\r/
/eyct yyL ezipy T.ypy oujtv cupa £v
\/ 'N,/^.
z-n
c / / \ \ ,/ » > \ «

uTTcaTaaet (juvt^apteva* xat ^/(^iv , cTt xaxat zlglv ul ypr\-

pvco^gtg vT.cGzyGZL^' ZT.L yo-p avco/jtaXri) £XTapaJct exxptvcv-

 EXPOSITIO SECT. If. 127
zc/.i , eTTt 7T'Jf&x5£t xa( ^Xoyc./J£i Bzpucrmt yf.vc'jivn; f/i; ex-

* xi; x-hc, Gor.py.cg , y.a.\ lctTicv ev Ti7^ rc^ci^rcu , y.pr,ij.vdyjri zy~

y.civcvzocL Iv zoL^ cvpct:;' ak}.a y.ai. £i:t 7zoc-/^{i aiiioLZi , xp'/)-

H>iv<o'J'/) exy.pLVcvzocL ev zclq cvpcic' ocVG^iJ.alo; e^fv vi exTTiJ^ ,

yTi ra: jitgv Jl£T:ra lij.c^zpcvzoci , t^ os t:ol'/j.oc* IpvBpoc dc £^£

zoc cjpoc , z«i Ta ypr\iJ,vwjn xcc ey.^^epcy.cVx aoczoc zy,v vttc-

GZOCGiV y.prip'.VM^iLg 6e 7xeycvzocL ac zclccZzocl viiCGZcr.aeLg Ol-

y:r,v zoyj xp/]avwv twv cctlC twv Trecppuyp.svcov ypL^wJ , xai

a^£(75cVTCov xat 0faXaS"cVTwv TiVwv ccdpciJ.epm' "keyeL v.oct

ezepccv dLa(^cpccv , ozi vocf, yi 7rcTaXco']-/)(g yxrccrTaci^ yocyLGzn

e^r xai a{;T'/i yap £7ri £'/T*/ij£i £x}<piv£Tat twv (^epem , xaT*

£7rtTajtv zr^i nvpo^Jcvc yocL (^Acyo)dcvg ^epy.cznzoq* ocAAcc y.ai

roc TiLZvocxt^n , /.ccyoc l^iv* £7r£t<3'/) yocL zocvzx eiit iy.z-n^zL zo)V

^£p£wv y-cpLc^v eyypivovzocL , yocz erazocaLV [xeyL<^nv z^hi cpX^-

yco']ou^ xai Trupw^oug Bep\j.oTnzoc^' TUZvpo)6n Se cvcixoct^cvzoci

fKeiori ecLy,oc(jL t:lzvpclc,

l\.ocL ocTicpovGL ZLveg ei ye zo vnepvB'pcv yccL vuc^iocvBov

VTIO T£ TCU OCl[J.OLZ0q yOCL yol^hc, )^pCOVVUVTCOV aVZO , T^tiJUTr-'

yiV£Tai , v-£pu.!7pcv p^ev vno zov aLuazoq /po)vvv[j.evov , vno^

' '6,avBov de vno zri; xolrig , zl orj7roT£ p//] J)j7:£p zo y^po)[j.a

I \ c < I I \ ' t I

yjpoyJWzaL /.at v) vncQzaaLg y^posJVvzaL , xat yLvizaL vkot,'^-

poq y) Uiro^avS'::^ , aXXa [j.evec levyri ; xaz leyc[j.ev czi zolcv-

xcL yyucL "kenzc^j.epug e\Gi , xaz XciTTcv Ircia&j; (3i£taxpiV2V-

Tat xae 3d£((7£p;(cVTai elg zo copod^eg vypcv , xaf avayyvcV"

xaL iv avzo\ , xat ^fa ToiTc ^poovviiC7iV avzo* v) (]£ -uTTCca-

a^; , xaTf«) v^^Ltjzazat* Iolt.ov de y.aL Tipcyela eazL , xai cv

(^^avcvGLV e\(7/,pL^-hvaL Iv r/i v7:ccrTaa-£t , co(7T£ y^p(£)7aL av-

TfiV , xa.i (5ta TCVTC Xcyxy;) euofijXcTar xa\ TiaXfv aTTCpcvjtv

 V2H IM PR0GN0ST1C0>I IllPPOCRATIS

cTt £7:« zr,^ Vi(^ilo.)dcv^ vTict^oLdzo^c v.y.L t:u i'j'JcO)ryr,uaToq ,

Tt eyjzi £(X£iv ; £7:£«(3-/) rauTa kiJ.(Dzrjcvzai y.&.i £7:t7::X«J^5u-

r:i , xsci p-/iv cpoiixev /cuxa '/at auTa ovTa* TTps o aTicMp-

yz\j^.t^OL , cTt rauTa , Xey&j ^n xo VE^pEAi^v xat to hvioy-

pnua , 7icr.'/j.x ei7i , TO 0£ X^f-'''-

^^stttov £aTt v.oci u^aTO)-

(3£;' xat dioc xoZzo evyepi^i eWxptvcvrat xae ^pwvvuuiV auro

Zo de ver^eXiov /.oli zo evveo:ip'niJ.oc Tcyyecc eirji , xat ^iol zcZzo

cv dtet^epyjvzoLL ev auTc7^ , xaf /ptowuatv aura.

« OavaTCi)(5£7Tcpa (3c tojv ovporj za. ze dvao^^eoc ,

xat uoaTcoOca , y.at p.£Aava , xai T.xyea. «

EvTcuS^cV £7:t £T£pa; macpjpa; ^avaTcoocijV cupc»)V Tp£-

rrtTat , xa: /£y£i zpe^g avl^vytoLq BavazoiOefJZOLzoYj cvcoyj*

cov T:po)zri liztv aur/i* ^y^arv , ozt ^ccvazo)^e7Zoczar. twv cu-

po)V et7t zoL zz Acuxa xai v^azo)^Ti y.ai dvGoyhi* devzepov (3c

zoc nayea '/.ai ixelava' zptzov ^e za. Imapa yat e}.aiCi)OYi*

'5*

eiTa lctjiov
»\«/.«\
eaziv
\\ vecv xat rrjV
>/
atTtav
f
£xajTcu
/ 5~^\
zo
£t7r£tv*

lenzov '/.at ^uccdOe; ovpcv evhit-AVvzat eayazr^ anvl^tav y.ai

a'/.pav y.aza^:l'r,v zotj '^vytyorj ovvaueoiv , y.at p£yt(^/iV an-

T.e^ova ev Tci (3a3-£t cu^av zo Sc lotncj y.ai ^.Chav cvpcv

evdety.vvzat yi xara <^vltv y.ai V£xpct)o-tv zcv e/jicpurcu ^epixcv ,

Yj Trupco:^-/! xai cpXcyco^/i ^epaoznza* del yap el^evat ozt za

p.eAava cupa -/5 £7:t xaTa'^u;£t xat vey.poxset zov epL^urcu ^tp-

fj.cv , xat Tcu aiitazc; xat tcov yyp^o^^^ ancveypcvpLevoiV , n

£7:1 /jceytar/i xaf cpXcyawet xat 7:upa)^£t BepixczrtZt e^vnepo-

Trrcoffav , xat ctcv 'a7:5Tp£(pcupi£v/;v tcu t£ aipiazoc, y.a.L rcov

yyiic^v yLvezav ro ce 7:a/;j cupcv £v3£txvuTaf nepLcvatav y.ai

TCkecvaa}xov nayvssv yy\io)v , xa: ^rveupaTcov auvava^rXexc-

pcevcov auTc7$* hei he eL^evat czt zo lenzcv ovpcv yat pe-

}.xv , oc^wazov l^tv ivpe^rivat* ti p.sXav v.ai ^uaoa^e;* aX-

 EXPOSiTIO SKCT. II. J29
Xa z-JijzoL ra :up« xa.3r' «ut^ uh y.xi 'rha , ^Xi^pa eiaf ,

r;yT£JTt T5 X£ux.:v y.at xo a-jG^dt^ [jo^jcv (j-jtj.T^niliyiAvtx

dt ,
[X7.\kO'i ilGLV C/S.:^[AOi* ZO Oc kVj/.ZV /y.i T.7.yy , 0'JV. i^l

•/«y ajroc cJ^eSpa* ro ij.ev yxp ler.zov xat vdazoidei , (3t^T£

hdiyjTXi T6)
Xf^'-'^!*
po)G^wocL xoc; 'jVGiy.oi^ (J-jva//-^^ , xai

7:£'|a< xa£ yyy.0)GXi , xai £f^ T5 xaTa cpv(7tv £/3i7v , xal y.y)

ei^voct cAZJ^ptcv a//a Y.oit zo zocyy cvpcv enttOT) uonyjtxv or,'

hl zrrJ uAy]v xai r.tptovQtot^j 7:v£uwaTwv , y-[.ovtoy ^ev (5/,-

/ct TO vo^rny.x , c-j fy.r,v oAi^ptov aA/w; t£ 0£ evde/ETac

Tzxyeoc. exxptwyivat cupa £V r/i ax^.yi t-/]; vco-ju , xai p.rj £t-

vat cli^f^ioi , aXX' vytcf.QziYoc drXoi yotp czi (xr.cyot^aicizxi

zo <7(?p.a dt cvrjO)V xat ^ta tcut^ r^oLyix xevcCvTat Ta cu-

pa* Y) cj^ ofM'j.ev y.oct a/A&jv Tra^&a ccu^tv "jXgjv y.evovyevoi^j

vj zxt:; 71X0X7.1100. ; , e7:t arraXXay^ twv vcGr,[j.xzo)y ; (3o ^>.

Xcj^/l^ £xxpt!7t^ TTcXXa/.t; ytvsTat , •/) o/cyuaTw^r;; , xat £/-

ytvBe^ ey.y.[AVCvzxt' y.xi cvy. etGtv oleB^otx xlX vyiXGZty.x'

T.xyy de cvpcv a.y.:v(jzecv zo xyxv Tixyy xllx y.xt zo Xt-

Txipov Y.xt sXatw^E^ , Y.xt zx zctxvzx cvpx , oleJbptx elat y.y\

B-xvxzoddr,' drilovGt yxp a-fiTie^ovx y.xi exT/iltv zri; Tuyslrii ,

vT.o (^lcyoddov^ ^epyozmc^ ytvoyevrrJ,

Aiizxt etatv xl av^vytxi zoyv cvpoiv xt ^xvoizoidet; , wv

evTay^a yeuvnzxt o 'iTrTroxpary)?, la^' ctq y.xi Tpcadtoptaucvg

ztBrtat zeaaxpxq zov xptB-yov (liv iipoizoq eaziv cvzog , ozt

zxtq yev ywxt^i y.xt zcl; c^vdpxat zx y.elxvx twv cvpoiv

Y.XYiazx , Tct; ^e 'KXtdtciat ra v^xzM^n (^natv , crt Ta7;

axwaJ^sujai; yjvxt^t Y.xt xvdpxat zcl; xy,'j.x^cvai , Ta ue-
/xivx Twv cvpoiv cle^pix y.xt ^avaTw^-/! et^t , t^T^ ^l T^xt-

a't-t, ,
^r
Ta /cTTTa
V
y.xt
\<^
voxzdy^Ti*
'* 5^
otx zt
'

;
>\
errt twv
~
7ratc)twv
^l >

ev

r(w xaTa (^u(?iv zxyex iy.yptvcvzxt zx cvpx , otx z-hv addr,-

I
 130 IN PROGNOSTICUM IIIPPOCRATIS

Twv a/^,aScvT&)V ra linzcc 7.0.1 cXty/iv h/zvxcx. T/iV yTTcara-»-

Giv etffi x«ra (^u^tv , (5ta xw Ti^iovaLot.v x-r\^ v,caai TzcioTrtTx

^i^iiczmo^ (7uV7:£rt3iijav. xai ^STiTpvcuaaV fav cuv svaX-

Xa| yivnza.1 , xat £7:1 rwv 7rat(3c.)V XsTTTa sxxpiSwjt /a/ ix^a"

T&)(py] , £::( oe T6ov a/p-a^cvTOJV Ta peAava zai Tia^ea cu-*

pa , eTist^vi £77« Tw TTavTt evavTtcv tc5 xaTa (fucjfv hlezpcc^

Tiwcf.v , ^«a t:ut5 pXeS^pta ej^t.

"^AewTcpcv Xeyti r.poGdiof^tG^cv zotoZzov , oTi £7rt zo)V vo-

G-r,u.(XZ(f)V ev'^opog eg-iv c av^^ow.oq , x.at euuTrv^? , y.ai adt-

^og , y.ccL ii'r\ ^i y.iac ocicBavizcct d-jG^^opioc^ Yi p(.v(titj.c(lLoc^

,

eyy.pLveL y.a.L cvpx lenzcc yai vocczcsio-n £7:4 t.oAvv yiovov ,

yj-*

Vi)7X£ cTt £f: aTTpJTacrtv TC£T:£Tat zo vcG'ny.cc* det Oe ££^£-

vai ev T^) xa^^cA^j , czt zoc voGriuazoc , -/i yjjOVLoc e^Gtv -/i

,c4£a' xat Ta ^>/.£v yj^ovioL , £7:1 yi^Xp^ xat r.oLyetcc vA'n yt-^

vovzoLL* dt7, zcvzo YOLL ypoVL<C,o'jGtv* aXla. Tco yny.ei zcv '/jg-

vov yai at C'jvau.eLc, y.aza[^a)Xcvzax , Ta ^e :;£a , errt ^ep-

p.Ti y.aL yLVovzaf cSev xat x^t' v/JjZvv v/y.^ivovzaL ot^

^/
yzKi\i.eGtac
X^TTT-?)

xat
\j
£XTacac£C;35
/;,
ya(7Tpc;
\

, xa^
\«>'/
Ey.cTcov
cJt xat
\

(3|:coT&)v , y.y.t zix)V zotovzd^^v za de yjo^jta , cv y.ptvcvzoct ,

«AAa Ayovzat yaza OLar^c^TtGLV yai G'ju.T:e'j)tv et oe y,at y.ct'

vovzat , xara cc-nc^aGtv yctvovzaL* $il. yajj e\oevat ozt yjo-

Viov 'Jzo'/.eiaevov vcG'ny.azcz , yaL r.ay^cLa;, cvG-ng zri^ vAng ,

y.at T^ayewj cvpcx^v coeiKcvzt^^v v/:/^LveG^at , cav /cTira y.at,

Wax(ii^'n eyy^c^ovzaL ra cypa , ^tXol czl cc7.1ayoy TieaTiezai

VI vAri 1 xat kv^cy.vyeL £'.; ezepov yoctov aG^eve^ yevoy.evcv ,

crcp ^t' clxstav (XGBevitav 'vr.o^ilaGBat yev ^-yvazai , aTrco-?

^TiGaL Se y.y.t aTio6to)iat cv ov^^azat* alla lctr.ov ey.etGe ^£-

ye%Q({ y.at hj.'.DO)liyit 'n zotayzn vIt, , coaTicp Tw yjovb) f-

 EXPOSiTIO JkECT. II. 131

aviyY:r\;, ccKO^ocatv yEveaBscr al 3e aTict^oLQii^ Ita (Av tcjV

ayocv /pv/wy vco*/;/7.aTOiV , wly.oc yoll ^v/pa e^lv r, vl-n y.oli

Tiffr/CLOC. , OLTio -zoZ dia(^pacyy.azcq e-KL ra xarw yLVCVzac olo

km zcv 'cD^aXiicv y.oll rr.v cctqjDv Y7.l zc\j% 'kaycHiVOLq yc.l

ficv^oivccg , 'ACCL zci; zcLcvzcig* Itil dz twv pyi cvzoig /pvt-

^cVTWV eTTi Ta avci) «i (XT.OGzaaeLg yLVcvzocL , n^ycuv ev t:^^

T:api(7BiJ.LCLi YOCL r.ocpoiZKJL Y,ocL y.aa/alc^.ig , xat tc7? r:tcu-

roLg* €L de ^.eaoig Trwg ,

p.ejw? ^-at «« a7rc^a(7£f$ yivcvzac ,

TTCTf f/£V aVCO , TTCTft 0£ XaTCJ.

TpLZCq 'KpCadLCpLGlJ.Cg £^iV , CTf £771 TWV CVpO)V TlOLpa (LV

OLV tcjZL zo v£cp£Xa)^£g 'RCLycz ev zri vr^cazaGec 5e&)pcup.e-

vcv , >iat T5 evve&jG-/i^ua , -hzzcv de eaZL napa (ovglv ri ^e

nTccri^^aig , c/y.wvypM; tc.) yevet , xara ^yo-tv e^t* yjipL^^n oe

Trajwv , T5 VcCjpeXw^c; l^cv , eTret^-/] TiXsicov ivt^GtxvjTat «7-2-

^fav '/at T.epLcvGLav r.vevnazoiV dta zcvzc Y.aL rrXecv ^eT-

£&)p^£Tar r.TT^v ($6 yeLpL(;ov Igzl zo Ivveoiprj^a' eneidri dl

Twv cvpoiV , T« y.ev cvd' olo^g eycvGi T.aycg eur^epo^evcv ev

avzclg , akX a^iaxptTa ect' TCVTcy cuv tcu py) e/^cVTC^ ?:«-

^c^, Tct»Tec7nv y7rc(7Ta(jtv , y.aXkicv eazt zo V£cp£X&)(3£^' zo

yap ^xn eycvzL T\.aycg cvpcv iv eavzo) .,

yeLpcGZCV eGZi xat

y.aYi(;'cv Brilci yap czl aklaycv vnccGyoke^LZocL 'h vkri , xat

exeTcre a7:ca"y.r,7:Tei.

TeTapTC? TpcG^LcpiGu.og kazLV ev w (p-ziatv , czl za p.e-

).ava Xizi ^uo-co(3-/i oupa , cu TtavTco; Tcy TraVTo? Goyj.azsg

evoetxvuTai tc TCf^cg , oclka zcvog ^cpLOV , rtVLY.a zvyov eX-

xo; ect Tcept Tcu; ver^pcvg , yi zcvg cvpr^z-fipag , yi tyjV xu-

CTtv Tc TriVtxajTa ya.o ovGo^^jeg sxxctverat Tc cvpcv OLa zo

Tivcv* Y.aL p.^ TiapakoyLG^g ejrt tctjto' , CTt eTTct^Y) ^jaco^e^

€;£xpt^ , 7:avTco5 xat cke^picv loov yocp pioeyezaL tczi £x-

 132 IN PK(3G.\0ST1(:U31 IIIPPOCRATIS

y.piBrtVo^i dvGoyhi cvoov , y.c/.t [j.ti iivy.i ^avaatfj.cj , y.y.^u)^

yoci a-JZQ^ lcyer [j.r, e^^cTraTarw ^e a? -hv xi yjy.i aur/) 'K

y.VJTi; VGQri'j.7. lyzMQOL xoLyZxcc chciOL cxTTCdi^w* cv yap tcv

q\o\j a(t)'J.oiZog GTiU.iiov £<7Ttv , a/.X' aitzriq y.a^ iavzrtV,

evzcpov t^iv , ev 6) 7i£pt ey.izcv OLaAiyEzy.i,' o dg £|t/£-

zoc, TTcXXa; s/ct dia(fopa;' ally Tipozepov Tiept Tci) xaT<z

(fy-

civ eu.ezcv dLy.},iyzzaL' y.aza ovglv Oi iy.tzoc, kaZLV o avzv

^la^riq Twv ivtpycLOiV yLVOuevc^* y.y.L (^r,GLV , 6Tt xara (^v-

GLV ey.ezoq e^LV , c e; er.ty.LiLac ycArig y.ai (^Uyy.azcc, yL^

voy.evc;, 'lvx avy.rXy.y.oyiL' zo yev yap (^).eyya e/. twv r.epLa-

awv a^pcti^cTat £V zb^ czcyLO) zrg ya.f^pcc , y] ^e yjo/^n vvv

ZLV-zezaL oltio z:v cucv r.vpezcv' eru yap c|£0)V vcariuazoiV

yvyvaC,iL zcv lcycv , er.ztori ajyta^oj^ ytvsTat y.aL Qcfikafioyg*

'h p-£V y^^.p X-Avj /£7:Ti;V£t /at ^LayJl zo (^leyya , £7rct(5*n xat

£/£PiAcv £^f Tc 0£ (^leyya z-n ct/.£ta i;ypcT7iTt zaTpi7:pal»Vct

To feTt'/:;v zr,z yclr,c' o de Trapa (^vatv ey.ezcg T^cllag eyet,

QLa.(^cpag* ec-v yap lO.o)^ y.aL yo>pLg eye:j-fi yci^ri r, o/.eyy.a. ,

T.yrjar^vaLv Ic-lv iL u.iv ^avBr, yclrt lu.eBri . zr or.cii y.ai

zr, avLa [ttlanzeL za yccLy. ol cjv TTapcp/^sraf av--fi oi •/)

V^\
cav^-/i
^\
ypAn T.ayyvcy.evr,
'

,,
•. /-'^ '
t.iy.vjom^g yLVizo.L
\3-c/<S
r^ cppo)Q-f\g
t

vypo^
I

Zrg' avvy.vxyxayeL y.y.L Layu eT.LyLCLO.v zr, (^y.vhr, yc)r\ , •//

5\»
tt)/pa yivezy.L
^\C
/:/r/ £/aTcpa oe
l->\
y.a/.a
/>
e^LV
3l
ey.cvy.iva
'N^^
OLa zy

T.ayoc,' ZL yy.p ; cTt z-^ ct/eta Bepy.czr,zi zc lezzcv OLy.oicpeL-^

zaL y.7.L T.ayyvezy.L^ y.ai Tayyvoui,vo.y ^jvayepriC yivezai, o ey.e-^

zcc , yy.i aeza aTapy.yycv' oj; T.cllay.Lg zrt ^lo. y.y.L tw a7ra-f
~ \ r/
> ^ ./ < / \ \ ^ ^

pavpcp r, y.y.L aLy.azcc yLvea^a.L ey.ezcv cycioyg y.y.L zo (^Key^

\j.a. , dta Tc Tc ^vyjjcv avzo eLva.L y.ai OLa zo eyeycAcv ^rc&j-

Tcv //£V yvy^ei za y.cpLu ol oiVT.ep T^apepyezaL , /.clt.ov Oe y.ai,

%g lyey.oXcv yiza ^ty.c ZLVog v.at. avvz^-OcO)^ o ey.ezoq yt:j(.zoLLf

 EXPOSITIO SRCT. H. 13?»

Tlyfd 0V7LV ky.ezci sl^t x^t xaxtrrr , e^.v zr>cG:tr]-n^ 6p.i-

tc; Ti ^^'^^ ''-^^ TTS/ta r, y.zlavy. ly.cviJ.zva. , yA/.ic;x

X^^'^^'

jijJv cu p.r»v aXXa xat la (^uco^o/] , '/.aAi^cx. zIql' Ta;;Ta oe

\>^t
xat LOL!X. y.7.L
^ \jj
/wptg ey.cvy.svcc ,
/
xaxtra tt^tv a/Aa xat eav
5\ 5,,\ \>\

Gvy.zililcyyeva ky.e^o-)GL , T»c(.yy.(xy.L(;-o: 6t(7f (^-/iXcjcf yap rci-

xiX/iV y.axcyyy.L7.v , xat Tr-txtXriV (3ja3"£(7iv cjsav £V roi acii-

parf ra yap y.tlotvc^. lycvyevx ., xat TT&Xta £v3ctxvuv"at , 'h

(|/u;tv cvijccv iv !(>) f3a5££ , ri rgloya^GLy e^uTrspTrTcujav rcug

yyycvi'
V \r.\^'^j%'
ta o£ £vO£ixvi/V-at dy(7&JC'T, usyt^r.v
' ^i
ryr.T.iQcvoL'
5«*\
a//a.

x«t
\t
'/i Trpaacoo/i?
't\ ^\j
V).cvy.iv'f\ ,
/ i'

xaxt^-/)
3\
e^tv
r/»\\
a;;r/) oe xat
X^'*-"^'

£V yaf^^t yivvcczoLL , xat £V ra7; (^iAa^t , xat xa3" eycczepcv

^L/o):;' -n yap eT.L'C^ueL ohcyo^^ei. BepyorrtTcq cvar^c ev r/i ya-

arpt , TfccGoAfig yive-ccL yclfi' eixe olu xccq TpcGrs^epcyivy.q

TpczoL; zcio.vrag cvGa.; xat ar.eTTCvy.evag y.paypocc, OTiyL

y.cc
\/~^
Givxkcc , TipaaGaoTiC
/-,
yivva-aL
/^. ^\c'
ycKn'
,

oycut):; yc/.L
\>\ £t; ra^

^X£i3a<; , •}[ QLO. 'C^eGLv vnepf::^cc}jxvGocv iv auta^; 7:pa<7wO-/](;

yevvo.zai ycln , xat avTtxaiapoET £t? yaqepcC' cuTCi); epf.ct-

raf Y) (3ta rctciiTCV TTEptTrci^pf.a a^pctaSEv Iv avzcaq ypay.^

^aLq (jpyipii xat Givzloyv y.a.L tcov Tct^uT^v 7:paGc^(5/i yevvoc ^o-

/•/;v £xaT£pi;t ot zacvzcL yvu.CL ya,y.iGZCL eLGLV.

« 2x27:£7v ^£ ypn twv ci^p^v at v£^£Xat £iT£

/ ./ >/ ''

xarc» £Ct)(7tv , etrs avw. »

£t 02 ctd£Vat , cTt iiiTcypazT,^ T.cze yai rr.v vt.c-^

^aGLV y.aL T"/iv vea^e^kfiV yazay^pTiCLyoyg VTcgaGLV zaAzl , c7T£p

xat Vuv 7T£7rctT,x£V £(>Yi yap £V clq al V£cp£/at £tT£ a^Oii £tTS

xarc») £iCTtv , \dcv y.azaypncjTtyoiq e\ze aVG^ yai xarco uttc-

o-rajtv yalu , xat tw v£Cp£A-/]v , xat rrv tiT-cgraGtv , xat

ezt ocTto To)V uTiccjTaG-i-cov dil TTCteTaSat rrv Gr,y.tLG)GLV , at

yap VTkCGzaGeig dyaSaL £tjt'xat vyLaGZiy.ar zo yap V£(^'

 134 IN PROGNUSTICLM IIIPPOCRATIS
»
Atcv yui
\\>| zo iv'Jio)p7.iJ.a , rrap^c
\ I

(pujtv clglv*
>\5^\ eiicLO-n cvvuvcc-

T.mUyixivai {lol fxera Trvgy^arwv T.ayyj)^ , xat Ota tcvzo

f;.£T£&)|it^cvT5c«' iLza vm aTCpcvcriv , cTi xat 7:0); avwTepto £;::

Twv axua^cvTcoV klcyiy , ct« '/ivr/a avyuTjpcv /.aL v.azac^n-

tcv lazL zo aoi(ia , vfjehcv -/j £vv£03p,//a v^jig-azaL tv TC15

cipci? , a Tiva xai xaTa ^vglv e\aLV' tojc, cvv leyei IvTai;-

Ba ozi Tacd (^vaiv elai' Y.at AeyciJ.tv czl TiaaaL at '{^AV.Lai

TravTw? uayv^.tpeazepaL;, zpc(^oug ytypnvzaL' d^a cvv zr>v

7raxvp^£pta'«^ Twv zpo^foiV T.avzoig vT.o<^aaLV \aycvai za cvpa'

ovv *l7r7rcxcar/]g Tipcg tcutc a'i/c&)pa-/w$ , xaTa (^vatv /e-

yet uvai ttjV ^jTicaTaafV , vm ^La zcvzo eT.atvzi zw zciav^

r/iv cnuetftiaLV , w; aa^^aK-n cvaav,

« IlrJcAcv c/£ yp'f\ tT.L T.aat zclaLV alynixaaL , zciac

TTEpi TCV TiVevucva zt Y.ai zag T.Atvpag , zaytoig

avaTZvtCrJat y.at evTitztMc, »

'EvT£y5£V £7:i Twv YLVcvutvo)v T.apa (^vatv elg anueKtyatv

tzcdT:n ^\T.TtCY.paz'ng* ysjll a^ny-tLcvzat zo Tzvelcv zat tttu-

c//.a , TC avzo de Ir^v cvOe yap w$ TiV£^ U7r£).a|3cv ozl zo

piev TrTUcAcv £^i tc xaTa (puaiV , T.zvaua cie to 7rapa c-u-

GLv , tTtfj-n avzcq aotcptazcv Y.at T.zvtKcv y.a.L T.zvay.a zo

avzo Y.alti* anuetcvzat cvv zt z^aBn duo zcv rszvtlcv ,

Tlevptztda Ityo^ /.at TztptTVtviJ.ova' zavza yap za T.aBn a.To

Tci/ tttueXcu 0fayiv&37xcvTar zt 3t tr^t T^-evptztg 'taiitv , y.ai

vvv ttpmezat' TAtvptztg zolvvv i(^L. (fleypncvn zcv zaq Tiltv^

pdg vnel^oiKozcg vij.evcg , c«7:c ;(;cXfO(3c(7Tepc'j aLuazcg ytvoy.e'

vn" T.tptTvevuoiv de b^i (^ltyixcvn zcv TVtviJ.cvog , aTro Qp).£y-

fxaziyMztpcv aiuazcg ytvcy.evr* xat aT.cpcvat ztveg h:t tt Tav

ixcptcv ej cv zpea^tzat , e/. tcutcj iTiriptatizat , edet zcj

T.vtvucva dr^o yclo^def^^tpcv atuazog mtpta^za^ai , y.at z-nv

N
 EXPOSITIO SECT. 11. 135
tliyfjcyhv •/ivzG^cct £/- TauT/]; , y.xl pr, -jzo 'j>lcy{iaroy}cv;

allisczsq' o^clm; y.ccL -fi TrXcUjStrt? vr.c (^ley^azL-Aonepcu <xi-

IJ.azo; £<?£« (SXaTTTea^^at o^ Vivpdid-ng cvqol , y.at t-/iv cpXgy-

Ajyoftsv ort cu Tiavra ra p.ipa e; cu rps^^cvrai , 7:«vrci);

xal jSXaTrrcvrat , cacTrep £vrau5a £rci rvi^ cpXEyiwcvn;' o yot.Q

7tVcy,awv ,
pav5^ s^t y.y.L o.pccLcg , -/i 0£ yy/^n o); Isr.tciJLep-fi^

Qiic.ipyj.zo.L y.0LL cfKcppiii y.oLL cv (^iyizaL , xat r/iVr/.avira cux

iu.^pazzizaL yoc.L cv t.clu cpXsypcv/iV c^ta (5£ r^ aXsypa vt-

v£rat n TrspiTTVsw.oov £T:£tO-/) Tiayruq egzlv cvzcg o

,
XW^^ t

xat U)g Tixyvg e[j.(^pazzezaL yaL tkClCi rrjV 7:£p7:V£uMCva.

Kat iaco; £p£7 zig' yy.L Ts^ev (^leyij.a evpLGy.ezaL ev rw

iiViViJ.cvL , £tys ar:c /^cX&)(3£(r£|SCD aty-arc; rps^^i^^rat ; y.al li-

y^fxiv czL 'n ano rr; y.e^^al-Tig avzLyazappu. (^lsyy.a y,aL os-
prat 6 7:( rcv T.vevy.cVa , yi £/, rcov 7:apax£t^.£v&3V ucpLo^v ©e-
psrat (^leyy.a It.l zcv T.vevycva , xat eiJ.(^pa.zzezaL yal Tzci^

VfiV (fleypLcvnv Kaza zcv avzcv zpOT.cv y.al It.I zr,g Tlev-
piZL(jcg £^iv £t7:£7v , crt xav «7:0 (fley[j.azLyMzepcv alpf.azog

rp£Cp£r at itTill^oiy.cg co; V£i;|;&>cJ/i$ , aXX' oy.f^g aT.o ycloy-

LtGzepcv alyazcg ^AaT.zezai' eT.eL^-n yap vevpdydng eazlv 0*

VT.e^oiy.og , cv dLeLGSpyjzat zo (^leyya , co<7r£ TCLriGat ey~

(^pagLV xat 7:ctYic-at (fleyycvr,v a/X r] yclr\ liTZoyeprig cu-

ca ^ieLGepyBzaL y.aL dLeLG^vvei y.aL GZiyezaL yal £//a)carrs-

rat xaL 7:ct£7 rr,v (^leyyovnv»

AAA iGOig xat evrau^a £p£t rtg , crt xat 7:c5"£V n yc/.n
TCf» 'jTre^coxcri ; y.at leyoyev , crt •/) a7:c rcov Tiaoay.eLu.ivoyj

ycpiow cpgperat r/.£7a£ ycln xai 7:ctc7 rrv ^leyycvhv vi crt

,

vKcyeLzai TpOTiT.cvBo^g vTi^CcoKcog , y.at rc r/)vtxat/ra £7:ct-

Ov} TrsTTCV^^ev «;:e7:r£7rat rc /cy^c.) zpcc^ng a^epcyevcv ev avzo^*

n
 13G IN PROGXOSTICUM HIPPOCRATLS

yc/A cv pcv:v (x^Kv^^^ol 'jvjw.zai a./J.a yy.i '/chn , xa* t.oizl

T/iV (!^rty^.cvT,'y '/) £(7:& , crt £V 7:av:t /^cpw (iiccQcccq tf-

yvTfTaf y.u/.c-/vu.ia' Ivdi/jzciL yap aBpCKj^-nvoLL /cl(^n vhrtV

IV TCj) vr.s'C(t)y,cTi , xat eyopayriVai , xat T.cf7,(jat a^leyy.cvnv*

cixcKti^ y.aL vj tw TTveuy.cvi y£vv/;5-/ivat cpXeyua /«( su^pa-

yrjvar , xar TrctTiaai cpAcypcvriV,

Tci^TWV CvTOg £;^CVT«V , C"/;p.£dCl)Tai TC 7:tuc).cv «ttc ttev-

7f T^VCOV ^rp&JTCV y.VJ , «770 TCV yatpcv' (jiyTc.pCV , ^770 TCU

zpcT.cv Tr,g avay(jdyr,g' zpizcv , «tic t-^^ ypaaed^c cov ETii^e-

zezapzcv
y^£Tai /^(imaz(*^v'
3\~f
«TTC TC-j G/ri{J.azcg* y.at
\5f>\~/ , au^acyswc* tteutitcv ,
«ttc tyI?
^
apy.zicv aT.c zcv Tpo^zcv or.iizicvzoit

zctvvv zc Tzvzlcv cf.T.0 zcv y.aipcv , ley(i)V cvzoiig' ozt apt~

GTov eazL Tzvzkcv , Tc za/eij^g avaTZvcp.evcv* zo oe zot-

;(£w; , c^iTTcv e^r 3/,/c7 yap zcv /pcvcv , tci^t^c^ ty.v ap-

//iV Tcu vcG"/)ptaTc<; xccTa tc iipr,u.evcv Iv aQ^cptGp.Ciq Tzve-

Acv , vry ai^Ttxa e7ri(paiv/iTat ,

^pa/wet y.ai za \cltoc r, zo

za/i(j-)c, dr,lc1' zo Gvvzcyo)^ dy.a zr\ ^r,c,et avaycyevcv xat

UTionzvoyevcv o^ev yat ryeig leycyev cvzf^^tg , cTt zoc/t(^ot

5 f \ 5 / / 5 \ > t

ccvanzvet , y.at evavayorya et(jt zol avaTZvoyevot,

J]lr]V det eloivat , CTt xaTa tcv TrpoiTCu apyotet r, a.T.o

zcv '/.atpcv cr,yzt(i)atg , Ae.y(j) d-f] y.aza zcv Iv zr, ocp/ri zrig

vcGcv tTei zct zcv ev^eo^g avazpiTeG^at , tcu ^evz^pcv eTt-

or,y.atvcyvjcv , Aey(j) dri zcv oct.o zcv 7:p(j)zcv zrig avayoiyr,q*

r/ \ i I i r^ ^ U l^ \t^' 5/f.^
czL zcc avaycyeva evTtzr, ^e/.zt eivat y.a.t paOt(j)g ecvayecrjat

zo Tzvelcv , y.at eaztv ayahov OrKci yap eveTr,y.ocv zr,v

v\c,v y.at avo)dvvtaV aTC (>£ zr,g (jvGZoc^jeoig ozi y.rize 7ra-

/et</.v y.at ^KtG/pav eivai zr,v vkrv ,

p.rjTc AeTzrw y.at voa-
/<)
Twc^Ti*
\\
Ta yap Ta/ia
»

y.at
\.f
y/da/pa
>/

t/cvat zo
\>f^
v/v/.okcv xai
>

, ,

dvGaTiO(7Ta<^ov zo dv(7V/.yo/lvjzcv y.ai cvy avaycvzot.i' e\zcL

 EXP05?IT10 -SFXT. IF. 137

yiLXz acz^tcicg , '/.ocl tric a^rr.ftdyjcvq (p),£|3cc , xat mt^^ar-

T£{ aurru;' evrsii^-ev cv yLVixoii -n Tic.^jcdcq zcv r.viv!j.7.zcq ,

a}l/« 7ivtyy.&)aw; xrJ0uVcyci>7f zx ^£ /£7:"^ x.5ci ^c)aTco(3/; ey

iri avcoo) ayri7r£ptc7)^t(^cvTa£ , y.ai ivBiOig xaxfiS^sv oivxiy.a-

Tocchiii , xai cu/w GivoiyiTOiL zi e'i ccvzofJ' cxlloc y.ovcv ycru^-

fl dvvauii T&)V rj.ifjCTiliv^LMV pu&jv , Y) oXcu t:u 5o)pax:^

..^ ,
ocJ.lcvTocL iLC Zf.v avy.y(j)yf.v , £tTa zc r.Vivu.c/.* zl yap ;

ozL £v T-n criic7T-X-/i zcv ^oipaxcg £xSXi(3£Taf , £tTa ev zn

ic^MBrtGH zcv zvivij.azcq , Ta aTTCxpcuoweva axcvTt^cvTai (3i-

xr.v ^clL<;-pccg , xat cSto): aTr^TTTucVTai* a^Aa (3£7 p^o-w; 710)5

ZiVocL y.oczoc cv<^aGLV zcv TTa^cO)^ v.at yKLQyjpcv , xat zcv /£-

TTTcu , xai -ohazb^^cvc; iva tc 7:V£w.a iy.T,iuT:c[J.iVCV r.pcc-

'/.pcvcv '/.azaGZipiO)Bri avzc , xai £xt:£|:/7:"/i f/iV u).yjy.

'Atto oe Tvi; x^a(T£0); to)V i7.iv.Lyvvy.iV(xiV ycMiJLazdiV , 0£s

\ /~ V
Traai zci^ a.vaycp.ivcLz yyycLz , /£yo3 o-f\ '/ac z'f\ cav^'f\ ^yp-

hrx 'AOii. Tf\ uilaLVfi , y.at t:7c T.ilL^vclc , Q'jvo:vaiiiiiLyfiai

fjliyfja , £d ^illcL ayaBcv iivaL , Iva Tvi crKHoc vycczrzi

(^liyjja iT.iTi^-f] '/m y.clacfi zo d'n'/.ZLyxv xa: oaxvw^e? avpfti"

yiLCLazoc 01 igzl /0.1 za T.cv/.LJ.a '/.aL a/pa. za c/.vaycuiva'

^rXci yap TliL^f.v '/a/.cyy\JLav cvcav Iv to) cb>iJ.azL xa: OLa'^

(^cpcvq zac dLaBicng , a ZLva y.aL oli^pLa iccL* za Oe fj.-fi

Tici/Lla akla y.at '/.iy.paiip.iva cvza , cvy. iLCL '/.a'Aa' iV cjv

T:t? &.vaycuivcLq , xc-eiTTCV e^i zo aLua /at zc <^Kiyua a.va-

yic^aC OLoc zi' iT.ii cvzcL ct yyi>ci a0'fc/.z(isc, y.a.L a^Laczo)^

avaycvzaf kTnt^T, T^cf.iit; itctv , cv yap iy^vct zo bf:/.zc/.cv'

•f, di tavB'f\ ychfi '/.a\ [}.ilay'y/KL'/.cq iy.cvpLiva oc/pazoc ,

f/T£ xa5' au-a , £'iT£ xat o"i'|U7:£7:}^£*/|y.eva dcHnlctq y.a'/.a it-

aiV 'fi p.iv yap Jav5'/i ycA-n ev tm avccyic^at da'/.viL yat

 .

138 IN PR0GXOSTICL.>I IIIPPOCRATIS

«vfS , xat il/.ci Tc-uq Tcncjc iy.e.ucvg zri uv.iiy. dpLyvzritc ^

cff di cn y.oLL T^vpizcv; c^fig ava.r.Tii* o hz [j.tkoLyyjikiY.oc,

Ti&.yy^ wv xat yzudr.i , arlcl el; iJ.rxog yccvcv ly.-caBrae^

Q^oci 10 voQ-fiiJ.OL' wcTt xa£ T&) ar<x£t ,

|y.'/) aCTapx£(7ar irtV

iwo:iJ.iv y.oLi tmf^riVOLL zcv yjvdvvcv' oO.Aol du ccuri xcZjsa-

G^oLL* y.oL^ ry y.ccL aurc; /sycf , gv^u.z^.c-^ij.cvcv re oatve-

c^«t zo ^OLV^cv l(jyypo)g rJ» 7:ry£}.&)' /.ccl oLvzcq ij.iv sth r-^g

yc}<ri(; t<^'(] , crt (5&7 triV yfKr^v cvvocvoLu.e^.LyBoa rw (pXey-

p.art 9 CL> 0£ xai £7:1 Tocvzcg yyucv eme. , ozl oCi qvvolvol'-

\jiu.Lyha.i o.vzcLq (^).iyu.c(. , oV^ xc^.a^^a^^at aurct;? vto rris-

iy^czrrcz zov (^ltyu.oLtcc,* c(.t,o zcv ayr^iJOLtoq , ot^ ra ^py-

yyXa OLvoiyQ\}.iva , xa/t(7ra £laf 0'/;}.c7 yap r.oLycz, cp/£*^^a-

Tc^ , xat \j.iyLc;riV o\cy(ssaLV \v rw j3a^£i cvaotv' xcpcpi^!?-

ctrat yap TavzoLycBiV zo (^leyya , xai £V ro> avay£(j3"at

Tic^aTzoclcv zrdi y.cc/.Ciai y.c/.L T.c^ia^i^ciiivcv , xara^paicvrat

ra a;^pa Tavzc/.yc)mv , xa£ ro rr/Vtxavra az^oyyy}.oL a.-Ko-

TizvcvzoLC 7/ £'t7T£ czL 'h ^reo^czrg T:epL(i>pvaaiL zo: TtpL^ zcv

oliyuoLZcg 5 Tayycg cfuzcv ovrcg , y.ccl iv r^ avaywyrl 7:£p--

(^•£pcp.£vcv rrios xax£i7£ , aa^oLLptcL aizow

vrw^ ar,}j.iLb)ay.\j.tvcc, axso rwv C7£vr£ ra xara cj^yaiv

TiTve/a , a^ny.iLCvzai xat ra Tiapa cp'j(7tv , xat /£yct crt £vay-

Tta r^Lirct^ T.avz'f\ y.a/.Laza iLai y.ai oAs^pLa* xat apyizai

aT.o zc-j y.aLpcv , y.aL a^ratv czi Y.ay.Laza lazL za p.-/i £v t^

o^pyri avaT:zvo\j.iva , odX Iv rri T:apay.{J.ri' (5r,Xc7 yap aa^e-'

veiav y.at xarajSc/r/V rwv dvvauectiv , xat y.ri vT:ety.ovaav zrtV

v}.r,v dri}.c1 yap czt zr^ aaBeveLa ^•/i 7:cr£ cyx \ayyaeL n

dwautq , £xra5rivat uiy^pi' zrig y.ciaecf^g , xat £v rw ^£(7«

«TTCxaar,' a//a AaL aT.o rov zpOT.cv zrig avayu)yr)g \tyei ,

cTt ra ^paieoig y.aL ovayepbyg avaycueva , y.a/.ira irL* xat

i
 FAPOSITIO SECT. II. 139
6VTai>3"a '/^'^ -^/ 'JTZiuii -n -j/^t, , 'o ztg Or.Aci v.iyir^ry cOv-

vr,v TC»)V 7:c"ft tcv ^ot^xy.x yc^ifjiV* a.KhoL 'aoli y.azcx. QMrszoLQvj

xaxf^-a £C* 7 ^''^' ^*^ 7:a;(D y.ai tc yLiGycov y.a.i to AEr.zov

y.al iSoczoldiq' iizcc ij.zijvrjai y.ai tojv x«XiaTOJV yco^yazoi^j

Y.al Izyii ozL zo yko^pcv ayai:zvo^zvov drtlcl iJ.eyi7zriV ?£-

'5' > ~ /
ClV C\J(JOLV ZV TW TlViVlJLCVl,

Azi yocp zldivat czt zo cppoddzq zcv a\fxazc;, zlvT,zcor,zcv^

fxzvcv , Ti ^avBn yivizai yclri' z\za. zavz'(] zri lavhr\ yc^

l-h ZT.iiJ.LyvvzocL zo cr.po)diq vypcv , Y.ai yivizai 'h o^^yjpoL yc-

},r' Y.aL TiaXiV lav ixiyLg^n zgzlv r\ 'QzaLq Y.aL i^TrspxauSvi h

0Y/[a yjhr\ , TrxT&Tai icx^/;?* r.ipL zavzr,<^ zr\^ ««(Jcu^

X^^*'^^

loycq Tw ^lT.zcYpdiZZL' zocvrry yap exaXeas ylo)f^v aXXa

xat Ta [j.iXava avaTzzvcpava , YaAL(^a zazLV o de txzlay-

yclL-/.cg yLVZzaL yyi^cc, ,

•/] t-/i; lav^vi; X^^"^' UTiepCTrTouuE-

vnq Ya^' TiV xai ailaLva yc)'^ hvciJ-a^C^zzaL' yivzzcti \}.{kay'

yolc/xt; Y.ai ez zcv zpvyo^tocv;^ zcv alaazcg zc,vTipci:zcvu.e-

V5U , c(7Ti^ xai xupiw; £CTi ^iAayycAr/.c^' eav :uv \j.zAavx

avaTTTucvTat , xaxi^a £(jti' v.zyL^riV yap c^zglv oriACL' zazt

dz czz zv^zyzzai iiczz p.zlava z-n '^vc^zl yivzG^aL , rw loyo^

z-Ti^ vexpowew^* aX}.a xai to acp!:,co^c; TTTUtXiV , T,OLy/.aYL(^ov

y

ecTtV ytV£Tat oz vno

/ •,\C\.>
(DAzyiJ.aziyrig
^)»
cvoLa; y.aL
\)l^
aipo^ocvq'
I

zi

yap ; czi vi BzpiJ.ozr,g 'AazaliTZVvzi , xai '/.aza^pavzi zlg Xe-

TTTa ^'CpLa T-/)V cvGLav zov (9lzyiJ.azcg' zv ycvv tyi '/dvriGti

/ / f \ f U 5 \
TravTO); TixicvTat TTVcyp.aTa , xai ytvcvTat 7iciJ.(^cAvytg ein

za aopoazpeazipa '/aza^pavazi zov afAiyuazog , eiTa y.vtxa

diappayodGiv al Tcy.^jclvyzc ,
yLVZzocL ar^pcg,

Azvzzpcv £^£ XcCpaXaicv ev co Trept xcpu?-/]; xat TiTapptcu

dtaXcyeTai* xcpu^a ^£ e^tv a7r£7:Tc; /.ai T.ayzLa v):r\ f^zpc-

y.iVn ocTkC zcv zy'/.i(^a},cv '/.at zu.(Dpazzc'jGa ayTCu; , oiGT.zp

 1 iO IN PUOGISOSTICUM IllPPOCRATI.S

v.y.i x^Ti7ppc'jg e^t f:^zocu.ivc; ol vT.i^jjyy.^ zo vy^cv iv.Civc o

oe TizoipiJ.oi yivzz7.t , TTVSup.aTwy ttvalv T^ot/coyj ar.o Tvi^ xe-

f^aA-fi; y.xra^jEccuivGyj ir.i rov; ^.v/.zr^oci y.oci r.ctc'jVT(jiV

'^'X^^

^kVjCL' cjv ^lrr.cy.pocTcq or,CHV oti tolZtol tol ffJ/UTrTwuaia

xaxa iiGiv , £771 Trib 7:£p7tV£U^cvia;' ^TiJ.ci^ai yap CTt 7:/£t-

(7T"/i i(JTiv r, y.oiy.cyyj.LCf. vj tco rvvj^.cvL , xat Ti(7auT-/i e^tv

Jjr-£ •/iOvVTi^y} r.iu.^c/.L aTu.cjc £7:1 Tr>v y.vM.riV , xai ry.yyv-

^rivoci , xat avTixaTapprucat , xat Trci-^cjai Ta cyy.TrT&jp.aTa

TauTa ETTi Tr; ripir.Vi'ju.cvL7.c , xai o); gy,ij.{icv , xaB"' cv

£ipr;/au£V zpcncv , xai &>^ atTicv , cTt ev xtvTiCEi ^ewpciJv-

Tc/.L* 7/ cl£ TCiaur/j yLvnGiq , ci^vTactc ecTt rrjs aTrcxptTtxr,.;

TCD zyy.i'^7.J.C'j' iiTOi 6Lo:Aocv:70LViL u.cirja. Tt; xai ccspeTai ejTt

Tcv TTveuacva , xat xaxc'/;^£r£pav Tr^v TTspiTTVgujycviav spya-

^£Tai' Oct yap £tQ£vat cTt y.0L).L(;0L y.ay.Lc^cv iiTi Gyu.rTO)y.ct

c xaTappc-j; , £t7r£p r, y.cr/jCcL '/.y.t o r.Tapu.cq* c pt£v ya.fj

y.a.TOiirjC'jc

f.
/
jjavzt xat
\
a/jTS^ev ol
I

oepcTax
5\\
eTit
•jr.zpciyy.g

Tr^v
cpcpETat

Tpayiiav apT/,ptav
/>/ Ti i/X-/^ , '/.oci

,
\

xat
dLoilav-
f/

cvzo):;
'
5 \ \ / \ 5 I > \ \ \ \

£7:t Tcv 7:V£*jacva , '/.at £7rtT£tv£t £7:t tc '/.a.ycv vcv r.iptrviv^

^cvtav ir.L Si TcZ xaTappcL» y.ai Tr,c, '/.cp-jtcq , e^o) G£p£Tat

•/i {;}.•/] ota Ta)V pL-jXTr,po)V xai ota tcutc TiTTCv iLGL '/.avoc.

Kat 7:co$ cyx i^.vr,^oviVGi tcZ xaTap'pc'j , liyciiiv^ o ^Itt-

r.:ypa.Tr,q ; cTt G'JiJ.r.tpLiKa^z zin Yxp'JC;r, , xat tcv xaTappcjv*

trecv 0£ o^Tt Ta GviJ.T(*iiJ.aTa TavTa -/i e^ ^pX"^^ auvctc|3a>.-

/cyciv ptSTa r/i; TreptTrveupcvta; , ri T£A£UTa7cv errtyivcvTar

xat £t wcv eJ ccpyrig GvViLG^allcvGiv Ta 77^3"^, TauTa , 6fr

lcvGL rdlnv cvgv.v ttw '/ay.cyy[j.iav' et o£ Te^.EuTaTcv £7:t-«

yvj(ssVTaL , Tt or.XcuGtv ; cTt TCGa.vzr, e^tv r, /.a/.cyyu.ta , cTt

\ > \ ,/
,
> \ \ . -\ \ r \ \
y.ai aTy.cvq e^rspycV £7:t T^iV XcoaArv , xat r.a.-yyv^iv '/.at

avTtxaTappcuaav , ir,CLf,Gi za r^a^^riu.aza zavza' y.ai yj-^p'--

 EXPOSITIO SECT. li. 1/fl

r-r. tiriv et rzlsvzoucv liriye-j^fivzar t/ y^.c. ; czt tm u.mu

7:«VT0); •haBi^r.Guv ai d^jvy.u.uz y.oci ci/. k^xfjxcZ^jt , y.y.l ev-

xiZ^iV i-nr/tyviTxi c y.tv^wcg' dil Gc v.y.i zcZic iiogvoLt , oit

za. T.dBn zacZvoc , Xe/w drt o y.cczocppcv^ , y.ccL 'h yc^vQy. , xat

ZZOCOU.C;, , eni aAXcov rtvwv vcin^.oLZd^v cjv. ztnt axaoc , aA-

).a xat wcpeXtp-a xi«i ai-ia Go^zripioc^' zt yccp ; cn ezepct:;

TTupcXTixa; vca'f\u.ocQtv entytvcij.cvct ev rvi Ti^jpazavi (3/)X:u(7tv

ct: epp&aaS"-/) -^ Svvoc^xig , xai eneyep^etcpx dtoc twv cpuoT/w-

£;<6:;a)V aTTS^icoJc t/iV uA-/iV , xai casv C671&) XueTai to vooy)-

pa* TauTa eip'/ixGi>^ , leyet czt yacy.t7Zcv eg-iv ev Tw7; Trepi-

T.vivp.cvtY.clq , xat Iv Ta; TrAei^piTtxc^; , eav •/] ^avB"'/] x^^Xo

eu.e)j'{\ T0CC7. ^.epcq , xai to ataa oe 01x010):;' zt yocp ; ozt

(^liyucvTi vT.cy.etzocr ev de zri <j?Xeyp.5vvi TravTw; xai yy^-n

yoci oLt^oc eazt' y.ocAAtcv cvv e^tv Lva av^'^.ty{] y.at xiy.pocij.^

(j.evoc avocT.zvodvzcct' ^riAcvat yap ozt eppw73"^l Tt dvvaiit^ y.ai

tayyaat , cof^e iJ.tc,at avza yat y.tpaaaf alla y.at tyiv L»X/,v

}.£7TTuv3"et(jav cVe J<ai Tri 'kiT.zcu.cpia dtetaelBriVat ev eav-

t; , Y.ai avayeoaG^r,vat.

« ITavTa (3e Ta Tzvela Ticvrpa eaztv c/cGa av zr^v

cdvvr,v iiTi T:av(\ , xaxijTa di za fjelava ,

0)5 dtayeypaT.zat , xat Ta l^-r,;. »

'Et: Tcepi zcv T^zvelcv dtaleyciJ.evcg ^lintcypazri QAey'

[/.cvnv zcZ vT.eKw.czcg VTCZL^ezat yai 6j; TrXeuptri^i avayvu."

vatit zcv ').cycv , xai (^r,Qtv czt a.vzr\ r\ TXevptzt; vi xar'

expcuv eQzt , T-bT&tjrf hta T.zvelzv ^La^coiLzat y.at avaxa-

^atpezai , xat cvzci); T.avezat , •/) TfT» Xpcvc,) el; ey.TkVfipia ixi"

^i^azat' avzn <3& •/) xar' expcL/v (jpXeyy.2VYi tcu vnet^o^y.czcg ,

yiyouv •/) xaT ey.pcvv iilevptzt; ^tzz-n e^iv vi yap }.cyci) y.pt^

(7£W5 y.vizat , rj Aj^f,) (ji^a;iTwy.aTc;' xat T.c^ev oc^etAcuev

,
 142 IN PROGNOSTICUIVl IUPPOCRATIS

yvwvaf , eixe Xcyw y.pi^eo); yivexui , -n loy^ Gvr.iJ.ro)u<xzcq ;

ei iLtv loyM xpiasw; yiVETOCi iJ.ezcx zo oivocTiZVG^wai, zo tttue-

lcv , pxGZom enezoci zrig cdvvri<;' iipci zovzcig de v.oll tu-

<j)cpta £7raxcXcy3"-/ia-£r et (Je yz er.i zcl; a.vo(.T.zvciJ.evcig pm

inLyevriZat paGzmr, , eao yivouxjxwv czl lcyo) GViJ.nzoiiJ.oczoq

yeyovev o y.oLZ ey.^ovv T.zvikc<; , oTT&p yay.iGzcv eGZiv,

'AXX' e7Tet3-/i to y.azov rXcf.zcc, eytii , ean ycf.^ v'!:>ii\jx-

vcv xaxcv , eVf cJe eTrtT£Tap.ev2V , (Je^ Tif/a; eT:c;eX5c7v exa-

CT&)' et pev yap v'jxiiJ.o(. o)glv , Iri eloczzov elaf xaxa* el

de iJridev ocvocnzvezoiL , y) Kat (xvocT:zvcfj.zvov D.ol-^lgzv. t.olvv

ym o)uycc avocTZvezocL , /at eTrt tcvTct; zclg avanzvciJ.evciq

^XiO cXo); T.avGTiZaL zoL zinq hovvric,' e\za vm okz^czc^la

^pMp.£vwv TifJUiv y.ai ya^apGcL h v.aL Tiuptat; , ya.L ^:(\ vno^
yalaG-{\ za zr\; cdvvr,g^ Igo ytvwaxwv cTt et; epLnmiJ.oc. we.S'-

i^azai TiP^LV loyog' eU zpta TreptzXetcrcpf.ev tyiv ca/iv Tipay-

fxazeiav , ym ev //ev tw TrpwTw Kecpa).atw , ?-/ir/)o-cpiev ttc-

^ev c(^£,tX5pev yvwvat TiOTe a^yezaL yLVZG^ai 'r, 7ivoT.CLr,GLg*

ev di Tw devzepo) , g-nr/iacp-ev iv Trctw zatpw vi pvilts yrve-

Tat Tv5; TrwcTiCir/ffew;* ev oe TptTw , 'C,-nzr,GciJ.ev ncia eGZiv

aya^n nvcT.ciriGLq* y.ai apyzicv ano zcv TipwTcy.

TriV apyjiV T*^; TiucTictyiaewg yLVodGy.c[j.ev , rvtxa akoyov

plyci er.LyLyvezaL" akoyov de fiyog IgzIv , riVLya pi'/i rreptc-

Ot^ei , aXX' aTax.Tw; eiaiBaXXct* etTa eirt Tw ptyet eav y.aL

Tivpezcc eTayckov^mn , /.aL y.riyezL alG^avezaL odvvr,;, , aX-

Xa ^apcvg ZLVoq GvvaiGJr,GLz yLvezat avzo)* eav zavza cu-

Tw? (3ta(pavwcriV , ejc ytvwaxwv cTt 7i apyf\ zr\:; nvCTOLriGeo^g

tGZLV e\za lcLTOV ^et r/jia; ^''-Tyio-at 3ta Tt yivcvzaL Tau-

ta* xai Tc ptev aXoycv piycc, ytvezaL zo) Xcyw zr\c, Tvcncvn^

QHx^ , aziJ.O)V Ttvwv dpL[j.irx!''j -/) T.cLczr,zoc cpepcptevwv errt Ta

 EXPOSiTio sr.cT. ir. j43
•Kxox/.uuevx y.ipLO!. , x«t ^axvcvra zai avjwvra yLycyxai xa.

fflzyx otyri* curw; yap xat £7:i r:C pr/:u; lleycij.Ev , cn

vr^jTat Tc fiy^? ) (^-Tpiwv Tivwv 3pp.£0)v 7r£^^7rcaevwv £7rt ra

ata3-y)Tr/a xat x6VrjTr/.a /^Jt^pia y.ai Tr/V STrtcpavctav , xat (3a-

xvcVTCov aura xaj avipVTcov, ytVcrai pTy^;* c Se 'nvpeTog k-na-

•Aol:v^{l Tw Ipyo) xrig ocvixg , uTTC^sXXeTat ro iu.<fvzo)> ^ip^

fj.cv £7rt To j3a5i;5 , xat r/i urroiJToXYi ^iTrX aata^cp.EVov ro

ey.cDVTOV 5£p//cV , oyoTLtJ.o^c, ExS^aXTrei T5 Tiav awna , xat yt-

VcTat Tryp£TO$* Xccttcv de oxi i^oLVa}AaY.cvxon xat diac^cpcZv^

zxi c\ S[Aij.{ig oLryoi , xai TO r/jvr/.ayTa £7riytVcTat o Tiyps-

Tc^* xcv bl jSapcu? '/1 (juvaicjSrjjis yiV£Taf'Xcyw roicvTW to

T^poTepov xaTapLEpLEpfapfVcv uypcv £l; ^tacp^Jpci;; xcopa^ t:u

(DlcyiJiXLVovTog y.cpLaj ev r?) TrucTTcr/KJEi , ZLg eva xat tov av*

TpV oB^pCi^ET^t TOTTCV TCU oXzyiJX^VOVTOg lJ.CpLCV^ y.Xl TO TTiV'

.txauTa fiapcvg yivzTotL (jvvxKj^-noLg* ovto)^ ycvv y,aL em Toug

yjLpcvpyixiq 'fiiJ.f^v y^pc^yivc^v Iv Tcng ol-kzqtxqiqlv oLyx t-o

dfOLtpeQeL , oL^pox yLViTxi y) ^Lit^cOog y.xl zvMpLaLq tov "kvov ,

,0*5 £1; £Va TCTTCV a3pCifS^lV TO TVJCV* TiVUX (3? S^EXrja^ptEV

SA)ij.ojiLpcvpymQV r.oLmxt Trv y^npcvpytxv er.i tcov aT.o(^n[iX'

T&)V , ,cu yLVETOLL xBpox n \y:/.pLQLq , aXX' cXtyipv ijypcv xat

XcTrTcv , xat v(fociiJ.ov v) £;)|^cppoo3c5 IzxpiV^Tat , ^lx t6 t£Ci);

yaTdciJ.eiJ.epLQp.evcv eivaL to vypov e^g OLa(^cpcvg yjj^pag tcv

(^^ey[j.aLVCVTcg [j.cpiov,

AevTcpov de iQXi xe^aXaicv , £v w du eWSLV m.ag tov

ypcvcv , £V w al pric,eLq yLVOVTai T&iv TrucTrciyicr^cov xat ©•/)-

C7£V , oTi iv Tvi EjS^op.'/] oi p-/]j£ig yLVovTat , C7r£p aTravico;

TcbT5 cj^^yi yivoyevcv , •/) £V t-^ £ix.5g*-^ vi TptaxcjTri* Ta di

ev TYi e^riXOaTr, ri/ji£pa pnywvTaL Ta de ya\ eneyMva' 6ei

,

Cc. .£iOtvai cTt at zsvoTCLmeig ymcAcv qvo iLQVJ , y) pev

 1 'l 4 IN PROGNOSTICU.TI IIIPPOCRATIS

azo zcj T.tTKv^ozcc iJ.o^izx) /a/yp3cv:u£v/] , y) Oz ar.o ttj^

Vk-n^* OL xvjy. T&) •/«£/:&) aa)i(TTavTa« olt. x/.lrtlo^v y.oci olt.o

[jIv zcnj TiTOV^ccoc, iJ.cpL:v , eav ^epy.cre^cv y.at vypc^epov

y.ocL aap/w!^£^cpcv e^i zo nznov^cq yc^cv rri (pX£yp.cv/] Ta-

/^t^a ytVcTai vi T-jCKCvriaL^;' £t (>£ i{^r;)(;poT£p5V £C« ?c pcptcv

xat v£i;pw^£^£prv , X!^^''^^^*

^~^ '^^ ^"^^ ^''•''^^
>
^'^ /^^'•^ ^epiJ-r\

ZTtiv Vt vXn y.ocL yjAodhi •,

xcc-/^l(jzx yLvezoLL v.ocl -/i p/iqt;*

et di ^''-'X^^ £JT£V ri uAri xat olzyiJ.cczLy.diZcpx , xpcv!WT£pa

y£V£Taf TQ 7:uc7r:tYiai;' x.ai aTTAoj, elr.CLV £av tolvzol ^epyoi

0"jv3pap/j>)!7iV Y) T£ d)pa x.ai rj y^odpoc , xat Tc yoczor.^zriljoc ,

xac '/1 r.hy.LX' y.ocL kcvj rj duvocuLLg eopo^za.i , xat T5 yopLCV

y.vpLov £7T£ , zccyL^^-r, yLvezcf.L r\ izvoTiCiCGig' tL dz zocvocvzloc

^vy^poc cJVcXB^coci T
xai -/i Ouvay.i5 aj^Ev-/)^ , xai ccy.vpcv pto-

picv , f!>poLoeiy. yLvezoLL -n t.vct.clTiGi; y.ccl % ptiCLz,

TcLZCv yi':^%hcf.Lcv ev w oel ^-/^TYio-at rotaf OLyoc^oL eiat

T^JCTiCLriieLz , xai T.claL y.ocyLdzat' zccZzoc de SLocyLvoiT/.C[j.ev ,

OLTO £; Tfrvoiv T:pcoT:v p.sv, ccTO Tri; E^-vaa; , •/} Ovgtcvclcc^*

devzepcv , a::^ t-/;; £U'i/jpea; •/) 3ujo:pta;* zpLZcv , «;:;? tcu

£u::£Ta); oLVxyiG^ocL zc r.zvelzv •/) 3u3-;(£po);' T£TapTcv , aTio

zcv oL^L'^ov eivocL zcv y.a.'j.vcvzoc , •/) £X0i'J;:v T.euT.zov , «ttj

t:0 cycchZz y.ey.pccaBocL zo g(^ij.ol •/) ocvoi^yaloii' extov , a?:^

t:*j xaTa o^jjiv n T.apa (^vglv eLVoL za OLOLyo)pr,iJ.aza' Tpo^

de zcvzcLc , (^e: iT.LaycrSDJ zo avayoyevzv y.ac ei y.ev tvcv

i-^t y.a^apcv ,
ytvwjxc ozl y.alcv £^£V £t de yezx zcv Tivcv

cvyyiyLyjiivcv zl t^t yclc^de; r, ^y^pcv ,

yvmay.i ozl c).£-

^pia eazLV r, TVCT.CLr,oLq' eL oe avv zcvzcl; •/) T.eALOva ,

•/]

yilava ytvwcx^ czl cleBpLOizoczr, efj-tv r, T.vcTCfQct;' et Oi

,

vr:OT.vpa iLat yaL vr.oi^avrj^ , TabTa yiar,^ tLGL zoe.c,MZ ,

CVJ ZCL^ aya^oL^ ey.cLVOL^ zc^i^ e; £r:iC?aiv:;;/£Va ,

aycc^a £t-
 EXPOSITIO SECT. 11. 145

r.(Xt vr.o^oLvBcv , Y.y.y.cv lazLV,

Afi ^£ el^eyat gzl ex twv l^ twv xaxti^ojv , y.oli tcv xa«-

cr^ t:u Bavoizcv yvoyjat* el p.ev Ta e| y.axa ciJLOZLyM^ c-uv-

eX5w(Ttv , STrtytvwcy.wv ^'t: yrrcyu^; ejTiv o ^ocvoczcg' el oe

OMyMzecoc ai/v£A<vwj{ xax.a Gr,!J.ELC(. ovc zvycv -n Tpa ,

yt-

vo)GY.e (jzl zcqovzcv acpeaTTiXcV c ^sLva.zoi* y.oll zo ^.ev eu-

t:£T£w; ccjoiyefj^oLL zol t.zvO.ol , ayoL^ov eazLV enei^ri M^ct

CZL eAcTTTyVr^-/^ •/! vAn , xat wTrr,/^;:; eo-Tiv aAAa ycll zry
}
OLT.CY^LZr/.riV
\Tk/
OVVUIJ.LV
>>c/
£ppCOV.£V/iV
9" >»^\
CVaOLV CLAAX
,

Y.OLl
\c>f "/] iV(^Cf-LOL

OLyoLBcv eazL' drtT.cl yoLo xaXw; dtccY.ela^oLL dvvoLULV , (xlla.

Y7.L zoL^ ^vyiY.ccg dLOLBeaeLc, Y.cclcxi; ^LOLycvaa; y,ol^ fjV y.lvCl-

XO.L ^(AipOL^' aA/a yo.l r, (kv(fyOvvioL , (kya^sv' drj.cl yccp

ozt cvY. £7« ueyo.kn r, (i^ley^cvn , cv^e Ticll-n ri v.o.Y.oyy}j.Lo.*

olIIo Y.OLi zo c^.a?.w? Y.tYpxG^cLL zo clcv G(x)iJ.0L , o.yo.^cv e(^L'

Gnlcl yop £.ppwa£vcv cv zo eix(^vzcv BepiJ.cv , yol^o ixY.tet^Jcei-

ow; TioGt zclg [j.cfiCL:; oy.cztiJ.(fii eXXa^Tret* yoycv de e(^i zo

avouaXo; X£xpaa3"a« , zxiyjcv zol ocY.po. Y.o.ze'^vyiJ.eva eyetv ,

T5 0£ po.^jcq OLocYccie(j:7oLL or,AcL yop ozL eAoyL(;ov eazL zo

ty.^vzcv ^epy.ov , xat aeyi^/^v T'/jV (^Aey!j.cvnv cvaocv ev zoi

/3a3-£f , Y.o^' rrj zo epcpuTcv ^epy.cv avvoc,ocv eovzo^ , £7Ti

To ^o.^cq avwevevae' y.o.l dcx zovzo zoc ocY.po. ^vy^po. eiat ,

dtoc zo yn eXkoynea^ot avzoc vno zcv ey(^vzcv ^epycv'

aya^cv e^i xat zo yn ovj/av zov av^pwTTCV , £7T£iO-n On/.CL

ozt cvY. e^i ^eatg zcLovzn , cv^e Y.o.Y.cyyyLa , oiaze T.CLr.ao.t

^vi^av Y.aL ocT.cpcvaLV , ozt Yot tm; evdeyezaL T.y^evpLZL^a;

VT.CY.eLyevr,q xat (Dleyycvn; (x.^LcAcycv , xat zovotzcv c^cwc*

CT.cv yap r.levptzi; , xai 7:i^p£TC«; cju; (7UV£^£V cttcu ^e ttu-

pETc^ c|uj , TravTw; y.ol dr^cg kztyLvezaL' Y.aL t.m; "Aeyzi ,

I o
 r

1 'iG I\ PROGNOSTlClI.-yi niPPOCRATIS

yap cTi ou TTavu t^olqv^jc^kCi 'h t,taic v.xi -/i Y.OLy.oyy\).icf. , sttcj

Trf y£ £::' iX^iTT^v 7raVT&)^ ^«(|/w(7iV c/.yoL^ov oi 1(^l y.y.i zo

XOL cvpx y.xi zoc OL{X)(/j)f>r,y.ocrcc y.oivcf ouctv ey.y.fAvea^ocL* on-

y.cZiL yoco Obyj.nv y.y.i lay^yj T"/;^ TTcTiTr/y)^ dvvxy.eMc.

« 11 vcw.a fxcya y.oci t.j/.vcv elvo.l zrrj covvrrJ

'
\}:[\ 'KiTa.vCi'^c/.L , y.y.L xcc liriC» »

'EvTau^a Ta xaxa xa: c\ihrAC(. dTocpiByfLTo^L o 'It.t.c^

y.coLTOC, , x.at rDr.acj ozl t.olvzol xol ivocvXLX , xaxa £<^iv aA/.a

xat T.viZp.oc y.eycc* T.vevyoc y.iyoc , Tr,v ava7rvcy,v r/.aXeffcV o

U7:7:cx|sar/;;' xax^v cvv eazLV It.l twv TrXei^ptTixolv y.eyoi.).rv

zry avocTzvcrv eiva.L' eT.eL-^r, Ivoety.vvToci T[cA7:f,v zr,v 'Ceuiv ,

y.aL zrv y.ocyoyvyiav , xai Ovay.yoca Lav y.ocL o.TizpcvQiv , czl

rw^ £vo£/^£Tai It.l zr,~ T.)-evpLZLOoc, y.eyoL):r,v yLveaBoLL zr,v

oiVocT:vcr,v , e\ ye rp.eyycvri I^l zcv vTeCrsy/.czcc vy.evo^ , y.a.i

crjvvn GVVi7ZiV , a)«7Tc yr, ovvolc^jccl y.eya OLcr.GZoc/:r,vxL zcv

^cor.ay.oL ; y.oiL liycyev czl t.s^i zrg (^leyycvrc dLaUycyevc^ ,

\ \3
ey.T.vryoLZcg
/ >~C^'
ccvzojv c Aoycc
'

yeycvv Tisp zcv

\\ y.oaocv
\

y.c/.L T.e^L

cvv zr,; prceo); £/.5c;v , evdey^ez7.L payvivac zc ey.Tvr,ycc , xai

elz za y.evoL zcv ^o^oocy.c^ ey.yy^r.voLL , y.oci zc zrvLy.ocvzoc yr,^

oevci TOLpey.zscdLH^cvzog ,
yeyocXrv yeveG^ocL zrv ccjccwvcrv*

t^£cv 06 czi eyo\ cv oeyjcycf.L tu t.vcv yeza zcv c.y.v:jcv y.xL

"^
*"
iu cod. erivBccv ccvoLyea^aL* y.iGO); eLGL zoLc,eo)z , xat yezcc twv ec^

ex£ivwv c/.ya.hcv eLva.L* locv cvzo^c exxp^^-^ zo tv.v , Gvyy.e-

y.Lyyevcv '^ycv ^av^cv -n £pu5pv , civat auT^ xaTa (^vglv

eyoi Oe cv oey^cyocL zcvzc y.cLza (dvglv eivy..* y] yxp oi,vxy.i-

'h 7.CLVZX h.LLVx dvvri^e^^iGX c/ya^x. OiT.czC^.r\Ga.L , 'r\Ovva,zc a.xi

zc T.v:v G'jy7.i'\ia.i , y.xL cA:y.xZ'a.ccv T.CL^iGa.i , y.xi yr, ey.iv

 EXPOSITIO SECT. H. 147

(jiv , aXKoi. Ticcpx (puciv , xocL olsBpLCV T3 avy.ij.ey.LyiJ.i-ycv p£-

ra Tcu TTu-y stvai |av5cv •/) epjSpiV , xat cutw^ avocyea^aL'

ivdeyevai ^e y.XL rcZzo leyeiv tcv 'limoy.pccxn'^ , cTt [j.ezo:

To ocvdyeLV ^av^cv /) epuS-pcv r.pozepov , iTzocvayeLV xo rrocv

u.exfK^izcc drtlcL yocp eppwjS-at TTiV aXX;i&)T£xriV S-jvccu.lv

,

xa£ e(7TiV ayocBcv cntj.elcv xcZzc,

« Ai ^c «AXai e/7.7ru-/i{7£i? al T^lildzocL ,

pnyvjvroct

ac [j.ev eWoGxaL , al (^e Tpia/^aTai , a.L bi

^i < ^\ \ \

re(j<japay.cv^riu.epCL , cci oe Tipoq zag

ilmovza riU.epa^ a/s>Lv.vtcvzaL. »

Asi erJevat oTt iracja: at XcV&xjSi; , aS ev Ta7; v.pLQLiJ.ciq

TtyepaLg yLVouevac , ayoc^aL eicjL Y,ai G(Kizr.piocL* aAAaq Oe ex-

TZVfiGeL:; Y.alii zag ev zclg zvyoZai pLopLCLg yLvoaevag 0:7:5-

^aaet; , v.aL za-jzac IzyeL pr,yvvaBaL* v.aL leycy.ev , cTi aX-

/a; eiJ.TivriaeLg leyeL , c-j/. ev tcI; Tu^^cuai ixopLCLq yivc/jte-

va; aTrco-Tacrei? , alla 7:epL zrig Ti^^^evpLZLdog YaL TcpLuveV"

pLCViag avzc^i "koycg* cv y.aza zotzcv cvv (^iacpepovTco; '^x^^v-

civ ocTzo^^aaeLg , ak\a Y.a,za zr\v vkrv ^Lac^epcvaag , Aeyoi S-n

r/iv eTii ^vypcztpa. vhn v.ac T.ayyzepa. yLVcp.evrtV , ev a^g

knayeL y.ai zag y.pLaLy.cvg r\y.epag , xat (py;atv ozl aL p.ev ev

r/] iiY.o(szr\ r\y.epa pr\yvvvzaL , ai ^e ev zr\ zeaaapa.y.oGZ'1] ,

al ie ev t"^ e|y)X5(7Tyi , ai (5e xai eTrexeiva,

« A.oyL'C)Oij.evcv ano zr\g ry.ep-ng 'hg zo Tpoyzcv

knvpe^ev o avBpoiTog , xat Ta e|-/)c. )>

Tt (BcuXeTai y.aleLV octo z'ngi T.poizng -nu.epag ; apa a^^

Ttg r\\j.epag e7rupe|ev av^pMncg ; yaL leycuiV , cTi e/civ/)

Y) c<p^'/) T2U clov vcarty.cczog eazLV evzocv^a de leyeL Trp)-

Tcv envpegev c avB^pcoTTCc , zovze^^iv ao' •/); r\'jepccg za alc-

 V48 IN PROGNO.STICU.H IIIPPOCRATIS

ya ^Jiyn yiycvocGiV , xat ci iivpZTci ccAcyct , £(7C yuovjyMtV

czi «7:' e/£tvr,; T/i; r.rj.£pa; T]

«pX"'^
"^'^' 7:u:7:ci/ia£&); yiyc-

VtV , 'Ciycw xc\j eu.r.WJ.xTcc,

« El di iL-r\ kur.vr,u.a £7:1 ^cczepoL pcvsv , ^p£Cp£iV

Tc Xi«« 'Acczccy.ccv^ocvciv yp-fi, »

Ae? el^ivai oTt c)i;o vu.ivz:: diy.z>rjxzzcvat zov ^moxxc/. ,

QLoyou.ivcL a.T.0 zcv (^ifjvcv , xaf «'i)ixv<;uvTa« /^sxi^i "^"^^

f^"*

y£ws* co: yiVtaS^at ^vo xct/ta; ev t&) S^wpaxi , xai ^LiL^yz^

oBai ar! alX-n/MV co^s [J.ri zrLy,CLV(xiv{LV ezoczzpcv hazepcv ,

a/X arcy.cyMpriy.czag ir! aXKr^MV , ojc f/.ri Oyvaj^a: p-s^^is-

(j^a: Ti a-c Tvic hiiLaz ycilLa;, iru z-h apLazipav , y.rzz

aro Tr; apArep.a^ irrt r/iV os^iav ij.vcV t-»5^ (J.iag raay^cv-

orig y.cLlLac. zov BoVjay.cz , -h Izycu.zvn 'r\uL's^oyna yLVzzaL* zwj

dz dvc r.aaycvjoyj , ri i/^o)via* uiacv 3$ evTcTaxTai r.Vcv-

p.ov /sysi cvv ry.LV Ir.rcycazTig criij.ZLa r.c::jiv cqjzl/.c-

p.£V yvwvat TTCta £71 y.cL/AO. zv r zo arcuzriiJ.oc icpa.yn' yaL

(priOriv c~L zcdcvzcv u.ZGCc, zizay.zc/.L rvzvy.oiV , czl ZnL 1^:;

7T£pi7:v£u|:xiViac , £t; ay.Qozzpac za^ y.cLAiac, zcv ,:r&)caxc^ £x-

'^ZLZa.i zc r.vcv cBzv cvoi GVij.fjallcvzaL r.uiv za vZv crrj-

p£7a wrjo;, ^Layvo^GLV £C5t zr; nzpLzsvzvfJ.cvLa;" a/.la gvu.~

^allcvza.L ruLV zlzz kv zr dzlLa TiX^upa GvGzain zo a-.c-

ezr,[j.a xat iyyj^uBri zo rvcv , iizo km zr,^ apif^zpa; rXvj-'

pag' y.c:L (^cglv , czl 1/. Ovc Tivwv (^taytvwffxct^ z\zt zlc zr,v

apicepav , £x t£ Tvi; Tia^oa (pujtv Bcpu.czr,zc; , xa/ £x T/i^

r^ r. f
papcv; i^jcAyn;
i ^ rs. , \

zr;
^ -.1 \3\\ ~
t:^*j ^r.L y.azay.i.LGio);' yy.L a.r.o [xiv vn;

Bipu.cznzc; , cvzos; zyzLvo zo u.zpc; zr^; r/.zvpa: , kvBa zo

TTUvV if^L , dvGypazczzpcv £^t xai Bzpy.czzrjcv vr.CTLr.zzL gci

zcv izipcv rXivp,cv* ar.o ^z zr; avvaiGBraeo); xat i(^clySh;

z.v [japcv; cvzo); , c;i ct uiv iv t"/) c/c^ta y.cikia igzl tj

.i
 ExrosiTio sKCT. n. 1^0
T.\J:v ,
7.'jy.y.hv:v Ttv xa/jivcvTa 67:1 tt.v apa?£cav 7:X£j|:av'

xaJ iiv ai^aS-riTaf 5 y.7.um^v ^xpcvq y.OLi c(3uv/;; ev TrT) i7:ep-

y.etuevo) ,
ytvwaxs ct^ ev Tvi de^i^. y.ciAix eizl zs t.Zcv el

Se zcvvAvzicv (kvx/./dvtig eT.t. zo dc^Loy TiXeupcv , xai aij^-r,-

toci pccpcvi y.7.1 couvn^ ev tw u7;epx£i|:ji£vo) |>'.£r>£c

,
yivaja/.E

&U c'v ro arAGZiccc y.ctALx iazt zo tZcv,

%\ f t ' t \

T\
cv^ G£ a"u^.7:avTa^ £/i7:u:u; yLVi^cy.itv ^.oyj

Tc.aos zcl;, Gr,iJ.etCiz. n

'Erret^r; T^jcjiyo^i t.^u l'j.-'J-ni^.&.zwj OLi/.tyizc^ T.cf.Mv e^r-

oivaloLiJ.^OLVEt T.tpL eu.iT,vy.o^.zo)V , x^ii T7.pocOidoycLV r.pv cr,-

p.e^a ^/;Xr.)Tr/.a , 7:^3" cV cc;£i).cy.£V yvj^V7.t zcv^ iy.Tvcv^;* y.OLi

xc\iZo "Kciii QLOt. diy.oi cniJ.eLoyj' iy.TvciJ.a. 0£ liyezxt riVL/.oc Iv

CKO^r.TlOZZ tJ.CpLO) ZcZ QU\J.7.ZCZ OLT.C (^liy^.CVrii 'h OiT.OGZri^.OC-

rcc payzvzcc ccBpctc^r, x^pocv tvzv , xav £v yy.7zct 73

* ,
* coJ. e^

Xa/, £v u.rfr,) , xai £V }j.7.iycjLt:r, , xav £V ppa;/t:Vi y.7.L zoi^ rnu-n.

er£p::«€ T:;i;:uTC(i;' ci Oi eiJ.TVct , £i p.£V avcViyjj-n zo tvcv

y.oct ccvoLy.a^cco^o^cpt , n7£ist(7&)^cvTai' £i 0£ p.rj , e!; oStaiv

y.crSLrjZOLVzat •/.y.t oltoa/.vvzoll* aTiy.iicvz7.t cvv zcv; eazsvcvz

otx oi/.oc Ttvolv o/.XoiTr/cov crjf/siwv , cov T.coizcv Qr,u.iLCV l(;i

tcvzo* ct zctcvzcL asLGE T.vpezzcvGL AiTZcv y.a.L i^P7.yy ru-

pETov , CLcv ey.zLv.c^j' iv di zoa:; v'j£lv avcizaL y.OLL eT.LZH-'

vizoLL avzcic, n t:v uv^izcv ^icy.aata. , cv OLa Tr.v cviiv

T-^; vvyzog , cuXa, y.aza Gvp.^i[irty.oc* dtx yao zrv ey.zr,c,LV

yjxze^Ttpay.iJ.iva avzcl; eg-i za uccLa T.a.vza , y.at ctcv o.t.c-'

T£<X)pw^£Va' nvixa cvv tm^glv , s; a'JzcZ zcZ Cyccv T.o^y.zcg

S7:tT£yyovTaf Ttva u.c^La* cvoe ya.p Tavza. , xat apycvzat a.Z'

y.L^ZLV , xat ^taJ.auT.ezaL avzclz n B-epaozr,:; , £7:t to» t£Ci);

>
, ^«^ / > \ f -^ \ \ /v ,
tv Tri yaaTpt £GrTt zc T.cua' iLza uiza zc azf>a(D-nvat au-
ZGVi , nvtxa avev£/Sri r» Tpc&n sv tw r,7:aTt xai 7:£^5^rl , xat
 150 INPROGNO.STICUM HIPPOCRATfS

yr.ij-n era xc r.c-v coma , y.ai tjavra cpcT/]y.w; y.iTcc(j'/o)Gt

XTtg zpcYf^ti , x«£ 7:c:^c5-^ aura^' co? av eTrfTeyycueva cy.{>-

Ttpi); ar/^ti^cuc-f Tiva; dpLy.{Lc, ocziJ.cuq zrZ lcyr,) zTig Ir.tc-

r/}To; , /a( cvzoig dioc^^ciLVezat avTwv -/i ^Epyamcc* rcvzo ds

zo eoycv £V Ta7; vv^iv al Guatxai ^vvayzLg opa^r/w; ev£p-

yciiji , xai ai T.s,'^iLc, y.aza Acycv -/LVcvzaL , r* /y')xr.cLT,CLc ,

vi kc,aLp.azoiaLg , -/) ava^^cai; , •/] r.pcczvcLc, , -^ zpC(j!jZGLg ,

•/"i £;:)L/.:iW7!g , axTTiep xai evTt T-H; T£Tavcu ^/;Ca; auT-H? cu-

criG , lyy.azay.ey.pvy.iJ.zv'rv eyu zr,v ev aur/i ^epy.czr,za' cBvJ

y.aL anzcytvnq avzr^g ^npaq cvcng cv^tv plauzcyi^a* rm^
xa utv zcL TpcazeBri eTTir/i^eta J)//) , /eyco ^-/i C^c^p , tcte

dnycGLSvEzai avzrg 'h Bzpy.cvng , w; p/o (Je owao-^at zig

a.viv ^la^r^g a^^acBat avzrig.

Aevzepcv Gr,yelcv e^iV cl TCiCTJTCt avve/oyg lopcvcL , xat

cyedcv azLce vevczLcyevcv avzi^v zo cMua evpLGv.ezaL* tcu-

Tc (^e yivizaL aa^evcvarg zr.g y.aBiyzLy.r^q dvvayeCf^g y.ai yn

iGyycvcrtg /.azaa/fiv zr,v zpcjTV , ojcze aHcLOiB-nvaL y.at

n£^|3-/ivar aXX' ej aur/;; Tvi; aTreCTTcup.evyi; Tpcr^-^; dLadt-

opaay.ei zl yepcg , xai ''^£f£Tat £7:i Tr,v eTTt^pavetav , /.at roLet

zcvg idp(i)zag' zpizcv aryelcv iaziv* czt npc^vyct elai zcv

firtZZcLV* zcvzo de r.ctcvatv , Tva azsaXkaytjiat zrg evc/l-n'

(7£w; zr,g ex Tvi; '/.ay.o/yyLag xat tcu ^apcvg* ct de cvdev

evtpyezoiat , xav (3riTTCU(7fV cv^ev yap ava^^epezat aELolcycv

1 \ y t '^ i\> ~ I ^ \ l^
EL yap avnyezo , ^'•/c)^ av azjc/aJ^aipea^aL '/.at creptcjw^e-
rs ~ ^r/ <>\ /v >/ >\\^\\'5'
(Tr^ai* TCUTc 0£ ytvezat ota zpetg aizLag* •/] yap OLa zo £i-

vaL r/iV {;X'/]v x^sa/eLav /.ai yliaypav , unc r/i; ^epy.czr,zoq

cvz(K)g y.azaa/.evaaBeicng' 'h OLa zo ^eyavov '/.at r.v/vov zcv

r.epte/cvzog vyevcg zcv r.vevycva yn (JieLaep/cyevcv , wffT£

 EXPOSITIO SECT. II. 151
(i,erA^yi. zo nvcv ecjt ra ^pcyyicx. rcZ zovtvijcvcc , y.at cu-

z(,)(;
iy:/.rAVcG2;ccr r, dicc ttiV aa^zvzLOLV x7ic, «Trcxprr/.yl; (3uv-

a^acwg , i^-Ti \a-/ycvTr,q pui^roTYjV i'/.noy.z:j%v rcv zsvzv^.ccrcq

t:ciw&.l , aV^ 0L7:(i)^iii(j<xi tl (Jzrjcg zr,g vlr,;' Oioc lauTa? zof.q

rpil^ cclzicc; c\jy. avayzzc/,L eru rwv zyiwqj.oLKsiV xl o^lcIc^

ycv , c).r/iGrT:v Oz r.ocvv avdTiTvovGL ,

|Lf.T.06V zvzpyzxcviJ.zvcL,

Tixapzcv Gru.zl.cv zri' y.cL).aLVCvzai avXMV cl c^DB-alu.cV

•/aS"ancp y.ccL tuccvxcc xa pcpLcc iGyyccLVcvxocL £cj{ tcoV cttw-

Qcvv ypcvioyv vcG'nuocxo)V xa xz vypcc /ai <^zpzy.' xo) yap po-

yZL xcv ypcvcv zyxr:/ixa.L y.aL ^ar^avaxaL , y.uL \Gyya.LVCvxaL

cv y.cvcv xa vypa /aL (^ze^za , -/aTa^r.paivc^.cva ciaTtavcoVTai

,

•/ai Grxjsi^cva vhcijzvcvglv , alla ujcHo) ixaXkov xjjpoxzpov

xa nvzvy.axa iydazoavf7)VxaL "/at (^tacpcpcuvTat , d^a xo Xs-

tzc^zpzg y.aL y.cvc^cv zr.cio-f] cvv cl o(^^aly.cL \\cyycL yLVcv^

xat, VT,o T.vzvij.axo)V yakLc^a , zt.l ot xr zzxrizL a(a©:p:uv-

Tai Ta TivzviJ.axa , cr/cTw^ x:iXaiV:vTai auTcoV ci ccjBaly.cL'

T.vxT.xcv Gryzlcv xcvxo , ct^ zpvSpaLVcvxaL avxwj xa y.r).a

x:v T.pc(;o)T:cv OLyy^:; , f/ yap xr\ ^r^ZL ri xri y.aycyyy.Loc* xri

^.zv ^rlzL , ZTiZLdr avvxcvcg y.LvroLc, z<^lv r, |3rj;' Tri cvv xi-

vriGZL , «ja/cTcTat xo T.pcGO)T.cv ya.L xa T.zpL xr,v y.z^iiahnv ,

y.a.L xr\ ^a.L^^ZL (^zpcvxai a.LyaxLy.cL nzpL xa. y.r,la xcv T.pCG-
I

o)7:cv ,
J«\
e7r£tc)-/i capxwocf^cpa zlglv
^l J\5\ \/
avxa T.apa Tavxa xa
\ I

y.o^

pia xcv TpoGo^KOV yaL zpvBpaLVcvxaL* vi ex xrg yaycyyyia^

axycL dpiyzi; ocvaTZyT.ovxaL Trept ttiV zcC5a)r,v ya\ xo tcog^

(f^TOV , xat ZT:ZLd'n capxoA slgl xa yrtla , zy.fiGS, ^La^DaLVZ^

xai xo zpv^nya* zv xclz ocaIcl; dz ycpLCLg , cv (^taoiatVc-

XaL , ZT.Zl^'f\ CGXO)df] ZLGL (^VGlV,

E/.xcv Gr,yzLcv zciv , oxl yp-jT.ovvxaL avxo)V cl cvvyzc ,

5ta TTjV daT.ocvnv yai z'/xr,hv xo)V vTC'/Myzvo)V cap/.Gav xcig

 152 IN PROGXOSTICUM IIIPPOCRATIS

cyjliv Tc'JTO)V cvv 05:t3ayw//£V6)V , y.c^3o ptv iTiLy.ttvrocL tm

caZM zri; cyv-ccALdcq , yjpTcZvzcct ct cw^e^' y.cc^o ds. zoc

T.c/.o eyoczepa p.£p/} twv ur^cyeifj.evm coipy.oiV dar.&.y/]BiVZMV ,

'\\>\
era evzoq zcc
.f
y.CLAaivcvzoiL , y.oct
\«,/
dteKjepy^cvzoci ,
\/
xat yfVCVTOsi

ycvTicL cl cTj-/ei' zo yccp zcicuzcv (jyriixa. twv ovv'/y)V ,

ypv-

ita coil 7:r,) ^ cvc^.ccl^ezocr e^dciJ.cv e(;-L cou.elcv , zo In avzG) B^ep-

pcu^ elvcci Tcu^ c/ji/TuXou; Tvi? yj^p^i' vnevavzLMg zcic yjpc'-

I I j \ \ '^' / / -» /
VtCd^ VOCT\).Cl.CLV , £7rf y^p T&)V yjpCVLCxiV VCG-fllJ.UZOdV TW XP^"
vw ocaBevcvv zo ky.cLvzcv ^epiJcv ,
^vyyjzoci ci docy.zvlct ,

£7r£t<5-/) T-^ ocG^eveLOc ciy eT.eyzeLvezciL , ovde eA/a^.7r£t to kf/r-

f^TCU ^epy.ov* yat OLa zcvzo evpLQycvzat ^vypa za aypa' ev

p£V zot zclg £jUCJ"j:t; , Bepu.CL evpiuycvzaL ct day.zv7.ot , o\J

vt o^kcv , alX o.l ocypai Twv Oay.zvloyv capyMOiGzecaL eLCV

zo ovv ^epyx^v oj^ ev capy.c^^ozf^epctc, zcTCtc vr.apycvzct^v au-

Twv , dia zT,v 1x^0.(3« ez£?c7c cvveAavvezai zo Bepij.cv* -n yap

lyp.ag , zpc(^-a eczt t-/)? Bepp/^ozTiZcq , zai (5ta tcutc BeppLct

evctC/icvzaL ct aypct tcov oaxTu)v&3v* n zcvzo , oTt evy.ivnzct

eictv CL oay.zvlcr y.uL o)z evyLVrizct , Tri ytvriCet Balrcvzat'

i cTt T« TicpaTa TO)V apzr,pto)V yat twv (>/c(jwv £X£7(J£ «ttc-

TiepazcvvzaL' za cvv rvevuaza zr, ytvnceL cvvaT.ehavvcvza.t ,

y.at dta zcvzo Bepixct evpLcy.cvzaL cl 6ay.zvlci.

' Oydccv sczt criiJ.eLcv , cTt ci rscoeg avzo)V ypcVL^ovzodi^

ciOaivovcLV , eizetdrt rcppo) tmn^^-avzat c\ roOec y.at ay.cipcv"

CL zcv euc9vzcv Bepixcv' zcvzcv cvv ap>.cipovvzeg , zo lcyoi

zpo(^rig (^epoy.evcv cv TiezzezaL' y.at aT.er,zcviJ.evcv e\g vypozn-

ra ztva yat eig rvevij.aza. avalvezat , y.at aB'pctl^ciJ.evcv ev

zctg rcctv , cl^atvcvTaf £vaTcv e^t cniJ.etcv , CTt ct zctcv-

zct avcpeyzct. e\ct' Sta yap t-/]V occBevetav zrig cpey.ztmg dvv^

aixecog cvy. cpeycvzat zm loyo) zrig yay.cyyuiag ^),ar.zou.evci'

 EXPOSITIO SF,CT. II. I^SS

Ziv GbUOLZOq* ycjcvzcci 0£ ex tr'c y.G^y.oyyu.ia.q a-JTcii sxpr-

TTT-A/evaiV (XZ[J-o>v zLV(7iV Jpp.cwv xai t5c p-iV £V (3a5£i y.^pa

^ii^spycvzM' £7:££(3ri c-y^J^vcvVxai til^xvcv £(7Ti (^CjCy.a , aT£-

ycvz^i £X£7(7£ xai yivcvzcr.L ccL <i>hjyzccLvy.L' •/] r<:i^TC , cTi ri

auvcxrr/'.-/! vypoiy;^ £X7:i7:T£r xat ^xroiTrTcuaa , to ue^y.oc c-j

du^ipyizoci (xHcc GZiyzzoiL , xat ua£V5bari zo oipuoc. , xai

ycjovzaLi oll dkvv.zaLVOLi.

AhVoLZCV Oi 1(^1 T.pcq zcvzcLz y.cf.L b!}XcL G-[,^.iiaL h:^vjpziv ,

a Ttva £(7Ti TauTa* zpLycpucvGi ,

yoc^pcopcLOi a-jTa^ yiV£-

Taf , xat 3uaojo-/i etat t^- avaTiTi^cp-^va' xai zpLy^cppccZGt y.vj

y) £Tf £x. Tr? Y.ay,cyyy.io!.c oczij.cl ^pL^.ug ocvarse^.ncvzoci lcyt

Tr<v X£(pa)vyiV xat l/.pi^cZGL zccq '^pLyjxg , yj ozt zr, 0(zpC(^LX

yoLi Tvi \Gyyczr,ZL ^r.pccivzzoiL a*JTwv to ^£p^ya t-/)^ x£;^aX-/i;*

xai £71/ TT, ^r,pozriZL , riyccvcv yivtzcci , xai cu OLZC,ipyj.zc(.i

\Lyvvg dLcc zcv occp.aTc; , xat T5 T/iVr/.ai;Ta zpLyjppcovGL*

yccf^pcppCLcc 0£ a'JT:7; ytVcTai ocGBevcvGOiV twv cpiicjr/wv C'jv-

cc!j.c(t)V' £x. T-/i; y7.y.cyy^Lxg y.izxGyyvGaL , xat Ta ctxcia £C-

ycc cv ^vvocvzcct ucLr^Goa' dvGO)Ort oe elgl zcc ccvy.zozvc^.ivoc

(Jlcc zr,v zcv nvcv yvJiGLV zo yocp iivcv zvozLy,vvzoci , gzl u£-

ycclnv lyti Gniiidcvoc , ex- tcutwv cvv twv zpLolv dLayLVo!iGy.c-

pcV zcvg Ey.TiVLy.cv;' iLprzoct r,mv y.Ly.ccv TpcGBcv rcoc ccpct-

/cy.cv ^ayivcoGXciV njcT£ ccpyjzccL yLVZG^oci /) xsvozscLriGLq ,

r,ycvv Tczi ocpyj,zc/.L £t^ TvcT^icvrtGLV zpznzG^cci ZC OCnOGZfl"

y.c/.' cT.ip dLccyLV(iiGy.cu.zv i/. xcv akoycv p^ycg , xat zcv £7ro-

pLivcv T.vpzzcv , y.XL £x zcv ^ccpcvg zrt^ GVV^iGZOi^ xat r7*b

Kat TauTa p.£v (kva.uvr^G i(tig /CoipLV T.pCiLpriZOct , ecp' ctb

r.ccpccOLOOiGLV rly7v Griif.CLoc p-niioiz yLVoiJivrig

, t:c5£V c(fiLlcuiTj
 154 IN PROGNOSTICUM lllPPOCRATIS

OzMq , xat rjr,cL'j* £/. rcGGOccoiV Gr,ij.cL(x)V zovzo yLVO)Gy.ciJ..iv

,

«77!? T£ Tvi? c^Dvy;; , y.ccL ZTiq ^rr/^oq , xai zcv glc1lg[J.cv ^ '/.at

Tvig (Ju(77rvcta;* el p.cv yap Tai^Ta r.ocvToc avJEyJ^g er^LyLyc^J-

rat V.OLL Gocdpoyq y.at Gi/VTEZccu.ycVo^q , yivworxc ct« 'h To:'/jo)q

^rilig zcv vnoGTfiy-azoq yLvezuL' e\ de ye y.-fire Gvve/oyq yL-

vcvzoct zotvzcc ,
y.-fiZe cr(pc^pGL>; yr,Te GVvzezociJ.y.evo)g* yivo)Gye

czt 'f\ prXtg ^^a.deo)g yevnGezar ya.L zig r* atzLa zcvzmv ; el

y.ev erAZcZay.y.eV'f\ ytvezaL 'h cdvvn r-n o.via. yai zrt drilet zcv

d-no zcv TiVcv , l'/o)^(xiV ZLVo)V dpLfj.io^v yat avtafolv Sayvov-

zo)v zcv Te^Liyjvza vyeva zo tvov , '/.at y.LvSvvevovza dtap^

^jayrvat y.aza tw avzcv Gvveyjiav* a!tGBriZtyMzazog (3e e^t

Tavv , '/.at dia zcvzo Gvvzizay.u.evo)V c^vvt, ytVzzai 'jy^.CTf]^

zcg TLVog £>-- Tcv Tvcv , OLTt^cvyevr,q '/.at rDZpcy.evrig er.t ka-
ryjyya yat rpayctav apzrpty.v '/.at r^a.pvyya /.at eTiy/MTTL^

a\^~
a '/.at yKo)GGav , '/.a.t
\/
ytVcTat
<^^\
oOLcMGy.oq
j/>
aeLGe avaTTVov^ ,
f

zeq zo vypov h/.eLVo' 'h oe pr,i ytvzzxL , zcv TVcvyazoq dte-

^ipyjyevcv , /.aL eTtTtT.zovzcq zcv vypcv (i)q ev aGvvBeGze-

pCLq zoT.otq evpLG'/cy.evov* y.aL zr\ TipcGy.povGet ytvezat 'fi |3t;|'

cjoev yap e^tv •/] pYi; , y; yayr, vypcv yai Tvevyazoq' 'f\ oe

c/vGZSvcta ytvezat , -n ozt cdvvnq ImLzezayye^-nq cvGTiq , cv

d-jvazat yeya OLaGzalr,vat o Boypa^* r ozt (^leyyovr, vto~

yetzat ev tw ^copa/j , '/at ycipav evai:olay[javet Z'nq evpv-

yo)piaq zcv Bo)pa'/.cq , £V a) oi(^etle zo T^i^evya ey(^iXoy(tipn'

Gat c^Gepyoyevcv zcvzcv cvv avaTcleLrjBevzoq , e( avaymg

C ts / /
•/) ovGT.voLa yivezaL*

J]p:q Tc-JzoLq de /.aL ezepa uevze G-nyita napadtO(f)GL ,

^L cov o(^etloyev ytvoiGyetv cjcts £aTtv dyaB-n 'n pri'^ti J<^t

7:cT£ '/.a/.tGzn' elGt oe zavza' dxso zcv xsvpezcv , ar.o z'nq

 KXrOSITIO SFXT. II. 155

ccvayc(j.lv:v r.vcv el y.lv yap ett' c^'/a5&) yivizai r! p,hq ,

£"j5£w? ev aur/i rr Yiy.Epa ev ri rj p/icig yivcizcf.i , aTTbpexTCt

(jytdcv yivcvrai , aX/a x^^i avco^i^v^i , xat a^r^^^t , y.iy.L evo-

Li/.xcL' «X/a y,ui zo ccvaTorvcu.evcv (3a }.£v/.cv elvaL , xai

ai^V£<7*rriXC? , xat /eT^v , xat cu.oclcv , xat p-/i asTe/ciV oy-

(7&)(5ia^* £( (3£ /y.STa to pay?ivai Tr,v p/ijtv p/n rrauaeTaf o

TTupeTc; , aX}.a xat £T:«y£vr,Tat , y-oci 'n c^-jvn STTtTaSri , xat

T^ df^l/cc, , YocL r.ccvrn avcpexTci u.eLVG)GL , xat tc avaTTTi^o-

ycV^v T.vcv Ticllriq iicXcyjL dvcctidfug^ y.oci t.cIvt.oiyaIcv z^l ,

xa/ (^tacpcccj^ ^exeycL '/.ay.cyjuiJ.ioLq , yiVCi)(7X£ cTd £CJ( xaxo)

yiyzviv r pyi|i?* c(7cv yap ci;7:w aTTcA/i^Tai o av5po)7:cc* ex

^£ ye Ta u\v yev&)VTat , Ta (^e ^Lt^ yevawxcLi r.poq Tr,v £-1-

xflaT£iav , c3t6); Oel '/.ocl TpCGOEyjc^ccL,

« Ai de ocT:oGZOC(jLeg a\ e\q xa G/.elecc ev rr.Gi

Te^tT.vevaoyLTiGL, »

ALaley^BeL^ Tiept tmv eu.Tvnuocz^^v , TaDTCv ^e eiTis ze^i

tD/.eyu.cvriC zcZ viieZiixi^/.ozcq^ x'7ii e\c, tvcj ^ezafiaHcvGriC pa-

yeiG'fii t
x^t "^cv Tvcv h/.yy^ivzcq uezalv ^(f)Cay.oq re xat

Tvevy.cvoc , en ye y.r.v y.at Tzepi Tr,q ytvcy.evnq cp^ta-ew^ zt.i

rciq Tii^eGi B(x)pa-/.cq re ya.L T.ve-jycvcc \vv ^cvlerai e/Tislv

xai TTEpt T(»)V a7:c<7Tao*c&)V t&>v yivcy.ev^v ev ra.LC> T.ecLT.ve'j'

yzvLaLc; r, yap (^Keyy.ovri rcv T.ve'jy:vcc , cj 7:avT6); £i^ t^uc-

rnriCtv Tpc7r£Tat , cu(^c 7:avTw; elc ey.Tvriua a7TCxaSt(7Ta-

Tai* alX EaTtv ct£ etg a7::(7Ta(7fV zpeTieraL , t-/]? iJXr/G £f;

£T£pa y.eraztBeyivnc y.o^La' zo GvuTiav cvv zcv lcyov eG:t

dialapfLv T.epL zo^v ev zocic T.epLT,vevycviaLg yLVcuivoyv a-nc'

^acrecov dtyep-nq de -n TctauTn Gy.v^tq' y.aL ev p.£V zo) rpco-

Tco yepiL Gnyeia zlvu TapaoLCo^GLV c Gvyypac^evq , CLg zlcl

 15t) is rnoGxosTicuM hippocratis

7rep(C7V£i>p.cvia^ i/C5i;x£i|7.£v/;g atjccyTao-tv lcy<xcoLa^c/,i' xc d&

Oivzerjcv [J.ipcz zcv /.cycv , tc yvcxjrAQca ny.iv iv 7:rj:^ pte-

peai T:pc(jOCY.xzcci r, a7:c7Taat;* xai apxT£:v 7.T.0 Tcv Tifw-

Tcu y.c^cv<;,

AcT rr.v u}/AV co//r,y eivcct y.7.l auzr.zov , to voGr,iJ.a cvr<

cle^picv , a}.).a xat TViV dvvau.iv h^' ty.uzzov i\ yao cjs-

7iey.y.iVfi saTtv •/] {/}//] , e«c a7:ca.Taaiv cu Tp£7r£T«r r, 7:£p-

cjveu^a^vta , all h xat' exjoci/v £xxptv£Ta£ fi uA-/i ,,v) xa^a

au//7:£yiv xaTa ou.LY.pcv tw "/j^ovfj^ OLa(^c^iLXoa , xai 7:eTT£-

Tat r, i/A/) , Yai cvvj)c, ax^a^J.afjGcvxaf ro 6c vcar.y.a cv

du cAE^pcv £iva£ , £7:ct TC£ y£ T.pcc^^avcL ^avazoq Tr,v

«cycaTaatv crccg TcuTCtc ^i oii y-j.l zsvperov Qvvcyr\ ilvoj.

ppayy Y.aL ctuj.cvcv , a/J.a Y.aL covvr^v iTiz iZ aiJ.y.ivnv xo-t

' V t \ \ 3 I > » \ 5

p.cvLu.cv , xat Gic.Aiay.ci y.rt lY.yjj^iCc;/] , T^vTeaTi f.ri ava-

7:Ti;&)a£ Tt* iT.iio^ aklay^caz 'h vlr, dT,aGycliixai , Yat yj>-

/wj-/; cux £x;/wpcucya£ (Jia yaaTpc^* £av cvv xavxa zsavxa,

a'JVc/.5wat ,
yLV(ii(jY.e cxi el; (XT.c^acLV xpemxat -h Tr£p7iv£u-

y.cvia* £t o£ y£ T.avnxat Tvpexc^ , a//a y.ai ri oovvr\ 7rai>-

asrat , a^rcaTaat; cv y£vr,a£Tai , iT.iiOn &Xct p.r» 0£ p-tav

y.oyj::rc,Lav xzayivcyj.cva^ai* a/./.a /.ai aii/day.oq ia.v yivr,'-

xai ^ iiz, a.T.cr;a.aiV cv xpiTixat vi T.iptTVivy.ovia , £7r££3rj ota

xcv nxvslov y.cvcvxat -ri vl-n , y.at (kvaYa^atyixai v5 crep-

7rv£uucvta' alla you yjl(t)dodV exxctvcaevwv ^ta^wpflp-aTwv ,

cv6 cuTw; £t; aTc<;aQtv xyinixat -r\ TiptT.Vivycvia , l^rct^-A

^iyyn Yai liT:x'ri iaxiv -n vln»

JbTTt de Twv yycvi(f)v vca/jp.aTwv , 7ra;)(£tav 0£t eivat T"/]V

vArv , Y.a.H. (j)y.r^v xat ^vyta.v , ev w rtvt ypov(>) y.ai •/) «7:0-

^aat; ytvexat' y.a^o y.at avxog Y.axa 'kiitv 'hvic.oi.xc etTiwv ,

 EXPOSITIO SECT. II. 157
0*1 T.dtoiy.rAZci ou viicyofmeK;' a^ioiypizcv; -ur.cyjjfnaiLg xa-

/.{1 £vT«uSra ra Izt.zoc v.y.i y^:«r&)^ri /ar ojaa U7:5y^0)pr,uaia ,

xal ju/i (3£ //I^cv lyzvxcf. lT,i\iiixJM yO^o^Ocjq vA-nz* -/i tclxv

r/i i*Tcyd)prt<7Lg xat 6jy.-/:v Ivcl^r/vuTai rr.v iXnv xat T:a.yiL7.v'

Tt Ti^ TisllcZ Xpcvcv dzizaL wg-£ 7r£(j)3yivai , £V w zivi ypo~

vw w; elp-nzxi ri oir^scazxGL; yLVizoLL' w; yap Ota^^cpwg pte-

f;.a3-/;xap.£V , ra cj^a twv v^o^/^ip^.aTwv zaT' exp^^v x£v:u|7.£-

vr/, Tvis uX/i; Xu:VTa« , £t pf.r, T( apa ^ta pw.ariV Ouvap^Ec»);

Tfva Twv vcdvip^.aTwv xaTa c-u/acyc'.{;iv acjaXXaywci , /.aTa

oiMy.pov Gvamxzcy.^vrtg zrig ylnit ^^' c-jtci); TraucpiEv/i;* cOcV

ay.elgL y.OCt TTi^l^cW; -/ipUV a^nif.doi, TiCCpOL^L^diGLV , £7:t Tvi; TTcpi-

T.viviJ.oVLOLg lzy(t)V cvzm; , cTi £av 7rcpir7V£"jiy.cvia; u7:cxctf^-£-

>/;; xai TicT^eu.iMVn If^LV 'h vl-n , y.at Ta cvpx 7rc/.Xa sy.xpi-

vjVTai y,aL TOLyj.% , y.at Tr^v vuo(;olqlv r.cllrtV 'tGyzL' £vd£i-

xvuTai yoLp ozl r\ TieptTvevixovioc. cv zpziiezoci , et u.'n oct.c^x-

GLV TTcXXriV 'tG-yei , k-KeL^-ci v.olz eypovv exxpiVcTat -/i uXr, ota

Twv cupwv "n (^s zcLO,vz'n £xxptat; tcov c-jpwv i!7/^uv ys(.L pw-
p.r,v T-H; (5*jvap.£w; £V(5£ty.vi;Tai , xa3"' rjV \GyyGC(.GG(. , Tr^v

|ut£V SAy:v £|£/-piV£ , zo &. ey'/,a.zc/.hixz57.voy.evcv T3ezztt xat

Givzo , xat cuTWi OLTV.WaGGCvzoLt zriq TiptT.VevlJ.CVLOC<;' £i ^e

y£ T^KVavTt^v , cAiycv eyypL^-n zo cvpcv '/.o.t Aenzov yo.t vr.o^

a^oLGLv iJ.'n e'ycv , a-yjdov t.olvzi zpoTM etg c(.T.cGyjn'!^LV zpe^

TTSTai •/! TrcpiTrv-upLCvta.

'Ev ^e Tw devzipM (j.epet zcv lcyov , njapadto&jjtv 'n^nv

anixiLo^aiv , yaS^ 'nv omllopLev dLoiyvoyjott etze ev zciq av&i-

-S^tv y.ai vwipy^ztu.evct; iJ.cpiciq zcv 3-wpaxc; oct vncazocaet^

yivcvzoLi kizL zr\ nepiT.vevfj.cvLy.^ eize ev zcl; yoczcti xat U7:5x£t-

Ij.evciq* xai fnatv , oTt £av av£u iipc^^ofGcOig yevr,zoLt a^pccv

oi^GTivctx , £7:t Trl 7:cptu5ViUv.cvta , xat yzvcij.ivn ^c/.ci vt.c^

 ,

158 IN PROGNOSTICUM IllPPOCRATlS

Itv kr.iraBri -n JujTuv^ia ,

ytvwaxc crt sv ra; av&)«3"£V xat

iJTTCxctpevcf; iJ.cpLCig xvxuv Tiepi rr.v xc^aXr.v -fi pcrrfi Twv )^u-

p.wv y,xi r?,? uA/:; yeycjs , xat r/s^cjc TTcpt iriV xc(]paX-/iv ai

ancc^oLiiic, yivcvraL* et (3£ ye iJ.rtO£,v tcl/t&)v cr/i 7:ap£Vc;(Xci;v ,

a/Aa ^c^t; xat (s^Kcyf^aig xiq Ticpt to (jtipvcv xat tc ota-

cpoyp.a , flv Tiva (^Acy(ti(jiv (juvri^e; tw 'iTiTrcxpaTSt cpXeypta

xaActV xat vuv cutco; xaTa Trv /e^tv exaAecrc T'/iv oKcyb^"

ctv (^kiyiJ.a.' eav couv/i e^tv ev T^t; rcrciq zv.zlvcic, y.y.L (jyJ:/]"

pta ,
ytvcoijxc cxl tv zclg vncy.cLu.ivcLg [j.cpLCic , at a7:c^a-

act; ytvcvzccL.

Tt^riGL dz yjxL T:pca^LopL>7iJ.cvq c/.voLyy.y.Lcvc; o)V rpcoTSV /e-

yct T^t2iJT:;v , oTi |6cXTtcv £^f Tar cLr,c(;cj.QZLZ £7rt Ta xaTO)

y.7.1 IV t:7; cy.eleaL yiveaBott paXXcv , y;7:£p £v rcig viiip-

y.ZLiJ.ivcLq ^cpLCL^' y.XL drtlri '/] olltlx' Tcacvzcv yv.p ay.tvrjv

vozeccv zazt zc £v T^t? ayilcaL ytvza^ctt zcc; otr.cazccaetg ,

oacv ycct av.vp^jizipoi. etat z(tiV U7T£pXct^.ev(i)v , (jtcc zo r.cppc*)

acpe^avat auTa* ocUTcpcv r.pcaOtcptaiJCV leyet , cTt ociizaL o.l

>

a7r'(JTa(7ct;
/ C5-V
at ev T:t; ay.i/.zaL
f^ f

ytvciJ.evcct
/»^/>
yoLlMov zr;L av^
,

piyycva^oLt otvzotg* et yap a'optyy(,)B(iiatv , o); pcv^et^yi

£X^"^'

axL zrv ErapcrtV tyJ; uXrig , eyelBev ar.cppfL zo.l exxptVcTat

y.xL cv y.oLzo.ar.upizoiL uq (5ta^cpa y.cpLOL r {^A-/i exetv/i , ox^e

^lcx.'jia.L avza , o); av ly.fiBev ota twv a:;pt'^ya)5£VT&)V aTic-

<^r,iJ.az(tiV Tvi; uXr? exxptvcp.cv^wv xat arcppzcvao^iV aXXco^ Te

(5ta Tcov o-jptyyCi)V auTwv t-^ aEVvao) (^cpa zric v).r,(; , y.at t-/)

aet xevcojcf acjcxcVcuTat uaaa ri v/.r, , xat avay.aBatpizat

'(\ r.ipLrviv^cvta' zptzcv r.pcaotcpiaiJ.cv (cr,atv zctcvzcv ^ czt

avzat oLL ancazaaitc zrrJ /yev r.eptwJiviJ.cAa.v (^.raHaaacv

Gi rpcdnloii*
 EXPOSITIO SECT, II. 1.50

''E^t ^3fc cr£ e«'«^ (p3:vo)<7£V 7:£'|£c»); cny.Eicc vj -ct; y.cvcij'

VW(7t TTEU/iWS (Tnif.iLX 7.7.1 a\JlXT.lTt\J.U.VJ OL ,

yiVGOC/c 5T« OLr^OiK^

Idaaovzat xl oi-nc^ccGeLg' et h ye r.^jcq zcvxcl; Y.y.i iv Tclq

cvpiciq yavri yjpmTn a.T,c(;a.GLc, ,

yiVCi)a'/£ Ihl \ta (XTaAlocyn

eIglv al 0LT:c<^0i0iL^ , y.o.L cacv ctjttw aT,CT7.vcvToi.L v.oll (^ta-

'^zpOXJVTOLL* £( (5c y£ \J:r\ (^OCVC^GLV £V T:UTCi; T:£'J>£&)5 GTijJ.eLOL ,

^y)T£ £V Ta; T.VJtkcLq ,

p/iT£ £V Ta; cvpciq , aX/a ra r^5
a.T5Z'hL0Lq Y.OLL My.CTTiTCg EToLY.pOLTei (7/lf/cTa ,
yLVOiGY.Z CTL ££;

y^povov ey.TuB-fiGCVTaL oll 0LX3CGTCf.Geig* cBev tw yjpovM yo.l

yjcXcZvTOii auTWV Ta oLpBpx y.oltoc dvo aLTio.g' e\ yup dLOC.

TTiV elpvTriXo. ev.uGe (^epcvTUL cl yvp-OL Y.y.t n vl^n , cojts

TsepLeyiG^aL o.vtcvc , xat t^ T'/jVixa;;Ta ychev:vGL olx ttiV

evpvrfiTa viicde-yoiJ.evci , ^ia (Ss TriV xiv/ijiv Itsl vn £n7iT£-

TocuLiJLSVfi xiv/](7£( 3"aX7rcvTai Ta apB-poc , xat t"/! 5a/'^£( £-/£7'

J<» e \\Cr/^ t>\ I

^^
0"£ GVppiCVGLV CL yyycL v.aL •/; vhn , xat £7:t t^^ut-u y^kcvv-^

txl avTc^v Ta ap^pa*

Aeyec v.aL TcTapTCV ^pcGii:pLG[J.cv tclcZtcv , ctl Y.av.cv

tGTLV ey.v ycVcy.evoiV twv a7:c(7Ta(7£a)V eiaLC^vtig acpav^T, ye^

vcsTJTat , -nv yn o nvcgTog uocvTnTaL* dr,/Si yap ctl ev tw

/5a.9-£i eppiVGev vi vln , xat £V Tclg yjvpKfiTepCLg ycpLCig , xaj

ertv e7:ixtv(5i;V2V £i (2£ y£ 7:ayarjTat o T.vpeTog , TrajcTai de

cvTOig a(pavwv y£V::p,£v&)V twv ac7CaTa(7£wv* ccsaveLC de yt-

vovTy.L , pcjdG^cLGnc, T'ng ovVay.eGig Y.a.L LGyvGacrnc,' gvv tcv-

Tct^ Oe £ty) xat Tj wpa ^cCLvn , xa: •/) -nALV.La aY.y.o.(;LY:n , xat

i; yo^Acv B-epycv , xat Ta ETL^xHoyeva , xat £7:ti6X'/;S-£V-

Ta pcn^-nyaTa cojt Bzpya , 7:£7:atV£Tai r, £}//i £V t^"; aj^^-

^•nyaGi Y.o.L ^La'.:^zpuTO.c gvv TcvTCLg dl y.oa o nvpezcg ^^^"

 1G0 iN nioGN. nipp. evpos. skct. ii.

T.OL-JlZOLl , X5^l £7Ii OLya^b) T[.C7l(t) Cf/^0(.Viiq yiVCVXOLl OLl Cf.-KO"

azoLGctc , £av o T.vGs,roi Traw^yi.

« Twv 0£ ea7rj'/juaTcov twv £/, twv 7rcp(7rvco»|7.5Vtxwv ,

C< ytpOLlZipOL IJ.OlHcV OLT.O/.lvVZff.l , £711 ^S TWV

aXXo)V £a7:L»yip.aT0)v ct vs&jTspct ,

xa£ Ta £crj;. »

EtXOTO); 5i y£p5VT£; a7:C/AUVTai £V Ta7? T.i[AT.Vi'JUCVLOLLC, ,

d ^i Vc(i)zipci T.tpiGoZo^TOLL YiTTcp ajicAXbVTar eTiidn aj^s-

Vcf; ey^cufft Ta^ ovvccy.Hg &r> /p£tav £)^c'ja£V ao-^Ev&jv yap

'JT:cy.iiy.iV(s)V TOV (5"JVai7.£&)V , xat T.ipLT.VEVy.CVlO'.^ CJGTiZ , cvx

avaxa5aipcvTar a/// cur&jg ac7c/.)/JvTat c! yepcVTc^* ci 8e

VcCOTcpCt YiyCjV , CL OLV.U.OLtcVZiC, , ippO)IJ.VjOLq iyjVOL TO.g (3jV-

aa£tc - y.0Li rn ht^yj.-n ava^iTucujt , y.oll OLvoLv.cf.^^onoiTOLL auToiv

VI 7:cOl7:V£Uy.CVia , Xat TipL^O^^OVTOLL* iTZL 0£ TWV aX/wv £//-

TTUTiptaTwv xat a7:c(7Ta(7c&3V twv £V tcl:; noLpLGBiJ.iCLq £V 7:a-

pwTlcrt avVL^^^oLu.ivorj , ct axp.ai^cVTE^ p.a/Xcv aT^cXXuvTat , ct

c)£ y£r>:vT£c Trcptccu^cvTar xat Tt; r, o.ltlx ; cTt £7:t p.cV ax-

pai^cvTcov , £7:t ^'spp-vi vln y.o.L ycAoiOct tcojzol yivoVTOLL* olX"

Xa Y.O.I To.c, cLLGBr,(jtLg TZfLTTCx.^ iycvaL , y.o.i yiyif^oLc, odv-

voLc, vusofj.iVcvdL* dLOL Tc cvv To S"cppcv TYi; uX/ii; , xat TO

T.ipLTTCV Tr,c 0'.L<3rjri(ji0)q , xat ota Ta; y.iyL(jTo.i oovvoLq un

f > U ^ fs ' \ c - / \

a)£pCVT£<; OLT.OLKWZOLL , CTpCQr7aV££ yap C r^JavaTC;; Tr,V CJ*JC-

CTCf/;atv* £cjt ht t&jv y£pcvT6)V c'j ytv:vTOLL ini Bipy.ri vl-n

TOLVTOL TOL 7:a3"/l , aXX cvO mpif^oiy.ivccq ey^ovGL tol^ uLoBri-

GZLC , aXX' Cvdi y.iyL<;^ai O^VVCCl yLVCVTCLL iT OLVTOiV YOLL TO

T'/ivtKa*jTa 7:£ptoa)LcvTat* £7:£t cvv TavTCK iirjtj.oLL , ev ot; auv

B"cW Xat TC f^iVTiOOV T'J.r\UOL TiT.hr,CO)TC(.L»

'YtIw 'Av^pecii Aapuapicj tcu £7:i5auptcii.

 101
TOV ArinTATOY WIITPOriOAITOV 0E1!:AAO^'1KH1

KYPOY EY2TA0IOY
.iirOOlMION EI2 TON ErnriieillOMENON IAMCIKON
KANONA , OT nPOOIMIOY IIP02 Til TEAEI
KEITAI KAI H KAT' EKEINON AKPOSTIXii:.

ia»oQ<Xg=ai

DOMINI EUSTATHII
METROPOIJTAE TIIESSALONICENSIS
COMMENTArxIITS
IN IIYMNUIVI PENTECOSTALEM
S. lOlIAJNNIS DAMASCEINT.

•/.riV a^tw(7tv Tpi']^/if/£pwv xai Xa^wv 7Tpo//nS'£7£pcv p.£V , vipe-

jt/.a ($£ x.a-* euXajSetav , eTrtTe^tvai aprtw; ^aov e^m , co^ Trpi)-

£*£j5at xat £t^ £^a(pavc^ EVcyxsTv xat 0"7r2U^riV Tictraaj^^ai

/xyixyeLV auTriV £i^ IvTeXctav (3to rr/V Tciai/:riV yV(x>iJ.r,v vr.o

Gixvro) \ll(fiv y.oiBor xiq eop'/] xat w; c'icv r.ocpalxlodv X^TiTa-

Xr/] cpwv/i , GTi^epcv IJcTpavcogag , xat •f\^zAi]G3cz £15 r.pxy-

/ua (3TJ7£py:v £|7.£ rpcxa^.co-atj^at , 7r£p £o-Ttv ££rj'/-/;o-t; £tT'

c\iv 3t£i»xptV/;o-t; {Jy.vcy p.EXwfStxcu rcZ Q'f\iizpcv a^c/t/.cvci; to^

aytwTaTw cjVEup.aTt , uapeMpxy.evcv f.ev Tct^ ra TCtaura

f/£T£X5cwtV £CTtaS/£(7TcpCV , CV WCiV y.7.l £1^ T00£ ^T^^ycV

xa^ejTao-.9'ai a^i^u -^iecDvy.oro^* l-c^i(JZO); zl yxp cvpxvix:;

cverat c zcicvzoi vixvci 3ta tcv vr.ipcvpxvLcv 7:acaxXr,T:v ,

1 1
 »

1 G2 Eusr.VTinus tiiessalonicensi.s

cv cc-c(jVj.v\)vii 7:cpiy.0(t)v' y.ai ccvzo^ iv.iivn ayvE^aipcraf £(;

c<7;v ctiv T£ , ra y.iv T,iL-n TipctoiV r-ri (^patjei , w; £f xai

xji^.vcc ejSaOii^s* ra ds xat £:::;)(:; y.iX^iVM t^^zi diey.r^cccjo^

y.zvcq* w ava')(^ny.azLi^ciJ.cvcg ta Ticp tnv B"ct2Tar/;v evvctav

y.XL lc^iai'j eyy.pcccLVOiV c75r/iTr/.&)tcpv , eazi dz cv y.ai cj

T.CX.VV avVTtBeazepcv , rclg arpL^eaL ta zcLavxoc ol^ to aa)£-

Vvcg cj£^^t/r,Tat , ^cxcl ol clv-o ct, £ixcva a^v S^ct^TaT/.v

TTpcig-aaB-aL T.pc^i^l-nu.evrrj p.£v Trpcc-zi^v/^rcT); , cu /ariV xaT-

riiLd^yevnv y.cci zivc;, TipLccTizcv yJ.llcvg zcv auo £;rr/T.7ow;*

cvzoi yap a.iZLclcyoyj T.apLGZc.zccL y.ct zo twv £^-/;yri(Ta^(/£vciiV

ccT.eptazpcr^cv ezL zcLovje y.oclo)' n y.r, zl ocqoc Ex-ctvci; £ua-*

peaZYiZO , T-.ov '/}.aoi/cav c:y.av a^^poL-fiocc Tayr/iv aTiapaxt-

> -^ ~ > > \ > » i\ \ >N
vr,TiV ccc^iivccL zo) y.y.z avzcvz aviTLay.eKZO)' r, kccl cc/Jmz

T.ccaciv zr.v ocExv zcv zcicvzcv Bncv aayoLzci eao) T^ccpeoc^

C7.L y.cf.zcf.y.ita^oLL , cvv. ei;, ccviT.L^cvlevzcv , a/.Xa T.po; ccy.v^

Brzcv havyjy.atozAZCL , \vx zo^ y.v(;rpioym Bccvyai^cizo waX-

/.cv '/] Tr. zy.(t)ccvaeL , cjy cca ze cva^n , to) u.eyaleto) zra
icpz'ni avviT.aLpea^jai,

AAa CI/T6) y.iv , c) Kt/.cTrjC , £T.L cvz-0) yeya/j>) T.pay^

y.azL ary.ipcv zilia<^cpra^'i cjp^; evazaaLV zr,v £'^' ryx^

aiLO)atv , (^cfjzcv -nylv eT.e^cv , eI^s w-/i £; tcX:; ,

(Saouv

fyoj dc '/^poia^ei; cva cL^a e\ze co^/sm , tiT£ cpvbny.azi er^

ci; ri^tcoy.ai* /ai yap aw.a aiC)o): Tc yai c,c^6c; vTrk^e y.e*

Y) ucv ,
yr, a.TxvrivayLevog , eay.(i):^cy.c(.i TzoAveiOo);' c oe yn
T:cze y.a.zavivjag eic, epycv , y.ai cvzo) zcv azaotcv yevoye^

vcc , a.T.oavpLyPr,acy.a.L ylo)^cy.evog zcl; yaL z'Zzc zc y.cCkov

£v (.:;i; apTf (^LAozLy.cvy.cVCLg , SiTicp Ti aA/^ tojv Otcc aT.cv

dr,'., T.c/J.n;* cy.o); cy.a'uzov avyniLaa; , 'tva yn It.l tiXcSV

^L/.nzat^ usifjL ai kryi^y.c:^ crjiczoic ., ^CLXi y.iv Tc.> cvtl j

 l?f .HYMNUM P£>T£COST. DA.MASCENf. 163

Gc\) ^ik-ii^oLTC';' xat £7r£t(3ri ?:«/«« a.'/L'X)i e7:iBvy.{xv iv ^|/'j-

otijv xoiipcf^vlay.rifjaq er.LTndzq , fj.o(.LMjt(T^aL r,yM xo ocncTey^

5ci/ , x«e ey^ps-j^aa^ai 005 TreptiOTf n^-ot TiJuro '^^^

^X-^^ 1

«r:c^;Cva£ (j^it , cux c((35f p.£v , etuto r,p(>iL6x zlvo: yevvoLV ,

7r«3"y2xt^a ^s rtva Travrcog «v aav rct^ «yTrXju^epots y.ai «u-

TYiv 7:£pt(3Xe7:£a3"at* xaieyvwfZiV yap rr.v av5pci)::ivf,v (fu- yvufAv.

ULV , cy^ev rt twv ev t&j /.a^r' r^wS^ (3tw 7rcv'/;p,aT&)v Trav-

TYi 7:avTw; £jou3"£v:uaav £(^' olt.olglv , ov(3£ to cpauXcTaTov ,

1/LOLi cog &iT:£'t'v , cuclcVocoY^iV y.aL e^t to Trpayaa optctcv cu;

ei xat Twv £/. yyj; ava^t(5op(£Vcov aXXot; aXXa TTpo? ap£!7X£tav

evT:pOGLZoc exxe^vTaf ocya-rrfi^oi ycvv y,0LL avroi , st xat Tto"t

p.£Tptct5 a^tcoB-n7£Tat et^ evTux^av £X3"£lv , 07:£p apTt aya-

^ov , xaT* epfe xptvovTa , epyaGcyaL* xat eoTat Xeyetv xat

epict ^i exciVCD^ T>pog eixcL ovraq , to tou FXuxeco^ 6i7:ov-

Tos (*iq apa xat eyoa ev tri yri ZLg (:^aivciJ.UL etvaf ei y.ai

Tcvxov dLey.TieGoZyaL zcv ff&pivcopaTos , apxsaofjiat Tri a-n yai

ixovri evapeiJTf^GeL* xat to Xeco(popci>;jt£vcv BavpLa pi-n ^X^v ,

(j)tX-/iac«) To ucvripeg , xat tw tcu cpiXcu xa/ tii; ovtco; ^i-

Aiaq cpo^ TzapaTini^ag xriv evLaiav zavT-nv ayar:nv , OLa ty)V

ivxev^ev r.enopLuy.ev-f^v yoL evyr,v , cv/, ev^cyaL T^XecveKT^-

Gai co; e^eArijaf 7:X"/Q3uv3"Yivat ycL 'kcycvq emnycvq* oix

TTcXXaxtg vTxclalfLV y.aT euavTcv etco3-oa; , (*iq y.aBa gc(^gv yvw'//>>.

PcuXeupta ev Ta; TrcXXoc; yeipaq VLV.a , cutco xat p.La evyji

aya\Jf\ tcv y.vpv/iv eraLVcv yivoiJLevoq cvv tcv ActTTcu tyis cr«9

ayyapeiaq ein y.L\La(jiiCLq oroGCLq evc^cj^aeL to ayLC^ rvev^.a

ex Twv a(3eX^wv accpwv a(jpeXou£Vcv » ^*^ ^ aytcoTaT/i

X^V^^
Tcu S-ecu exxX-/iaia rXTCkfi^iV , gvapjcp.at cu7:cp £^-/iTricrac,
 1 G4 EUSTATIIIUS TltESSALOXICEXSIS

Kou 6-n (1 ) £v TTpjTit; T.of.^.aGTiUcx.LVcu.y.L tzi Tr^AAojV y~x'^

ycVToyj zc t^u r.poysiutvcj riulv ay.iy.u.7. y.ccvcvc^ tic zcv Ix-

^iy.EVcv zcvz 6t(jTiCTtycv^ ixy.^-icuc , rcv eiz zfiv yEvvr>(jLV

Tcv gwiripcc 'Kciarcv , y.ccL ".cv il^ zc ^cctzkju.cx. , £X£iv5u;

o£ auS^t; ei; t^v TCCfj.y.€yo(.v 'Iwavvyiv tcv Aajt/agxyivcv , eyw

^ux £)^wv yzvEd^at paOiw; Tiia^^^e yvfy^y.Ttq , ota T3 p.Y) sja-

•/pjS&irafj^at zcvzcv ze zcv yy.vcvx , ty) OJpagci ziyij.y.i^cy.Ev:x;

ccTC^idzui Ey.ELvo)V Twv 0-J3 iay.|3£x.wv , xaj allcv ziy^yizcv

ZY.ELVCLC i^taS^wv £Tcpw ZLVL zcvzcv T.y.yccT.riywy.L cz, Tt; av

xat £tn £X£7v^c* xai cvhi ky.ZLvcvi tw u.Eyc(.l(f) Aauacjxr.vrjj

f^w TpCGVEytLV , xaT' a<ri:>:v tc.cvoc* (j;w; £t; Ta; ^Eta;

yrjy.oxz V/.^Uv €x w£:;£i xat t:;v AaaTTCCV t^wtcv Aay.a^r/-/:-

vcv Acvw' Tr.v 3e crcc^^riVcLccj avzcv Zi.c kyy.c(.%-zaL y.iy:r,ca-

yLEVcc , Tr,v £V aT.aaiv c\q ycaoti ; zcLavzrc 6i iO£a; cl ei-

^riUEVci y.avcVEC Tavv y.aypav elglv' e\ 6i zic elt.cl ly.nvcv

etlzti^e;, a:U.a.\cf.L TtV ctxc^^v yapay.zr^pa iv ac 'lay.^taE ,

rpo)Ta yEv av.cvaizaL czl ccxor,; ^rzcfip T.avza.ycv zclcvzc;

ey^a.LVEL , ayyjcv zl yaL ay.w , zvpcrjvcvrnc avzcv zrg ei;

70 ypazELV ov(ji(*)c , xo^ yaiJ.cv Iv zcic et.igl zclcvzc; I^v

vy.iivcc , oia zc zr,v T.cvfr.iy.rrJ r/jcvrc tJ.ezv czc:/a'C,tc^aj. ,

xat !?i>7w; avyuv y.a.Jdcza zc Eocy).cv' riov oi zc oacss; ,

tv zc y.r, caoE;' c ycvv il/.azoiv czi Tpcc y.izpcv ypaoet ,

cacpc(JT£pcc ecTtv £a*JTcu y.ai y/.vyx>zEpc:;* eizoc TpcaiT.aycv-

<7£Tat , cTt c y.Eya; ly.ELva; cv /.E/.r,^Ev cvtje ctclcc r,v zrv

tnsncuav cv yap a.T.ltM; y.izpr,za:; aory.i GEM^ac £njwv ,

cclla ya.L EOpayazcvfynav' o); y.ai iiyac r, T.CLoa i^t^aji

(i) Nonnnlios ex siihsequcnllbus prolioemii ]uiiu5 locis

recitat ( scd interdum mendose j ex ms. vat. Lco Alljilius \i\

^iolegomeuis suis ad S. loli. Damasccnum apud LequiuiuKu

 1\ ;iYMNU3I PENTKCOST. BAMASCfNI. 105

xaT.i rAV ^.oly,oi.^i7.v (jc»)(p|SJVa ^oxjavvav , T.cicpa7ear;U.ii(,)y.ijoi

ii 8x TiXayiwv Ticiru.oL avat 'Icoavv^u Mczvgsup (1)* r,v 3^

Q Mayo"wup iTy(i:i^Jvu.cv , J) oyj o £7:apar<:$ Ka)7rpcvu|7.c5 e/axc-

^cysi cxoonTwv cXctvcv ^a y£vcu; wpp.'/;|y.£V(:v avuoiY.cif , xa;

co-xrjwpct TT,v. Oia^cGTcv £X£tv2u Tiu o^ocy.uzc<^ EvciTU^eicq au-

rc/pr,iJ.cc lAiBc^cg' eyc^^e^.AcyzL ze yap eaur/jV •/! ^wcavv:^

'Aoci iuey.lc(iezo e\ T^e^AzeGCL y.7.y.o) Tr.Xr/.c;jTO) evTcg yr,T.cv Y.ai

^^Lcc7^eLrt* evB"^. xai Trapaf^siaM tcv tcticv el/.ciG^.fja , iv ra

•fl Trfcpr.Twp 'JTTc Tcu dccL^j.cvci ocT.azrBefn , ^caS^i yXux£&)^>

(is c acyjy.c.yci dcccy.wj t.ccIl-^ rrXavav £(77:&*J(^& tTjV Euav

^^.4' cvTo; cz(7TcpGa(7TCv xat r, £T:c7:caa xat (i.o)Ti aaajy]-?

V^tag ^(a}i£Lixc; /al aV£r,iC7XCT/iT$; cppac"?: Gy.lrcS. t&) Aaptr

t:/:^^ •
Aaaacjxr.vc.).
I J 4 I.

Ov nc^; Tiva cy.ctczr.za £V t-^ |^{£ya}.-/i 0£cr(7a}vCVixn

(pSajaVTs; TicTc L0LyiJL7Cf.t QkcycvcL , c p.£V Tt; eyycAi^Lcq ,

£7:r/XT,v wcuaavr,; ,
^apTCGuXal tc exx/.r.i^jagT/.cv ot^i(j)u.y.
,

£T£Oc; ^e ac<pc; pr.£yaXcT:c7tr/;5 , ?.£uVTr,? c(.yLcocc.izriq , Mf-.

;^ar,X 7:pcoT£x(3r/.c; , c £v vazerj») dycy^.rrjrtaag £7:r,p£ia ^at^

|Ltcvc5 , xa{ au.(i,qzerjCL Trpc; iwvcv tcu Qf.yL(iizc(.zcv T:c\LOvycv

xara tov p*jpCiSXvTr,v (j.eyaXciJ.of.pzvpoc ev§cyLiJ.rQOLV , cvts ra-

7:££va (jpp^ccjavTc^ xat (7a(pr,V£ta eX/c«f^-^{^c(f-£Vcr Tipc (3c a'JToj\^

£i; cuctcv £pycv 7:cvnG0cu.evcc, q GC(^(xiZOLZcg 'Icoaw/]; o Feo)-»

jL/.eTpiog iT.L z-^ T.oivaenzM z'2q zcv Xpi^^-cv y.evvriGe^^g ecprri ,

iayj.v oLvyraGOCL xai ai;Tcg cpc/co (^(x)zl xat aey.vcr/lTc; xa(

^a(j)r,Vcia; xat yAuxLiTriTCc lccu.TpvvaG^aL , c;;0£V rt oxAr,-

puvay.cvci cu8' ayTc.:* £i (3e Ti$ epijcov eleG^ai elT.fLV tc^

(i) De agnouJHie Mansiir ., ilernque de alio infra legeR-^

da, yircia y AUatius loco praedictQ.
 1G6 EUSTATTTIUS TUESSAT.ONICENSIS

Tijvevy.aziy.cJ ixEh^^^cv Ihyicr^pcviMq ri aX).M5 dL^vpau^iv.oig

r,ciriascL , o xai o oi.^iLcq ay.a y.a.L acrso^ BecypLZcg gTrexptve

TTCU iJ.e^7c^cVGCiL
X^^p^^
"^ ''MlcTLu.iaq fi aTrXw? e^LGMatMg rri<;

Tpoi Izepcvc, aylaLt,cpiiVcv^ STiCTioua zcLavz'fi , ap.apzvpa. iii)f

"kal.u v.aL 635 ^tTieTv eLy.czclcyeL' e^w os cp-w? aXy^B^cbwv tva

yap piY) TieKjy.cvriV Trep&Tretv 6yz}//iS'wu6v eo) ag cux exp"^^ 7

didcauev okAaEai y.aL zcv ayicv /^ay.aayrycv y.e}Mdcv , tcv

CLxeLCV OrJoyy.v cia '/.ai ZLVa f£>Gyvcy.Lycv Tipoc yiyriaLV cv

Tfiv e£7rXw<; Tiapa zcl.; T,cilclg y.elezo^yevriV , hze y.aipo; ,

cwt y.aza zo ec,aLpezoyg l^cpryevrv ziepL ZLVoq 'hpmyxv TipO"

Qfonov , akla yaxa zry vk avzcv yeyelL(jyevr,v ancg-chy.riV

TicAv^^cyycv apyicvLav y/MaaodV* iva Tpcg zeyyT,v iL'n yai

€Lvzog 7:0Ly.iAc(^(iyvcg , xai ex r^^etag eixLKVCLag TiCAvyAMcocg,

'^ t \ / /
T/OLVvv , 0)
r
ayLdizaze AayaGy.riVe.^
.

-/oew^eL yapLzag zoig

>< I I
> \ \ \ r t \ >

TMpappi^aaLV itcl ae zcvg zcLcvzcvg yavcvag , /.aL etaTrcc/;-

/ \ ^ f I < ^ \ / >

cayevog zcvg Aoycvg zcvzovg wc cLa y.ai yevvr,Gayevoc air-

-Zcvg xai cvtw TiAnjvvag v£xva acL* xai zpLZcv xa-

»

vcva zcv
,

\>\</ eLg zo ayLdizazcv rivevya'

-V.
, c)£^at
/\
zl yap y.diAveL
-./)
er.Lypa^
/

(^saBaL aci y,aL avzcv '/az' e'/eLVovg , r;a ravapicv eazL

Bi^-fi , r) apykLCV , ^rcjv xtjSwitcv ,

yapLadiye^a ccl ry p.£-

ya).w 'Icoavvvi zo r.ovfiya zcvzo^ wc cpaatv cl 'idycveg^ 'I&^av-

vcu 'ApXa ; ovde aeyvcv ycvv zl avzcL hvoya yapL'(^cyevcL

Tw xat opfXcTTCVw ey.eLVM '/.aL yeyalc(^(»iV(j) (^lIogc^^ av^pL*

cvg ty(xi y.Law , '/aBa xaL allcvg cl yat ZLva ac(^cv J«^a-

c/alcv ralaLsv rdlcvg xai r.clla-/^o)g ev lcyoig cyyaz(x)-

oavza , (^epcyevct (p^cvw XcLpc^caycv trMVoyaaav om av

£X£7vcv curwc eai^Tcv 8y;XcuvTa , ^t£ ypar^(^v lyapay.xrpLi^t

za ov/.eHa' xay.(DVvycL avdp^g cxslvct cv^tv yittcv •^'Trsp cl y.a-

za zfiv yaaaali(t)ZL'/.riV rLaav lazivci , r.ap c\g zzBtlrizai

 [N T1YVI!1L'M PEXTEr.OST. nAlMASCEXr. 1 07

av«(T^«j; -^"^^* ''-^' ^'*= C'j^3£V OijV dvc;or.v.{iv zcvz '^y/0)pi:v:;

ETTi^srct? ovcuaai' i^v uvj yap cy.vlcv , tcv (^e cyld^cv ,

Tcv (Je Tixycx.vcv , -/i kiicvcuiyXcvciv ri y.cclcvaiv* &*)^ alpeTcv

sivat , avoiVvy.cv r.y.p v/.eLVcig zlvccl zlvcc , o rcig ^vLkciq to»

cSva l7.LGvy.^i?jf,yiv ,
/] cuToyg aTfa6)? ovcu.clgtcv ,
/,ccvf.i

dt TT^TS p.axpj) x:?:i 7:cp{wvu^::v* «A/a tclito p.av Ti^icuTJV w?

€v T.apey^a.azL' cact dz ys.cLpc^caycv xcv zrcJ '}.cyLcvr,zoL tca-

cvzcv aiLkc/.LVcvaLv , zlvj vt.c gUjJG)T'/] a.yciJ.ivcL' v.aL cl tcv

'Aov./av QZ la.Acvvzii^ aT.cBr:/:ng rcLy.vzn:; Uiv It.oXlcl ^ Ixv

rJ.azToazvcL zciotvxa eTiypaQCsiaiv avOrjaaL TCcpLorjvu.cig' vaL

cux arraycccucr) £s tc tt^-v ccvlpa Bzxzcv zyeLVCV , Ta t£ aX-

/:« acc^cv y.aL ^j.cvaLycv knf^-fiiJ-cva , 'npcBiaBau , xcii cjtco;

apiioaaa^aL xcv; 5ct^u; u^vcu; TTpc; WiTpcv C/iAo) eX^.o^M*

errci Tct 7TC/./rjc cioauiv ya.L xcLzvzcvg ev t£ xcl; T.ala.L-^

raxcLg y.a.L Iv xciz y.%^' ri'j.cc:; , cl xa ypa(^Ly.a iJ.exaxL^zy.i^

vcL lin^.laxxcvxc,

*0 ycvv iv ayLCL^ T.axpLa.pyr\c, acLdLy.cc Acvy.ag , o; V£-

0£Ar,v yjpvariV ivipytaiaz riy.LV ^fipe^^iv cxe r^yev ev OLay.cvcLZ

xzlcvvxe:; , Ivxixvyriyjj^; TCLrtyccxL apayyric, ^avya^o); y.axa

iT.CTzciiav ^ ciiep £v aaTL^L yev lyiypaTixo ^ aviy.iLXo oe £t;

^avya iizpL t.cv xa evxc; xcv yzyaXcv (^pcvxLaxrpLCV , CTzp

i^Biyaxo IxcvoLcg o po)ya7Lcg , iTCLrtat xl y.at avxoq hycicv ,

£i y.at y.ri Tavv kv yp^ Tpcc eyyvTCiXa* rrJ yap aXr^^o);

iy.iivo xo T.aXaicv ayrynxcv* cv xl tcv T.ai'Co)V cvdayodq cv^

de ayLcg yepoyj eyiLVcq , aX\a ev tw ya.aaL xo avvxcvcv

xcv TzvevyaxLyMg aB-lelv , T.CLcvyevcg y.ai rrv aozLaV epycv ,

y.ai xrrJ avaT.avkccj aT.cv^r\v XLVa , yat xrcj aveaLV evxaaiv

ELC, ylvy.v ayaBcv 6) xl; TOcaavaayo)V eyjL av \iyiLV ,

t*^

cvo cvxon xa/w:, Upc Oi eyeivcv CLOayvj sf-v-v i.cya.cv rro-

 108 EUSTATinU.S TnE.SSALOSflCENSIS

ti:^ , cv t:u epy^u cxcti^^ «y-a xat «TTCTcAcCua , Gxiycv;.

r.coiucvi i-ABea^cci , y.:^jVQcvu.ivcvg p.sv £ic t.cgcv zc dcy.cvv

zr, y.a.z v/.ivjcvz y.cvGr,'' 7.^iBy.cvy.iVcv Oi ly.at^cv ypc^.ijy.uciv

iGCi; , wc u/,c)£ £v eizcq v7itpr,c(.Litv tc TipcGtyj;, , cwe ycuv

fvi CTifX£t^;3* xa£ £Xc£VTO Ta cccLyzLcc T.ocvToc xaS' eipycv ,

o*)c ctvai (3riX/,v Tr,v £V auTw7; £Elco)glv* y.ccL zc y.iv TiJ.aTcg

Tnq et^czcllocc £X£/v/;^ T.epLiLyjv e.vJCLXc ccr.cccyvvvcvco:c tcv

avTcycocTCQx* cl Oe zoc to)V cTiyorj ovc OLypu. T.ipiipycyevci

UVC/.yVO)CTy.L , Y.UL GTCLyzicV CTCLyjLO) It.lct CL^^c/.tcvTic , £U-

(Acy.cv £x C£^i(ov iT.cc UT.CTikcvaevcv r.co)Ly.cv y.ai ei a.fArz.-

yorj cycLCV Itzccv y.ocL rcy.v \^lo:Icvcqcl ocypc^tyLOzg , xucw^

TaVTC. Xa5' iCJ.VTC/. ey.UTepcC , CuJiV Ti rCU. £'Ja(ptC-J TpCCOCT.TC'

y.iVQLi' y.Q'A y.ocTtycoc^jeTC cl; TSTpaywvcv ax&«3c; ey.zivc to t.c^-

r.y.v. T.livccag T.ecieycy.ivcv cv ycayy.Ly,ocig ajXc/. ypocyycTL^

ycclq* y.c/.L a.L <JLC/.y.ZTCCL ccD.ca y.ocL etvToci Oocvyoc^-oyc icr.yiLcxjV.-

To ypc/uyy.acLV ^iSUrjpct;* cvcy.y.Toc yc/.p ceyvoc Ticcaccc lcc-

ycocyyccToc y.ocTOicvpcy.evcc iv tm cUTaxTwc Tc^cicr^at , r.ccp^

ta^ocLVcv oicyocg OLCcy.ZTCcv £xaT£pa$ xat ct}(£v ev^vytcv o pH-

TTwv /Jt/j^sv Ti xw/.uEc^at t:v TzyvLTrv TCV T.ctr,TLycv T£TCa-

yoyjcv ey.eLVCv , xat a.ycc/.L:Lc oic/.yeTCcic yia.cc/A to eypa.ocv

eirep r,!^ilev' cvy. r^eAzv ^e a.coc ey.uvcc , a//a CtayiTfrr

oa.g a.cyjy.o): , xat. aGctc Tac a.cyac a.vTLy.iTOiTXvg y.iiCr7c(.i

aU.r^.CLq ^ 0); evvceicBai otayiTCCvc ey.ivjcvq r.ccc evTileiav^

iTiyyaca.TO ev to) yicaATaTf») Tr,c zujczscuac, a.vTcv , xai

cyrya. tl p;:y.^:eLOcC , sx Tcac-a|:&)V ypayyaTbYJ avTC ^La-

ypa'hac* y.ai rv ariicv ly.eLVC to r.cvrya , xat a.lloig y.ev ,

xar OLa tcv de^LOiC de a.vTO ^Laypa^YC^at' Ta yev rJxvpa Tiii

cXcv TiTpayodVcv xat ai twv oiayiTpo)V ev cvQyact y.a.Tap-

 IN HY-MNIIM PKNTF.COST. ADMASCEM, 4G9

LLauiv* Oi Acir.sz c//^; c xara tc cU|jac)cv , guvww^ Ei^^

rri; ^'^f' "^v avrc 7:av<r/'^p£$ T£ c^j^tw^ xat covj^cv

yp<f^;*
bcyoc'ky.a. ^vyZg*
Kai £(f«v/i c av£rc&3T:r; ivSvjc^ r,'j2v de^Lcg* vai Gt , cu^

oe e^ivdixo t/iV clsficrrjTa 7:p:^ cfJ:[\hiia'^' ^(^o^cxBr, os. cv

Yocxac^aq ocvxcg zcy y.ccAcv zcvoc, T.cvr[j.oczcq , QiA/a r.a^oc-

/«jSoov avzc i^ ivpeazMz ToCAaiag* T.cciy.iLzc yc>.c v/.IlVcv zX-

IfyLy.ov xcLcvxo TCLrrj.a , l- xc zav aT,a(:ai^.7.y.ziv VL/a yj

Tcov EvvciwV To y.EV yao nccg yLu.r.QLV devxe^ivcav (Sacrt-

/e&35 E-Jo-Ei^iC^ iiyjxo , Tc (^£ ap;<(£T-J7:cv sJwTepxcov IvvcicTiV

hpTixc' yai za y.iv aA\a ey.zLVcv xsaryCiX^z p.£* o)/cT5 yap

licL 10 pijiAtcv t^ cjC-j tt.v laxLvrry cLy.ci oe. cxl ai/euvri^

c^rrJ c'lc(. Ir.a^cv aiLyjy.a)jAXLQ^ZL; ^ y.a.L c2tco ^cuAwSsi:' ev

MCt ^£ , tTt r.ccg xcv 'O.iv^tcixixcv Tc? cvTt ^icv AiAvy.ai*

p^ayy (J? Ti. uzyvrtyevog eyoi ava(fcr.Et.v w; y.L.aV uiv apyrc^

CLay.ix^^cv r.aceavciv c lacarAi* ^aiycvLOV a^vxo ovcya' xag

bi lcir.ag xpiiq txefa oycLa l^cycayyaxa y.ai avxa' xcv

£ poy.pov ixexr.aydjVLLiv c Livg ev xcLo.oe y.o.xay^ac^r, CLa ^

tcv y.iv t, y.ziyevcv y.eocv QXLycv LOLa y.o.b eavxo' xcv oi £ A ^

c vr.c^ift)Xr,y.ivcv y.zxa ^r.oq zv , 03; c^icv xara Ttva za^i-
G*

TCV £V 0£ TC? U£CW TCjT&OV au.QCLV GXLyrjiV uaCay.iLUtVMV

tcii e y.a.L v cvyyixccx) y.eaclaur.aiL (jCLyuov •/) ^ct;(cicov

t'\/
av
0,)^ '/«v&iVTai ai^ra
,

>\<» *j7:cr£kvcy(7a •/.^iv^

\r«^\
Tcts Ovgl xciywJCLg
/
,

xcv ocyfjcv dLaypa/^ivxcz y.aXa euxptv&c' iriLOri xa £7r/] ex^l-

va cv rr^oq r.vy.vd^QLV xci; ycayyaaLV \axcL^aX^cvxc , a).}.a

E-jpj^uci-.e ripatc^iv-c! upoc. vvOLap^^bncv' yai xcLa^jxa ytv

iy.s.LVa xa ovc y.axa ir.OT.caav T^.axea xixpayyiVa r.afa av-

ofaaLv c'lc r,v yai -r) ayclri cr.cv^-r,.

 170 ElSTATniL.S TllESSAT.ONICE^SiS

IvJtzry OE^tcv e^civvzu /cyr/c^; iyyjipriGcU , cci; c^v ertfSa-

lci , 0/iJvr/;vcv zg tnrAlrV v.oli sidcaev tarcv cv v/.ivjcc,

e;i;cpav£ psrpxw; , '/at t^^ajaajja^acV axcu^VTSb f-£^ Tc TS;»^- .

VCV.OL Xai £X T.OJ.OLLCJ ^ CjTTW 06 r£CfT£T"J/y)"/0T2; TCtCUTW /LtS-

yj.t -AOLL £c avTcv* '/iv oi TC Lt^-cvoynuioc ey.iLVo zcicjzcv ^^

yj^K^ rpwTw uTTEXcJTc £T£pcv cv.cLCV , czciyLCL^ ypccOLy.:l.c ic

a-napoileirkZcv xaz ey.fivc ncccvu.ivcv* y.ocL Toi OcUTcfiw Tp-

Tcv UTTS^pcoTc eu(^zpic zo. yt e\z apLBucv ypociJ.uo(.zcdv' y.ca

Tw zcLZCd zezo.czcv , y.o.L zcvzo kycuevd^^ , ewg cu £X£7vcc ci-

T£ '/iSe^.-V ££T£ r^OXjVOLZO' y7.L ZC ypauUOLZOi y.lCVTi^CV CLCV dLOC-

rezayuevoL y.az evy.pAVZLav Iv tw e/.a^cv C^X^v ex.a^w £7r«-

y.iLG^aL ccjay.eLuevcv , o'; e! •/«£ a/./ri/&)V Ta (^CLyiiOL lirp-

TTiVZC* er^avzatcv GZvUcy.cvc, zcvc, [lev y.oza Tilazcc , zcv^

^e xaza ^a^cq cpBcv; ar.avza; , y.a.L cvu^L^atoiJ.ev(*iV Tcjy-

£V ey.azecciq evvcLO)V avayvw^r/w^ &MpC(^tyjdoiV QLZTtV ey.lT,"

ita cotl. pcvvzo \^aq y.ev ivvcLac cl y.aza rJazog codLVct ^ oct:' as-

yr.c ytypL zcv zeKivzaLCV LOiaz oe oicavzd^g cl y.aza pa-

XJcc,* yat rjV ov ll/,v£/c7:r,; lczcc, ey.iLVcg y.aL iczcpcvuevcc,

y.ai avaycuevo^ , r 'EX^vfi^ r.e-n^.cq eWrvLy.cL^ aeBlevuact

y.azar.aczcq , a//a euTAci-^ ac^Maq , yic £cycv y.a/^cv y.ai

Tc
\ I
T.apipycv
c~*\'
tczcv zcvzov Oe czW-cveq
/ \'?'i
pi.ev za , clcv y.aza
\

fiaBci eTTi* xpcx'/) 6e , za zcv T^kazcv^' yat AcyiiezaL ri pf.ev.

zcvzcv T.ctTiCLc voavcL^ , oy; cicv 6e avaXu(7i; r^ avayvd^ct^ ,

/ad (^rca;, eyMvcv -Trpc^puco; «v pT,^cvn loycv e\v(^avai co-

(j>ov oy; oe ovcepycv zo zolcvzov e:,v^7.cu.a , yvoacezat o rst-

pacouevcg .avzo OLayzipicec^aL' acoc^ p.ev eccuEvcg eiT.ip

avzo ay.pifio)cezaL' cv 6vMT,cc^.evoi de d^a zilcvg cvd' avzcg

iv tcaIcIc eiva.L y.aza zcv c.utwc eircVTcc cc^cv* Yl^^epjvyac vt

 TN I1Y.>INU:VI PENTECOST. DAMASCENI. 171

vi xal «|iv«5 yoLi o^ yxL ^wy.cv; , ccZ'\jpyaTa y.oci uvza p.cu-

cm uEtJLVCTepcv ol (j.avai ayccly.az(x , Osc/pr:^ Trapa^stxvu-

TW >i«l et "^^9 «XX^C TClcZzC h-/.(l^XLVcTOCL* CV GT^CVOaLCt; iY.ii'

vcq "kcyutg ey.dLdcvg eavTov x«ra tcvc adLaY.CLTCvq elera-

(77«; , (x).Aa. r.pcg cv (^xv/.rrj ar.cvdr,\) df7TcLil,cu.ivcq' ev ciq

iaTiv etriLV (Lg r,v olvtclc rj TcioLVTfi epyo)3ia , vxrcq cliiO'

voq , [Ji-ox^og ylvY.vg , ttcvcc avcclyr.Tcc , euycvacg ocay^clta^

av/cc ViOcvr,^ cKcyLcc e/Acywc epyaTix-/], .^r^t? vW/l^^^* £i? oc,v

rnTu , eBtijy.cg xccLvcTcpoyj ir.ivcio^v , xatvcTCfjita Xcycu eTuaf-

verri, y.eBcdcg tcv yfi ^aLV-tv y.ol^' r/yr, TrcXAcJjy, o dn KaX-

).\y.cLyog o (jo(^og Irizridivcev , er^ohg ioivpETLYri y.oLLVCTepag

T:cLr,ai(jL)c , tv^c^cg arcQ^vyn zoLVTcypoL(^Lag , eujpuiac ev(3ei|£;,

eTTiOfciJt; iVKcpLcg vci^ag , (piXcx.atvos xai cpiXcTfucc yiTOL"

yiLptaLg loycv , e^r^Xayi^/evy] (JTcX-n ac(^tag , ocyoL^ov aX/c-

xcTcv , TT^cuTcu vcepcu rpoyiLpLaLg , epr-cpaats ^uvaueco; (|/u-

^ixyig , excpaVcTi^; l(7;j(ycs yca^ptx-^?.

*AXA' 07r£|: avcTiiV lcycv (^BccaocVTig eav.i7:Toyi2ra , iLrtp

rcXXci T£ve; xat twv ev ruAV r.ocloctTepo^v /.oct twv r.pcac^ci^

Twv xai Trepi pgTca eTicvriaaVTC , •}) htcc pctt^cx^vw eyc^povoc^

'/) r.pcg X^-p^^ CTTCtavcC^v , xat yeycviv iBelraavTi y.cci tc*) ex

Aaiy.ac-xcy cp&)(7Trpi T-/)c Tcu S"ccu e/x>.rj(jta; , aXXa|auev&)

r/iv (2ucc7ccpcv dta^eatv lay^taccL* y.at tcvto cv xazcx, rnv

tavTcv (^vatv Trv , co; cutco; elTrelv , ev ayic>) rvevyaTt (f£ct^

cty^pcTcv , akla rpcg y.Lyr,atv y^a.pay.Trpog T:otr,TJ:/.c\i , aA-

/co; p.£v zaT tvvctav aeyvcTaTCV y.at ykvY.vTOLTCV , ctg ot

(fpa'(l,n avt^^npcv etTt xat aTrpov , xaTa tcv cvTO)g epcuvTa*

y.aB cv yapaY.Tr,pa Y.at avTcg aiXctog (^aivzTat ri rocpct^iV

40^ c)y(77rpco"iTc? , yai y.apzvpil.TaL roBiv zovTo zlg avxy(fri"

piOTcv TLBryt ^a^uav rpcaY.vvr,atv , xal ^v/cyai rpog cy^-

 172 EUSTATHIUS THrS.SAI,0>'lCEXS15

ye^orj av^p);::; ig (3a3"u, cuTrri) kaocBcv Lt^^cpmoc^ r,poiyucc

cvTO) y.cclcj* aviicuvjc^ 6e olcc zc >j.r, kuoLyvcivj oi; rurs.

T.ciGL TT^VTa Oi0o)<7vj ^zc^,* cvoi y.w c paxpc ; -/pcvcc 01

cy oiBpcLttTOLL T.cAvT.tLCLX , TTavrrov ccT.y.aL t.Clcocv VJXt^r,(JlV

eoLV dc CL iJicc^zvpv.ccvzez v.xl TLg-o^^cy.zvcL zc l:^r,zcvuzvcv cvy^

tvcLfjy,cLvzo , Trpcaxuvw y.ai cura); , xat XL^eiJ.oLi rri c.rija-/i rtovi

\ '^. ^ /^- (

ttcA/ojv , xaj r;{I XriTrcu yLvcuQiL rcu ^i/r/cv £CJtray//arc5*

£/£iVC v.aX&i^ ZT.LlcyLa7.iJ.tycc , cTi rc £-/x}.rjC7ta;?cu£Vcv hf(Lq y

b)^ r.or, y.7A e'^.z^o:vLaX^ev /.ul ocv.Ly.c/.GrCtv /.oiL eyypLrJiv xat

eic ^^ccAy.o)6kxv T.cccpr.GLOfXcu.tVCV , cv/. £^r; OidT.ep cv/, e^cc-

^tpiaoLL , cvzo)z Choe du.fs^i^a^iLV uri cCyi ocyaBcv T.OLzpci

>coq or,loc6r, v/.ycvcv uvccl* 6ic cv6^ yyicJcLL T.cf.py.^^eTec^JOii

&>; vc^rcv xai vT.c'pct.Lu.cf.Lzv y.ccL ol auro £Xj^/r,rcv ri «7:0-

jSXr,rcv , a//.a elGT.CLfL7^.o:b, , xat Iv ac/w ZL^eG^XL ttc/ao)^

•/) 710); c*jx av e\ri p.cp7:rccv ,

^cccyccpcv pev /twcv ypr.Kldci

iys/lr,CLoc<^Ly.r,c , rj ^/•/iiocr , r^ eu.T./.y.cj.oL zltccvcv f/.-/5

T.eQLc-

p^.v , oi^ T.oLpc/.TeaiLV ct.cl rvycL., ^ecAcyLOLg 6e, rpLccOLy.oc; -^cl-.

a.vxo.c , y.a.L Jxycvz p-j^rpuv .v£t:raro)v ^x(pavrc|:a; , cl,:; xat

ayiCi 3"£cv ^tcaTTCvriC fcvcSvrat 7:apaT:J.cxcp£vct /y.r, Trpcj-

yjuvr,zo)c /.7.l Aoi.1{l(J^ccl y.y.L t^^AXej^^at , xat ypa(^£a5ai £i;

c(:3"cv , y.y.L c/^jvr.cf;c\o)c eT.L acf.^ycJiLy. \^\j:c:Jeviaha.L , oj; cL-!.

ro); ayL&.Ceq^ocL ya.L co::jccly.cyg y.ccL (^'cllcc , y.XL yji-p^-i 1 '^ia:^

T.epLcyw cAr,v zcv (joyj.y.zcg y.ccL 'j^vy-nv (xvzr,v ;

'Ap.Tccv 6r Tc briV^^EV , cv TpciBe;ur,v' xai 7:pc twu

a/Xo)v £x£rcTccv clcv c zcv eyy^eipr^r.ccijevcv epycv TioiTtzr,^

ra ic Qia^eGLv ypo.':^L/.r,v , £tr£ (]pv(7£t rcicvrCb er^v cic; £u-

fLcycy.evcg avaytv&xJXcTa: , etTc xat xara [j.L'j:r,CLV , o); au

zey^jr.caLZc ycu avzcg ycrczcag 6L7.o;pCLg yloyjcoLLi AaXtt.V-

 IN tlY.nNt"Vl PF.NTECOST. DAMASCENI. 1 73
•y.aBccccrnzcq piv cvv y.cci cpwrc; z:Z y,aza, aaoY.vctav l; tcs-

cvzcv y/iZiGZi z7i zcv y.az ccvzcv y.o:vcvc^ , it; oacv

ypy-'f^

•x«i vvY.zi /s^w^p^f^ c(.az^(fixg eXAaju/j^sw;* a7:eGy.ozo)zai yap

S.CV ZOL 7rrXX<X GC(^C;' ZCC [J.VJ , ^LO. ZO TWV VCTilJ.OLZf^V (3^-

Boq , ^ccXcytxwv TtoV TcXsiCVwv V7:ap;(5VTwV Ta ^-e c\q ^yj^"

^cf.ziQii. (7zy.v(Ag* iqzl (5e ot<ov y.7x ^lol zo twv le'^eo)V cv

y,xz'nu-<^ieviMVov , c^lla 'kcv y.aBa (s^L^.ei 3iarptj3ctv oLvzcq aoli

T.oLvzelo); oczpLTZcv , -n ycvv a)CkoL ^yOTt,3/lTCV £/^£t ^i T«-

V5:; xs:: ezcpcia; eTiZ'ndevGeL; o lcyc; ckvzm , cl<; cl Tepiep-

yci oy.vcv(jL a-n ^eyzLV oaoL /m zlvx; y.r.po:; yp7.'jr,g' cv ttcQ-

T,:GCVze<; av-ci l; ava.yy:f\V vTy^cBeaeo); v'^T,lr\; y.y\ cwtw^

•-£pyw(3:u5 ^L r\; aydVr,ziK^vaL za y.aza p-nzopeLa; ay.Lprnyaza

zci; tcaacl;* cvde evBvycvy.evoL iy.elvcL m; ezepclov yev zo

iv m'kLzen.y. y.cu.T.a.t,eLV , •/) azodu.vllea^aL TavnyvpLy.o); , yj

GZpcyyvlleiv T.pcc^odvriaeL-q y.ai \oLkLa.; , k^j yevz^y.LaXcyelv ,

zat T^taiiTa Ttva .iJ.ezzpx^G^cct* allo dz zo ^eclcyelLV xa-

ray.cva; iyij.eloi); y.aL y.ezpo) iT^,ea^aL y.aL zcl; zcv yezpcv

iaa y.ai zlvl vcycBez'n* •h y-xp av el cvzo) ^Ley.iLVzo y.aza-

B<lJ.evcL za; ^rtd^cv; , y.ai avVayaycvze^ olcv; eavzcvq , so):-

"Xcvv zov iv^zzo); ypa-^avza y.a^a zo VTcyeiu.evcv xcprr/H'

v.aL vazepcv ut.cv y.aL Tapa(D^zy'^ezaL zl y.aza. avayy:r,v o

«ywvtwv et he y.aL avvBezci; (DavelzaL Xe^ea-t :/aLpoiv o vvv

^t? zr,v Tpoy.eLu.ev'nv tcpz'nv p.sXcTrctwv , avy)(o)p-La^o} t.olClv

o.(^eLoeazepcv CT.ep eTexpLvev* w; clx zpOTCV ziva e\; zcvzo

TTScpv/w; , cvze T.pc; '^oyov , v.aL npc; apeay.ovGav de avzoi

Gepi.voz'nza,

x\p/.cvvzo)V on '/.aL tcvzo)V ei; evoeyjciievTiV g'Ac^iv ^£«-

^iM^ ^ eTe/.evczecv y.a.L zrtV T.acM. zcl; ve(t)zepcL; y.eM>)(jLy.oi;

svrjr,ixeyriV r,yLGivu.vjriV ay.pJCGZLyvja' 'n[UGVJiJ.evnv Oe a-vzfiV

 17A EUSTATIIIUS TIlESSALONlCEINfSI*

ilTiCV , w; ^fi xara TCf, oc^y^aLOvc (^ta oc, cc^K^cpfjiV y.oct. idtor.

dicioBev cjviipcvGav [j.gTpcv ex fo; twv sttwv oXwv exars-

f&j5ev axpc--/;Tfl5 , twv ax|swv r;oiyiUj^v £7rir5i|3a^C|r/£vwv aX-

^YlXof? a.pyT^iv (Jiy^pi- Tilcjg* alla ro r\iJ.tau tyJc (jTCvdri;

exetvy;^ a.vv:v(jxv , cTrep eart TTiV ev y.cvai^ zaiq exacrTcu

Twv (7i!)<wy £j apL^cpodV y.a-:apya.c; cv Tipcg eatpajjv a/au-

dctxv '/.aL rcn(;a ^vuyjpri intVivoTtZaL zcic T.^kitcaL p.sXwojT^

r, iJLtyoL y.aL vvv avvTTipcviJHvr, evLCLq Tiapa7r,y.iL0)GL^ ,

(xovr,;

TT.s Ta>v rpcTractMV ivapc^ioig' wv exa^w TzpcuicvGa n -npoi-

rn TT, ^iVTepx , xai abr/) vn (J-iT avTr.v , xai al lcLTzat Toug

koilri; , ar.cTilcvGLV tva 'lay^cv tcv Iv. tcv T.pcv.a^nfj.ivcu

ypay.u.aTOg ev to> TrpwTc.) TpCTTapto) pe^^pt xat rcu T£As&rai:;y

aT^apTtKcyivcv ei xat viiv Trapscoparat vai avTO Tct; pcaX-

^avStq rjuv v.oLL ocTicvcLg* cl xat ttiV il>a/ptw3tav T-ng ev Tct^

Upclg xavoGL dzvTipag w3yi; , to ye iig riyag yixcv teXc^v

Tiapes^etXaptcV , xat cvTCd Tcvg yavcva; evviaeLpyovg cVTag .,

'tt;nyid^)GayiV ilpyui evt iv.aGTCV , et^ cv,Ta6a Tnv evvtada

yolo^oyiavze;* v.aL v.leyya tcvtc e^evprnycTeg cvv. av ciy.at

loyLGcyiVcv il; eTratvsrco; Upov £i vaL o acL^Lyc; ev (75-

(icig Sicdoipcg o Tlpo^pcyo; a^TLclcyel GZyvc^: avTO , y.avo-

vag \zpcv; e^rrfnoayevoc (1). 'E/cvtwv 3-/i vat tcvzo^v cu-

To^g , eTTit e^-nyTi^riGcyiVc; p.cXw^ixcc xavcov e^^et (Tuvr,3-/)

Tfl7; yjrepcv avpc<^tyi^a , e7riaxc?cT£*v rpc tcu xavcvcs aj-

TYiv dtax£tp.evy,v cvTOig,

(i) De hoc Thcodorl Prodromi opere alibl a iiobls di-

eendum est.
 IK UYMNUM PKNTilCaST. DAMASCEr«ff. 175

H AXPOSTIXir,

'£x y£V£-ci; y,clT.ofJ Yixa: er.r/^Bc^Jict^ ,

10!« TiVpcg yl(x)(7<i>riGi , (^EUV Becz^rizcq avlcv

2riy.!x zer,g (fDT^/i; /act

X^F^^ duv^ttcAc^.

X cvxoiV Se Twv Tc(7ffaccov £-wv To a£V 7:&a)T:v xai tPiTvV /'•'^°'* ^*'»

r^^WCS ttViV £}.£yc7a ^S TO Ocl^TSpOV X3Ji T5 TcTapTCV TiaTa- ^Oi.'.

7T0V (Je T5 -fiLMOV V.OLl c\zV TO EXcyc/^V , aVa}^£XT£CV £X TOjV

£|r/r/)TcoV 3c vcuj auToav tci^utc* co ez 3£cu TraTfc^ */£v-

VTiBeLi lcyi , ETisp.^a^ Yiy^v t:^^ kzty^^cvLCi^ y.aL Slcc zcvto

i:ar,eLVclz , co; £V y).c«)cr(7ai; rrjpcg , "/a^co; xat c xavcov Cl-

daht , cjvsma nufjOcy.lnxcv t.o:1lv olllcv , yiyci^v divxcpcv

t:^'jtov vuv yzzx ui oLvalri^D^ivxcK. ii^ cvpoivcv* Ivx "Koy^cc-

^.Irizcv r,d-fi GcZ rcv vlcv yoLZoc^o.VTO^ iiz riyai , Tia.^oy.ln-

zcc Tcchv el^ri (3cUT£pcoy.aTCS lcyM £x '.GiV y.clT.criV zcv t.o.-

ZCCq , ZC OCT.tt^-Ocl^c.VCV QLyiCV TlViVyOC* OifjCV OiVZO T^; V'X^

vrizou:; zr,c ocyix^ zfLOcdcg , y.ccL cny^LCV ovlcv biczTiZc;, zir\i

ovzlriq , rr/cvv zr,q ari^ (^u(7£coc r\ ycvvricrtco; , xai zcic va-

vrjoAg y^o.piV zTiV it.i z:1.<; vyvcLc* Iv zcvzCl^; (3c zc yvj 5ct3-

yc^.£; , £z Toc^vryj^v , oocai , ^iv/j:^ocLvtL zrv y.czpLy.riV zv ^noysvs;.

iT.CKciiocL:; ^lxlxv TapLclv.riV* ^i- rrJ BiLoyivr\ liyit zcv Xcycv ,

QcCV odvVOCZO); iLT.iLV (X-/] iV ^i/j^oyyc^ OlIX iV [J.CV(ii TO) £

CTTreXctco ^icyzvfi* TpcdriXcv yoco co; ccllo yiv ^iog , ocllo

c ^cLCV* 'n yzvv "^pyji ^icg yn cvaoc , ^iLCv £^iV 6)^0 xat

aAA5 p.£v c ^ccycvvi^ /cyc; , o.lho Oi ^iLcyivr^i t^co; cJc

cv TMo. yivvTiQLV zr\v iv \Jjv~\r:LV ocy.izoc^clcL(; , lcycc, vvv

tvoi^n ^ZLoyiVri; , ocllx yr^pa zo ycLVO)^ liycyvjcv yzvio^ct.L ,

\
\
 176 EUSTATMI US TIIESSALONICENS4S

tTT^t ot x-jzcv Tiycvv t:i; .vctcu Acycv riiJ.iLC ^jzicl y.oci ^ccn-^

^eii y(ycp.£3"a* el Si rig zo BCicv cv rriJO^cyoyw^ fj.ixciidLa^

^r/CV Xs^piSaVWy , allcc tCV S"c5V ai^T^.V Cly-Ci) VCCaV , S^EIO-

yzvYi lcysL zcv £/- 5£icu 'hychv r/ S^s^u rarw; Xcycv , cux

a(Ja e^Ticp e\jpr,7eL rcv txiipccyu.cvG):; aTccbiyc^.vjcv xcZzC iy.s,

ycvv cvy.cvv (y.pz7y..tL cvzo) vcilv' r.tpt oi T.xpxylfiZc^j £fp-A-

o-£Tai TC OcCV £V T^; e^TtC,

aXkov. 10 0£ aA/rj Tt ocTJ^ciy.Oi; tcrw; SiO-/;Tai avTi zcv zTcpcv ,

Ti Tooz OLy.pv^iLCLV ocyv.cf.TLysrcJ , riV cx^jVJ o s(.y.pAprs)acc'^j.ivc;, zo ,

aWac a/X cvy aAlcLXz* WTTsp c axcXca^S^wy xat w; £V gm-

Ti ci^TCi) T,zpLT.c/.zofj , cv/, av ziTtci Tiur^BrtVca allclcv T.cf.py.-

•/evcVoy. xX/iTCV , «AAa a/A:v xaTa Tr.v £VTau3-a ypacpr.v yivizw di

Tcv £VTa;;^a •p-/:-crcVTa y.c<L ycvzzcpa. y.a.L (^vgqlvzoc y.ccL t.cl-

ztpoc ri ^zty. o"JVO)Vjp.ta £15 £V ayci azpf.vo^;' c y.zv zcl au-

y.6\:TUi'j. zc7T.cpc; v.cLVczzpci* zo de ev. */cA:r&)V TccZpoz T.iiJ.r^BriVoct zo

aytcv T.vzZuy. , c xavwv didccc^ei ey.occvccTZcp^ , ev &> ei/ps-

yXtoao-Tj^j zo yloi^ari^t
, 5ri7tTai 7:a}.tv y.zLiJZVCv y.ccL T.ct,r,zr/.oig 'Iwvcov

Ta £|vj^ OiaAsxTw' Cia yyp zt.ct^clo; , cykZLZc/x y.y.L A-c;£Ci yprfj:::^!

CT.ciy.; CLOZ (^lIzlv r^ T.cvrQLc,' gt,ij.z1.ov oz XDzpzL zr,; zcv vlcv

(fvzlr.i zo oiyLCV T.v€ju.'y. , cvy ev y.xxy. zr,v zvLy.rv T.pcc^c-

pav Tv^; cc/pcGZLyjOc; , a^Aa c^iacpcpa , ctcv zr,v aJ.r!^ ztyv*

r^^r^^vGZ yap zr; o.lrBzLy; ycpryo; lcyc; vr.cayoiizvo^

T.e'J'^yt zo zr,; ylr^tty; c/.yLcv T.^/zvy.y , tr.v cpiAiav rv ecp-

^acTc cyzLV zt.l zci; [j.OLBr,zocL; , cv; y.y.t xo ocyLZv T.vtvy.x

GVVzoLhnGe , tc xat gc^^lgov lyzLVcv; o^; TVivaoc GO(^ty;* izl

'
«^- -> >/ > \ \ \ \ I \

cry.ZLOv cv ic^y.vzv yyL zo gvij.ovi; T.yzpL y.yt tvzvuoczl , zo

\ \ \ \ ~ /

cvpL(^o:>ZLGZLy.cv , zo GvvayLy.g-tycv , tc zr,; yapLZc; gvujj.z^

zaOozvAcv , yjv fixcfiS^^v riyzt r^ip^^-j xo aytcv T.vvo\i.a coJTisp

zczi zcl; yat \J.vr;aL; , y.at avxvAy. ixv(;r,T.o)xi; tcov e.S^vcov.^

 IN IIYMNU.-VI PENTEC05T. DAMASCENI. 1TT
cuTW xa! vuv rly.Tv Tct; T,vev!J.(xzLySLi v^.vor.sloLq , a i-^f ava-

^^czfpiMiVOLg T.^(ji vy.vcj!;' T^Zzo oe xo ayaBov xat el^ ;rav-

ta^ ^ra|6aiV£r T5ug tcu ^zgv i/avrtTcc^* c\q o ^el(*)do^ di^iGkQ

iocvzcv Idov avi/.T.occeu.Lt,ev e-nL (Jvy.iJ.eBec,eL xTi^ ya^LTo^' axo-

TrriTecv de el-nsp to (^epcv ^eoTnTo:; avlcv G-Ti^x , dvvri(jeT7.L

y.xL TO) Xoyw T.poaocpuocaL y,7.To: ev!7eL0LV ccpijevoq iJ.eTO)(rii ,

tvoc AeyriTOiL o vlcg ayuv ^lx tsZ cyicv Tvevu7.Toq nfjuv ari-

^CL Ty]5 eccvTcv ovaeo);.

"Oti Se (DVT^kr, ov ucvcv n (^vgl; , iL; etpnrat xaTa i^v ipwTXrj^

i^nyYiTriV , aX/a y.ocL -h yevvri<jig , (^ocveccv Igtl xctvw;* y.ut

iQTL TTpcccpuTi; r\ Tciot.vvf\ (jr^y.&.Q 17, Im Tcv vLcv w; ysvvT;-

TiV , ^L CV TO TV{v[J.7. TO OLyLCV T.pV IT.L'^CLT7., AvjXiV Oc

co; £x T-/i; TCfaurng auTXn; , xa: c (^ta tcv v ^Ly^^cvcv Tipj-

(^epcuevcg e^oTSpfxw; Tiaprr/.Taf cp^yTaAipLc^* yLVo^evoq ^ev xai

Tiapa To c5KTa cclleG^^L T.CLelv , u7Xl(;ol ^e Trapa Triv ;]pL»'

rXrjV , iva ri ej avTrv^ (jp'JT).ap5; , xat y.eToc^eieL cpJT^Xt-

^uj^* co; cia T«; T.7.Tr,p y.7.L 0'JTwg aiTiC? tcu (fveG^ccL , rj

Ttg evvflta xat tov (^vTCGTopcv mouaGev, Ojtw; ^t xai Tn;

OLypct^LyLOcc, OLeaY.evoc(juzvri;, , o^pa y-^y^Lc, w^g xaTac^iVai .a

TTpo Tci» xavovcs , (Va IvTcu^^tv £15 Ixs^vcv pi£Tai3atr; c Xo-

yo; npav 7:apao75/jir)Vap'.£v:t; co; 7:Av)ptpt£Xco; evLocy^ov o tclcv

TOi eyeL xavGov , (3ta to twv oVTtypacpojv £x ptaxpiu erjOL^ocp-'

Tcv , co; Iv Tcig e'irig (^7.v€lt7.l,

EIPMOS TilS aMU, IIPaTHZ.

'Ap/n rn; t;u e\pri'/tvcv y.oivovoq £|r,*/ri(j£w$ , r/y^^cu //£V

rvTc; T£TapT5u Tcu xaTa Tcvg (^dLy.cvg pccuatxwTaTCU xat /^c-

pcTraou, iJ.eiJ.eh(jiJ.evcv ^z i:pcc elpucvg tov^ vnoTeTocy[j.evcvg'

cig drilocdn ocyclcvSctii y.oct TOtm £xa<r&) QvveLpcvT^J-L TOCTiCcciy.,

12
 178 EUSrATillOS TIlEiSALONlGENSI^

'IAuv yap £/.Tr;a|a; hu.y.!X'og vocv ,

*Opa Tcv cvra , /,at u.-jii-zqli iiViviJLOCzoc

Tvo^GLV yepoLL^ijiV £v5f;;i; t:7c aay^GLV,

E P M H ^' E I A.

i . KavcVixw: , 03; £i7:£~tv ,

y.t^cdcvooc^ zcv T.ccpcvxof. tip^

\jov ZYig T.p(xizr,q b-)0-7ic gcjo^ T.oLTiTng lcoavv/ic , hc tlc, toz

av xat £f/] cvTog , cu wcv:v £x Tr,; tcj ad£tv /£;£wc yy.poc'

XT/;pS£i auTOV ^ -^s X^V^'-^ &V/£twa£V/i; Tri 7:po)r/i wc)-?, , Tiapci-

o-^/Tat T^ acp.a y.iiyivov Iv tw, yicaifd^v ivOcOLg xoLg aGy.oc-

aiv , a/Xa xai aurcv xlv vcyc^evnv ycvov , uArv tciutccl

zcZ tLryj.chrnv.cZ y.ihcjc, , a/.A&)c p.£V tc: Tiapa t5 Gvvc^ic,*

cv ydp ZL £pu3:pa7iv o//.^ £VTaj5a •/) aLyjTZLccy.cv t.c^^o:^

zslsy.iL 3-au.7.a' Ta ty;; £:pT-/i^ 0£ uocpcyf^ayMV zcv ayicv

Tvvjy.a.zc;, aGvy'.^ocV(^; , -/lycuv t:v S-^cypa^fiV voy.cv , w av-

^ctycc y.ocL cjp^cpcov;; £/. Ztoov £jcX£-j(7cacV:;c vcycg , w; £V

Tc7; k^r,g iipriGizy.L' y.yl zh zcZ cvzo^q cpocGLV 6icc Tvey^

y.QcxL-/.r\g ocT,cy.cCh'i']^i(tig CT.ciy. y.y.L zug ocyrAc ocno^^clcLq ar,-

yipcv iT.tyivizo , xat Tr,v t^j T.vi\jyoLZcg yvo^GLV Tpc^ioyyrr

^iiGc/LV £x t::tc , 0); p.£T' chycc X£^£Tai , cpiXc(7C^£7 im tw

T.pcfrr.r c\oc T.vivyocfjcprizco zy. y.oc^ri/.ovzoc* £^t 0£ p.£}.7i£i

Vir
Evv6/a Tou zcLCuzcv iVlci)u7-/); , c u.Ly.ccv i.iyiiv Oioi 5 v::'j; ^£i^; /.ai Tr,i/

(7C(piav T.ipizzcg , a///a); asv T^i {jpy.ovy/MGGCc , cu v£'^£Ayi

^iVatXYi (^xc-ac^^clc aTiAa); , a/./a yv::cpc) 7ruxai^:vT« S^^jm ,

ip^/nzopiVGi voycv £Xc7v:v Tcv 7r£pixAuT:v ota t: Bioypy.r^cy ^

ocizryxzrpcArtdcc; clcv lyiL^iv zcv yiyjp^ 'x^-t t:t£ y.pvT.zO"

UiVCv* r, y.y.t a).).coc , £XGYivac co; ;i xai £x }d^cj TvpLZC^

 IN IIVMNUW PEWTECOST. DAM48CEMI. 179

U-/1T& l^iUat f/TiTS £l3c(7tV «bTO.

2. Et ^s ^svl^cv dcY.u. ivB^oincv \)iioy^7.i)uoLx{oaa.i , -/i

cA&)5 oyxlmoLi Tw aspaTr») xat avsiosw , xat aTTpoatTO) B^o&j ,

cu ^"W «TiXw; avS-pcoTtCi» T0£? xaTa vouv oy.(j.o:7tv cv ^uXricptcv ,

Yi (Jj/.aptcv , Y) a/Xc Tf TctouTOV otZIov G(>iy.ocTLOV e7:r/.£iTat

£l; 5etav c^tv £7rt7:p<JC75cuv' aXXa ^cv; xocry.tx/r) j3tci> uypo-

TyiTt avaxcx.paptj(/£V-n ewTrXaTTSt 3(y.y;v tX-jc; t3 vcepov ty)?

^vyjig , w; pi-/) elixve^o-S^at oXw; to zaT' aurr,v oTTTtxov ei^

^eav S^ecj* et Tctvuv tcjtc ^tviC,oy ey^zL TLVOf.;, , oOX 'ut&j-

cav exc^vct , ozt cu/.cuv o zvyuxv avSpcoTrc; -iiv o Ma)uyr,5 ,

OTe xaTa tov o3t&); etTicvTa &»apt?£ tw S^eo) (^ty.rv ct/.etaTa-

Tcu OjUtX/iTCj , cu(3e p^^3"aXa5t^ otwze^To av.vpco7:£/.5Tg , aklci.

ocyyeloztdeGLV , et^relv 3e cpS^ys zat ayyeXt/iTtg' cv y&.p exa-

xcvpyet TrjV o^iv auTw cuTe {iX-/) Tt^ cdCkoLOL , cut^e «r,v tXv; ^

07rctav £t7rc/y.cv , (|)£Xri(3c-j(Ja xaTaT:XaTT££V xat ap.ajpcvv to

xaTa ^vyjiV cpw; , xat cutco; oiyptioZv zo £V avSpwTTCt; v-/;-

(^y.hcv' aXXa £;aX;£']/a; aLiTr,v xat (XT.(xyoty(xyJ , xatpt&jT£pcv

^e (jpavat , exTtvai^a^ tcu xa^a vcSv c(p5aXacu ,

ppa tc tcv

x-jp<cryiTa ovra , xai auTtxa y.vftzy.t elzovv !J.v'7Z0ty(tiy{izc(.L

r/iv yvcodtv Tcu unu.z^cv ecozcc'C,ciJ.evov TTVcuptaTc; , tc*j an

Gvv £x£tV(i() xat ovzoq Y.a.L yLV(^(jy.oiJ.iVcv Y.oLL c^(fyy.evcv* 07:5p

ev^vq Y.oLL lyepaipcV , co^ elxc; , oLayoLQiv cv zol!; zvycvGiv ,

aXXa (5-/iXa3yi IvBzctg , evS^ea^^&iV (3r) ttcj xaTa ra ev T"{i Tie-

piuptv/iT(i) £|c(3(i)' c-j yap eT:-?iX3'£ Y.at a-jTw xaTa tcv Mav&^e
Xeywv , co? 0LT:cl(xilay.sv , Secv i(,)pcx.Y.o(yev , aXXa ktr:/.cf.y.iv ,

OteycVoy.eSa , (7JV£7T-/;p'.£v ,
3-£« riyyLGuyev , oy.Lhr\zc(.t ^ecv

Xyny.oczL'C,cyev 3tc xat oLyc/.Xkzc^oLL yc'h , xaf yspatpefV tcv

<veov , xat a(3£tv yot^yoavvoc , cC;)< cy.TrXiiog (j^rcla ra TTC/.tTt-

 180 EUSTATHiUS TMESSALONlCEiNSIS

xw; £zaiV£T5!, tv^ia fjtcv T:t , OL o)V y.y.L yj^>f;orr\i ^vyr,i

ix^jtaiVETaL y.cx.1 yy.py.zvr, Z7J rrj) czyxSrw* ro p£V yoLp vayiLV

Tcv ^ecv •/! zx ^fioc T '-]^u;^yi; apcT-n* ro di y.0LL daiJ.xziy.(^g

aiiza Tpcayiiv , cvy.^olcv ridcvrig' l-ntL y-rtdiv ?w:;v A-jt.c-j^

UZVCV , a^ciV T,C(.pi)^0!.^OU.iV.

Siiov. 3. "Opa (Je ev tyJ pr,.S'£tar-^ 6)^yi zo 5c£W xaXyo^et^ yvo-

cpf.)
, p/w£V x.at £7:1 ^«a^c/-/i cp'j7tx:ru Ttvo? yvccpsu tiuxvwS^cv-

Tu? eU £*/p-/];iv oiipLOLv iivfjciaaav , ^f' yi^ (SXaTTTCVTai 7i:Te

Ta xaTa y.oafxcv ezl 0£ xat Trps; izzpCLOVc yvor^cvg , cTr^tsi;^

£7rai^i?ctv oLAzi c/.rjyoLiy.cf:ACc dccLu.odV zt.l (5/a|3-/] £xz)vT,(7ia-

cTtr^ , lycy.ivoL Oe tW.iiv ,

/piorTtavr/cyi' xai yiy.iL Trc)^Acov

T^f^vTwv yv:;(p&)V -/^ avta lo-T^pta , ci^; c zcZ ay.ozovg c/.oyu)V

r.vy.voL , VcQt/a; cf.'iiL(jWJ /Mr.c/. tcov uta;*JVT(jJV ai;r&) , au-

ay.ivo'L,cyivcz yiv t.czz /y.L zzyyoiy.zvcc , xat zlc cp&j; c;;a-

czpof.T.ziiv , -/at ::{;TOj; zy.lo.yT.ZLV' cvy. iyj^^^v oz v.cczoyBcvv

avzo y.xi zlc zzloq , a//.a c/^TtaTrs "^^X'^

aTT-Ci^atvojv , uk

y.oLL (7£/a; aazp>c/.t:5ouov a«a zy.Aoiy^av aTrecjjS-/;* cu Tavi;v

TCirjT^; Tc^v yoiy.cf.pLCV Mo)var,v iy/^zy.o,lv'lii yvo(^o; , a//a

Tro avzL Bzlo^' vt.o ^icZ zz yap avvTiyyivci zl;, asXav £^2-

ya VGJTC , xai 5cJii 7T£picXaa,3av£V avS^p&JTTCV xat cja Xy:t

Tieoi y.cvazicv ^zlcv oivrcv r, OLOocT/.oilfLCV ^zoc yzv zlcc/.zt

ic,dipyyiV y.oll zyooioz , Mcovj-^; oz za zv.Ci^^iv /y.£TaAap'./3a-

VCOV £CCirjT::p£ya£V.

y.a>.\i(t^ii;. ^» "Opa (31 T^ xaXu(p5ci; , '/jxirAOiZOf.zVJ zocvztiV /e;iv xai

t:7; 7:P5X£ty.iVci5 zvoipyct^^ov cvzz yccp zo ay.ZTxaJZL^ , cvzz

olWo zi zotcvzov T.ooaovcLZo av tcT) M&ju^?-/] ^vri/^iiS^a aaX-

Acv , riTZp zo xa/*j(p5£t;* xat (3;xc7 (Lcy.ria^oa r. Iziig i/.

Twv 3uoaTixcov y.(y.lvyydizoyj , xai pta//:v T^iiv xaTa Ta? cu-

Tco xaX^vp^evat VcCpcXa; , ozoay.L 7:).i>:cy.ivocL (JtXTyco^co; Ka'

 IN nvnNLM PENTKCOST. DAllASCEM. 181
> \

iycjQLV £(Jf') ,
y.iyL c^y. a^^uof.oLV ly.oi^yjcy.fjhy.L r'j c^.y.rDi^Ar^r-E^

pcv' ouTW yap ro)^ , xyptcAcXTtzo)- ci7:£r> , xaTc^^i T&i 5crl)

yevoa^voc, o xa/j^S^^i^ Mwjcrri; , hy.cc, r,v exeivcj , xsct tioo^

exciV&3 xai ot v/.civcv evr.oyiL Ta xc/cjousva* TCiCUTCU Oc viTj-

fj.azc;,
y/

ri^Tnzyu v.^.l
\\
t9 xcxa/.ua/.:^a«
.f^ \

vtv Tr.v
\j^\„»
ep^rcav udaT: ,

a.-joLy.ofX'j'^^riVOLL Oz Ta txcivr.; ScUcXia £V Tvi Oiai3ac7£f tcu

lcpar.X* c{/T&3 xat tcuVt:;; zy.iivoq zgv ^x^o:(x) cvv zclg ocuo

OLVzcv £xaAotji£* xa( to avaxcxaAup.acvr-' 0£ Trcccci^TriV , t;::-

«uTYi^ Scwpta; exxuTTTct* xai ct ff.T:iy.y-')^viJ.u.iv:L cai/iTixoii cs-

^ockuct , TCiauT/"/; xaTaxa}.u'^i/iy £x<3uvTt; , avccoyactv jSXs-

TTSiV TTAaTU.
r?' <//>, ^\ < '
"i «^ ^ ' AT ' ~ «^ '

O. UCa Oz 0)- VVCGCO '/.y.AliO.Jcl' O i\LO)VGf,Z , tWCi)^ cux

> / ,^ -V \ < I ~ •. />-.'•• \ >

EcrxSTOTai {^^ct-ox^Jcd^ ouclo)^ tco xaTaTTcTTAacf^.cvca tA-jt ts ctt-

Tix:;v Tvi^ ^J/"^'; , c); c ^.sAwc):);; cpnaiv , a/.A £c; tcutc xa:

p;;vwV T.ecLeyv2rr] kvdcv , g); y.pv^'7,vocL zcv '/.coy.cv '/.cll 5205-

pYj^jat xar:? -ficsvyLOLV zcv ^'icv , x^:^ s^arcaf^at AiyM t£ xat

7:ca;s« , cxdu; t^v yvcjcv oL^zpoiTLTipcAoq xac aTrr./Aayusvr^

«ut:"j , xa.S-a xac cucavc)*; xaAu'i/£w.; TYi; £x Vc^wV j?.co; yap

OLLVi'i[xoL TjV yvi?(j/c^ Tou zat Gyc\rii ditG^ccL zcv -npc^D-nzriV ,

ivcc ciizcii yv&) (^a-jiTiX(^); , xac Tiu ocazpcf.^ztv h.ii^tv ::v£u-

/jtaTixw^* a 3ri aixjT^t/a T^n v^v aycy.cvrj £:CTri , ev r\ cp&j-

XiO^oc ocyLcv TkVZv^.azc^ , xac (pwTw/^j^ta^ <p/i<; xat vyfczTt-

zoq ciyiocGZLy.r.:; zrig /oczof. zcv ayLCV 'Ict^rjX ycprriilzcLC r,v

* ' > ^ '/^ ''^^. > 'i
VypCZTiZOC G'/.OZilVQV UeV VOO)^ a/.Aa)^ £V V£^£Aat; TTVcUUaTt-

/.y.i<; '/</,'. IV 0'C,GZ oioc -o [ija.Xic;, zcv uvGZrpLOv o Aa/StJ* cux

?«v \ ^ '^'
^
;» 1 '','2 ^ \ > \ \ \
av oc
,

ij.'o '/.cLZiky.'^izc xat Tra/^/^CijTCV etvat t5 auTS , cta t3

(jyicv ^ocTiZLGuoc '/ocL zr,v cvzo)c ivOvGLV zcZ aA-z^.S-tvcv i^^C»)-

rcg hacv Xpiazcv,

 ,

482 KUSTATIllUS TIIESSALONICEN.SIS

|5^a5y- G, 'O 0£ fic(xdv/lo)7GCz avzLyMruL pe: T(J) T5:;cjy/o)(7(7&)

'VAiXrCSi-
ci/ Travj oc Ti/iiCi) ^^cycv ci^Tcg £Kctvc-j 'syeL* iilv yotp ^ool^

dvy}M(7Gcg kyci av o.yas.^^c-y zl zozz , clg (3faTpi(3wv t'/)V ^pa-

<7fv xat cjTw? £(^iv T£ avaoinXcov auT'/iy xal cTcv £7:ava-

(p£C&)V , lyy.cx.^LC,iL zsaq twv aypooLzwj ^'jy^oac, £t; ay.u^i'

ozsf^v lJ.Ynu.VJ y.oLL y\)0!iGL'j zo liyc^.ivcv , jSa^nv to) Xcyw

TipcLUiV 7.0CI T.apay.cAcv^cviJ.EVcg' c dz zoiyyloclog y.ai cpupwv

cuTw zcvg lcycvg elg adLapBf,o^zcv , clcc kmzccycv ylc^GGav

zoig loyctq E^Liig , xai 3'j(77rapxc/cuSr'/;Tcs £VTp£;(&)v dig le-

yu yccyozipov w; £t xai ^evij.oczl ya.zcc TiCavcvq lyiizo , Ta-

;^a av T.acocdpccij.ci zcvg ay.pco^ij.evcvg , Xcva ^c^Sjmag , xat

TTVELI/JtOVWV , OTi /£y£Tai , TTCVCV T.aBodV' CT.OLCVg Ticllcvq

cida^ev TieT.eLpauevci w.vyAo^GGCvg ,

yvdrtV zcvg lcycvg £"/-

cp£pcvTar £u£ ycZv Oi(3ac7x.aXc; ^o-yjt T^-npng zr,v ylc^GGav

y.aza zcv M&j'j:7-/iv , xat l»//) 7:T£pccVTag Trpcccspwv \oycvg ,

y.ai cuTc») y.evc/At^GGcg' zl y.ev zcl yAo)GGav o zoLovzcg ttAou-

T£( evzpvycvGav , co$ cta y.at y.a).ay.cv ycaijyaze^g c^uypa-

cpcu ra ^eia iJ.ayapi'Coi avzcv,

7. 'EvTau5a ^e (7/]p.££COT£ov , co; ct y.ai y.aha i^cpr'^-/) ,

«J eT.Ly.avGeti^g eTTvi/^c T(w u.eyalo^ Mo^vGri zo ^caovyAc>iG-

<7£V , aAA cvy cvzoi y.aL zo ovGrc/cv , crrcp (? aytwTaTc^

7rcr/iT'/i? Kcc7ua; eT.LAeyet a.vzo) ev to) , tw |3c(/(3uyAc«)a"<7cw zat

ovGw/o} Mcl)(7£7* tw GTc^aTi ^ap eyy.clviJ^SiGa -/i yloyoGa ,

xat uovoiV zo)V /,az lySivo TiCtwv rj;^ci)V auT'/) X'jci«£ucuc7a , cux-

•/i^'f\ -mi ^payyciiij.azcg , xat y.cpvtric , xat a//o)V T.ahoyj t.ci'

cj^jzwj dvGrr/ovg zcvg ey.<^o)vcvvzag , atTta eGz\v , ctj p/i^g

GvveT.iAa]j.^avezai T.avzosv ey.evjn , a/Xa 7rc/Xc« ri/cc avac^

Bpct y.ai cvdev zi ylo)GGrig deotj.evct , e'v£pyct>VTa£ -nijuv avzcl

xaS" eavzcvg^ yai avayeLuvJcLg e\g Cttvcv, ym aAlo^g ol Qioy^

 IN IlYMNL^Vl PENTECOST. DAMASCRNI. 183

kwctiazor^ xa! a.vxo* ef;

TO dva-AXCV Tw Mo^vGri xal cvm II

T:«paa-/;pavt£:v xat ctt cu (7xc7:Tr/o1;

U xl (3paJuyXcoo-a£? ,

Itii^zxcv -S^ ^zlr.Tn t.[jc^vIt^ eTTspp^T:-

evrauiSra xl xcicZzcv

w , aXXa -K^k -iva 7:apa:34(av £Tcr/$}.oXTat , w; vsjxjov cv,

yXSTtav r.uapr/ip.ev^? cvx ^a.ixa^zci-

«.Tiep cvTw T-Av ,

xal GijkQCfr^ to £7r£(7r,pcTaTCV xuptcv

Tlkh :^£cppr.to)p- (^t^

ppaobyXo^o-atac auTcv ex^paxTrpiaev «;-

Tov Mwuaea, £x ,

;:7repcxr/:0 p.£Ta xal ap^pou yvopaTix^u ^

cTa 1$ c[py.atc^
^ecpprp.cva e^Trep
3i;V(?CM£VC$ ^aVTco; £^^cv:aaGra£ pr.Tw; Tcv ,

xal oic oCto)? elTielv -^xt-

•A^eXev el y^p avSp&)7:c? elxalcc ,

tcu Tipc-
dtc,' , tici av iv xaTs9/;/i xcZ elp/^cu p.vrC7^r,vat

(^hov Trpcc cvcya , £CkO)V ^e^o^c o Mc^ah r.uv xaX^jcp^elg-

^e^fj) xaXvoasls Mo)yar? Ticte yvi-

f<Ji "/vs(].q)- y1 xaJ a/Ao).:-

7rapc(aai; Mo^ua-^i? TiaXa: yvc^cv^ 7:w;;

(^O) , -^i xai 3-s7:v

efecprSn c^^ tc
Sv a /;.£7aX£7i-/;pcXcg pe/wai; Pci^Xr^el,' , .

ppaauyXo^aauv y.£V Trocev^yxelv , Gifavai h Mo)ya£a xo :r£-

ptxXijtcv cvcp.a ; xal TCi?~Tcv p.£v xai Tci>t^.

y-cc\ zclg zyy.vyllcv r.aioev' vvo^oj,-

8. ^O a£ yvcQ^cc , i'i Tt xpr.

zi c(^'iGi (ptX^v cv pr.axpav pev

frc^; J^iXcvai. 7:apa.a£7va; ,

a7:aiO)pe7Ta£ ve<i)C-jg xal avca)c:; xa! ^ccpcz;- exe: dl ax£;;o)plav

T^apai.yc^^gcuaa xp^i^^^^
£Vi >.£?'5 xpu^pa/a xa! c^» .
tcjat»Tr;V

ei cv aT:lcvr^pcv u.lv zo virpog' Tpc-

ve^o) T^ cu XapiTro) ,

c.S
slg avc^.aT^xcv o vc^fcg'
TTvi' a£ GVVnBec zoZ p-niJ.azvAcZ e ,

yA ixiGoq T:apo(y.Uu.evoQ zcZ avzc^ ivsfjzo^zcg zcv

hclcv^(^q
xe-xL-fev c dl ^XF^'^
ve^o) 7:apaa£0CTai vevc^ev , o);
,
f^
(^og cSzoq h To~)V zpi^ p.ecro)V aTCixs'^^ T:-?i pev tc yaV»
xcfVo^vJa xal £V to)
p.a , t:-o ae to ollza T^pcaXajBwv , o^Jv

xal ev yv^Treacv xal aaTr^acv ,

7:c(^ zh
fi/ia^ xol Tvrfn , t^;;
 ^ 84 EXJSTATHILS THESSALONICENSISk

yvcoov v.at rcv c/vccpcv c u.ev xci yvscp:^ v/.T.h^Yyiaaq , clcv

ic a.^ixcf.^c'Uv , xat p.£T«/at3cijv to (^tXcv S-/(Ta , ?c(p3? «tic-

?t).£iTaf c ($r, ycji'cf.i y.a.L ev to) waclj^ y.at p.a?c? , aj? (pa-
\»
aiv CL
^\
T,aKy.icL' ^y.dcL
a,~\>
^jcf.^ a.^criy.OLmc.
f< c
v^>
p-a^^c;* £V yvcow
' 5^
c?£^

\>> ^t
xa: cux a7:apaxa/i/7:TCi);
t\
i>7:c (ji6)Ti
\../
Aau.7:cvrL zoc
\

y.azsc
\\ TriV

S^ttav vciJ.cy^c/.otccv zecoczcvpyfiTai , xa^cTt tcv Tiap.poLQtlioL

y:j^icv Tcv xat ottxTcv xai Ck£}.av5pco7:cv ,

y.vptocy^cv Tri? i£-

LOLc yca(L-t)c ^.oLV^OLVcu.v^ ^ i/acw; Tc 7:pCG'4,zpQiJ.ev2V zciq v.c/.B

hixdiq , cvy 'uy.ir^oL ct xcij (7£/avco; , xat w^ gtTTc^iV Pcccri/r/.coc ,

"iva y.at zcv; 'jT^epcyiy.cuc a.vBp(,)T.cvc dioatTt , y.ai fj.alKjzoc

zcv^ ev [j.iyaloLLi ^^yj^^i T.pavviQ^a.i u.tv za TAitM y.at ox^

cicv a'5c//Cici;crS'a( tcIc vt.c yitca. ota GvyyGypriGiO)c y.at cruv-

^pdu.Tt^; zr,c Cta cvyy.aza^aGLV' uti AavBaviG^aL ii y.rtdi zcv

t^^pt^cvc czi Xf-*^-''''*

^'•'^
i^'^'
ilvT.xtacavzic aocoi; c\ vt.c-

Zizayuvjot , yazay.vUGbb^iGLV ly.zoaT.ivzi;, v.c, zc avvzny.zcv

'Aai cuTcoc ava^yov ci>; ixfiOiV cv OLa^s^cocv avzcic y.a.L to) ap-
\ \ \ >/. >. t » •. f \ 3 /
ycvzi' y.ai ^j.rrJ yat a/Jjjdc , r.Gvytac (^lAogcc^cv yat azpiiJ.£taQ
\>/
xa: Tipi^iac. , xat
\ •>

c7:£x:u'|ca);
I , >/
£vac£Tcu avupcAcv
'o^ y.at
\««
o pr,-

^£($ {j.(xiGaty.cg yvocjcc' c«): Occv TCuc cuthrza.c zcv ^ecv u.-n

Aaza Gy.ozcv ptv K/^aGy.iG^at , p//) yivcizc , Tr/.ViV pc-/:o£ ev

(|<.)T/ aycpat(ty y.at zvpf6a.(^ty.'^) , Giu^kCZipcv oe ftTrftv , 7:av-

r,yvpLy.rji
, fiiznvat za Biia , £V a^av£(a o£ Gyp).a.r;ty7(^. , xaS
r,v c»d c/cXa?ovT£c 'ytv^ccy.cvGt oa.vtzty.^sic zcv B^icv* y.at zav-
\ «V
Ta pev TctavTa.
i^pTjTo- 9. To 8e c (3pa^uy/Ci)crc:c$ £|:priTCp£'jaev , avTf-SreTO) icr/e

^f.zcpiy.fjy avTix£iVTat yap 7:ci)$ r, ^f.zcpiia y.at c fipaOvy/.viG^

ccz' £1 yap Tt? ppaovy//j)GGOc tjj)C av pr,zcpivci ; xat au

T.a/dv it pr.zopevit , xai TawTa vcpcv ^icypa(^cv , 7:'i)c av

£tr, ^padvg zr,v ylt^aav ; xat cuwc £^£( to ac^a/e; r^ ev-

 IN nYMNini FF.NTr.(:OST. DA.MASCEM. 185

vcioc y.CLZOL loix-j v-^c-J^ , t;::£p e^n c£p.vor/.T5s* rpcTrcv yap

Ziva opa^fi c{)tw;' c ttiV ylo^^jooiv 'no^.^ccy.cncg cj o:a P-^/-

vtav aXA' 0)? a:v |3:^y}.&)g(7C^ xa: (5a7api?etv axco-Tcp.£-

VC5 epPr,zc^c.vGzy , c-j/^ -jttoij^.^^oov ty. £7:tTy;^cua'/i o^pajst , a/-

).« cp5cyy6) BecZ* c\ oz cyxvcpxzoiv zig £v ^^gaTpw xaXcTx; 1/7:0

ycpnyo) locu.T,[j(>i , k-aivcv ttcauv iTricuperat , iiriAiy.cg ocv ein

eg BaZij.oc t&) y^cpr,y(7) T-/ic occpias 5£w v7rccpyiTci>«v Ta gxci-

vcv p-/iTcpixj7i^ xai Tcpwc ; dio rw rcfcuTw avTiS^eTrxw a;(ri-

,a«Tt xat vcny.oiTL Qvvit^ui^cu.zvcq y.tA(jdOcg koli ra eg cppa-

axv , cit/, ZLT.cV c); ^paovyloaGcg ec,r,ypt^(jdGcV -in eJ^Tpa-

vwae Tcv ^zcypo:(^cv vcy.cv , a/>/a zcZ zpcT.apiocxcv yvc(^cv

cGoc Yoct |3pcvr/]V £|£p&-/j£c Tcv Tcu ocytTa^olcv Gvyycv pcl"

Kcv , TpiTi/Cfoaa^ auTcv £V y.ia. le^ei 'nccg vSkoyia.v zotocSc-

/a,v 5 xat zc Giu.vcv aeavw; (d^ccgc; co; eTrpeTTS* Ti a//a

y.ai 'ytriL^cu.iV £v TOtcuTCt? Mo^uaso)? TCbTCU arevTcpcccovcu

prtzcpog , cu xat rc ccyya/.^cJ zm /«/ta^ £tc cvoxvov au-

t:v avaj3aiv£i ocy.zvzutvcv vr.c Bccv ; y.oci (^ciyj.iac, vr.o:y.c-AV

E/UTTwiet eTTi OfHcib^GcL |cV/) , Xat BalcGGCCV (T^/^L^iL y.cct O.T.C-

xaSi^-a , xat y/iV ht ccvzriV pr,yvvGcv c^; yociviLV y.cczoc aoc-

^oz'f\zci , £i Ti^ evvcTiTeTaf Ta xara Tcv aa^av xat tcv

'Apetocov.

1 0. Ei (Je xat p.rj ouaTTpayta' oja£Ci); , a}.Aa ej eTiixai;-

fi«T55 av^pjcxc? , cv p'.£Tc/ap£v aLiTc; avTt GzazTipcg y.occ

avzcv y^pvotov , tc ^padvy7^(i)GG:v c yXvv.vc, McoyaiTs exX'/i-

p-oKaTc , GtpLVczrg xa: ajr/] to) ^epaTTCVTi tcC ^ecD y.iyi-^

f;n , £(p oS vai ypvGm zry yAo)GGav liyiG^ac , xat T.vpivrrJ

ykd^GGav y.ai avzcv y^ayfiv ocT.c^cliyo^c, , xai xara tcv ^eyav

riGaiaj av^pay.a '^0du.LG^riVaL Trpcc/iTtxo);* et c?£ xat xo^-pct

€x /£V£T-/); rpavc^VTat yloyjGag vt.c Btcv y.al ^avudH^cvzccL ,

 ,

1SG ELSTATimJS TIir.SSALONICENSlS

a-tJT5t ^OLV^J.OL^ 'KC\Ki'Acq a^j u-r\ ppa.0vy/M)7acg cvzc^ p-nTfi)|:)

cg B^ecv cpmv/]v vT.cy.rAvau.zvct; , c-jto); ucT£p/tav £i/3o"/.£atlT;

tkoiyi ; ^P^aaoti oi xai a//o); tc> ai;T5. Lav av.J'po)7:tv/} cjv»

cccAwtq liiiiJ.zK'r\q B^e^ar^evGCi ylodGaoLV dvGtpocycvaocv ug ro

lalfiv ^ d'f\ c r.cciavtrjc p-ziTwf/ oj^ xaX).i(7T£'Jp.a 3u(77:/:a-

ycva-i\c, (Li'oaeo)^' i-Tiyynaatc , Trwi: ci/X av ovvriaezai o t.clV-

TC^vVoi[J.cq yjvpicq , o xr,c, oi/Ocfcc orutcvpycc, , Tcv aizcv p-/]-

TCpa :7zp7.r.tvaca , £i ttjV y/Maaccv y7.yey.XEL ; o^riiJ.eLfjiaccL oe

cTL Ci)jJS)i t© eppriZcuvaev cvv. et a.voLy'/:riC, Ay.u^oLvezoct avzt

zcv OLOLzcpcv i/.c(J.hrJyr,u.cvr,aev , oilAac dnlcvv eBelet y.at zo

OTicijdata y.at avavztf-fyr.za eAalr,ae y.aza zcvc y.at evavw-

Mcv:; y.at yevvaicvq C'r,zcpag , cncLCc T.e(^r,ve yat c MoivaTiC ,

cvy a/sJ lavzcv ^vjZs^j , cvQe za ia..vzcv , ^ec^ev ^e za. zcv

.v£CL»* Ot cv a'/.a,zap.ayr,zct y.at ci ya.za zo a.yicv TViv[j.a

p-nzcpec , ct 0); ev Ta; ec,'rig (J.el^it [j.eAM^cg , aypa[j.[/a.'

zct cvzeq , zcvg Toov £A/.r,v«v ^cs^tazag erceazoij.ti^cv , ciz

a/JMq a/j.a kcycj^* v.at eypr,v tt^vto)? zotcvzcvq eivat zcv^

Becpp-riZCpAg*

To/^soyga- >] /| ^ i^ecyca^^cc oe vcu.cg , cv .vcj^ auT^c Evpa-lfS oaxTV-

/0), Oi cv y.ai oattj.ovia e'/.pakkeL y.at (^cpjZLa p£Tax£V£i, «Tiep

cvy. av oepCL zLg , y.aL lctt.ot de y.vpta. £xt£A£7 T£pa^ta* 7:5-

pta^rizat ff ccv ztg evT£uS£V , £1 /.at ei:' a}.Aa)V dta^jcpcvg £r-

vat oc/et yaza zi zcv ze vc[j.coozr,v zov rs vcyo^ezW , aXX

iTiL Becv av[j.(iaLveLV a^j.r^ozepa* yap avzog y.aL vcyov 3t-

OMaLV e7:LZiHo[j.evcg ^ y.at zt^r,at ypar^cAV Iv a(xi[j.aatv* ay

zcg arjo. y.aL vcixc^czet y.ai vcyio^zzei' br^^cv oe ozt Beoypa--

ocg ivoeBr\ voixcg oia Mo^LXjci); ^icbiv zclg \aparMzc/.ig

%ty.^^eLg T.pcg 'jT.ipaiipvj '3:a7;),r/V izipo)V V9y.oiv , zcv (^j-^

 IN nY.MNtJ:\t PKXTF.COST. DAMASCENI. 1 ST

viu.u) TCtciTCd' cl ys^.p (y.Acyi.(;-:L y.cci a7:pE7T£t^ yo|7.ct , £Tt oi

Xat Ct ^-/Ipoi^StC , i7:c7^i Xai cl XUX./iWTTci^t , X<3i£ cl /.cc-cx. AcfL-

(STOvyo^fOLC , cii^z awiO.cvcDZZCL c}mc IvZCilJ^CX , £v5a c Xc-

yc; Treci voy.cv euS^crw^ y,ca7:T3i; tw ^eo)* y.a^oc cvd ci TfcjV

oLVZCVOiJLOiV , i:XXwg (3c c-jclc ct Twv yuVaiy.ovoy.o)V , xaf twv

ToaTre^cvcy.wv , xr^j ToiV zcclocvcij.o^v , xai ct TiVc? a}Jci tc£-

cuTcr cbc) auTct yc/.o zv zcl^ apzt ij.vrii/.rtq ezcct^ici , Oloc zo

euT£/.£g' £i 3c xca Trac vcp.cc T^o}dzi/.o<; ^wpr,yoc yiv 5£cu ,

iv^riiioL ^D Gc(^a)V avo^wj eyvo^iJ.oczcVzoLt , ocXXa TCicuTcv aya-

5cv y.aliazo(. xat xz;piw^ */i ^LZi\r\y[J.iVf\ ex S"£ci; vcycocaicc

xai vcyczizaLa*

^ Z, n 0£ //i>? cTi T.-fi/MOri<; 'jypoz-ng e^i •) ><«' '^^ ^^"^ '^^y-

€urr).ac^5'-"^ •> '^-^i «^^^' '^ Traoa ttjV aTrXw; vlrtV , c)£(J-/iAGi)Tai

*/i(5yj* caaw^ Ipy.riVivcVGa e^ eixacjta^ 7:pc(7G/UCD5 TrapapoXrj;

Vcf.M T5 ev T,u7v Tc7c £x Tr.lcv ca.py.VAcv (ipcvnjJ-c/. xat vc-/i-

Ma* (3i' cu iTLTpcG^cvy.evcv zo vcepcv r,y?LV (^avLcV bjg ei y.at

IviTAazzezo vn avzcv cta yai 7rr,lcv 7rXaT£iwv ^aviziyM^

eiTUV , acpavTc7 zr,v zcv y.aza TVivya (Lo^zoq y.ai iiQ^oyriV

y.at iy(^avGLV y.aL cv Tpozipcv arDiezai (Dipavyzg itvai y.ai

(^(tiar^cpcv iyTvpivcy.iVcv ex tcG tcov (pcoTOiV TraTpcc , ei p.*/)

TTpcTcpcv r/iv iXyooJ-/] ar^aXef^cptcv ucacla^r.GLV' cze y.at cpav

Tr/cvv vciiv dvvracyi^cc zov (^(xizc3czr,v Bicv , T*^^ 7i).a($co-

or,q ikvoq v.a.L iT>tT3Zcv7r,g y.ai GZiyavcvcir,g z^^pog yj>'>Avy.r,v

Y^nog aT.ivr,Viyyivr,g* cog IvTSu^ev tc £V viu7v (^coTaycoyE^

yoipicv zo y.aza ^vyr.v , y.aL iLGdiyjGB^aL G-a); iXapcv Sec-

3"£V , xai 7:pc7r£a7r£iV , d^g c\vzaza , xaTcc tcv cjtcd (papi£-

vcv , ex!3.£px£a5ai tcv aTaGr,g ^Ea? £7r£X£iva.

1 3. Tc o£ iy.zLVcx^ag yivva.LCzr^za iy^s^atvn yiai ivyv>m

 4SS EL3TATniL.S TnE.S.SAL0NICE??3lS

Twv ftlyuTrr/cov £y£v^VTc £XTiV5:)^^cVTo)v £i; S^aAaaaav* c{^ w

Jla^A^? TTiV £voax:u(7av cy^tovav ixTtvaJac azaytt Tvis ;/£:-

p^;* yf,miu.cv 6e zt IvTauSa xai '^«/p.ix.cv to iiirtvo.y^SrrrJ

c/xfutToc (^gj axptoc;' Cjy.p.a clc vc:u oj^ c/. '^.epcvg zcvrci) rcv za
,
)fOOV
T.ccvzoL ^iT.y^cvv OLmzziTcci avSpJTT-v* ciic yap u.ia JSrLip^t zcu

y.&.z av3"pw7:cv cix^-j , Tri xa- ax:r,v ajaB^r/TixriV avTavEO)-

y£V y, xaTa vcuv , cv-.b^c yjy.i zxiz KciT.of.ii zizpaci^J a.i ava-

'kcycL* i\ oe yat yy^ni '/}tttz, , xat ttcOcC ::c7i , */at ptga

fj.efTOiq z5Cipoc.AtLyzat , CoVO-jy.Gu.c-j i.cy^ zcj y.cf.z a.iGi7r,aiv

xat zcv yazoc ycvj , ;;-j/ av eir, avccyyy.ioy ng t./^cCJ cTI-

ariy.a:yea^ai zapa yi ayScdiT.CLC cv T.apa^^SkiTCVovj , oWa.

cpBuii u.tuiaBrr/.cGL 5cwcc7v OLT^.cry zavrry iT.atVczry rrrJ

y£)cza av5pco:rcv,
opa ray -J/p^ ^p^ y^Q ^p^ -^l^j cvTa , (3rjws"iv ri^/tv S^a-j/jiai^Siv ,
cvra
cTi £V yvc^iiw y.a^cfja c B^ccrTtxajTaTC^ Ma)U(r/i; xa/Xiov -/jTcsp

a avB^cconci Ta ata5/iTa £v (pwTi xaSacw* auTci yap T.a^a-

/3X£7:5VT£? , xat Ta pr, cvra £7Ttv cy o); cvTa cpavTa^iv-

Tat* BechpriU.oiV aoa. x-jotoo; o Mw*j7-/i; w^ ^scv tcv iVTc-);

t^vra cpcov xat ai.ri^zo^iz rjzr^pLyMzazcz' kjtccv y£ oTt t; cpa

zcy oyza , or/Act pf.-/i vj^lai.^r^ja.L r, aA/w; a7:/&)c cvTw ^av-

TafftcoSriVat tcv Mcoiiarv zvJLyjy.vza.' avzcj 6z 7:avTCog t(5v

5£cv Hc~v co^ avSpci)7:&) loiy.zoy t.clcv Bzcv :-j xi/Ctcv coO"-

7:£0
^
cvcua o
<>r
cov* y.a.za
\\j''
zo £y&) £t//t
t>/»c
5 cov*
;

\>u\
y.aza ic^cyrcj

OT.laor,* £1 Oc y.a.L z-oc ovza ilovj ol/J.ozz ota zcv *Jicv , xa;

. cuTCt); £tOcV Ta y.xza zr.v y.c^ucyiviLav o iucobjyj*; , cvy

(irAco; Acycj) hi (^ilcfyc^La;, y.a^o drj.aor, cvza' allx wv av-

zov z<jv cvza p/.cT.iL , t:v ol cv za ovza T.avza , xat cv

zri ocGTOZiLa za cvza zavza vT.oy.iLzai.' ev Oc t'») u.viitj.l

 IN nYMNUn P^EXTGCOST. DAlt^SCENJ. 189

c ewpaxcug tcv i^tc^v eoipaxi xat tcv t^oc-zox , 5i;t(.3; c? e&j-

,» > \

caxw; vcf^izaq X3:t ci;Tw yvcu; tcv ovTaf , iyj:L yvci)-

civ
,»
ocvztxa
i<7t.

\/».
y.oct
,

zcv TVevj.azo:;'
» >^\~
0Ly^::QV zovzo ptyx
/

, zo
\\ 'acli

Tit; ot-^iOGZokoiq v.zya^tGai.^ov cct.o zti^ ari>.ii^cv tcpzTi;.

15. Tov de [j.v£tzocL Xe^iv y.o:tpt(x)zipocv zot^ zcc B^ua re- ^yirraj.

lcviAi-vcK; cvy. laztv evpea^uf ej avTYi'; y:uv 7:ap* EXXyiJd

^.V(^oLt zo 7:podZov ol zot Gc^tdt doy,cvvzoi Buozohzol ypvc^to^v-

^ixw; T.ocpoclau.^cLVovzeq T.pog twv iipoiGBoct XccyovztiiV , v.oLt

CVZCi) ZelcVfUVCt , Xat T£A£Tapp^r/WC T.OCLdiVOy.iVCf OTZclcC XOCL

zoc azztyoc ij.eyocloc yoct y.ty.poc ^.vGZ'(,ptoc y.cf.t zcf. tv Tp^tpw-

viov y.oct "Au^oivcc zcct "kctT^a' Tocp-fiy.zoct di vi Xeji? 'n cct.o

zcv pLveiv , £^1 avyylvcLV zoc -^etlfi* ccvayyr, yap r,v at"

yav navzn ^cat TiavTw; zovg ^vcviJLZvcvg anep izthza.^rtaav ,

gl)^ xat ci 7:'jS"aycpixct ^altaza d'f{kcvat , */at ^'avaTf;) izt-

fj.MVzo ct za ^.vt^TtpLa Tctcvaivct i'/.(^cpa' -fi aTO zcv y.vitv ,

c 6f\ y.at y,a[x\LVitv cpay.£V , ota zo deiv etvat zcv cvzcx) nv^

Gzrtptall,cuevov , eU iocvzcv avvrtypat v.at p.ovcv , /.aza zov

clov avBp(i)T,cv , y.ai (j.r,dcv zt twv iavzcv anclvetv £;;co pect-

pcc^rat ,
//•/) «^Ti? T5 T-n^ Cvj^cco; e^akkoixvjcv cnzvAcv ,

|W/17:5T£ Ti Twv £jc«)T£pt)(wv eHcoXcov c piu^'/]; iT.uaT.a.aa^ivci ,

cJ^TTCxaTa^rjT/i T'/;v uvnatv co^ Eig cv£t057rcX"/;o-iV' cu ariV ou3c

<:-uTc.3 '/.aij.rj.'>jetv zcig o(s^^alu.olq zcv uvcvtLevov cL^ aovT.vcjv

y.oct ovzcii ve'/pL^ztv alX (xi; za^ n'jAa^ za ^Xi<r,apix avy-

/Xetitv etye der,ait , xal zo gco; ccTav ciJtco^ ocT.aayj^/^elv tti

zc y.vaz'fipLcv zcjzcv ^z avuBolov yai o zcv iivQzr^piaiauc-j

y^ipoi T.apa 'AzztySt^ , xcci -fi /.az avzov dtdc^eaL;' vuj //£V

yap xpcvcg ly.fivc;' dtLcztzo dl al)/ji; 'riJiepo^af2; *^. T'I;V

 190 EUSTATHIUS TIIESSALOMCENSIS

^coTcov oivxlccu.'^ZL TY) £z Twj [j.vdTv/.OiV daiOMV , oV; TO /uetf

vvx.Tepcv TcD X^rivai y,ixy.u.'jii.v , co; £tp/;Tai , aLViyu.a. r,v t^

^e cpwj(^cp:v lociJ,TiO(.ocvyriiJ.o: tcu avuo-Tai^cvT:); £V lyp-nyop^

otL Eu.fileniiv y.cf.L avaB^euipiLV za xrtg p.-j(7TdXYi; TeXer^;.

1 6. 'E[j.CLy c\>v •/! iJiezccrjcpLyn zcZ gc'.^cv 'Icoavvcu vX-jxu-

r/}s , cu Trapepyw; evTay^a dcyei TpCG^rivocL zcv Belcv yvo^

c^cv , T-?]? 7:v£y/jLaTix-n; /:>tDr,a£&); , a/Aa rpc; euauyi p.eza^DO"

pccv izcL zpcnriV , tva axcTc^ ^x^v ein Belcv 'nper.cv (jvg-clri

^l/vyric appciJ.^(;-cv c ^Clcc, eyMvcq yvJ^pc^* p-j/]a«g dl olvt.-

\oyo<; •/] ev a'^TCi> (pcoTauyr,^ y.oLL vr.o 'Vucv zov <xyL(i)zizcv

TyevLj.c(.zcg iivtiGl^* y.a.L aX-/:5a); yvwau ei:Lr-T,u.cvi>.r\' -nv yvco-

(jiv T.veviiazoc, leyeL Tpoc dtoc^^^clrtV ezepo^v yvctiaeo^v , onoiocv

y.oLi y) TptT/i Aa}//]0"ci cu^ri (^«acpcpcug cycra; , cov xat r\ y.oLz

ri^oc , xat Ti (jJUfftxr. , xaj Ti rpo^ iJ.oc::;eGLV , xac to -xcpu-

^atcv rj Scc/cyrxrj , •/} tc-j T.oczpcg , -o tcu utcu , -ri zcv ixyicv

Tivev^oczo!;' r,c evzo.vBoc [j.vnGBeLg o ^eloc T.CLYtZri; y.ocL zoc^

Ovo GvvedrtlcdGV ^ecv yocp voaog zpiocOty.cq eGZLV* cij.ciok de

y.ocL iJLvr,GLc yvoyjecx); Tvzvixc(.zoq -n vicv , ri noczpoq yoLVn zrtg

ayLaq zpiccocq' e^L de yoczocvcriGaGBocL avTo xai octo r/i; (^poc^

czodg zov u.ehj^ocv' elncov t£ yc^f opoc zov cvzoc , r/iv aytav
Tptacja 7:ap^aT^/i(jaT5* xat ^.vnGcv cie (^x^.evcc, T.vev^oczog ,

z^v avZTtV cc(^r,y.ev r,'SLV GwevvofLV , coc e^Tt -xaTaXaSEgS^at

y.ocL ocTO ezepcv ^elciiocv , oq £v r/i evvar/] Ciy3ri t:u T:e'C,o~

loyLy.cv y.ocvcvcq elT.o)V , o); ct aTic^cXci £7:i7TVCda Tri av&)5cV

xaTaXapLcp^iVTe? , Tr,v Tpta^a T.aGccv eyvoipLGaJ , eT.ocytL ev

TO) ej-/i; zpOT.api(i) zcv; ey.n zoze Xxcvq zr^v z-hq zpiocbo; iJ.vn"

^^vad yvo)GLV»

17, EyoL ' 3' av Ti; cIt.ilv gj; £'y3/] :u ^Lf.^v^v T.pc^^rtZt-

xco; , aXXa 5c:u yj^p^^.i x;^t arrc^cAixtio; u.vn^"nvocL zrv zcv

 IN IIY3INU>I PENTECOSr. DA^lASCEXr. 101

e^pTa?c|t/£ycu 7:Vivy.(y.zcg yvo^^jtv c M^xrjTrii , y.y.1 ot^, -f,]^ y-,.

fjiivbiV ev Tw elpiJO)' oig^j dtcc z:^ yvo(^:v zcv cly.cv h Z cu-

LiBtiJOLV c\ [J.a5-nzocL y.cc^-fiuiivot 0'f\^iQcv' o Biicz zi yy.o

h/.uvcg yvcc^cq ciy.oq clcv ky^p-niJi^^ztZe z^ TCjoa^Ttzy yx\ ci/.cz

dz yvoocH zpouov zivcc Gy.toilciiv zov; evzcg (xvzov xat u:}i

ccoiei<; oiySksiv 'nliov ^oi-jZGBca' iice. 6c rri; /ocz' ocvzov p/j-

zcpeiocg zr^v twv aiioazolm ej i(5iCi)Tajv ac^^iy.v* zo oi y.v.z

ey.fivov ^py.6vy'k:t)(faov , b ztiV ev avzM T.vpir^vovv pf\zcpi/:rcJ

cySev £(3Xpft|/£V , za; Twv jua5-/iTcov £/aurj(7£V auTcv yAcdaaa;

Tivpnvocv; ej ccypoiy.rj.o:z(x)V dLda.ay.oclty.^^); yevoy.evocg* r/)V (^o

dLoiveyTtOtv zoyj yXwc^wv y.oci zovg zr,vtyavzc<, r^upazvy^ovza;

laovq ^eoypad^og voy.og 7Tap£3riXwc7tv avzog ze yap ay.lrr

CM ).aw Tw 'tapariltztyM dteveynBifi rpog dtopB^oiatv' y.o(.t o

'Kpt(;-og evctyev zo rveZy.a oo; £V zctg e^-ng yel(i)dfi^rtaezat ,

i;7r£p zcv eBvtyoZ lacv zcv xat avzcv ayl^npozpa^/^rilov , co,

ey^aivcvatv ol e^ avzovj r^apovzeg zri lopzr, , y.at yeBrrJ toov

ayt(x)V (5c7;C^cXcov y.ataleyovzeg* T-/)V d^ ye priQriacyevnv ^tatav

( Tiv.crrJ y.oLt zo y.az avzw rvpM^cg , o yvo^cg ey.eLvcg guv-

eM^cv* yvc(^(i)V yap za zotayza eyzpey^cv(jiv aepta hvza ra^

Br,yaza* roze yev ly, avy^ayazog , ttcts 3e r/ Betov x&-

},eyayazoq* y.at zoto^jzov y.ev zovzo rept zov yvetzat r.vev-

.

yazog /yvi^aLV e^t de y.at aXXoo; 7:ept(^pa,ae(i)g XcyM zavzcv

rvevya e\rel.v yat yvo)atv rvevyazog Zri^J /.aza vcZv) avBpoi^

rcv e\ rye xat rap' -nytv y.aza zr,v e^o^ (j^r^tav , o vovg cuyi

eyet dpatzeaB^at zcv yvo)^cy (iypt^odq , zl yn ttco; l^oyyotoi-

f^'n rpog avzo,

• o. if^-icv 05 ott Y.at a/AGt); eg^tv eireiv o); eyvr,^-n o

Mo)vavig zr,v yvZatv zov rvevyazoq dta zcv voyov , ov £X£7-

Bev oeotoay.zat ^ioypaocv e\var oWa-jTCi); yeyvntai Y.at dtoc

 1 02 ELSTATniLS TIIESSALONICZ^SIS

zcg T.vivux-^cc' £Ti Oi Y.y.t Oloc 7cZ yycr^oif , fi) rtCiiXaa^pB-y]

S"c&)ffr.Tix.o>:, evarpa']^x^;o exc^^sv avTO) xaTaXr.-TiKri; ^eta^

v:;rijea>; , r;a coTTicp vc^eXr ccoTitvri eTriaxiac/cV CfTcpov tcl»;

uiTa Tcu awTfipr; , iuTw; avaTiaAtv y^jc^cj Gy.LX cwjtjjcprj-

(jy; ^iiD-.irrrJ illxu.'^L)/ r.^JVJ^J.y.Tcc,' r^v £x. t:t£ , w-: elxo; ,

a'jy)S"cf^ xpii^jw^e.7cccv 5 7:p:(^r,T/;; , c^ccopr.Gcv i^jTcpcv £x-

oaVT^pi/oii £v 0a|3Gap* cci)T£ exeivo) xa: Ta^ t.m^l^^olc, oluo:

yXcujaa^ vjot.zolgo(.u.vjcc BecT.ziy(jdzep'.v , xat cCtoj ae/^y/a^

aaaaTixox; TCf) ^ecj)' or/.coaci de xai zo Zilcg zc\j irac^r.q

TCvTraptJu ev Tfx) vzlu.xc zc t.vvjuol ApLCo^ , Wa Ta'JTi;v eri

yvcojiv TTveuy.aT^; etTictv xat v:a:v ^eiu.

yi^xipuiv. 1 9. Tju (3e yipxLCdiv CT.ip l^i yepd); y.xL ZLu.r,g aji&jv ,

Trpo^T^S^cTcv esTi T5 y^p^i iUTO) oe xa: Tiu yzpaipiLV , o

yip7.LiLv ouXcL ypy.'jc'JGL , T2 xepa; TTpiyTTCXciTat , el: c ey-

;/e;VTc; zc T.czcv ci t.ccIollcl c;coo-i5uv Ta cptXa g-jp.t.cglol' ev-

f/i^ca acr- ^ea C/i oLGu.y.zx xi<p:6); aTiip y.'jO[i.vj vjzz; rr^ojv zo ^ncv
eyCJze; , xai OLOL7y.or,:jr,GizoLL y) /.e;i; ya/Mcv vj zci^ e^s-

^^;' lcTc^v oe xai :Ti ev tco yipoLLpwj vjXhcl^ zcig <XG[j.a^

avJ tX T.ipLGGCV yiLZOLL ZC OCp^^jpCV T.pC^ OL^J XT. hrptt^G LV Uf-

,
, / ^ r» >/s * \ > » f ^
I
Tp^y y^JOLyyoLLOLV zcp pe/.cd* a/./ct); yap 2u:/ev t: r:y.pxG-nu.cv^

T-a: ^ eXX/^v '^cac7ic , e: Tt; eir:i yiCOL'pody ev^ecL^ olgucl^

CLJ* c'jZ(t) <$j xa; zc ev zupiva) t&) ciQe: T.apoc zcl; lipc^

vpaATOi; rj Tpo; ccvoLyyrv eyu zo ocpB-pcv zr,; o^TiXY;; , ev-

Te/.e; yao rv x^: t^ cv TTuciVO) etOii.

 IN IIY.llNlil^I PEMKCOST. J)AMASCKM. 103

T P O II A I» 1 O >.
i

11. 'E(£>'n ZO GiT.ZCV y.OLL fjz(^CK<JU.LO)J C!ZO!J.a'

'^ 07(^^17 u.oq up.7v cy yzvms.Ton oilci^'

'Eyw yoip €t; Trarpcri^v vIil^zci/ ^povc^j

I.wedpioL'Co)v ^ v/.yib^ zz^ T.ve-jy.o:Tog

Aocyj^oLL r.o^cv7L zrrj /y.OLV zw c//q^ov:v,

20. McTa xov eipy.cv , zpc^ cv eMB^ocu.ev y.dzLv ra fj.zz*

ky.eivcv zpcr.oLCLa ,
yevcy.evc^; twv en^i^r,; lyou.ivy. zr\; ecpzri^

[xelM^c^ , 7:apacp|:aS=' de^Ticziy.riV vr.c^yiQLV e7:nyyo}.iJ.eyr,v

zc^ig ot.yL(xi'a.zcLc, clmzcZ y.oi^Tr.ccLi cv y.cvcv ev zo\ ouy ocro-tr

crw *jpa; cprc,oLVcvg , zxl zv a.Alciq dz TroAlcL^ tctcl; evxy-

ye}.LyQLg , aAloc yccL ev tw xa.v£0"at£ cv leccvGC.Ar.y. eojq cit

ev^vTr,7Be dvvoiu.LV ec, v'^cvg' yyx \v TrpwTwt^ Tr^.wv ro aytoj-

Tarcv ya^ccpi^XoKtjv , e; cv T.cor:/p-r\ c oiyLcg ^noocvpo; , -ri

eLpr,y.zvr, eTocyyzAicc , tc cToy.a dr,Acii>-n Tcv Grj)Tr,oog 'nyoiV

Tnacv XpL(;-cv' qzt.tcv olvto v.oll Ge^oc^y.Lcv leytL , Tocpal^

lr,koi Beic Tco cvcu.ocTL tcvtm /a.Ta u.lolc a'j.(£i(K>Gnua7Locc ,

dLX To y:n e'/eLV aXAo tl opa.Goc.L Tpca^J^v^^^-pov /.crA aeyvo^

TZpcv To yap ae^ZLV tw ^eu^ y.ovc,) «(pwptjTa^ e]g cixetrocriV

Tiapa ye tclc iiaAaLTaTCLC' cv dn aeQnv eioipyr.TaL y.a\ to

aSTTTov */«( To 7epa7y.Lcv , y.aba y.ai tc aeyvcv Cio xai xov

€v p(iiuaLcig eT,Lylr,^evTa Beov o dLadslayevcg vlcq cY.vr,7ag

0CT:c(;-epmaL tcv y.aTa rnv TCLavrnv Iz^lv eTL^eTov , a/.Xo);

auTov y.clay.ev7aq vnnyayeTO , Ge^accv eavTcv \T.cvcy.(iL7 xg

Lva yia Qiyvn ewoia BeLCTaTYi eyaTZpa , w^ CLa y.a\ dL::Acn

<JToA'f\ er^apyoTTCvaa -n Tcv , ^ecg , y.al r, Tcv ae^ariTcg ,

QvvdiaycL xa\ t&) TraTpl ^wvt^ , ya\ tw vl(Z de avy(LLCTevct

Tiap oAnv Qoinv Oloc tc vng zvvcLa; ac,LO)y.a' zl yao tl; Tpc;

I j
 VJ\ ELSTATIIIUS TIIE.SSALONICENSIS

c(.Ar,:jUOiV aipccGXp; , /.0^.1 ^ioi egriv , zzzl y.c/.i s ^ecq ai-

^xazog T6J cVTi* ex.civw oz tw acCjTw aiy.V(jiu.c(.':oi yacjiiz,

a^LbixoLXOL v.XL £V j3a(7iAcV(jiV ol-jlcl;, Xaxnoazckoz, cpEpco-

vj;aco5 £VJT5«.vVi; KwjaxoLVzrJc:; , 0")^5tvi;TcV£; p.cv Tct (7cp.-

vo\o'iwj.oL loL-^j-u) Ir.Lypoc^tLV o)y,w,ae y.cczo: zcv; |UcT auTOV

TTSpTTc-j;* aE^cc<;-ov dz zcZzc y.xL y.ovov Ti^icj r^pcacvoy.oit^eLV

eavT^v , 7:pcycio.a(*iV tcov CLv.iL^xiV zt^k^o/.osj ly.iLVo Or, y.o.L uo'

VCV - KwV^aVT7v5g C7cj3a:^P$ TW (5c7vi JOiLptLV* - E{ (3c vvv

7:£7:Xr^oiVTai zo y.aAov ovou.oc zcvzc , Tt^ (^Bovcg ^ec-jq a-

v:^.i y.o.L tzL tJmcvo.^ ; xai ulcdi y^t^cu Travta; , xac aurt-

soixrrnioc 21. '

Eo'/] t:£V'jv , rs,riaL , zu TO.vaenzov y.vpLO.y,cv (jzop'.x

^lou. zcv ^io.v^r.(j)-cj /.cyc-j czo.v TiepL r,u.0Lq izi i^pifDizo* yop
> \ I
r/ \ / f > ^ f^ ry.

iLTiCiiV T.pcor,-r; , czl zo <;ou.ol y.vpLCv iAccAr,ai zolvzol , f/.u-

(rro'.'-a. azrSAO.LiL ^//.oj; to <r^,"'^ t:u ^cCu* eo-/) cvv ozi , w Gi/ct

p.o..:;r,zoi , vcav.au.o. v;-'£v cu yivr^aiZOLL* zovzi(;L , cvx, acj/r--

C ~ > 5 / > / \ \ C fv-

acij r\[LO.z T
c*jx. o.T.c<;rtacu.oL , cu V5(7(pd xa{ X^^*^'^ 'fi[^-^'i y£^~

r,acu.oL* TTwc 3c T^uTi» iiovjaod o ^.ly.pcv cacv avaX*/)(]p3"/iC7p-

p-cv^; a(3' oiu.wv ; y.o.zcc c'[lv uvj zr,v Iv aco^r/aTi cjy.iZL cruv'

o.vo.(;po.YCiaoiLai yulv ^.Lv.pcv Qi oacv v^cZ ovol^ccc , /.0.1 to)

/ \ tv f j f 1\ f
p >

G'jVo.vo.pyjj^ T.o.zpL avviOpLO.ao.:; ^ CV T.O.VaO^.OLL cov 7:avT5T£ p.c^

yu.OiV oXkol yo.L zcv Tivvjy.OLZoq p.cv ly.yioi vij.lv yo.pLV o.(s>-'

Bcv^v , r,v Tic^iLZi rravTco; iT.LAo.u.'^xL vylv cvy^ ozl eyco

ow; eA/i/y^co; cL tcv /cc7p.cv .a7:£G"j3/)xc«js iac[j.cci ^ ozi ova^

Ar,(D^o) , y.c^.L cvy.iZL y.azoLlo.u'^ui vpa; , cc}.X ozl avv tco aytci)

T.vivu.o.ZL
'

y.o.L
\>\
iyoj
/ivQjioycvo^v
.

y.o.zo.azpO'.^o)
~t~ vu.ccg , yor^o.
C^^ ycc(,

c
«
T.o.zrp'
\

y.0.1
\<C
y,
'j
vT.iayru.ivn
/^/, ol^CjO.t.o.lo. t.o\j:i^Lg
f/

ovzr cv
>

y.a.-

za v^uv /jt.i;v:v , y.o.L zr:j iT.cu.ivr.v i^ vij.wj Iv v^ipcig ypo^

VZLC £VcC7';:av
>' «^/
y.y.zo.t-VJXiriiZza
>*»\
a/./.y. xat
\>' ai/Tr/,a
r/

c«)Cac
'

£v-
,
 IN IIYMNL.II PENTECOST. DAnASCEM. 195

pet ,
yvwjS-/j(7et5cf cv/. £7:1 accczvrMV Ovo r, z^lo)v }{ rivwv

a/XciiV , cv^ pf^v y.er^r,GiL zi; , a/.Xa c/y.cj ixvptcv co^(xl^

(j.cli T£ jSXettcvtj; , */ai cCtw £^a">/iy.a^cvTw; , xa: Q-:c^.oLaLV

22. Z-/)j:/£tWTe:v «3: cti £V to) , vciol^ij.oc v^Tlv cv y£vy)-

CETat QiA:t^ , '^lIcvz rcco-cYoj; u£v £V t&^ T:o:pccGyzocv ac- ^

vovq ecp-/) t:u; aytMTaTcu; a7r-<r^/::'j;' ctjJm^ oz olx f/ec^^v

exeivwv •/] crwTr.pi^b iuotyyzliy. y.y.i ei; tcu; p.£T or.v.iv dLu-

patv££ , xa: cvoi T.ot.v'jt'v.1 Y.xzy.^jy..LVCvaoL , ^ovTa; OrAoidn

> ^rv >/>,^\ >\ ^rs. '^ H ^\ \
ar.ct^-c/UYM); , £/7:£tv oz 'o.vzcv , •/:;:£ r7£5rp£7Tc»j;' cpoc oz tc ,

v;(7Cpt(7Lf.5; , o^iucm; bvtocv^oc diyBiv , egzlv 7.0ch2; y.ai

y/.yj'.£&); , et y.cll o:/J.cv zpczcv y.Gvvr,:JCxi^ zn y.clv/] cudhcf.* cl

yap -KcllcL iv zcl; vvv xaS"' r,fj.oi^ vcacpt^^cSat t£ cpa^t zo

Or^ZZiU^iG^CCt Y.y.L \dLCr.CI.CL7BM Zy. odjOZCLOi' Y.OLL VOGOLGy.CV

zr,v zcLxvTfiV idLCT.Cinatv cvzd) yap yo:l vcg^jl^zgBocl zl; zv.

Twv TreXa; \iyiz7.L , y.cll vcar^LGy.cv TCCLfLuBaL t(!ov 7:ap' £t£-

p:t; cvTcov* Y.y.L e^i zclcvzcv Vi(7a)t$ea3"at , zc vcja^L y.oll /o-

pt; T;y lycvzcq Trpaypta Tt 7r:t£7v (3ta £7:f/Tr,(7£&j; cu/ £7:at-

VlZrz; 0l}.\7. ZCVZO U£V eV T^t; VGZipCV,

23. *0 ^i ZC-yJ T.7.0 fklnGL TTwf/lTWV 7:0&JTt(7TCC , ZC VC"

/y^
acpt^£(7^ai
'^N
Tt.:jriatv
J\»/
£7:t £vvctav
Cf
C7:5tav
-^tx
clOz
\<c\
y.7l igcc^
c
'?'

cu-
To; p:£Xw(55^* vc(7(p.Cs<7Sat yap , (fr,Giv £x.-7vjc , avJpc; yvv"

aiY.a Y.oLL ^vyoLZipoL , eg-tv i^Jta •/aS£cr.3-/iyaf xai yjvaLY.x

(^cvivGOLGXv ccvdpy. zcv exvzr,; vcgolgxg^oll h/.ztvcv Y.ziaevcv

y.OLL ezL acGTXLpcvzc;' Iy.elvxl;* de zou.q yWzGiv ayclcvBr-

Gx; vy.rA^^dj; c Ltp'j)Oc; cvzc; , vcgolgu.cv ecpr^ Tr,v ava///)-

prGLV , Q e^i zcv yfj)pLGu.cv , zo vcGcpL SrXx^^r, yiVlG^^XL TWV

cu.Llr,Z(t)V zo 01 vyTiv aj^paXco; £/it av /at 5ta t^^j r, vca- •J.-^-ty.

 19G EUSTATIIIUS TflESSALONlCENSIS
I H / \C\C \^»C,/
eyw •jy.wv i'j.7.'j':c'j y^o^CKjoi , cjts *jv.££r ev.^u ^&)pco"c(7^£ £t

\ \ \ 5 / \ ^ .. \ "^-
'I' y '
1 '

yccp y.cczx 7:'J iir.c^jzy. T5 dti^s-jyvjv Tiu OiS^euyagvr^y oii"

^ J->\ 5\>/ >«l\^ \ •> t^
U.ZrJ
C.'''~
vumv
C^i*JXTat , CV/, 7.^ cLy.cz lin C-JOi Q-jVOL-ZCV , £I7.:-J

'CJ-CZ , IJ.r, y.7.l 'JUO:^ p-Et' \'J.C-J c\vCf.l , X^.i T5 CCJOLuOr.hVJ* Cf.t,-

ZIC^J Uz. ZCV ZCLCUZCJ IIT, 'JCGJlClJ.cZ V) 0L/.I1X' It.H ^70 OL UV^

TCJ 'J'J.(jiV Tc cX.iCaT!?'; CX.AACC iCCLV iyCj) , Xat cyCiJ G'c OTTCjQ

«/./:; c; xxv cva u^v.cov rwOci; Oc ca^^Trj v^gcpf^cTat ^&iv

c-j o' ^;':j£ *j-uv £(7T<:xi v:;(7Si7y.cc Oi atwv;;,

vUcrzo', *2^, O Oi 'JJL^^cc ::^pcjcc r.cA/.frj uiv v/il ypy.c^iy.ry aw-

y.pczr.7t'J , 0); ria xat T£va ky.u.zpocv acyLzey-cvndL)/' ap/.cTcf

C/i L'.cv:v Traoaocuat TC a-jT:-j -jy:^ cx t:-j , c £V •j-b-rj^ci;

•/aTrr/.wv xa: Ta TaTTSiva ecp^pojv* tw */ao ^Ctw TravTcTTvTrr/i

xai
\ rf ,

'j.!/:7t:- ravTw:; c
t> ^Cl'
iT,c7:zL'/.cz r^ocvc^* iL
'Tv\
'jI y.OLi
\\>au-
zc
,

t:"j £iv>:j Ta -j-lrj.y. twv sccwv Giy.Mov c-^f , a/A i/7:epGiy.voL

\ \ \ > \ '?' c f« ^ * » '"^ ^ »'

Ta xaTa tcv c'jC7.vcv , C'j ai TTuAat xaTa rcv •^oL/.Acvza. at-

ojvTai ixvoc/.7.y.^ocvcy.c.vc'j "zcZ au^mpc:; 'KclgzcZ' cpoc Oi ev-

jraroiov. Tai/.^-a TC , "aTpoj:v :7ccvcv' cj yc/.p iLT.iv £/; ^txct^v -j^bLr^cv

Bccvcv , t:i/Tc7t: r:v i'j.cv , iva p.-/! Tt; olo.l^igl^ viooLVivr^

a.-j-.cZ T.ccc t:v -aTcAa 'jT.CG'/.!.c'.G^i-.(jOL Tw rcu ^cjvcy 3ua-

0-y.&)* £-t/CiVc Oc T.y.-.(MCV ^CCVZV ilT.ilV , tVa C»JJCJ£0 L-.ia

TiC^o-x-Jv/iJf; Tr,; ayLy.^ 7[Ay.'jc; c'jy.T.cczy.'jVC'jy.vjr,c vJ y.Lx

7:{jCG'/.vvr,ciL , Cuzoi '/y.L r^os/.c^ i'.g /y.L cvviopLyGycc' 03V o

y.ly ^cc^cc zc Iv yyoL^CTftZL ^xGi/d-/rx); kdpy.LCv zr,g ocyLx; ^

zpLxhc, brjSi' c oi GuviopLXcy.cg z:j '/y.z avzrrj ayjxipLf^cj

CUVclpioi- cvjfidcv IgZL' ZC Oc GyVlOp%y.'C,0)V £X ZCV -/.CLVOdZipCV \iyc-

y.ivzv Gvviopicv T.xpiiiy.v^yL' 'h yyp lopy. CT.ip I^l yy^iopa.

zcLG'j/J.:\jcv CjrrJ.y T.ypyyiL zo iopaCiLV , cj yr^v l^pta^civ*

OL/.y.^L/.ri 01 /.;;?: ZC G-yViOpLOCiLV Tpir.CjGX wTi) ZO) /JXL /pi"

 IN IIV.MNUM PENTECOST. DAMASCF.NI. lOT
v:vTt yy-^ (jV/yOLvcvzi zcic, \gclc, tw r.y-z^L x^cl -.(a T.wju.a^

LLuZi , yat klevGciJ.ivoi y.pLvocL ^wrac y.cu vzyccvq,

O, ic 0: cx;<^cw 7:p''^-/;TiX.-fl Ac-i,- gjTi , t:u I&3rjA 0-/]-

jxx^'^^-

AtvcTi , x.5^t lyz-y.L tspcoTaT&^v svvciwv , cjv [JLy. y.y\ rt y.cf.zd.

zc ayicv ^o(.TiztGy.cc , sr; o y.y.zc:dvvzei , cCto) xai cjbvava-

(jTavTt; (Kj^rrtCjLcv Luazi-^v /]^ac££0'|:ji£r7a

,
ytz^xivy. zcvzcv go)-

TStvov T.e^Lyeyyiievcv 'ny.c::; , xai (5i£p.a)3ctvcvTa ^'t^ Sacv ttvc-j-

jt/.a £xxt^^i,rai o)j7:£p £f; zcv^ zcze dyicvq , cuto; yccl elq

zcvg yiz' ly.iLVcv^ v.u.l £6)g y.oLi £t^ -/ly.a;* £t oe nzzy.u.LCv -yy^

ycL (^LKcvytv (y.pyvpecv XeyzLv , eTt ^i yy.t y.yJcv y.y.L levycv

CT£ TjOU TpCpueiL , TlCt^V 0:V cT:t.>^£TCV TpCGC^iJ.CG^J^^y.eV^ ££/.£40);

TO) £tp-/;y.£vo) TpcfriZty.Ci) yevu.yzi zo^ zcl^ a.yLCic, ofT.CGZclcLq

ncBnz^i) y.xzy. zw tepccv jUc/.&)cliav , t^) y.yt TvpL , xat cpX^-

yi , xat ^^wTt T.epL/.y.yjicvzL y.vzcv:; £t; xctvjv ccyx^cv ;

-cD. lo-T£:v oe cZL y.a.^y. y.y.L ev zclz, £^y,^ cpaVctToct ,

y^ccLpcL T,vev[JO(.zovjo;, cvzcg io.)avvr,; vypy. y.oczoc zov cjtw^

s^TicvTa Trctwv tTizr.heq zy. y.oczy. ocvzcv eT:n , ^^i rctcuTcov t£-

pjov Xcjcti^v /aptt; i^opcUo-aaSat tcv TCtciitcv ycacptxsv tcc-

TT-V £V Twv ^^tcTaTo^v ypcc(DWJ , £^ c^jv eyciiiv ct

Xp^f'?^^"^-^

T.rtyi.yLyLo: ze voazy , C7::ta xat ty.v 'Lay.aoeLZLV e'Qjicycvf\Gi ,

y.y.L (^peciZLyioc , o)V ri T.yAaLy ^etczazri ypa^j-n yey.ef y.yt

T.czay.ioc evayyi)x/.y. zr,q ^ecBiv a^JvjGcv" gc(^lx:; avazi^vcv'

xa , xat opcaovq xat ppcyaz ey.cvaicvq' CT.cLa. yaL ri zcv

'

piavva , xat
\cr«' ct O);
'^''/D
£xaa"TCT£ £tpriVtxct cp.ppct
'

, cu^
«\>\
£?:/ cjo)-

TT.piav
'

X5£V/i
'^\i'v
xat ip£xa^£t xat
^'Z
u:£ y.y.L
^

y.y.zaoijaGGeL'
^'
o
<\
xat
'<\'\/
C05 u£TC5 £7-t 7TCXCV y.azapaz
,

r) \

, xat
\c'?'
,

co; cta
\

^aywv cTa^cjja
'v

£7:1 T-/]v yriV , cv cvcu.a y.vpcv , £xx£VO)S"£V y.a.^a T.ape).a^c^

\J.IV Qia TY.V aUTCU ivdc^CV X£V0)C7tV U7:£p(P£p£Ta£ (5£ rt[J.O)V

xat v-cpiXyi acoTrffjc , ccojTctvr, t£ £x£ivr. oj^ r/tcv QzeEadcc

 108 EUSTATIIIUS TIIESSALOXICENSIS

ancci; v/y.D^y.^ cxirjir.ozt aviftCL zcv xvpwi v.caiJ.cv zcv ttVcu-

lJ.cczty.ov av^p)7:cv T.Lccivorj /.oll ^oiiy^vcov.

27. ^cLyivzoLi.;, cvv lectGL T-/J* ayiCi)Tar/)$ TreTryxvwpev/,;

yp5i'i--H5 , cv(;cL'j^ii TTO): ixctvi^a^ , v.cLL zc o; elpnzoci £/;(eo»'

evB^a )//;7rTe:;v ci^ v:uv , czl -fi Xsjt; a{;T/; oj; ir.t cv^avLCV

ciJ.^pcv typocjTi , Iva f^.Ti /L'.:;^'^ c -ji:;: vezcq vcclzo (j^iypiLq

It.L TkC'/.CV i'/,ZLVCV 'lOL^ C(.0(j}Z OLZ CV , OlVkcX. fi^OyTi T{; iin i'/.CV-

CLOL /.Oil tVV.ZCl.LOL , V.OLL ZO CCyLCV TTJc.Vy.Oi OJJTTcp T^OiKa.1 TiOZl ,

viztccv dt v.a.i tTL zcvc a-jLOvz aT.oazoXov^ , cutw xat vuv

£771 Ta^jo.v ca^vcf. yj^LGZLaVLVf,v zcv dt 0)g i^^t^n tvyto) ,

v.a.L yvu.a aaiac tTL zcv^ alLCvg aTtcalavzaL , v.aL T.a^a

^t TVtvy.azi'/.'f\ yaLOL x.at 'yaoL;, i'/fL^tv tv ytL^ktdLV aytcL^

t^tyy^TiGav tl ot zl izafjtv^rivaL yuf^ '/.o:l JcVfScv ripty.a ,

£X£t3cV y.at zo \7panlizL'/.ov oi^y.nzaL yy^oucv , cTc d'f}^ab'f\

Tikn^jvvcytvcL tv ALyvTZM ivtLvci va^a vo.l ay.y.cv yyya •/)

^aloiaGcg yydyjicL iytvcvzc int t?? yrt^' zoicvzov di cvpa^

vlcv yjvya ylvv.v vat tXaptvcv , /at T.af^-fr/cpcv tyyvzti vat

r,y.ftg , vat yatpovztc, zri avci)5cv aya^cyyQta , cyo)c ev^u-

yctytBa vat tztpota , voa avzf/.a tvla(bcLy.tBa , /at cju^eA-

^ / ^ \

lctyt^a , vat yallcv czi a-/.cvcy.tv zo , f/.ytcv eti avzcv^

vfiV cpyw Gcv , ']\v ycvot (s^tvicvvzat ct i}>.yycvzti tvuijitov

^ ;

TCV :7tCV r/iV OtT,GLV O.VZOiV,

28. Nc'/;t£cv o' £V TcuTCt? TC £//£&) , a'^LV CLcv zLva vat

a^fiv zcv GU)Z'f,pog 'KpL.GZcv , di' 'h^ cv V0G(iLttzat twv av-

J > J /~

Tcy (ptAcov t/.ytac, yap z'fiV zcv T.vtvyazcz yo-piv tn avzoiV ,

/at GvvtGZtv cuTc.)^ (jcuTct; €tcroc£t' zo Ot zcv Tivtvyazci; ,

voAlfi^TiGtzat y.tv ccG(faAo)g vat tlc, zo tvyeu) , tva Xeyr) cTt

f/. z:v T.vivyazo; yov t/.^ytoi* tvzoovzat ht /at zo t/.ytoi

 ^

IN fIV.i>INLIVI PENTE'"O.ST. DAMASCEM. 109

xat T"/iV oa^J^i/ri xat 7:cAAr,v* xa^cri '/ccl r.ckkci ci CL'AZipiJ.cL

T.v ^ecv <) xxL ncl-j 70 nkrtBo^ rr^ avrcv yc>r,Qrorr,roz; cv

TiLr.Tci ^£ iJ.x'/.pci.v Gri^.o(.ziaq tCLOLvrn^j cvOc r] ao^cvr-cq,

TroriAPION AEYTEPON TH!: HPnTHS riAlII.

III. Opc:; (3£|3-/;kc.)^ ccrpEy.eararc^ lcycc,

TcD:r,vctjLcp'jcv £XTc/cT rr,v '/.ap^Lc.v ,

'Epyov yocp exTrspava^ , el(^pc:vzv or}.:'jr ,

Ylvcr, (^Lccfa -/ccl T.'JPcq yhj^rrr.uoLaL

'Neiij.cc; rc T.vEvyoc , XpLarog w; vTia^yiro,

29. 'Ecixe yvctip.LYc^i rLVL Acyft) r, '/.a.ra.cy^a rcv Tapcvro^

rpcT.apLcv , LVa cl y.vJ Tpc^ircL '/fjucVcl Cvc c;LycL ki.yo^iaiv ev

Tro /arJoAcv , cTt c cpc; c pzpr,y.(j)q r,ycvv o «T-Pf'^^ ^<^t aAn^

^iararoc, \cycq ,
ya^/.rrJLav tclil Tac Xi^^p^ta;* £/^£i (^f cvyc

cvrcj^; aTAb)^ , a/./a ypr\ ro XpLarcq cvcij.a y.ZLiJ.cVcv Tpcx;

TO) rclcL rcv TZu.T.rcv lau^icLCv T.pcaapy.caaL rcl;, yarap"

'/.rcLg dvaL c^Lycic , '/a.L ilt.zlv cvro) BccAcyL'/.U);' o Xpf^J^ ,
ewofa to-J

c iJtpTiXO)? cp55 aTOcXc^g-aTC? Acycc ^

yxAr,vT,c airLoc iari

rr, Twv ayTOu ctA&)V '/.apOLo.' t.cBvj rcvrc dr,lcv ; iav rr,v

T.apcvaav yvw^xr,v yaraya.yovrtc ^^r,rcpL/.Z)c ilc n iJipc/cv t.i-

CWffcop.s^a k'/.cLVr,v Ol avrcv* \dcv yap utc (^z^r,'/.(!); (L^raL xai

araaiuog opcq , -/.aL o), lcycc rcv Bzcv /ai T.azpc; a']/£u-

Oi; , VT.oa-youivoc hon rc7c olAcl; pf.aBr,rca.:; a'/.vuavrov '/.ap^

c}La/.r,v yalrivrv , '/ai zic 'ipycv T.pcayayoyj rr,v vnoay^iacv ,

£'j^pav£V avrcvc' ri 0£ r,v ro 'ipycv cT.ip 'iT.ayyiLlduivc:;

t;c7r/r,po)<7£ ; tc OLarjzrA^at avrcLq rc ayLcv r.vzvya cv/ r,&£-

 200 EUSTATII U;S TIIESSALONICENSIS
[r..

cy.o) civz7:iyvco(jzrj , allcx. zocg evapyeiccv £V Tivcn ccviu.cv

piXLCV , iv cjy. iv la^elv , y.cc\ ylolzzaig Tiupcc , cioc ylo)G-

GOiV 7:vpiU.Cf.(^0iV , CtK c\cV i^ CVUOCC, T.VClftC, TCVCG , Cf.V(x^^iV

iy.(^ocvo}g t^ycytvoisv st.l tcvc y.oc^T,TOc^ , y.ccL ey.T.vcvJcvGOi^J

e/.stvcic occpocTOK ocyioiTCCTO. vc-nya-^a , y.a\ lahocg cycLaq' oV^

uv y.ai yi.{s)CGaL<i ayyikoYJ Kaku.QL , y.o.L el^ /.cLTcvoyiya cAc-

yccidr, lyycar>o)VTaL T.VivyaTa,

",.'^"5
'v 30. KaL TctcvTC y.ev c tcv TCCT.aucv vcvc , oc Iv gvv-
voi». aiLiGU ty^iQ^ai ya.Ta TfO)-r;j aTUvGTifav iTtft>c7rftV' iGTt
Oc /.ai a/jMz av-r,v OLazirtGiG^at y^aui^ipcv* c pr.^iLg cyc^

y.uL kcycq XcLf^-cq etocj; TiTapayy.ivcv^ iLvai tcv; aytcvq av'

Tcv y.a^r,Tac vt.o ovGi/.T.f^ia.c , co; iv/.cc. , xoct GvvvcLa^ ye-

ra Tr'J iv.iLVCv uvaAr,ifLV , inavGi tqv tclcvtcv lacaycv av-

tcl; co: yaArrJiav t.o)z ^z y.a.TiGzr,Gi tcv Tacaycv (itatav
;

Tiy.'.l^aq Trjcr,v , r, y.aL ylo)QGai t^vcc; ocvay.iy.Lyy.ivaL , 5ay-

ya if/cV y.at tcvtc TCtrQag , ivscavi t:vz ayLOvz a-ncrc-'

/cug •/«Ta T-/;v av.cv tccc iy-tvcvc vT.CGyiQLV' /at i(^L y/.v
y.vzipcv cvToy OiaTi^iv y.at aGTiicv tc vcr,ya , i\ hia T.vcr,i;

ptaiac ya\r,vr;j evzpcQvvcv y.i^oVivGiv c ^icg Tcli avTcv

y.aBr,Tatc. 0'utco oe yxL Trq oivTioac evvctag tcZ TpCT.a-

ptcv iv iTLZcyCi) y.a::ji^ay.ivr,c , iipoiTa yav e7:iGr,y.avziov ag

it y.a'. aviTtG(9aJ.o); tcv cccv iGTtv iiTMv azpiyn* y.at tcv

/^cycv (^i^riycTa' cyo); T.yoc dy.pi'(^itav opcv yej yavcycpit-

Tat To pipr,y.o; , /.oycv' oe tc azpey.i; UTa Oi otaATtT^TecV
' \ ' \ \ \ / ^ I

iT.t Ga<j,r;Jiia y.at Ta yaza yipz; tcv TOCTiaptcv,

opq pspi'/?- o ] . Uy.oyjvycz /£;£: c cpcz' cpc; yap UyeTat appivtyMC ,

y.ctVM; yiv /.at Gvvn^iQZaTa r, y.aTa yr;j T.eptypa^i^ri , oT.ip

ictv ccLQu.cc , Taca cr.av avTcz yivcu.evcz' evcoazcv yao o

 IN IIY>INU.>I PENTECOST. DA.MASCEXr. 201

r! (ZjaTriXiCv ,
-/1 ynuz^jov , r, c/.w; stT-av tc7:lcv zctl-/:)] yap

T«i* ^&ltfl zcLcZzcg c^.c;, , x:):( xupo)^ AzyciJ.iVcq psprr/o)^*

e| <;y T.occjciy.iooortq T:c/.^o.yyilicc zo yjyf,voa ^evsiv sxa^cv jv- jra^oiijucct

\ ~ ' / rt >' \ /2 / V >x ./ A 81/0.
TJ; Tc-j cixsts-j CjCCj , ri^c"jv pn T.oipzypa.iVcLV xo /] oqlcv n

OLy.oLLCV' axiZG^ ycf.L cpLcv lcyezocL cijdt.zep(,) yevii' ao cu

'KiT.a.pCL^.LOLr^y.L
t

to
\

fxrj
\ /
ff.ezoiL^z,
ti >'
ocloc aicovfa*
j^\~
oz
e/. 703V T^^icu-
»

Twv y.ocL cc.i^r^ , TTcpypaow avocy.ezpoiv yrcJ* xa: a;:' «jtcuV

ci;v3"cTcv zu a.-jcuCcxi' dLTlr, oe ocjtcv ariUocGLoc* lzcoc r, yioc , «^fop/fw.

to; cT£ leycy.ev ^pcy^w ey.cvaLcv cc^cpLt^eLV xcv ^ecv zclg oc-j^

zcv' yac a^pGopic-^a: TiV^^ e/. Toud^j^v tw S^sw* >(«« ao-wpiuev

c Sec^ T5V ^c7va vTr.pezilv ocvzwr r, co; TerAO)pLae /.ccz £7ri-

loyriV zocxjzsv d' elTelv odpLae , 7r£p£TTcUc;;ay;5 evTauSa Tvi^

«7:0 TrpSso^sw; , coc x.at ev tw oiTey.vr,ycvevaev ocvzi zoZ £/jl-

>rij3r/* VI ^s ezecoc zcy:r,v£Loc zcv oczcpiH^cLV , e^cpLayov 6rJ.ci

\ 3 ^ f\1 i r^ /^ C/ rv>«\>/ \

"/at a7:cc)tc«)i£V £/ tcjv (7uvr,.^cov cpcov* •/.a;7 riV svviJiav xa«

Trj; cxxX-/5acag ocdi^ccLtezcL zig y.oa tv5; 7:aTpt(5^;* 'hycvv octo

Tciiv cptcov £Xciv/;g ytvtrat* y^ocL orjSL evzav^^oc ri TCO^eaL^

r U I \ t \ 3 ~ » / ,/

ciTeAocaLV zivoc q;eyr,zv/r\v' co; xa: cv tcj) cf.Tey.r,VLaev , r/yc*jy

«7:e.^-£T0 TriV y.rycj aTiLaay.evo:;,

^. tiZL opoz kiyezocL yocL Lcyc^ zr,g cvqloc; e/c/.azcv

TCcao^Tcv y.oLi Tpocyyazcg mKcacy^);' cv y.ev zcl 'ACLvozepcv

y.c(.L ocjzcg , cicv c £(7:cov cri Coicv e^iv cvaLOc zy^v-j(C(; ai^

a^r,ZL'/,r, , cccv r.ycvv lcycv cpL^r/.cv e^T.e zcv icdcv , y.ccL Sr,-

/co<7(v zr,c cvaLcc; ocvzcZ' eor,lo)ae yocp aocjo); , yai ocypt^a); ,

y.o.L [Sc^Saicoc , xat co; ciTrsTv £'j9tcpaT&); 7:ccg akr,BeLy.v , Ti

'

£<7T(
^v'^
TC C&JCV* CJr&3
»/ ^\
C£
\c>\ ti

CTi
'' r\
aVrjCO)TC; £^i
' '
v~
C(ri:V

•\\r\
hoyv/cv , ;jvy:tcv ,
<^^\jf
vcu xai
"/at C ctTTCOV

eTL(;"r,y:r,;
.^

Ce/.zc/ov
\

, cufftav
5» 5/

e(p/i
,

zcv av^po)Tcv iv rco Tvicjrc;) Acvco* zcvzo yap I^^lv av^coi^

 ,

202 EUSTATHIU.S TIIF.SSALONICENSKS

...^ , cutp eitcV c ^jr,^iLg c^LCJ.oz , xo os aut.c cp.cioc xat

fTTi TO)V cfJJ.bYj oc7:avz(xiV , o)V (7.V EtTta Tic* £Ti cpc /£y£Tac
r^t^.ijo-ccfiv; x^:i psco; T.^czoLzm^ , rl co; a7:).-?i Ti^ Gwvr/ xai
cacpE^TSjCrv £t7T£iV , /cCfc pta cptccuca xai rspypacpcuaa
vofL cliCf) caocAc, y.aL pe^rr/.czo)c dr.lcZca voTiyJ. zt ev -/{zcl
,

p.icct/ a-ulriV ZLva kvvoLccV clov T.r/czaci;, (Av er-L dTrlcvcaz'n

yy.L aocA-ng , ya\ ccTifLecyc; , y.ai ei)lr,TZc; , zo lc^y.pizr.g

ciAccc^EL' cfCL de avzr.c I; ojv cvyy.zLzat. , zc loy.pdzrig ,

y.ai zo (^ilcccr^El' 6,v v/azir.a y.ai (^acL; liyezaL T.a^a zc'i.;

ccj^cl;' ^acy.iL yap zl vcry.a Tr.c[:jc[t>rty\Aav alri^eiav oW-

cij.evcv y.a.L a.T.Kc-uV zo In^ypazrc , ya.L zo OLAccc(DeL' zo ^ev
cvctav av^ooiT.cv , zo de evecyeiav.
'X'.(To; oqo^ 33. To)V Oe zcLC'jzo)V oco)V 'JTeczecel p.dlira o cvllcyL-

(TTtxo<;. r«>^o? iJ.ecoc cpog , c; y.ecaJC^wj zcvc ^vc a'/.pcvg Iv zo) t.ltzzlv

IJ.iCOg avzoiV , y.a.Ba a or.lccco:vvzeg T.aoaoLOcacL , cjvayet

avzcvg evueho^o);' o)? eJ h/.eLvm v.aL zo)V y.az avzcvg ^-jo

zc elayjczcv T.pczaceo)V , ag o (j.eccc aT.apzi^eL OLTlcvy.e'

vcg , aTOzeleLc^aL cvuT.epacu:a. P>z^r,yc; clcv y.aL czacL^Jov

Cia zo a^.Ti^eveLV , yaL cvzo-^g cv }j.%v aiXo^^g Tepalvec^aL zo

OLa cT.cvhrig zo) TAey.cvzL zcv cAlcyLcycv y.a\ e^LV o zcl-

c^^t:c cpcg T.poc^veczazcg za ye y.aza zo ec/.cg , zo) y.e/.o)^

ocvy.evo) , evzav^a ^e^rr/.czL cpo) , zo) iJ.ecLa 'Ir.ccv Xpg"oj

zo) a.y.pcyoyjiauA T.a.vzL\j.o^ al^o) , to) tcov orsjTcoT&^v cvy ev-'

Acyiczo); Acyr/.o^v ey zcv Becv CJvdeZLyoi* t.ltzo^v yap a-j-

zc; y.ecc; r,yodV ze tcov. ec^ayaozo^v y.ai zov vTepayLOV ra-

zpc; a'jzcv , cjVaTczeAu cTep e^iv avzoi ^La toHcv cncv-
oacyazc; , zc evcT.CLeiv riyag , -y.aL yoHriCa; cnico) l/.iL-

vcv y.aza zcv aytcv A:?:/3t3 aY.c\cv^-r\ZL'AO)g , /.y\ T.afLg-dveiv

eL; 7.pcco)T.cv avzcv Oig cTza.vec^aL* y.aL ciJt&) t-ziv co^zri"

 IN IIYMNUM PEiVTFXOST. DAMASCEXf. 203
Ltccv -/lucov CTjyL «TrXw; TTcpatvsiV apa zo) Trarpi /at Tr7) ttve-j-

uaTt «^•^'•' c^.vayy.c/Afj)^ G'jixr.s^.c^.rjZLV' cjv^^c/cvtwv yap xai 7}'3»x.oV.

^uwv ,
T.t^oLXci (j"Jvaycov rctcuTcv t£/.o;' aHcDq oz hv.vzi
,
1

c.)^ T« Trc/XXa ca>^£iv a.vovzoi.c, , xai ev y.r,y.&> xai yy.livii^ tk?

cixycvxc, oLyyiiv twv ur, eSeXcVTWv eyyt^SfV aurw* cj yap /

cvto) fiioc<;"n eaTtv rl (SajAsia twv ovpavcov , &>; eXxcuevcu^ 1

xat Typ^vvcu|:jc£Vou$ r.poi ^lolv XTtV a.llcBiv G0)l^e(j2^aL '/^//a^* \

•/3 yap av Trpo y)Ltcov ct occiu.ovzg zctjto it^ol^cv av* cjx:jv

(^txaiwc el a.\cf.yy:r^c, xcvq , ct>; cjtw; £t7:c7v , ize^cyva^cv^ , /

y.at ag-cjic-j^ y,ai dvG^r.vicjz ev tw 7:avr/i 7:aVTco? a7:c7:TJ£tv

Ti?v aTTtw^^^vcVTa yalivcv , a'jLCiGL y.aza y.^-fiv.vcv cpepc^jS^ai.

o4. liTt cpc; hiyiza.L ^stcj) Tpo7:f«) xai /cyr.) yaL itl li-

poov aTTcoavjcwv , y.aL ^£»cov xsAEJcaaTcov c^cv ycvv tti^

ayta; (JjvcOcj (paaev Tfva , xat patrtAr/.cug c^AG\i.cv;; o xat

ocjTc , ayyj.(^a yiLza.L zcv ya.L hpcvg eLT.ilv* y.avzcv^iv bi^LGt

(i^afJicV '0 ayLa gvvcqc^ , ya.L ^)pLGev o avzcycazct)^' XapL(3a-

v:j!7t 3e a(Dc^ij:riV avza ctc tc cjt&^; orJciJ.aGBaL -/i a7:c tcu

xaTa zocg yaia^ £ip'/]a£vcj opcj' o)q yap exeivcc 7:£pr/pac^ct

Tc £(7co ajTCJ £tc apc£Ta;3aTcv , cjtco y.at cl prSevTc; ce-

fjaGuiCL opcL zo vt: avzo)V x£A£ja2"£V , xat t.clcvglv v/.zlvo

pi^r:/xc xai a7:apaj3aTcv , xat avavzL^^pCiZCV , xat aijjxyoi

zcv XciTTCj , y.aL co; £t7:c7v , a^ri&tTcv h C-r\ xat tcj xaTa

Tr,v y-r,v c^cv arjizTi oa.LvezaL etvaf c yap oxpijjcos Trepiopt-

cuivcg y.ah cu.c\cyiav zctcc , cjx£t aucctjSaXXcTat j»0 orcu

0£(77:c(^cTat* Oio cv^e (piXcv£txtav J7:cxtv£t pca^^tacv , onciav

Tia.GyjcvGLV c\ y,aza r/]v TCvriGLV au.c^ cvrjZGL drtpLco^vzeq , -/lycjv

(j.aycu.evcL Trep/ y/)$ cpcr;* r, Tctvjv ex t:j Ta yftdLa t.cOl-

ypar^cvzcg cpcv la^cvzeg* cpcvq \ey:^.ev zcvc, , c); eple^r,

<'
ayi:j; y.ai
\r>'>\»\~.,/
^eicj; n zcv , aTiO (^lAcgcy^:;
«
OLaGaocvvzcg znv
~ \
,
 204 EUSTATIIIUS TIIESSALOMCENSrS

cv(iio(.v xcu •jncy.iiy.svcj , xai dtdoicy.cvrcg ocuzry hacye^^-azoc'

co; yap c cpcg ty.eivoz y.a^icz^. tcv vcZv |S£j3'/;xct&)5 rr/cvt^

pcpaio^g £ic 70 y.aTala(!icG^aL c ti T.czi Igzlv ezilvo , ch

zw cvGLav ^TtZcvu.EV , cvzct) yai c\ Gi^auutCL cpct zvr.ovGiv

a-ncc^avztyM; eig evyvMazcv y.at r.pog |3£^3aicoc"iV ep.Tir.ay.zcv

OLvay.otley.zcv , crrep op^cjat.

35. Tezpayoyg cvv riuiv evzav^a , yaza zc ev zci; r.arj"

cvGt ypr,Giy.cv , ZzBeoipcvyevcv zcv opcv y.az eTa^pcy.r,v , zo

cpcg yap cvdezeprx) y-vet evzav^a T.apa^vG^r,vat cvde evBv^

y.Tir^r.zezaL zl; cty.at , ^iov.r,zecv ev eTeAzvGit , co; otcv ze ,

et y.y.hjic yat cv/. aT.pcGZvo:ig acy.cGCVGt t« r.yodv aonr^L 'Ir:-

Gcv Xpi^&) y.at CL zeGGapic y.aL T.podzcv eT.tf^lrizeov tm 7:|:co-

TO)* y.at pr,zecv czt Ipcg y.aBa yai \oycg zcv ayevvTtZcv za-
zpog vLcc leyizaL ^zclcyLy.o); , cia cpiCoyu heLVov y.a\ oeL-

y.vvg , ^ai yv^x^piQwj gl eavzcv' oU yap c Tepi yr,v ^c^r,yo);

cpcg etT.ep avela^e-zc (^odvr^v , elzev av Ticze iipoz ay.pcazr,v

X^nz-r^zvAcv , czt eye j^/ctt&^v ctO£ ya.t zc TeotcptGyevcv Oc

< /
eucv , cuTco y.ai c vtc; Aeyet m; o eo)payoy; ey.e eojcay.e zov

Tiazepa'
'

y.at
\>\5
eyo) ev
~
zco T.azpt
\\C
y.ai c T.azriO
\>i\ ev
,

ey.CL" zctcv^
f^

zo Se oiv cpcc T.ayy.eyag yat vlog. y.ai Bec; , eyei avay-

yaioi; co; ey ueza(fcpa; tcov ev dta^e^rr/.czoiV , y; /ScjS/.xc'-

'.o)V , y.at zo pepatcg etvat , rycvv Gza^jepc; , ayezay.tvrr

zo; , azsapaGalevzo; , ocvemtyjtprzo; ,

£:p' evc; ^a.Giyo; ,

eGzo); , aG(s^aJ.-r\; , ayeza^ezc;' et yap optov evypr,(^cv iGZt

c cvOei; Tape7.evGezat .TapaGTc^v , yat cpcy\vc^o)V , onoLCvg

cioayev zcv; apyata cpta v7:eprsr,CodVza; y.a\ vriip(^aivcv^

za; , T.oy; cvy. av etr, cpc; jSsjS/r/cu; , o /aza zcv r.aztpa

ava/.Aatoizc; , yat zrv cvGtav evGza^eGzazc; e; a/.ocv /.ul

ayezaTCtTtZc; *
y.at avT/i uev eTJ^lr, TZpf^zrt cpcv eT.izpo-
 IN nVMNOI PENTECOST. DA>lASCE\r. 203

ftcCTaTCU.

oo. LoTf Oc r.pcGi^tpccGCii TO) r,awv 70)Tr,6£ v::i;v ouv.cv

roLL y.cczoc (DtlcGCfcuy.evcv optaiJ.ov c^clo: ycpycz-rizt y.xt cpBo-

Z'/]Zi' ei yc/-p cpc^ hyow ooLauc:; 1(^l lcycq yvoiptCoiV , mcc

dr.loiV cvGLCCV •/] r.pCGomcM •/] aTr/co^ clolvcvv , st/i av yat o

vloi zcZ Tiazpoq loyoq , cpcg eyMVcv , y.cc^ozt y.a.t lyvh^rAGi

ZCLZ £V y^OGy.o^ yocL itazzL oz yvwot^tt T(? £Xo£v:i» cvoiiol* cv~

GLO)do)g 6-nlcid-o yjxi o)g lyit 2izozrtZc^ o T.c(.zr,p* TravTO); yap

yy.t nocpcc zclg c^tloGC(^CLq |3c|3rr/co^ cpcq , aG(fo(.lr,q y.aL jSs-

^aLcq cpLGy.cq yaL cvzoiq ak-fiBriq , cvciJiazoq eGZtv uTrr/ct-

p.cV^Li £1; ^tdaGy.alLav , cvGtoy^nq yvo^piG y-o q* y.at Sc^cl h.v

c y.ehjddoq 'cT.avanavGaG^aL y.ak\cv zr, zcLavzr] ivvctx' olo

y.at o)q clcv TCpLGaiJ.iVoq eVT£y5£V , eTayzL Tapaa^paf^Lyoiq -n

p.£Ta7rctr,Ttxcog zo oizpiy.er^azcq hoyoq* ay(x)V clcv etq iv zcv ar^sxca-Ta-

zcv Tiazpoq cpcv ze y.aL kcycv odV zm pLiv eirt-eijeLzaL o ps-

/n\ <~«\C>aTpsx-/);' \ r^ »l\-)\>/«v ff <
pry.oiq , T(o 0£ vcclzo oe av aG(^akzo)q cpoq o

zch ^ecv TiazpoQ vLoq , x«i y.aza zo zpizcv G^riUaLVcy.evcv zcv

y.aza npozaGiv cpcv , e\ ZLq cvzoi y.ezikB'CL zcv vcZv hnLVCv

tGyyodq'
»/'?'?'
tp55 CLiv
eyw

, CLCV
, (jpyicriv , £V

Tpczezay.ivcv ()vaGy.cv
f»~/
zo) TazpL , y.ai o T^avnp ev

zcvzov zcv ayto^za^

~f/ eyiCL*

Tcv y.at ccit 'i,vy^L^a^oyevcv e\q evczriza , c vicq a-nkc^q /at

0)V y.at vccvy.evcq , vcZv eyoiV okozek-n y.a.L TavzekiLOV xaB"'

eauTcv aXka. y.ai Gvvvccvyevoq Tw TraTp xat ci/vwv ym Gvy-

7:pc^alloy.evoq , zat Gvy.T.pczeLVOiiV zoc evicynyaza (3£(3-/]X(5-
,

TM^ v.at TTpcg aX-/]3-£iay aGOalr)' a/Xw; T£ Tip azcvy.evr,v ,

oj; £Xitvc^ cl^e ye^c^vjiLV , xai c5fa tcl! yeGizeveLV Se d)q

vno evcznza GvvayeLv r,yaq , onctav cptyMq Tpo ^payeo)V ,

0), icrkV OioriAo)y.xyiv* y.oct cvzo) y.ev y.at zcvzc ppayykcyt-

 ^OG ELSTATIIlUy TllESSALONICENSlS

IxoLZO^ y.c/.L \'cr,iJ.xrc:;,

37. T^^V 0£ T£T5CpTCV CpCV rrZ T:5:p.3a7£).c7 T,O0Q7.^l}.C 101.1

«~ 3 \ / ' \ \ t f \ rv '
i^i&) , ca piaxpav 7rcvYi(7£Ta£ Tt; , tcv /at Lec>odZc/.zcv y,oll ^uc-
zoLzcv y.OLL pxiL/.SLfj) eraiif^iT^cvzcL Lcpccziv^xzL' cpcq yc(.p eiZL

rcZ r.oLZpo(; o vlo:; ^ y.cx.L cog zo t.co alwoov (BtjSouXcuasvcv y.xL

I \ t I » / \ f /
TcTyTTCoucvov y,cci (xipLtJixvjcv , avTCzpaTCpr/.wr«T-v xat avto)-

laTcv
,,v/^
^JtATt^cc auTc;
5V..I
7:A/ipco7a;'
\

xat TrpcaTaTro^ro/c; TVi^

(» ,^f,>,
ri/>iG;V

' / \ « /» \ f/ ^f \

acoT/ipa; ytvci^isvo; /la: oaxfj/.o) TraTp; cpcu cr//-iV y.cLL

^/
Acycv , TJaw
/> ,

\Cf
syyrjxfjiL; o.yLO); xa.JapcijTaTfi)
_ /
,

,^/v,\
TCcp:JcVLyrt) xat ,

cvTW^ Ei; cpcv Stliv OLTOzzlzoBiLz , vai T:t; av5pci)7::;£: a7:c-

^cS^ct; , £7:i ayx^Z) \j.iyL(;<t) yocL ^z^r,yozL , y.ccL 'c/.z[jty.i(;0Lzu^

Tipci o.iiZW OLY.pL^iLav y.o,L oyzGi p.cv -/ivlv c (3c,3/;-/ci); cpcq ,

co; £v/Iv , e^rcAeuoTr/cT); TcS'£c«)p-/iTaf Gvvir:5Ldpcc!j.cvGLV oLtJ.oc

y.CLi zov iJ.Urj)OLy.ov OLzpiysozoLZov hoycv T.iu cv caf^eaTcpcv

eazLV eizeLV , xat czl a-riiJ.ccGLCLc cvar,i yo.L to) lcycd cvy^

OLT.lVii , a/.Aa -jTtC Ocyccoa yoz^oL ly.ZL^evzaL cl t.ccKollcl , zo

v'^LQzov £v TctajT-/! XcCct Gr,^oLLvc^evov c zov ^ecv Xo-

yc; £(7TiV
>\<>f c
TYJ

evovGioz , o
t\/ T^pi? TioLGr,;
>/
cvglx; yzLGZrq
/

,
<>/
i? ai-

ZLcq y.aL avzov zcv y.azoL avBpoiTOV lcycv /.aB' cv h.elvoq

loyLy.cg cvciJ.a^ezaL* ov [lovov ^r,lao-fi zcv ispc^opLy.cv zr,>;

idiaLzazrg zcv ocvBpLjiTiov G)Ci)vrj; , alla y.aL zov ivoLa^tzcv ,

zcv eLdcT.OLOvvzcg zcv £v zol; y.ah r,'xa; av5pci)7i:v cv 3-o

loycv T.oze [j.ev ^iv^oq vnayopevcvzoq ri b^a[j.apz(x);, ri y.aza

ZL aX}.o); T.apazvyov , ttctc he Tpoz zr\ alr,^eLCL ovzog , oli^

<ra/Tat Iv oipyr\ loyo; (Jta tcu u:r\ aTJ.o^z azpiya^ eivaL ,

oLAAa azpey.e<;azoq , o £^£V akr,be^azoz , c7:ip cl piev Tapa

\ \ \ \ \ \ c \ " "^ rl
V

zc ^cpviTr/cv a y.aL zc zcpcv , xa: tc £xa: £:7:c; etvaf lvx

i\r] azpev.eg zo p'.n zzv zcpov h/,a; , r,yovv zc pLYj rcppo) tcj
 IN IlY.nr^U^I PENTECOST. DAMASCEM. 207

cc a-:cf^r,-ty.c'J [j.cpic^J voa zc zcifj) z: '^c^::^:Z'Jccr c yy.c Tr,

OLkri^noL yjy-il-^f'^^ , cv ucvcv cvy. y.iiyyjixy.i i.cu.wj vjcc^-icv

t>o. JliV^/L/y.riT&iV £VT5i"j.:75C cTf xa.va uTTcp xr.aiccv cj-

aiav 'fi c'J7icc ig-i zcZ ^zcZ , v.xl t.ocv-cc oa t^ x5«t' «ut^v
VT.ip scTioLvza T5f gyxccjpta , CUT&) Kai rj «-jT^y oclri^iLOL vnlp

a.7:oL70Lv ocAriXriixv' o p.cV yao ev r/y.7v /cy:; h.dc.zipc; oiz

y.CL oU/n^z-jgiL , cy/. ocvxcq it^cvogiv •>! 7::d£t T5 T.oayixcc i/.iL'

vo T.^pL cv oclr.^cviL , ocllcc yoLzcclo:^o'j.ev2; ZY.rDccLVZL zrtV kr.'

ex£ivro oclr^^iLocv 01 -Kocvocyic; lcyoc /.ccl oqoc zoZ toczcc;

f\ o:vzccdr,Beioc , y.oci zci; zoyci; ezocAr^B^ivti , &)V l^: t.clt,"

irj^ xa: 7:p5p:/£u;' cl» tj/suax^/evsg TrjV ai^Twv T:ocpocyo)yrv

0); CLX TocpxT:cL(xiV ccziyyd^q.^ a/A ev accpta xaJTaa/syaja? «p-

oriTw* 013 /.at xa/w; ^ocKKciJ.tv ocAn^tvoc iLvy.L t.olvzx zcl zo-

yy. ocvzcv , xai TravTcc £V aXr.S^cta TTcr/icai avxov ov y.y.z

allr,v lc^odcv y.ocL o lcyc; , aXr,^iLX izzlv* ocarLoclioxy.zoL

ycvv xat v'^'f{kozoLzy. zov zcv Txxcp^ loycv oczpcy.Z(jxo:zcv o

acc^og looaw/); ly.el(t)^r,GiV.

39. 'EvzocvBoc di loycv klBojv yy.L ^cyyvcv; cv /.y.z iv-

^vy.cv ocll l^ y.vzov kpyov , ozl tcoV zlviz ri oct.IovgzcCmv

y.y.L :vz(fi; a^y^e(^tpo)V ri y.occ olIIo:»; TZLpoczLV^o^v OLvOpoiV It.l^

c^vcvzyL zo) T.ipt yr,v cprx) , yyL co; clol yn; (xvocdycjucv y.ypL-

pcvij.evoL , ccT.yycvrjL zo y.yz ocvzrv cpccv , zcv ^z(^rr/ozc;

opov , y,ccL loycv zcv VT.zpcvGLCv ^ecv , oig y.r\ ztxc^lcv cv zo)

VTiipovQLr,) yr,LV'^v zl T^ayy T.pcaapyczzciv 6vcy.a' ac^aoa^oi

y.ev zv^cvaLOiV T^olla lalr\aaL avzcic^ yivcoaxcov ^i to Ticay-

yx cvA iVY.aLpcv , p.tTp-ziaco Tr.v lalLav il; oacv yn t.xvv

i^y^i^ £y-^^Tov v-KQayfiv yhzi nxp iv.iLVCL; y.r.zi T.xp al^

 /
208 EU:STATni us tiiessalonice^^sis

\zi^ , ci^ Z(jZi ^ioiy.rAot;' y,sci TTp^ yi roiv aA/.rov iJ.cihyux

yc\z'j Tcx) xa5' r.y.wv TparrcJ^av ocv-clq caa. y.xi 7:^'paj3aXcu-

o"f |ivri$ lioL^ZL^cii , VT.cBrtGcym , o^' r*^ cty.at SrcXJa/^e-

v:f T.cc(.'jV^-fiiovzc(.L' k(jzxL dc xo T^o^iu.oi , rctc p.£V TlCvO-

psczcv , exs,p:Lg Oe , Ei-/.;;, yap y.at va^cpajx:u; rtva; Trapa-

Tvyuv , //-2'L'; }.aj3pa^ a^p;' xai cJ p.sv r/£7v::i £/&)VTai

TiocGcveyyaa^ocL ilc, zpocKeL^G^ijicx. zoc zclc/.vzoc , o); rc />!cv [js-

cysnyy- y.az aBcivnGaoBoci curwc &): £;(££ to)yi^ , auro) pa),-

/o) ,

ey/y.arwv
auro) ^zcy.ccZL

OLOcBeaeL'
,

zo
x£paaiV

(5c c^7.pLCv
aur::''^ i^ai cvjcji

avzcaq leTACfL
, y.cci

xat
z'n

r/i
rwv

/::«-
i
7:-/i xara ao)y.a 3tapr(a , <^'oacuccL zo^ycc zcv avzwneiv ocu-

rac , cv'A e^y.Top-n2^e\; 7ravro)c, aX/a ze^xuftriiJ.evo;, clq av-

5pco7rci;; £i(^^v o)ij:nazoci' el 6e '/.oczepyccacvzoa cppcvtpo); , :;u

p.-/iv 5-/;po)00)C aura* xai ocnole^ccuevoc zcc fj.ev TclLZLy.cc '/.c/.l

y.oLVOc T.pcacLacvzccL , xa^a ypr, , ra 0£ A:t7:a O)^ xat aAAo)^

Tieptzzo'. y.ocL co; T.epLzzoiuoczoc oe anoTpcaTOL-nacvza.L* zcze av

zeBapprr/.(ii; ilJLTJ^i^oyuocL ccvzcic , y.ocL 'y.cnzevzyy.biV a.vyr,ao^ £i-

TTstv w; vtvixr.xa.
4-0. Kaf T.pZ)zcL TcO); aT:5(7rcp//rixcu; eJcvEiOtaa? elvai

Trapa rc oeov enL toj ^cO) t^u^ av^|S0)7:cii; , Tiepi a)V o ::«-

po)V ew5i /cycg , t.czvlo^ucll TrpcaxDV/irixo); Trapaocuvai p.ci

acjav5i(7cvra? ovc\i.oLzcf. 3i' cov /apaxrr/pijerai c ^cc^ e(p

cTirtajci/v Iveoyetav ai/T5j 7:pw; eumpri cc/.pLpeLocv^ /ccl CL/.eLo^

zcczrv auro» cclnBeiav , xat 7:avro); et7:cp evazcynaoi , rr,;

alzriaeoii , c(pXr,o-o) /aciv ayrctc 7:c//y,v , '/.ocl cv/. eycd ptovc;

cclloc y.c/.L Tocvze; cT.cacL rvi zoLavz-n TiapaScaeL pteS" rj/i/a^

6fo; ^s^Ti' enizvyjJdaL, Kat rctvuv ^rptv yi iT:i!^alel.v avzovz a7rav5t$e-

y.iv$

oB^ocL aTiep eyo) [laBelv st.lt.o^co , /£}-o) pn^rvaL zov vicv

zcv ^tov ^i^-ny.cza opcv o); ex zcv /.azoc yT,v opcv , ovy czt.
 L\ IIYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 209
T>iuO.ZVGlV T.OCUyjl. y^OCL TS^CK7.lJp7^Jiry.i Q V.C/r,VfWJ TCV yj-

|s:v r/i; 'l%i y-oci o(.TMOZ&jvof.jj.o:; y.ai ocTUil-nTToq y.xi aTicCt-

ypxnzog' CJ 3 ozl yjcai '^oi-jiTcxi c o.-^am^;, , C'j c-l Ti-

prp^sd Tov Trarcpa y.ou Qr-.yoyMpfL oU £V T.Epiypaori , ci^^'

ff.l}.o TL T.cLiL w^ s,T.i TOiGyovzL TO) TOizrA , a/.Aa rwv TCiCU-

Twv TravTCov vjipynu.a.r(tyj y^oLL li^fo^p.aTwv Tcj Ycivcj cpc-j

vneloLLpcvuevcJ ,' cp;^ (3cj3/;xro* t:i) TTaVTOV Tixzpcg o Tpc^

sy,{lvcv loycg k<JZL , /ara ^ycvcv zc co; eccc^-n TpiTov yvco-

pLfJiJ.7.' Y.OLi avzo r.pc^ rifj.a:; , xa: Oi' r.p.a; t:"j; Ozoij.vjcv:;

pav.vavctv , cuz £/^cvTa^ 05 a/.Xco; u.y.B-iiv czl [j.n Ota p.s-

vcov Twv xaS"' Tiy.ciz clz hcLy.fLV c ^eoc l.iyzLZO c/.v yy.L xaT*

ocvzc xovzo , czL Srtlcid-t) za z:v Bzcv yy.pay.zr.pLGZLy.oc riu.iv

y.7.L rfig 'j-.epL T\[JO^-^ lyy.ZLZy.L , y.7,L QIX IJ.Z^JCiJV Of.VZO:iV Z^L cV

r,udV ^ec;>* el 6z occvcvuev cc^a , eiuiv oloc twv zclcvzccv

•xat r.u.ii;, £V a^iTw , lcyL'C>s^.evci ey.iLVO) , •/.a^ o); zl; y.a^o:-

pncu^ ^ji'j/:cyc"u^; c-jc)0-/i ^*jf/jaaaTa zavza Qy.ivof.QZot. co^ £;

£U5(3p.cu uXy;g Twv Iv Yiy.^v ZLy.iO)v cvouolzo^v dvocT.Z[Jr.cvzoLg*

'0)^ oa<^pxivea:7ocL zov y.vpLov oay.r,v evoidLoc; , y.ocl zocvzTtV eu-

7r|:cc"(5£/.TCv , £tT£ yn^EV ocv 7.^10 cuivry evy.ca[JO)z , ctTi aX-

/tC^^EV iS^cVCjV.

41. El Oc Tcv QLiCwj.uivcv cpcv ^ 0) T.clvT.payucv xai

yAi(7)^pcTaT£ TrjV axpt[3c£av , arrc^pc^^-n , ql^ zc Tvi? ^.g^cco^

ypay.xkcv Y.ai r.ayv y.xL ,Sacj , y.aL zo xar' aiJTY.v vcny.a

ocyaaTi^ci; pi av (3i/vaa.^ai -ii^rj elaopAa^riVaL co; ap^acT-

TciV Tw ar.ayiL y.ai a^apel y.a.L vTcpcvpavLfi) ^eo) , £;c!7Ti

c-i tcj XciTTCJ aTCcazepelv [J.ri u.cvcv zcv v\cv y.a.L \oycv zcv

^zcv X£;£cog aT.7.ar\o, eyy.cauLcv , aX).a y.ai zcv r.poaLOjVLCV

rraTcpa , xat zo avvavapyov r.vevu.a: ovy.cvv aTcppar.i^e za

r>\ <\

ev xcL^ y.7.^ r\u.7.:; TiaVTa ovc[j.oLza , co^ pnoc cv avzo^v c:

'4
 210 EUSTATIIIUS THESSALONICEJfSIS

y.itoZv T(>) ayc/.Tavcii7^zoi Bio) , y.ocL ij.^llcv ra Iv ri^iv ta-

TizivcxoLXOi cicv Tijv or,iJLtGvf>ycv ov yitczxiyyw oiooc^ev ep-
'O.
IJ.nvivZG^oLi
,

, Tiept oy
V^-Vj^
xa£ ev tci^ asTa TauTa
\~>f ncrKjzzott*
\

xcv

Xiyymv hc cu^' oyTo; i)r.epcyriV iya ncllrtV* xcv -navxcvp'

ycv , GV cvdc ev eu^jjyjp.c.) GniJ.xatx xotxxovatv c\ x-/]V ocpyriv

Gcvxov ovcu.c/.aoLVxtq* Ixt oc xat tov Txcvnx^fW xcv et^ xaiixcv

'ny.cvxu T&j dri[j.tcvpyM* v.oLt xcv v.v^ipvrTnv i]j.T.cptvjov ve c/.v-

Tcv
\,V
cvTa
\f/
cvxoi
1l'
y.zpoocAicv
« \ ^^\ \53'?'.
v.o:t , o)g xol r.cKhOL vjoLt e© ciq cv

y^/rr xov a.vpoy^tiVtoiiGV XtS-cV tcv Ta^^^a cvh\ iLVotOLtcv t5 xt-

IJ.nu.oL* xt oi ij.ct Twv xctcvxoiv /e^ccov yoLt saoLi dz OLllo.t

y.cix av'7.q cir,c(.c,LCvy.ivat ctyztcva^at xo) S"ew , y.axiTdyztpcvV'

xat vT.c xfiC ev aoi \zy.xty.rc, dvvaijzodg ; dzdciya o^o)

fj.^n

TpctoTj cvy. zvcio) , u.iXzxra-nq ar^zlza^at r/i; aylaz xpia^oc ,

y.at avxa za Vkatxaxa yapayvnptc^tya* cvxe yap Tiaxrp yln-

Briaixat yaxa yz yptxnv xcv yaxa cz* izaxnp [J.iv yap aTaq
iv xcig y.y..xi ru.ag e^a7ra5-/]5 , eUe Trapa xo amipztv /.axa

capya cvxo) yaXzixat , eiTe aAAc^zv o^zvcZv yat vtog de zx

xcv yaxa (^vctynv cv [j.rv vT,zp^^vr\ ayxAcv^a avzaB^at^ eiT^^Liv

vzcBat , yaza xcvz ao^cvz' y.at Tvzvij.a 6z ey xcv eTtiiveztv

y.at zu.-vzitv r,u.tv' xc oz tvzzlv , aaxaatav xtva zyzf cv~

xo)z de y.at aA/w; , yat xo tolv ztnztv , Tclvztdoig y.ai cv

y.a.-a ztva [icvcu.zpzto.v , ytvcvu.zvcv -n ya.L avxtytvcvu.zvcv.

42. Ei de cvxo) ZT.iyitpraztg T.pcc, Ota\ictv acrciaxty.riv ,

€.lilo)aaq x-cv Bicv ccTiavxoc xcv ej avSpwTiwv aeiJ.voiiJ.axcc ,

yat a'cri/.a^~ [jzv zyctvcJL avo}Vvij.cv , eaxzpriaaq ce yai -niJa;

r^ ' > ^ I \ y I
\ > T>\ \ /
T'/;; Tpog iyuvcv yctvoiVtaq y.at eyyvxrixcg , ya.t cvoz xo yvpte

elenacv yazaAzlctTOig -nutv zlg avemyzip-nxcv , dta xo y.axoL

XLV Vazcv T.zptTaheg yat cvxo)c e[M:aBeq ,

y.ovnv -nfiv ac^ri-

y.a.Q vnv ZL2 cvpavcvc avaxa.aLV xofj yzipoyj ^ y.at vnv twv c^-
 IN IIYMNUII PENTECOST. DAMASGF.NI. 211

5aXy.ojv arjtjLV nc, xcf. c^r[ , Or7£v Tiatv •fiC.ii -f] pcrt^eta* r,ort

di Ticv zxi vcvg ^evayucv^ v.a.i cicv d)(;vBy.cv^ TTpo; oycio)'

(jiv ay.v'JVO)V twv d^ovcp.zvo^v y.ai ^rjTOiVTwv Tiapa tw B^s&i

fiuo)(jiv £a'JTa^* xat //r,v «v5co)7:£ , '/a^a av ainoi cv^hv

Boxov 'iioaaicv , cv^i cLifAOV 'Cjl^ov , cvoi ^yXa,zXiOV a7:/o);

c5tw zp2^^^ep{) e; aTiot^Cy^-nv xa5a ^ta tcu -npc^azcv , xat

Tcy Xa,Spay.og 7:pci>7rr.vi^au£3-a* p//i ac):ptSo)v f/£V ca^v au-

T^S xaXov £t; TTpco-^^cpav , ar.iy.lcyoiJ.vjo:; dz zo yn 'npoac^o-

ccv* cuTw y.aTa TTiV t&)V aytwv TiaTtpwv zvr.o^aiv vma ru.ii^

k(D £/.a^^j Twv ovcy.ccTO)V , a7T£p kc, '/iyd)V ly.^cvztg Twv -a-

7r£tV5TaT&)V avaTfS"£5iJWcV tw 5£w , yallcv de cQicvyiv au-

Tw Ta iyzivcv , sJaojatpci^y.EVCi xat /7.-ri(3c £t; vsDv lcty^^avcv-

zzq zo avcLY.etcv tw Bsm , cpSw; a-JTw TTp^^^pJpcp.^v cyctcv

diq i\ y.aj. lepelcv a-ncdetpa.vzei yai e\g y.a^acncv anoT.lv-

vavzeq , ^vcyiv y.aza zo oglcv^

43. A'/)aioyoycv ycvv ly.eivcv yalcvyev y.ai zeyyiznv y.ai

r.avzcvpyov y.ai r.cirr.rcj y.az cvhiv aXko r\ ycvcv ozi T.a.pa-

^f w(T7:£p ey.eivci szty.EXwg za y.aza Gdja;, avzcvg e^ya^ cvtw

xai CLVzoq , cj &r,yicvpy<jdV ycvov y.ai G:oo)zarn zeyy-/] Ta.vza,

epyal:i,oyevog y.a.i Tcmv , aX\a zat oia ziyri^ ayo^v y.ai avv^

KJTWV za eioya(J!J.eva , yai etAwv , y.at T.cpiTZCLCvyevoz , /.ai

Tipcvaa; TiavTcia^ a;iwv* y.v^ipvnzrv dz (^ayev zcv avzcv

^eov , 0)^ zcv y.aza y.cayov ayja(^cvq yi , y.ai zZ)V y.a.b rya:,

dL alLadoiV iBvvzroa y.aza zr,v a-jzcj y.ai eTL(;r,y:cv /.a.L .^rs-

Xy)(7tv* ei y.aL ZLve^ ryodv Tiapavcycvvze:; zrv ey.cLBev ciay.i-

azLy.rw , yat ^icv y.vyaaL TpcaLpcvycVCL T^^a.^ea'^a.L ,

ycipazL

y.at payiaL^ rjua; auT^JC T.ocaapaaaoyev £t: a7:wA£iav y.aL

Ilz^cv oe cyoLO)g axpcyojvcv zrv cv/. evyj^jr,(^cv ay.vpcv eizcvv

Aazvu5r,v anoleovz^ aTaaa.v h!^cz,ciy.o): , ly.iivc v.y.L ycvc^j

 212 EL^STATfliljS THESSALONIGENSIS

C0iizr,p X^icc:; tc.3v Oicrw-wv (^iKjcOiv cca. y.cci rtvcov rcr/^rov

yivoy.zvcz , cr'wvc;£cf ^curac , v.ai zic, y.io.v G'jvoi.yiL cjVcyjLOLv'

y£y(f)VL(fiy.gvxg yev otjJmz rjicrpcTTta clvxocy-nz r/ic xara eSvrj

xra ha.cjz
\«v\
v.o.i
\r/
cjzo)
\>'
yr, i/yjzv.z tj
^j^
£;;7"jt£V£c'
\ rv\^\/v,
Oia de tTj^

«"Jr::u ^.cacAaj6-/;crc&oc x^i ty/^ cxaTdp&iv atj;£&)c v.ai ai^vayoj-

'^..':<
y/ic ivcT^ciOuy.zva.z , wc £;;.:ri/jicA&)^ Trp^c c^rjcvr,xcf, (sxjviG-^y.^

c.vai i-vVr^iZia^ 7:vc-jaaTiX-/ic , Ta tcWC ^.cV Tr/ayiaCcvTa ,

v.LV.ccv 01 cacv v.&.i OLa.QVcncu.ivv, £Jc acjyy.SaTCV.

/ , ™, \ , \ . \ . r . \
c ^. /
H-\, lcv cvjzcv Oz Acycv y.ou 7:ccxr,c c y.CLVo)g r.o-vzwj

7ia.-r,(j , cj/. cy.T.a^cx)- oc/j. czl yj^jixca TiavTWV ry.^v y.iza,

\ > ' ( \ / \ ) » j/

Tr,v cv ycayrj) ycVcCiv v.y.L yivvr.aiv , ya.L e'jz>f>oLLVSzo(L elt.so

C:'uCOLVcyi.'^a. '/.y.L T./J.^'jvcy.z^$i co; ai^T^;; £.:rcAcr y.c/.l tczoil

\ 'y
•> \ ->' \ I ^ \ \

x.af T,hC'j~[.Lii zcjz cccLCJC , xai T:aTc.oa^ 7::;££i rcu; ^.£v xa-
\ ' \ i^ \ \ ^ N I

ra Gocy/.y. , t-'j^ c;£ 7:v£*j'7.aTr/.c-Jc* xat '/.Ar^cvcy.LCiV TccTor/.oic

Vy.L Oi y.J.L (^iOCGLAiiOCV TrV cV CJOOCVciq aT.CXibiZOCL* y.aL C'J-

\ \ c
fs V > r^ '^ \ ^ O \ \

rco wcV
>
T.y.zr.o c )zicz*
- i^jitXiYj u.iv ii'J.c(.G^a.L
i i
/a.L xcv o"a/>-
i I

\ '
\ .
,;» . ^ \ \ . \
y.i'/.cv T.o:-eca zcv ev a/.Ao) yvjVix^v-a '/.a.za zcjz T.aAaicvz ,

y.ccL .7eciL'/.iAcv ey.iivcv r.u.LV AcyiCiG^a.L , cjv. avv/cj.ivcc oe

,'^ '
\ > 5 C r> /

ii ZO i/.a.ZZCV V/.iLVCJ TaC WJLV l '

(I^iCiZai,
i l

. - _ , C \ ^\ \ I I c > '

-iO, XLCg 0£ T.aZCCC ZCLCJZCV G'^y7:CCaL0iVLCg V/.iLVCJ

> ^ r ' > V > I
> > .. I> r> > r ^ rl ^
C "
v/.Y^i 5 xa.:r::Ti £c cX£ivj'j £C£/r(Aj.^£v a7:a.:rcoc crt xat .^£t-

>:coc* xat ciAci ly.iivoc zcuzcv g^jvcjglovj.cVov a'jzo) , xai 02-

^a^i Oi;;-/) ozTrXr/ ryja p.£v t'^ 7:p zc\j elva.L zcv -/.cGycv
C/^\^
i.zif.a Oi zr, yiza
\\ zf,v 'ACGycc(K)Z'f,CLCV
I

cay/oictv
/
ya.L
\>/ ey.^^a."
,

viiav yai •//.r^pcvcyov oe TiavTojV £^££ to)V a.-^zcv tvi «to3-

/ --...-. \
f^
^ } \ \ C /\. ^
vfjj auT:;j u''/)/", xai ^^aciAiLa , xat Tr.v t:;j ;/t:i; y.Ar.Dcvoyiav
> ^ I > ^ / > * . \ '

CjyTapayezfojv* cj :za.va.zu) a.T.eAiMCCyevcv , a.A/.a. y.civoiVLOL

^ \

C'<yi'.T.a[jiy.'o.^'r.ccu.iyr,v zr, ic a.:.,a.va.zcy ivy. zvjZC or, zc c>

 iN iiVMxoi PENTixosT. d\:mvsci:\i. 213

£7/; ^i/iVc/ia)^ "/.:zt c Miz;,* y.cci T:ocvTa ra tcu hlcv ey-n yal

'Kccz'f\o , xctvwvcf cut:: a^avaTi:^ xcxi adiadcysf izi -jicc,

cvzcg T:azpcg ey.zivcv hzi y.c>:Ba. o r^oLzr^o iiq vicvg r.ij.ag ea-

CiMGazo yvTidLozr-cg lcyd^ £r£CTrp£7r:u; , cutw; avzcg v/.yh^^

pr^ijag r/.ctvo) zriq upcXr/ TrTty.Yig zctavrng iJ.eci^oc , £1; aoel-

(Dcvg riu.ag o^ycioiGazC ztz zavzcv avvayayoyv ayaT.rc Tzazci-'

\

y.rtV
y

v/.eivr,v
/
aysGiv
/ \f\
T.pg vlcv; , yai
\3^^\a')i/.(^iyr,v zc^vzrrJ
f

TCog
\

aOcA^vcvg , y.a.L cvzo) y.ev eTLZOuoyg ht.clv y.aL vLcg Tazccg

7:ccavapycv avvavapycq.

46. To 6z ayLcv Trvsuaa yaza cv^EULav vlcciav alziav

cvzoyg enLylrt^ev T.aca. zclg ayLCLz yrAGZLy.vclg , be^ocaGzaL

ovciJ.a^eGBai cvzo^g OLa zo GVGzazLy.cv zrg ya^' r^ag eivaL

'Corng , yaL T.^Jortg aT.a.mg cllzlcv , y.ai ^eov twv T.^ev^j.azoY)

a.va.'\,vycvza zcv; ev ryLV v/.lcincvzaq vto yayozr\Zc; , ct:-

a.va.yovza ec, oliycLvyia; , yyj. zc T.av etnstv , to^oycvov yai

wzTCLcv ya.L C^v.oozr.v aknijK^azcv* cv ucvcv ya.Cj Cjvza T.a.V'

zua T.cca.ycv Gvvzrpel o); zo) T.azpl y.c.L tm vlo) Gvvrjr\}.LCvC'

\\ \ / \ t \ r^ ^^
yo^y.aL GVUT.pcvccvuivcv ya.L Gvy.TZCLeTcv yjL gvvlc;o)V , «A-

/a y.ai 5<wcv arrc.v tw rSgcScV GvvcvGLO-^^^evZL yaza. a^vGLv

r.vev^azL ^alT.et , y.uL e\; avlrv Tfcayet , y.aL elg zo 'Cryj

GvyypaziL' c^ev ya.L r ovgl; T.apcvo^y.aGzat y.aza zLva gC"

cpcv TialaLov , o); clcv (^vGriGi; y.aza zo apyeycvcv zr; tto
paywyy)^* (i^vgo. yap OiGiiep avzr ya.L cvzo) oiL^^a , v.at e^cy-

xct rpcTrw cwriCrcwg , xcce avtiL zo L,^>)Lycv GO)U.a o^gzl aGy.cv

ziva ey.cp-jcco^.cvcv yavzev^ev za; T.pCG(^vGetq ^ta^aGet; eyji

za ey yrq yevvo)y.eva. y.at zpea^oy.eva , ya.L a.vc,cu.iva* ai>v-

£7:(Xay.(3avcy.£Vcu .tc7^ ev yoGy.o) zcv ayLCV T.vevy.azc; T.av^

zc; ayaBcv , xat cv yovcv zcv yaza ovglv au.a. yat t:v
 21 A EUSTATTIIUS TIIESSALONTCENSIS

•jr,zp(fV(ii;* y.ai loiypsT de ^vyr^)j a-KLCvaoci, xo ayLov zveviJ.oc ,

cv y.cczoc xo aipLCV , a}X uTiep lcycv xa: cutw; avcc^vyzL

ycuvrt xoc ya^Yiycvza 1'iavaT.zcv avzo iiq 'jtlcyo^cLV ayyt"

).r/.YjV , y.aL tcI.c Tivevy.aTLyMg tiIzcvgl tcv Trpwrcv T:lTi(jL(^LCig

y^aciLczaL t./^cvv,

47. Oux:uv cuclcpa Twv */.arw xai cjepi viaa; /sjt&^v

Li'«^cu TTpOG ^ccv £}(et aLpZG^aL , p-Ti e7rt£r/i&>5 aurw T.^oa^Ey-

Biiaa Iv ro> GU'/xara)3arixa)^ xai (y.vayyai(x>g £15 ccjcv £|cv

Tf^CLZ'/] (3ta/ctrr/&j; £Xc£V&) ysveaBaL yaL cvyyvo^iioviyMq ra-

pa ro p/i £//iv aX}.oj$ avzo yevicBaL' xat cuotciJra! rc&£:

rc T.payya. o); £t xat ^acL^ivc, vT.epTLy.(jd TiXcurw 7rX-/;S"cov

,

xai TTcXuraAavro) y.all(>micy.o) eklayTcyiVog , (xveyezai t^c^

xt ay^fLCv TkcpLyiLcBaL rcov eureX^o-r^pojv xara riva ypeLav ,

cur£ aTTCTipccTiCicupt^vcg , /aL fiTTtxccr/JLwv bi To cv TolvzeXe^

7iepLpAT,yu ^ OLg eTLcLy.evcayevcg avzo TepLe^erc* tl oe cy

xayvv^ii KeyeLV
'•,/ C
w; yaLpcL yai TOLyTiV
/ \ \^f
Aeyoyevcg
c^\
rJeog ; y.at
\

«urcg cvyi
\ 3\><~ I

cxvoov rravu cyLypcAoyog iLvaL

•/ '5'
t

cTictc^ c
r. C

xara rc
\\
,

«ytcv evoLyyekLcv za £vv£v/ixcvra evv£a TrpcjSara jScaxec^^ai

>\C'/
a(p£i$ ci>5 £i xai ri<;
•~?\>»
^vy^f\avxa sveyexo ,
\

xat Trcv/i^ct;
(n\
7:£pj
«

r/iV rcu evoc rwv £xarcv aTrcTrXavr/ST^rc; ava^'/i}ia(jpy:c7tv £rt

^v \ > ^ I \ \ j \ \ / ) «, f 'i'

oe v.ai OLyxooy.og , xara rc , £av p.-/) xupic; OLy.cdoyncn ct-

xcV c ya.L TaL^evcac Itl acrQ^a/cu; xai yd STit ^ayycv cl-

xo^oyeLV* v.aL (^uXaJ oe 7TcA£0); , r,v aurcu p.-/3 cpu).a(7acvrc$ ,

el^ yaxTiv aypvTVcvcLV cl- avxTig cpuXaxe;* xat aynelovpyog

6e , xara rviv £7:' aurcj) aytav Sco^ptav euayyc^vtxw; (^e xat

ctxc(5£o-7Tcr/j;* £1 (Je p//i xat c«}.t£uc avxoyOTyjx , aXX' cuv cpt-

•\-i\^\\
AcaALevg
(v\.\\
xcvg ya^TiZac, vdv olv. ol
'

xoLavxuv xeyyr.v ev
I -?/
ya-
Xa 'ficy-r.cavxo* xaLvcv oe cvdev otXtojaacjS^at aurcv rc7s xar'
 IN IIYMNUIVI PKNTECOST. DAMASCENI. 215
avS"pw7rcv zo (^tlczif.r.im twv ocvzcZ //tp^>v , el xat /cojv

y.ou aezog lxXr!3-/i , to y.iv r/ tcov xata yr.v cv 'kcyivZ^v ,

To c3e £x Twv a£piwv (3£|i(j)(7ajy.£v:;;* Tt (Je juict xai Taura ,

£t xa« axwX/i? auTw et^ vXriOVJ cyx a7rri?i(x)Tat ;

ytv&xjxct ^g

J ayTii; xat vr;(3uv Tiocp^ivov ^rjpc^ vr.civg , xat Ppe^^c^

£Xc75cV £X(3l'5 , xat £V cpaTV/] avaTcS^etg , xat cc/.olcv^ru z'Q

KOLZoc capy.oc (^vaei , Ta |u.£V 7rctr,(7a? S^E^rpSTrw^ , Ta ^c xat

T:ocrJm* y.oci oloc rtavTwv Tr,v av,:7pa)T:£tav cpuatv '/.CGu.r,(jocq ,

JiGTisp £V Tfri TrpodXajSiTv avzcv zov (kvocij.ccpzrtzcv ocv^pcti'*

TTCV , oJtco y.oci £V TO) xaTa^cJa^j^at }.c;£t^ ot.cgocl y.ocz (^-V-

B^podzcv y.ocL eg zcgcvzcv eru GO)zripLoc 'op.wv T£Ta7:£tv&)a£vc; ^

3t' y)V xat EdapxcoS/i , &)? xat ap.apTtaV xat xaTapav £7rt-

xXy)S-/ivat CVCIJ.OC.

48. 0-j Tctvuv <: zcLOvzcLg £7:txu'j/a; £t? ava^c)^-/iv ovc-

p.a(7t xat xaTa^tlap/.sv^g k^ £x£iV&)V xaXelaB^at , zelog de xat

aOrcv avaXa(3opi:£Vc; tcv av5-co)zcv , e^ouS^EVojct tcv yw-

vcv cpcv Tay-cv (3'
£t7:£7v Trv xaT* auTcv evvcLcv ridn de q^q^,

TTco; xat £y£py£tav , Trv xat ^l evpeGeoyg ayaBri^ riapado^

^iiGav TCj) j3t&) , xat (3taV£pi*/iTixriV 'iGczr^zoc , xat (3txat£y(7av

Tcu^ iSicoTtxcug , y.aL tw (3-/^ptcTtx(i) (^i'}.a.v^poyKO) yaL ctprjvatw ,

xat a^acrta(jT(j) Gvy.npazzovGav yy-LpcL de av cpoc, TctcuTC^

£7:cvcp(a(o0p(£vc^ cv zpcq p.eyaACKpeizeLav , y.a:ja y.ai zo Tivev-*

pLX zo ocyLcv , aup(j6cXcypacpcvp.£Vc^ cv zavv ^j.eyaleio)^ az^

pic(5t y,aL xa7rv&) Trpccprittxwg* xc^paXatcojaaSat de y.ci zcv Xc-

ycv xat ar.apzLGaL zayy , £i p.-fl Tiav , w aoeJ/^e , vcry.a

Twv £V Y]y!iv ci;x (zv T.c^ev eycvzo)V fj.epi.^^LV , a\yjj.a}MZ li^o-

liev £ua-£|3Go^ £tg Tcv S^ficv , cu dwpcv £V 'h'SLv xat auTC , xat

cuTco; a|tcv auTcT) avTt^i(3co-S-at.

49. Ilcog av £Xi7vcv xat ttcS-sv aXXcScv rl cvcptaawucV ,

 210 EUSTATHIUS TIIESSALONICENSIS

T.Cipa^j(s)(;cy.EBa. ; c^pa ye c/.f^ wj o ^cfZXcq (Xf^Bei; avoi y.at

p.v/;.v£t; euy.^z. ; yat .v.r.v exctv:' p.a^ojy co? £^2V -/iv «V-rvpoy-

TTw u.cf.biLV iy.iy.x^'fiy.zr Ijyiv c)e Travrco^ xar' av5p&)7rcv av-

5|C0)t:5$ ^£ cvy, coj y.cc^ct yn cvyt y.az' avBpoir.im ^iocAs-

y.Tcv* <y.fx zcrjvv cvz ar.r,cto)zoit cvdz. rcig cvcavcctg zo: yr^i'

vcc y.at yah' rjj.ac oryaxa.* t.c,c; rcvzctg ot , et y.a.t e/ twv

avoi y.ey.vGTayo)yry.evo)V zo) JJavhjd , £/p'/iV eyTvevfjBevza

zcv ts^o)dcv Io}avvr,v cvcya^at zcv v\cv zcv Becv yn c^cv

r, lcycv , a/J.a zt y^zlzzcv au.c , raya yap y.at c Acycq

cv TaoaoeyBriGezat oiyetoJGhat zo) vr.eocvctto) X^ciazu T.acct

Tr»v za Tavza zcAyoyvzoyj , cta zo zcv TOCLCoty.cv cevazcv

/at cvzo)g avcvctcv a/j. cvrt avzoc cv^ ru.etc cvoev ey.et-

voYj zoyv avo)zazo) yf,y.azo)V eya^cyev* cvzt ya^ r,v ^ey.tc,

zo) ayto)za.zo) Ilau^.w etiseiv ey.eiva. , y.at ay.clcv!^o)q cvQe.

etuev,

OU, Ajtg cvv , w cjr:;: , xat */]rjLag y.a^a y.at nav ahhc
ehvcg ).aA£7v £x twv TT^p' •>^L(7v av5cw7nv/i coS"/! y}.wTr/] ,

auTtxa Qi y.at zvevyazty.r, za zcv hecv co? e^tdyycytv* tr.t^

leycyevcvg zr,v ev lchtjtv apezriv y.at zo y.az a.vzaq aya-

B-QV dtvyjy.oif , yat Tzivivyazty.ov , y.a.t cut&3 heoT.piT.tc* amq
Qtaaa^j^itG^at zov Becv v^ji' iywj ol; T^aptlaificy.ev , t^v vT.tp

'fiy.a; h/. twv £v •nyiv y.aB' ry.a;., t/ twv £CA-/17:twv zcv ay.a.-

zaycnT.zcv , sx. Twv T.iut yrv zov eT.cvcavtcv , Iz zo)V alaBrr

~
Twv yat T.aymv
\ / \c\
zov VTtp
~
Ta.zav
>'r
a.in^)jr,aiv y.a.i
\5'-^
av/^cv ,
5

t/.

~ r^ I \ /v, ; \ \ /

Twv T.eptypaT.zoyj t^ttw tcv Tavzaycv Tapcvza y.ai za Tav-

za T.l-npcvvza y.at aT.tpiypaT.zcv , y.at l/. twv cpazo)V y.ac

( I \ > / \ J / \ 5/ r/ rs t

0)pt(jy.tvo:)V zcv acpazcv /.ai aTieptcptr^cv* y.ai ttT.tp cutco cIco-

ceig y.ai aowtig -hy^^tv , avzvAa y.ai c irig yr,q tpcg c\r/. t(;at
 IN ITVMXUiVI PEXTECOST. DAMASCEXf. 217
7iu7v c\jO avzc; h ty.v rccy£f^j£v/;v S-co^ciav aauvTsXr,; , /u-

picAiy.TcviJ.EVcq yiv a\j-c; y,:ivcr:pcv o); TTp^sppt^-/] , iT.uj.epL^

i^cuievci ^£ X^ytXorecw; "/«t Ti:7c >ta£r' ou.o)Vvij.lc^.v rpLULV ocl-

lotg cpct; 0); ey/MpfL dtcx. ro y.ccL Iv avzcL; a7(^ccAi; y.occ

OTEpiov y.cf.L cxocBepjcv cv [j.rrJ yccza ro r.otyyAo); y.a.t co)-

fxazoido^; sc^ny.c; xat cvtw ^•^nyo;' c yccp zoi repl yrrJ (Be- °F°^' h^p"*

(^Ttyo^; opog oclloi; kv opvyy.cczL Btoypftzoci , y.aL inO.V7.GZ-f\^

{j.ocat ynlomrj , y.c/.t dsvdpct; , •/) 5«^.vc£c , vi a/.avS^at^ , y.ai

STEGcog ^£ TTC/jiiOw; av£crTaT(5J£ , "/«1 ci/Vo^; £7:iTr;(3£iw<; (Ss:-

j2r(X£* rcllcL yoco opct yy.Boc y.ai y.iAtocc^u.CL y.ccL AiBcl; t.oc-

p7.<ifiU.zicvvzoct ityocict; c/.VECTfr/.OQi , v.y.t y.LCciv iv anEqzcu.e-

vci; y.oct ^E^-ny.cctv Ir! occcdoc\cv; , y.at T:'Aci.xvvnzt a.^cf.y.Loyj ky.

lj.cipy.apo)V , ct; y.at ypayjj.oczoc ivzizvRO^zat, AVh o) a3cX-

C5£ cylr.pz , aoE; [j.z r.cvyaca.t zcv Xclt.cv ,

\j:ri y.at dva-
y.ay.^ija; it; iiKecv Evzpv^^o) ce , (^ai-jcy.ivcv a-na^tcvv y.-fi ozt

ye zov ^c^ryoza cpov Tpccapy.cxTeLV t&) co)Z-f,pt Xptczo) ,

alla y.-fi y.at akkfiV ei avBpodT.cv lE;tv v'.Ijc; 'eycvcav Aai

CiyvcT-fiTa* OiV y.ta y.ev o ).cyc; , hv vt.eo Tcv; allcv; av^

To; or/.ELo^caTO ETEoa o vto;' a or, ovcyara, ec av^po)T:o)V

£~£ Tcov v^LOV TcZ 3"£:u 0)pyfiyEVa e^T.ep sBelii; y.iy.'^acBat ,

cv yovov e;o)lecE cci (^pEVa; avTo; o rJio; , aAAa y.azayi'

vriccvzat ccv y.a.t cl Caty.cve; tclcvtci; cvcy.act ciy.vvVovTeg

oovAtyo); tcv ^ecv y.at cutw yev cpc; ijepfr/.o); tcv Tarpc;

Q vtoq £| cpcv Tcv TEpt y^v jSeSy./.cToi; 'keyctTO ocv e^ 'h^

yri; y^.t aWa cvy oltya tm 3"£w ava.TtB^evTat MCTEp Tpay-

n \ j /
ya.Ta cvto) yat cvou.a.Ta,

51. *H 0£ yaXrrJcycpc^cc y.apdia ^ rrJ o co)Trp ev'.^patvst

TZTayyevnv elte T.e^fvy.vlav aAAo); ev tcl; ^itvci; rapaccE^

cBa.i , y.avTivBiV y.-f] yalr.vtav , cvy erLV allcv Ttvc; •/) TCii
 218 EUSTATIIIUS TIIESSALOWICENSIS

Boikog TTpcffcoTrci) xara tcv TioipcLiJ.iaQzriv Trp^jSejSXnTaf 7:av-

Tw; oe ycclwn y,apdiag oiTialAayri TioLab^v (^pcvxi^m , xat

p.£p£/^.vwv «XXotcov T£ xat onoGocq e^ £7r'/ipetwv twv oS'evo-/i7:(?-

T£ TicLdycu.iv oLv^p^ixcc e| wv ycp-jts^co^tvcf, y.v[j.oczoc ev Ti/juu

xat Tapa(7GrcVT« xaTa To , Ti zezocpc/,y(xivot e^e 3(a^i;yt(7|y.wv^

avaficcaet , c^cra xat xupaTCov ocvoczocdtt v.azoc(jzcpevv\izoct SLg

TTpactav yotA-fivTiV , ^£51; x£A£U5vtc5 xai ci^tco; £U(ppatvcVTc^

€V TCr) uTiep v]juwv fj.epLtxvav* 6r)^cv 3e co$ cu t];£i;85ya)//!vy;v

cvTau^a (3-/]Xct -/5 yalrtVcucp^fcg , xa^o drtlocdri ihop^^aQcvQoc

-ftpiy.tocv cvy e^t yaXrjVtcg , aXX* wg ciItco cpavat ,

yoLhriVcit-

orig' ccll' enetdn ixochg-ot twv (zX/cov //epwv tcv a(^iJ.otzcg -h

y.ccz o^LV ixcp<^'n ^ocllcvaoc yoczocuwvet yocipztv zcv av5pc»)-

TTCV , ycct ^vyrig yatpcvarig evcnzpcv zo yoclrivto^v TrpoffcoTrcv ,

otoc zcvzo yoc7.-nvDy.cp(^cv £cp'o Tr,v yapdtocv , 'hg vi /apa tcl»

7rpc(7coTrcu iiocvtaytt 'kocynovaoc , /w.cv Tipc^ocjCkciJ.^-fig <]pt-

/tcv xai 7rapa(|)atvcu(7'/]; eayTViV co; et^ xa/Xcg Tupotvov po~

oooccyzvlcv ycct allog de zyig p-cpcp-/is et? ^iJcjtv y.izalaiJ.''

pavoiMvrig zolg ayKs^zoiictg r.azpoccLV e^irMV dl y.az^ avzcvg

£t$ TYiv aA-fi^jELav evn av yapOLa yakf,vc^cp(s^cg /] (LvaeL y.a.i

aXyi5&35 yal-fiVLc^aa Sia zo £t$ auTcv tcv B^ecv ev(Dpcavvoig

eXkiy.evLaaa^af cv r] y.az empcavvfiV yockfivovfig ay.azaylv-

<^og yat (xdtey^-fig co; Li7:£p ^raijav avveyiLaV OLa ze xal atc«>-

VLCV avxrig yat cvzoyg (xy,aza7iav(^cv* cog £tvat yakriVcy.op^Dc)^

yapotav cv zfiV y.cp(^at,opi.evfiV (l)g e\g yakwnv , y.aza zo ev

zctg eg-fig Tivpaoy.cp^^cvv , aXXa ttjV ak-fi^odg evyakr^vcv 6l<x

zo yaz aur/iv jSejSat^JV , cTrep eay^e dta zcv ^e^Jv/!ozcg cpcv

Xrjtazcv xcv y.at azpey.e^azcv kcycv , zcv y.at tT.Lzaaacvzc<;

vn yjxzaiytSt ^rcJat elg avpav , Aal zanuvovvzcg za /.up.a-

 IN IIVWNUM PKNTFXOST, DAMASCENI. 2l9
Ta* w(7Te cvvcyri r/i; xara yakf\vou.c^f^:v xocp^^tav evvaa^ ,

c t\cu[}VJO<; ^£^r,YM; cpcg , o arpiy.T,q lcyo<; , o x^i ETrtra-

?«$ 7:p3? aXr!3t«av xat avriy.a r,cir,GGcg ps|3-/ixD7av yalr,vn\)

Etrcvv GTCiBipa^j , 3d' cy atpsp.i^cvTat t.ocvxcix yvy.azoc , oj^

X5it Twv av£//wv xai t?; ^ocAocaar,!; oncLOvg ocv ycci olvxcv^

y.oci exclvrjV e/XajS^iTo T£G , uTraxcycVTwv ocvrodV,

52. To Je £zTeXe7 ovx aTrXwg xetTat «VTt T5i) r^ciCi , fXTcXf?.

oS-£v XaP^VTs; TictrTr/wTepcv etTrev av ev Ticel , yi xat aX-

}w«c cvGicl. ri acrci' ockla drikcv czc TCiii yiv yapdcav ya"

AriVcy.Dpoov , -7:/.^ ovz a/Xw; dlla zelezapyf/M^ yai y.aza

ZLva TcXeTYiv aytav ^l r\g av^pts^TCL zzkucvyz^a* ttcu yap

ocv u-K CL ZLq zr,v yaza Beov ev(^poGvvcv ya\rmv yaza zrv
ocv^pMTLVTiV T.oLiLG^aL , coc Ivziv^iV xat TeTeXeo-ptev^v aytcog

*/£yecr3-at tcv xaT* auTTiV ev^^paLVcyevcv ; Trv xap^Lav (3e et- rjy uap-

TTWV cvy^t ocopLGZO)g , a/X' ctcv ytza TipCGdLCpiGycv xaS"cXc-

y.cv ^LO. zo ap5p:v , zaya av tiocglv yapdtav J/.).c7' B^ecyt-

/•/1 oe TravTCiK exetvrv Ta^ TctauTai; yap o XpLGZcg yaktr

v:ycp(Dovc tiolCl , ipyaC^cyevog ccT.ep vniGyezo* ov zo GTzkay^

yv:v de avzo y.apdtav vorr.eov Ivzav^a , a}X dva^azicv ej

a-jTS; Gvvii^b^ig elg zw ^^yjnv' o d-f] ^ovkezocL t.olClv xat o

zr,v zaodtav auTcu xat TTiV Gapv.a evS^eoo; o.yakkLaG^aL •'^oa-

yivcg" cv dn ncv yap zrv y.apdiav e\g zt ocGapyxv evMvo a7:e-

Ta^c' hkov (5' oTt xat TauTcv eo-Tt y.apdiav Tvevya eLixeDf

T.okvoivvy.Lag lcyM* dLO y.aL o Aaj3i3 eiTrcov 7:vevya cvvze^

zpiyyivov , ST.LGvvaT.zet yapdiav GVVzezptyyevriV $t rg y-at^

piwTaTcu yopLcv ev rylv cvG'ng v.ocl dpyLyov , xat '}\ av5pco-

T.Lvn (3-/]Xc-JTat ^co-/] TTCTe ^ xat Traaa ^vvayig '^v/tyn , xat

Ta '^vyi/.a de apovnyaza,

53. To (5e epycv yap iy.Tzpdivag , xat ejyi^ Trat^cystv sgyov.

 220 trUSTATillLS TnESSALONICE^SIS

ccvS-|SW7:cc Gp:vo>v , y.7.^c. xt^ ^hoLG7.c ey^^w^.cczzvaiv , aHx

Onevhiv i^yoL^i(7^xL ta r.occ iv:ilr, ot/tav '/va pfl lcyMV

jL/.iV&)v, xat TWV evTEuS^sv eATTtfo^ aZOCLMpCVU.iVCL ^ 0); £V CVct-

ptg ?G)y-£V yX*J*/£0J5 £A7:L(^CX5V//cV-( Xa( ZO 00LIU.CVLY.QV '^cU-

^^.«J-r- oe zo
ae ypxc^iv
oog cvzoi 7:accr,GiocLcvziz' cr,iJ.iLUiGai ivzolv^jol

ipycv^ y.oLL TOL y.oLr avrc ^iiy. wv sve/.ev r.oLvzcv^ycq o ^ioc, ,

sJf^avfiv. w; £V TcT? £cri; (Dy.vCi^^cf.i. Tc oi iv'^^0LViV AxTtyxL leycv-

CLV 0LLy.cviJ.iv:i TCi xara puc7iV a^jcr.aEt rri tc-j eviGTwza; ,

xaS-a -/at t5 evUjcae , "/at ev^cY.rj.rGe , xai iviJ.cif,riue , xat

>/
evu.o.OLGe
\'?'
xoct £*upc
\>»
xat evzvyra
\5/
xat co/xpvrac x«t
\r^
c-criX
, , , ,

TCtaura* £t ^e Ttc tc r, 'npc/.a^C^.iL twv T^iCLiTCf(>v /scc&jv ^

/^ctOCTCV2lT03 £X£?V5 W; jScuX£T«t yC/.pitfi!J.iVCq tZ Y.CLVCTf.TL*

cr,iJ.iLfj)Go.i qI czl xc T/jCGiyy^ ic;f,yr,!J.evcv iTZC^ , to , ecycv

iy.7rs^dv(i;. yoLp eyT.ipdLVOL^ eu^ppavs (^t/.cvc, , £v GV7i T^TTSt; ^c-cpa/Tat ,,

o-jaTTaS^cuv xaTa Tr,v \J.i'cyrp y.cll zo pr,u.cc' oxqlv ycf.p q xi"

racxcg t^cvc CT.cvdelcc e^tv £XTctv&>v Tr^v Arr/cvco.v xcv Ix-

TSOOivoLg y.oLza zo To'hy.c , -/ai /scac , xat Ta o.u.clci , •/at TCi^

T.iii-T.TCV de Tcdcc ^coLyyy,cLX(/Mf,y~cv cccvvn^o); iyjL ai; £t-

Tiep r,v tapjSi;^ rj zpcycacc' /.on ag-t c5ta t^ut:^ u7rc^-jaxcXc>

£xS-£Da7:£uc7ai tov (^l/cv m; y.i-pr^r^vy.i y.x-.cl zc T.o.p 'iyrj.

aozi y.CLVOV tauSacv ei os Ttc xciitxw ^.cyo) ucTayca-i^-t ai>-

Tc c*uTa>^ , £Gycv yap ey.TipccviV , io3Vtxo>: , rycvv il; T.epa;,

r,yayiv , iv'jpo.LVCr)V , •/] £U(fpavac cit/ou^ , t:tc T.pcy.cL/ucv zcv-

TcTapTCj
I

T.cocc
r.\/^
^ipaT.ivciL
' \\-N,»
xat zo zcv TiiJT.zcv
^
layo.pcv
\

y.7.L cvz(s)c i\c vyLic \o.!J.[6iicv iT.cc oivzo y.izayayry n Oe zivt

'%
aT.cf.OaxiV cvzdi /privat ypa':^iLV /.iycvze; , a/J. czl T.apzcfr

\j.iLh-)COu.i)ja, zc cv T.cf.vzr, owrrjic , acu.CGCu.i^a £t; ay.iU'

TTTCV OTt OE TC T.iCaiVzLV IJ.iV , 0>C iT.l T.clv ZC T.i,par:vV

 m IIWINUM pKNTECOST* DAMASCENI. 221
vnlcL y.aL zslucvv zo de r.zicarjuv aXkclzv Tf GTtiJ.ocLVU ,

X^juS^r»), T6) ayiw e'j7,yyclm elnev o ^E/jjvhg' w^ Oc ^cicov

Trap^ujxwv xai zvaoycLc^rj a/Aa o-/^Ta Ta xaj eVccyzLojv er,t~

(r/]jUa siai /at 7:apo(.(rniJ.oc , aiytOcg zon y.ccxoi(i^cpat av£p.fi)V ,

wv a7roT6/£a^.a xa< ayptcT"/)? Jja/aja"/!; , /ai ar,p axcTC£«b ,

xai ffzuS^pwTiCT'/)^ at.S^epcg , xat cc^^c^ cupavcu , zat twv TTcpt

yZv 0Lva.y.vJTiaL:; , cyclct^ ayvczL' iyV(ji(;aL oe oucictiq yai ai)-

TiiJ xw xT^(7iV (7LiV£x.7:5X£pte7v Tw ^ioct za3" v]p(.a5 , cT£ au-

Tcv £(^ ayavcLy^vCiiw eoz^Kjc^tv zv^aZ^a pi£v Ti^i £ig T^icu-

T^V CvdeV VTCVpycVfjL TW (7WT-/ipt Xpt^W •/) U.el(iddTilJ.eVn ^LXLX TZV^vf Pta/a-

Tvr/i xai Ta */aT' aCTr.V akla (sv^TkapoijapxovGi t-^ 3iavcp//i

Twi) ayLov Tivev^Jiazoq oaa y.ai j3a(7i}.c7 jU£yi7Tw 3cC}.a cw-

p'.aTa , riT^i Y.ekevo]j,evciL , «a? cOx £;£(p"/iV£V ^^^(pavajg a)(3£ -/i

ayta ypaw •/) xat a/Xw; a/^X^ucTTa o*); c)cjXa uTrc/iVcu-

p.cva ccpctXcTr/w; ev^cyLa '^eov , xat auTc er.L a.LcyyVTi tcoV

loyLyaiV Yi^o^v ayjpTif^oocvX^xiV , ci to) xctvw oc(st:ov(\ iipoq cy-

3&V evypTiGZOv^eBa' yat kazL y.vpta oaa evzav^ra ypacDiy.a

cvvayayza^aL ypnazoc TTp^; Aoyov ra^^^ooaLV , /.at rpoq ar.o^

cicL^LV zcv ii'A av aiL ex^DOiivfLa^ocL , w^; czl y,clevaeL BcLy: Ta

/ara y.oa[j.cv (i^c^-ox hp\iv i^^pLu.oivzaL , •/) ertTiS^svTai , o);

Cc/£7v /ai a-j-a /aS"' avzoc clcv cr/c.3"£V ^rjAcuvra j3}.aT:TcdV ,

'
c. 'ci
-'cC.vcV Tiaoayoypcvu.eva,

0. r-'Ppcc;£ p(£V ci/V -7:'J.6 c /upicg , /ai ar.iazeLki Y.a-

zy^iyLOa* eyevovzo ^e zaZza /ai aXXw; £t5 xa/(wc7iV 8i/a ic^-

p£/-/;g e7:LaT,(j.ava-(fi:; , £*j^c/cui7.£';a c-iC07r/]}.w;* cjto:) /a^ £7:i-

/3}.£7:cov £7:i zTiV yTtV rcLcl zpeiJ.eLV avzTiV co; £/£7vc; ct(5£
,

Y.:a zcvzo t.olClv' ovy.cvv y.a.L evzaZ^a. zr\ zcv ^ilcv r.viv-
 222 EUSTATHIUS TI1ES.SA^0?11CENSIS

y.xTcg Tcv ccvM^iv Ti^.cx/lnzcv <xr.c7zcl-f\ y.cct ivx^yCi tr.i-

rjciZTidZL y.oci ivioycux , r.o(.^jayc Acv^ cvGLv a.vxy/.y.Lo:i; /ccl (foc-

y.ra tiva 5c&) STrtrptTrcvTi* r.vcr, T£ (p-/](7f (Btaia x.at rvpcg

yl(i)ZTruJ.o(.xu y.oLL rrvEupaTf ayoLOct) yjxl TrpauTaTw ^i^X^'^ ^^^"

XT«p£vco xat ouTWb £uxTaiM , na.pc^j.oiprii r^vvo^LOL ^lollcv , w^

c£a (LiAcTiiJ.oviJ.iVcv y.ocTocnvicLV yjxL r,yr,TL-A(tiq- vr.c (j0lKz5lle.lv

y.oLL xzcLpoLQr\\ja.LviLV iv^'f]\}.LCi.v Taurr/V jSaatXtxrjV , ^icll cjupt

^etcTaTw 3"aX7ri?VTf /j^ev xai (p&>Ti^5VTt xat ^OicyflvoiivTi, aXXa

Oy) xai ws otcv epyaTixw; Ta ^ecvta VA(^cyc\jVTL xat Trapa-
yoVTL , vat oe xat a!^e^|;oVTr tcvc, t(^ r.vivu.cf.Ti ^ecvTa^ xat

r/i excivcu T^ar.t^n T:pcGr,xcvToc<; cccc y.oct ^pc^Yoc ^{lov xai

^'jcjLuv 0(X-/)V Tco S^e^* aX/ci)5 (3e xai xaTavaXiaxcvTt xat

a(pav/?cvn , xal avaXucvTi e; to [jrdev tol TccavTr^ iTzi"

\CkvjQi(x)C, arta' avVTpeyjL y.ai TiZp (XipLcv (uloyep(^r.^ccv , 'Iva

Tipcx; Tw h/.(Dc^fLV yaL gzijvjvclto aiiXo) Tiupi exetvco xai ^w/i-

cpcp(w auvecaCTTpaTTTcv auTo c?cuAixG)5* xai cpcoTi acpaTCjj tci)

£x TcZ o.yLf»naTcv r.viv^.aTcc, , (pco^ Ti xa.i ex tcu aia.^-/]Tcu

ct ^£0)jy.£vct rpcG\a\)^avcLVTC , xat 7it«)5 avTt aTiXcu Ot7:Xci/V

r,cpi.'C,cLVTo aya^ov,

«(^e®^, S6. Et (3£ xai £1$ yl(!)G(ja^ nvpivag to aipLOV ky.ilvo TTVp

eGxriixaTL^o cicva\JL^ Tr\ ^Laia nvor, GVu.(^epop.evcv , ocaIo /.o.l

fJ.CC(Tl

TcvTO BaiJ^cq Tclg B-eaTou;' to pi.lv cl; ec,ev:l-riTTe y^MG-

GOncLovijevov to \j.n iieQvy-Oi cuto aeTaTTAaTTeu-^at to o

cTi eT:7^r,pc(D0peL cm £Ti tcvc Becv (^Llcvq ocnc^^olcv; yiJs\G-

GaL;, yjprGzG^aL Taiq repi yw , ag yaL ylodTTore^r, q)ucix-/i

'/.aTapycL , xat glOwc; ar.ayiL , xat (^op^? eyy.KeLeL , xat aTi:;-

fta y.aTaGLyaCii , aA/a cupavtatc xat cuto); evxjecLc, /ai ye

aTzaBcGLV* aXka y.ai aat^ eu.r.Lr.pav r.ocGav v/:r,v aScVa; cgo.

xaL evelanTov c^y^vpcv etTc (^pvyavcv , xat (^coT£ivat; ds. xat

 ,

IN IIYMNUM PENTECOST. DAMASCENF. 22S

lay.T.f^at; 6lx t/.v 5e;Xryfxr,v ey.cavcr^v akla. xac Ttavaicpct;

w; TTUoc; //evc; Trv/siv , cilxi:uv TcD xaia poT^pstav n XctTrr.v

tjcoptcetav* 70V 8£ xaTfic t^v iTispac/jivcv y.u&icv , c; xat Tct-

cyTcv TTup r)X5£ |3aX£7v ei; tcv xoapicv (pw; awTc; £t; r/ci-

vcv aAAMS EXyiXuB-&); , xat tcv; piv o-ccp/ras i^^v y/itvcov , wv

^ yX&«7<7a ^f?XS-£ , Tipoacpijw; eiTrer-' , £;:« tyi; ym ocnnyctyi'

TDvg c\)^ocyop.v(^oLg bl xat ^scppmopa; (X)fH(Tocyo(.y(tyJ eTrapp-/]-

<Tta(7£ yloi(jaoy.o[j.ov , acv ai^ToTg T:apaa)r,va; zo T:vpLiJ.cp'.^c'j

£X£tvcv V£Qpc; , yM.1 7:V£y/:xaTC(j)opc(; y/Mjaai- w; ciov cv Tcupf

Ta? exsivwv ^cptolicrag xai e^jiTrvpeucja; ayvcT); £<; oyysAtxa; ,

<o; b7rep(3aVTa; yXw^ffav aTrajav tyiv xaT* av^poTicv , ay-

yeXwv ylod(jao(Lg loclfiv , if^riXa^pcop.eVat; (^axTuXw TTvei^/aaTc;

y.at (|;aXci;orat; xat <X'Kr,'/^cv(jo(.Lg toc tw xc^jpw awTrpfa* tva

xat cl (3da Ttov ayt&)V pa^riTwv y.v^^^ayo^ycvy.evci XaXcuVTcov

ylodGoaLg y.aivoag , Xeyctev peTsc 3"aDaaTc; ex tcov tcu Aa-

/3t3 yXoaff(ja; axcUaat a; eyvov CL*cl£7rcT£' xat &); '^^'
«XP^'^

ra T(av Xrpwv yX&icaaXyt^yv yXcojaa; TauTa; svB^^co; TT&pt-

cwyivat ci^ dvGTipGcycvGocg akyilv^ akla Xc^epaTievytmg Xa-

Xcvaag laliLV' xal w; tc7; yiv a^eoig xcttc; xat ttcvc^ vtio

zoug yloyGGaLg , tc7; de evBeoLg rt3v(yy.a VTisp yeh , xat w;

at pt£V Gvyc^v^kcL zclg r.dkaL kaclg , y.aL zcag roxi ^uXat;

yAoiaaaL , ct£ xat -^ pttxpcu decvau THvrriyiovzaTvnyyg e;a-

v/iTTTC (p/c| , xal etg al^zpa ecptXcV£ix£( avajSvivaf ,

/3aaiA£&);

T£ 'naav y.ar/Aazcv , zat xaT&) avpoyivax yxx.i zaTZELVaL , xat

Xcvv avpcDezcv (3t&3Ttxcu xaTex^uaaf Tri; de vZv icpzrig ac

ykoyjaaL vjxi cacL (5e accptScvTai di avzc^v zcv Tiavi; aya^cv

Tiay^aatAco^g ^ecv Tr£(fyxaatv* cl yat iiepL iivp eyovaL zcvzo

<jzpe(foytvcL tpta^txcv , cuts tcuc evTc; avzcv (fkeyov cvze

TUjxyLaiC^cv /.aL hzpeycv e\g ey.T.pmy-cv icov TTfp^l > ^ fc

 224 ^USTATlIiLlS THKSSALOiMCENSlS
\ fl >l r- <-' \
r<

CV y.ZpOCVJLCV V^.nLU'iL Cf.T^Or^O/.khCV IJ.EpLGlJfxi T.CCpXOCCyCj) yA&>!J-

cocg cpAcyca^, KA/a (DonLQiL 'A7a octczcAu ^oLhv.aaLov Z2 zov;,

cvzoi aJwrtj^evTag ct' avzcv oLvoL^Ticf.^C^zahaL , co; ota ttveu-

lJ.oczoq ftLOLicv rri-; /.ars^- ro ayt:v Tviv\j.a. duvay.zoi:; , ci^ au-

rcv 0'n zov rixzBpa. ra)v (^o)zorj,

O/. ilari Cc y.of.i zyiLVOLC) y.ai 'r,'j.LV /.cyzLV ^ y.ocL c»j; zo

a'jo.(3;:Xr/.oo^ ficv ycypoc'j.iJ.cvcv Tivc uvccl zqv Beov , ci '/.ocAoi^

Oc iy.Ar.rD^iV ro) yoc'/xao(CM ^ciVLyj. , £; rccrurcv cux everpc-

ys rcv 7:av(7:Gcv xvpirv , cnc. lOov yc<L y/M^jaxi^ nvpLva.L:; rau-

ro:t; tT.LTZiJ.u^.ciJ.ivc.Lq zclq avzcv [j.a^r,zcaq , rr.v 'C,(j)ot.clov

rcu ayLCv T.ViVjj.azoq Tacaorhcvv oi,vaiJLv y.aL ivipyiLav at-

cSyirtw at\jvo) r.payij.azL Tap7.&r,lcvvzL vcrya vT.zp^s^vzz' it

cv yazaAaupavciJ.ev , '/.at a>; cia T.vpLvry Kai.Lav yzvr^ai-

a^aL zriv (xncg-chy.v.v '/y.c w; aazpaT.ai vcr,ZG)g T:Ar,BvvB-i]'

Govzai B^zoBzv zciq Izpciq ancazolcLg ^- zapaaaovaaL '>paX-

'^ \ y>_( > t t^\> \"\'
p.r/.oj; rcvq ^.-n cv^sw; ay.pcbi^:evcvq' aL or. a<^paT.ai hzycLV^

xo ocv cv (^(,)vai a-nlo^q [ipcvzr,^ , CTCiav alloBi zyvodazv ,

alla jSpcvr^c kyycvct' ppcvzclaAcL yap '/aL avzcL '/aL cl ^.zz

avzovq, dL^aa^/.alcL' ct.cl(^ lcyo) '/ai o BeolcyL7Mzazog Iwav-

vr,q ^pcvzriq vLoq j '/aBczL yai evBzcg at^pa.T^-n zciavzng (3pcv-

zrtg e'/.ycvcg , dta zo ec,aazpa'^at cv y.cvcv BzcT.pZT.ri (^avo^

zr,zL ^icv OLa TapBzviag , alla yai BzcloyLyo^' zl oe y/coj-

aoLL y\(,yaaaLC al y.aza. eBvn avziyMVzaL , alla ai a.TC^Ox-

'/.aL zl y.oLL y.aza zcv cvzo); iLT.ovza ^Lya (ppovecuai rw y.a.za-

^or.r,aLv ij.eBr,g' T,'apa'/cva[J.azL* aX/wg yJvv aviJ.(^(*)VcvaLV £/.c7-

vaL T.vzvuaZL'/.o');\ '/y.L zl; iv aGy.cviag epyovza.L' ozi '/^aL rjV

Tiva; "kiyiLV , co; al yev a.vodBzv y^Maaai ,

ytZ)aaaL T.vpc;,

00. O Oi avzai 7ir£:yjiV, cv T.vpoc zpycv , cvOz a<;pa-

 IN HVnNUM PENTECOST. DAMASCENI. 225
7:73- , cjd' illoiv OKOix 7:'J|sa cdjjv Iv to) v.o^jum* (^loyo^ 5c

vapoig ct.olx v.xl zc-j; oiyyelov:; o\jy.o-jv elhr.OLCL , aO.a. oy/:A-

Qoloyo^iOEl. , v.v iyji))^ cjzz Q/O); £74 r.xzxu.ovxq , cutc vcu;

zvvTjyj' ouXx cpwa"^5p2>; v:y; rcu tcov ^^wtwv Ti^JTpo^; «7:2-

TiOLXkiiJ-iVO^ , X3:t Tri x^t' av3"pw7r5V (pwT5(^av£ia evcu^svs; ,

xai 7Tpca£7:ay|&)V Tr,v y.oLZ xvzov ive^yzioLV , y.oci ej avS^po)-

TTiVy)? ^zzoLnoiCtfj £t; 5ctav xai a^icarcXtKyiv , xat ctav ^//1

ffiavTacjctv , Yi Tcu; of.yLOv;, ol-ko^oKovz , r, t:u; anof^zUy.cv^

elg ep^y.a; , aAAa xat et; ^uG^tv ^scu ^zpu.ozefiOJ* lya Scc^

Scwv cuTco Tcov oltio^^^oImv y.vpLo; leycLzo , cvv zo) nlr]^

^vviLV cpdiSLq Tiozl o-epw; -KvpoiGaoc; , ku.^jOf.vLGo^.; vuv -/at

ylojdcxg Tivplvocg eU ^v^^-npLOV , £X7rAr,TTctv a/^.a xat crccpt-

S£fV Tcu^ Sr,r/iTtxcu; ovviuvJo;* cv zo a^Locyaazcv kr.tlBfDJ

BpoLyyloyLy.c^ , cutco Gv^.^oloypxa^fLZOLL y.ocBcc ^a/lu p.c-

lo^^oc,' T.veviJ.azog p.£V zov uyLG^zoLzov Gvp.^oAov n T^vcf]' zo

oe y.xz c/.vz'{\v (Staicv , Tr,v ly.iLVov ^vvcf.\xLV vT.oypxoiL w;

^iov Twv (^uvaptccov* zo ^z livp zo y.oLL r^\oytpov a^.oc y.y.i

^WTidTixov -r/is ^iozt^zo;' wv yi 7rpc;^£tpt(7tb ^rpc; Ta vT.oy.ii"

p£Va , at 0£ y\(}iQGa.L go(^iol; zvbcL^t;' -hc, ajSujosu 7:apa

T-o) 3-£w y7r£px£//jp.cV/5; TTCTay.c^ l^zpzvyovzy.L zoiz /.xl tlvuv

a^LOLq , xo^ a/Xco; (3£ £javTA£7v uo, y.OLVc:J ov^UiLOiv* olaIcc

TauTa w£V £; tcocutov xat uo)' rip^.wv TTcpJctpyao^^w.

59. *H dz ^LOCLX TTVCY) Tipc; (3tacrTJArv p^-ev iLpr^aL y.Ti

xoioLvz-rii Trvcvi;, 07::;ta zl; xat r\ yor.Oo^iy.Llriuevn ocvpx Tpxelxj

y.oci xo (3fa(7upt^;v Trv^upta Trc dpocov' Igzl ^e dy cuTCi

^ixix , w; }] zov VGZov 'f\ Tr,v lr,-j^cxv

i
^xaxggxv 'Koczxze-
\ C '^
IXOJGX £t; OLXLpZGZLg , xat Y) TJi; ze'AVOLq zov iJ.a'y.xpi(tizxzo-j

iWjO cixcv £7rtxaTa(7ctc-aaa £t; a^rwActav 0t5 cws y.xzx^fo-

fLy.jyq vuv T5 7;vc-n (3t^ta £ipr,Tai , ocXX £7rt GeavozAZi ^j^oc/.^

i5
 22G ILSTATIliUS TUESSALONICENSIS

).^v* (^iaiy. ysr.rj rj iGyycy. y.xl bj^vyoc!j.cc , y.o:i IzycZocL cutw

Tiapa xr,v ^lxv , -rl tu ry d-j^jxui^ £V t:?; T.y./>c/.L , x.^it aiTai-

V5V ££y^£ TC/rjv* OLj Y.y.L Tiv jvicv a:jzr, t.7.col'^il* yap a/i-

e/wv Tiu xaTa y.cgu.zv pLZ'j , exiiv:; /ai q-j^^scu.lv TiXcjZaL

r.clvEL^ri' zr.v f-tv T-i 7::<ca t:^^ apTi "/.zysu.zvnv |3iav Tr.v

^7:av5|S«7:r-/ xai TLpavVixriV , x:^i oi' c/.Czr,v Y.c^yX^c^ivCxV Y.y.z

eY.OLY:r,aiv , brccpi^v uppv ::i cjcri c/.iycv* ciQyjL oi /.y.i cl

T^iQc/.cyci cr,zcpic zt.l evypizcii (rr.uoLGiy.g zo 'f:>LXLcv lT.L'/ti'

pr.icJ Tiva yivvy.LOLV rj-LY.-rrJ oivzLBz(ji(tK to) xcZ ^lxlcv x.a-

yA^T.f) /-jy-^^- :v:^::.'.aTi* Tr.v Oc A£;iv xc'j y/.bnz'ri'j.OLrcg c^cv ei-
f'*^'* * c -^V >';* '\»s\3 ~ I \»
/7::;£v c u.t/.'jVjcg cjv. clox* cv/.cg oi vj Tfo ij.vol'j) y.xl olt.z-

peXty^o) /.sxTiXf^) yyixa.ZL , dia^a Trapcyxc^-jcS^ai 7:'"J r!y.7v

a:zih^rr.cv zc yAo)TTO) y/o)TTr,j(o* e; cj xat r^ ypy'j.u.oczLY.r,

/£;ic T- y/.'j'izar,'j.y.zv/cv '/.y.^cy.y/.^jyczLri^J.x \j.iv rct ctoy.y.iv

£x zcv xaTay/Ct)TTi?&) pr,'j.y.zcz , xai a/./a oe T-iauTa Tiva ,

ev CL^ '/y.L c •/.y.zs'/l(tizzi7y.^vcz* u 6e loclcv -jJoo ecpe^n

t.cv CicLbjZ , £i7::t av Ti; xa: /.a/:v TauT/.v Tr^v 7:v:riV ev-

5£C); T£ xai cu^^c a7:p:(7c;i;a); , dta Ta up-ry.ivx '/.y.zy.y/.bn-

Z'hy.yzy. yizy. zr,-. liiMyyv-rr^c TCJcrg*

vsiij.a;, bu. i: Oc Vziyoci zo 7:v£-y.a , TauT:v eaTi tw OLy.yi'

t I, .v\ 5 \ 1 ,« . >. » > »\ \ \ C /
CLzy.z' yiCLCizy.L oe avzc cs/. a//«; a//. r xaTa Tr.v exa-

CT-;) xa\ t:t£ 6i6cyvJr,v xa: /as/fi v-jv OLOcyvJ-r.v yapLv k/.

*,l 0,

TCV ^c:U , CZ y././.ClC y/./.CC 0100)GLV CO; l'/iLVCC lTl'/rAViL ^ Y.y.l

> ^> >» / ~ "' 'i

\ 3 -s f »/-,"'
cv av 7:a-j!7r,Tai 7::i&)V t:'^T5 OiaTiavT::;' n Oc zl^ oc/./.cv

ZLva jS/.iTTcov 7:A£:v£XTCuVTa yy.ciGyccGi [tiLy'Cizy.L zo l/. ttc-

pLiucv , c:y av c/.vrar, o yy.pLZc63Z'r,g ^icc eLTilv Y.y.i zfcg

exitvcv co; acxct g:l -r]

F""^
T.cc^vyivcg laoig y.ai zo
X'^-r'^

T,''6vvayLc ycv ev (^.'j^iViLy. zi/.iLcvzaL' ii yac -/.y.L av aaBi-

vilv 'jrig y:h /^Ci^Bwv e; iycv yapLZcc kT.L[:iclr,v , a/.X e^co ,

i
 IN HVMNUiyi PENTECOST. DA>IASCENI. 227
©YKjr , ZTi ev ky.cL dvvxyei ava7iXr;|ibjgw ir.v y.ocTo. aaS^^vetav*

«GTecv ^e xa^ cn tc VELtj.y.g , cu r.pcy.azoc^jyu zo veuoi , t$

cu J voiJ.oq , e//(paiV;^ xjji £t; v^acv yevEG^oLi zcl^ uy^oL^ n'9/xci'y.

aKOfjzoloiq y.oLi f/a.3-/^raT; r^u Xp£(jTCu r/]V Gr,iJ.epQV ^lxvo^

[Xfiv Tipoq oLTjzcvg zcZ ayLo^zoLxcx) Tivivy.y.zot; , w; xat ev tc7;

g^Yi^ ^av^creTar wf £ Taui'/]v eu OLoc^iyevcL xol^oc urrep -^/awv

gveTaXS-ziyav , y.oci voiJ.cBizoLL yzyovociLV 'oijlv zolc, y.vpLrj^ic, \(j-

pocrikLZocLg* CL ^rikcvozL ^Loc (jeGCfyv ocTj-oiv y.7.L OL a.'jzovg vceg

xov 3"ecv op^vzec, yeycvocyev.

61. To ^e vTieayezo avQf.y^ev yoczo(. vT.ep^ciGLV avvzcr.- uTtidyzxo.

|ew5 , e\c, zo epycv yap eyr.epof.vocg , ^iajSatvet eKe73ev y.ocL

elg ckoc xoczoc y.OLVcv zoc zcZ ^^eicv epycv y.epLy.oc* 0£;r^T(xrj

dc le^Lg zo vizeiiyzzo , ejcopuviuevri zcv vne(j-/zv , cv yjpr\'

GLg iv T&) vT,eGyjev avyevoc zocT.eLVo^Geo^g "kcyoy yocL ev tw

VTiiGye rnv yeipa , Tiyovv vT.e^^ezo y.ai iTTOxarco ea^e zr^g

doipovuevng X^^P? /cyw (^ejdojeco^* cStw yap TpcTicv Tiva xat

(7 aiwTvip XpJTcg vTeGyezo zccg y.a^T,zaLg , aa Gvyy.axa"

^aGeo)g zaTieLVCT^OLcv yapLV eavzov vTCGyj^x^v y.aL eTayyeikoc-

(j.evog evepyeGLav (^ilcLg o(^eilovGLv eavzcvg av^vTOGyelv e\g

ze vToSoyjnv zcv dc^cpf.evcv dyaBcv , xai elg ocTcdcGLV avzL^

yapLZog' y^ac aXkasg de r/J Xejci e7:£J5aX£7v , GvvdezLy.riv ev-

voLav eyeL zo VTiGyezc* dr\kcv yap wg o vTCGyouevog zl ,

xat y.alLGza (^Lkoig yVT,GLCLg , \Gyeza.L vt. £y.etv&)v r\ eyeza.c

exeivojv , y) eV£;;(£Tat wtJTicp ^- '^^'^? TCf^u-

XP^-^* ^'^^'^-^^yS^

T5f5 pr\\kaGL v.aL zo vTLGyyeiG^aL* a:i/.okcv^(iig de y.ai zc vti-

oyezo , xai C7rc<7a Je aAAa TCiauTa.

 228 Et':iTATIllL'^ THESSALONICE.NSIS

llAIiS
I
TPlTin EIPM02.

*'Yf^rjLV re ouaxa^cxrvV eurexvc-jaev/i^

Mcvy? TZ^oaivyri r*/)? 7:p:(pr,ri(5c; t.olI&.l

''Avvr.g , cpcpi^uo"/;^ Tiviuiy.a (juvrsrptpp.evcv

llpc^ rcv ^uvasT/iV /«« 5c^v rwv yvaxreojv.

.i. O eipfj.2q rTi; evrau-J^a Tf^izr,^ aioric xara Travj pca-^

;^^uv riVa vcuv TiC/.pa.7ii:cu.zvc:; rvic erpraiTix:"/!; DTrc^sacw; rrn

}.5tTro) aurcj Coici roiv zara rrjv Tipc^j^^/iriV aytav 'Avv/iv kyz^

TQCi^ vciJ.rji dpu.cXcyioLc, t{/a/uo)(3i/-/i; , r\v y.oli vi TpCGEvyn zy.il-

fwoia Tcw ^.^. apr"Jci r^l; iJ.zxoLyj.Lut^caivCLq r«; Tpizccq cd^ag* leyzc

CuV aoc^ cvrcg 7r^iy;r-/;; ccT[CGe'^.vvv(KiV ocp.oc xat ri? xa/cv

ypr,ij.oc zri^ ypiqioLVLYrii ol-acIovQ lo^.^ y.oli evyrig^ yoll rnv ayLocv

0£ ''Avvav , cxl tcgovzcv y,oll zolcZzov eazt y.olAov zo Tpccf-

tvyea^o.L , Yo.i alzeid^o.L Tiapa Bscv zoc xpgirrcva , oij^£ zocq

aLvTicvq T.eOoLc, y.o.i zo. oeoiJ.OL z-nc, oloc azeipo^/yLv oczeYVcva^ni

yo.g'pog Z'ng y.o:zoc zr,v

'
Avvo.v zw w: -h ypocYn ccTicdeiy.vvat

TCC(£>mLV , cv do)pio. zig , cT.cao.L TiO.p o.v^pomcLq ij.eyocloci ,

a/J.oL u.cvn (jikn ^cO) Tpcaevyjn zr,g Tocayjua^ng zo v.olyxv

yvva.LYcg 3icpp/,|c , YOLL aTe).vae ^^cincv eY.eivnv elevBepocv ev

glpYiV/j xara f^icv Tcpevia^o.L Sloc zcv zeY.vcTCvnaoLa^ocL' ay-

ZLv.a be avvoLTie(^cpziaev -n avz-o npcaevyy^ , xat zaq v^peLq

eizcvv cvcioiap.wy; , cvg -n' Avvol zy rwv fipfS^eucvrwv xaxo-

'Crfk(/sg znoLaye , xat [j.ocTu^oc £x zrig £yr£xV5u ^evocvvng tti^

-j/.y.i 7ic).'Jr£xvcy cl ol/Xc y.olzv.tSlv ^r,dev ey^ovzeg zrig yj^^^

ocpoLg V.OLL Becv Sicnzevcvar.g '

Avvng ^ xai Jza zcvzo TipcYn-

tLOog , ex z-ng yo.zoc TrtV oLzeY.VLOCV cvy evzeyvcv alzicloyiaq ,

fevg £1 YXKi lyY.lriixa iv IJ aurri, iTayc^evcv , l/.zivnv ev.x-'

 IN nYMNU>I PENTECOST. DAMASCENI. 229
x;).5yrJV , cicr. drtlocS-fi apaproAcv cijgccv ^ ym oi avro y.aQ-*

^cv Y,cikLO(.c, e/. 3-cCu p.r, /ay.jSavcuaav' l'JT.'nGO[).i.vnv p.sv Trav-

Tw^ xat ai;r*/iv ev tw Tr/.reiv ,

ycLi^-c^QcoacfM ^e |ui£Ta tcx.cv ,

cTi eysvvrwY; ^' aurr^ av^^jomc; elg zcv •/.cau.cj' y.y.i oix

zcZro [j:fi 7rapa)^wpcyp.ev*/iv BecBvJ (j-jAlaf^JcQ^ciL 'aocl ziv-CrJ ,

'ijof. [i.'f\ y^aipeiv oclzri yzvcLZo zczz' irj^ocyn dg (^t.clv o t-/i;

azv/yLocg ^ea^oq zti ocyia e/£iv/] 'Avv/i, zv/cjqti cj r.cllcjg ^

aAloc evoc uzyocv zcv (pspcavi^i^ci); B^ecaznzcv 2a.^.c'ji.l 3ia

T,pc(jevyr,g , cv zrig <y.T.}>rtg /ocl w; £tu/cV , r,v ci ticXXoc

oc'/.^cig iJ.ovcLq h.nvecxiV yeCkerjiv e^caicju.evcL cojoct.vuv au.x

KocL ebyjG^ac , a/.}.a rv ev^oczo , T.^CGv.ycvaa: oernaiv ^j.ezx

QvvzpL^'7ig ^vyjfic zo^ ^ec^ zo) t.ocvzoc /aL ^vva]xevu\ y.at ytvcu-

Q'/ovzL* '/aL zciavz'f] y.ev -/5 evvcia zcv cXcu e\p^.cv,

Q>o, *0 (5e et^ vcvc, c It.l ^pocyy Z'7\g 7:avTr/vpill,ciJ.evr,q ,

(^ ecpapev ecpr/i; iyj^.evcg , T5 (j-^jVzezpLupi.evov e^t Tcvsuaa:

fn; 'Avv/15 7 c» '/.aL a-JZQ yapLrs^.7. eazL ayLcv zclz, ayaBotq

ccvBpdi-ncLg BecQev^ -hycvv &7rcp e/. zcv T.y.zpqc y.a.L zcv vlcvj

C'jt&) /a: zcv ecpzoL^c^svcv ayLd^zoczcv Tvevuazcg' ovdev yap

eazLV ev r^pir; ocya2^cv , h ^.'0 '/.azTiA^ev avoi^ev' rwv (3fc ev

Tw eipp.w Aejcwv T5 p£v sppTi^s r,v ypaorvai /aL eXuce* /ucv- spp7?fe.

Tat yap oWTrep deaucc , cyTco xat TedaL* -/azoc zo }.U70V to

VT.odruoc ey. twv 7:c(3(i)V acu* uT:c(3r(7a« t£ yap xat di7(j.riGCct

Q'j(3ZCLya eLGL , xai -n r.i^-fi ^eaucz zl^ cvaa , t.c^i Trapwva-

[J.0LQZ0CL* dio zccvzcv ZL Tii^ac, l'jGaL , xai ez ttc^cov uzo-

q-niia, h-jGaL' wr,Kcv oz [j.aliGZoc zo p-n^ev ec, ezepocg pe-

/rj)Otag , ev •/) AeyezocL o ^ecg Avgocl' zo(.vzov q etTretv p-A-

Jat Ta aXuTa T-fl^ aTexvJa? deGy.oc zti pf-r.Tpt Tr; ^ecpi.^fizo^

pcq' TctcuTw oe loyrxi eT auTTic elvBr, , o £<r«v eppayf) , oaw>'.

•/ar ffTcppc; ZLq dzGuog /.aL appry.zcc, f\ apa zcj iv /ujiat^

 230 EUSTATIUUS THESSALONICENSTS

T£XT£iV Ta; p.sra Tr;; Euav* excpaivsrat cJe ri pri^ziaa \gc^

^'jvoLu.iix Tox) pri^OLt y.ai Ivjai £V tw Ta oiQ^oc dLapcricaq rcZ

aocj , sA-Jcs T^y ^0L)ja.zc\j 70 xaTaxptua* xat c;;toj p.cv et^^e

ypa^];az c p.£/«02? , avTt rcv y^rjr.^e , to zlvai' 7rp^£xp5y)

05 IvTau^a 70 pri^aL zcv Ivgccl , y.xi dtoc to ccfj.v^v p.cV

tVw; T-/i? opacrew? , xaj cutco Gava;« ,

pcit;r,rLyx'J' yAh^oL de
TiCcg ti;rj)OL(si'j y.ciL rrtg rcv dec^.cZ ^e[jpcrr,rcg , y.aL rr,g roc-

yyrocrng exXucrccos* cf.y.clc-uBcjdg yap tm slr.cvrL Oi(jy.cvg cf.h'

prtzrcvq , cclvrcvg* priyvvvroLi p.£V ci GLOr,pcL y.o.i caci cvrtti

cy.lrtpcL ciJ.ciodg avrclg* OTZclcg yccL Iv 'Eoecw aoyvpeog ,

cv iJ.eyoig A/.zc^avopcg epp/i^e xp^yaas ^jtper AycVTai d£ co-cc

avayvapLT^riGBaL ^vvavraL* Ot^Sl 6e ro gcu.vcv rr,g ^.elewg

y.ai •/] T.apcf.y(A)y'fi avrrig* ez tcD pw yap ro ovvay.ai , xc?,va

)Q pf^Gig , cwTco y.at T^ pr.GGcLv TapayeraL,

yao-T^o? g//.^ Xa 8e yacrpcg Tc,dag dLag^cl-n iGrt erepci(t)V t^C-
^

xvoj/^sy^?. Xuet^cov (^cat/.wv cuz a'^'/:XiV ^e co; eTif tc^csj yvpLrj)g -ri tte-

^y} , S3"cV y.ai Tapr.yBai oaiveraL* 6eG[JLCi 6e T.avroyg yag-pcg

7:cllcL , c^ev 6La<^clrig yypf-^ y.iLraL rc ririy.vbvj.evr,g* 6cy.ei

yap T.eT.e6r,G^aL '/.0:1 vro-jg arey.vcg T.apa ro y.'ci evopcuelv

6vvaG^aL e\g ro ra lavvTig evepyelv* e\ 6z ?r,T£7v l^eku

rig Tt rc arey.vcvv vfiV 7:cccp-/iTiV , TravTco^ yyp y.a^a ro «Te-
y.vcvv ari'y.vcL riva , co; c\6aij.ev , ex twv aTcXvcjVTcov -joa-
\ V » t t I » t 3
rf
Tcov , cuTco xai ro arey.vcvy.evcv vtio rivcg areyvcvvrcg «te-
~' pv C f ' \ f J > I f

y.vcvraL , u.a^r,GcraL odg 'nripfi^Gig y.ev g'j(7£co; -/iTe/vcocT&v ex.et-

v/iV ciicLag T.cVkag al (j.r,rcai T.aGjcvGiV* 6i Becg yytco-

Gag e\g evrv/.viav ETieppoiGev.

"' 5'" t)0. iprAV oe o*JO-xa,:r£XT:v rcjc etl vn arv/.VLa , coc ep-

xTo/. pc.3''/] , y,ara'.^cpty.cvg cviL^LGycvg vcTirecv v^peo)g yap t< xai

avroL iiocg , xat uaXi^yS"' ?Tav Iv ^^ow oaxv^yct tcu$ oxcj^v-

 IN IIYMNU^VI PENTECOST. DAMASCEM. 231

fl^iV WS Ju(7/£p£5 CV TOJ CVZI^lC,CU.Z\(,^ yC(.Z7.0ycVXl TYiV >.u-

y-Oi\ (^i ^'*-^ K^T^iTTc-j/aVTi p'/] CC'JzCAVT.r>aXL CTiMdcZ^J'

TT/iV , ,

eg-i 6e ycf.i aA/.w; ^LKJxa^sxT^v i^|3piv tt.v TCi5:uTrjV etTistv ,

«AXwj to

cu rw axou^vn , cCh).OL tw XaA^uVTi' ^^5 xat TiavTa; p.£V }.o-

y:Li; TiZcpcevraq eivai , X5:i cje^t; xat xc^ryeig ky,7:iTE7^ai zoZ

y.v.z ocv^pct^ncv zwj c^cVTm Ipycvc* eTJ^kaa^ccvciJ.evcv tl xav-

ravB^oc v.oLi QV]xuezc[j.evcv rcv ^oli\xcvcz , xat yy.ipcvxi toj

v[iipifsvk nvyyj/Apcvrcc; "lvx 6)GTcp tw cpyL'C,cu,cvro y.oLi ttXtiT-

TCVTt yA'jz'/i)V pi.clLzcg o Bvucg ev (jzriBzai y.oLzoXeL^^ezcLL ^

cuTco xai T&) \j.ezoL Bvij.cv v^pLC^cvzL' Y.aL yivr^zoLL leyeLV , cog-

Trep za5' *Hpcdczcv , av:u XiZTicVTcg ava7:)vC0£iV eTiea , cSTOi

xa: STTi zcv evoLaBezoig v^pL^Qcvzcg , ot^ ylvydcv riTiep pi.elc

/.oLZCcleL^cij.evov avzoi Bvy.cv ev yapdta , v^psic avanleov^t*

GYiU.eL(,)GaL Oe ozl (Jsap.w zlvl c [j.e}.Mdcg vTayei v,ai zr\V a/.a-

5£KTcv v[6rjiv' vc.L drj'CV avzo h/. zrtC Gvvza^eo)^ zcv devze-

p:v (^iycv etucov yap ev tw T.pdiZd^ epor.Ee ya(;pcg T.eoa.g ,

iLza. eTaya.y(xtv vppLV ze Gvav.ai^ev.zcv , vaL TpcGapiJCGag v.ol^

vcv y.ai zri zcLavzr, v^pet zo epp/ijsv , acp-/!x.£V Yiuag vouv

cZL co(77i£p zo payev av&iTSpco de(j[j.cg 'hv , cutco vat zo v.az^

(iizepCf} kppriyixevcv , cjj.clcv eyec 'kcycv y.oL cvv. eaZLV avzL-

TTciV to^ cv ^/tjSci 7:c}J.:?.xi; Ta \vT:c>py. zov avBpc^TCV , x.at

yjlpcv ^eaucv,

DD. lo o£ euTcxvcUjWevy;^ LOL'/.ev£L zrv vfioLV eiiizrtOeg , svtcxvoviis-

tva p.-/i arr/co; "jpp«!^£c-S-ai v:copt£V Tr,v Awav o.t.o tcov tu-

/<;VT0)V , a}Cka v.ai ualLaza vt.o T6ov ^uTcxvcup-ev&iv yuva:-

x.cov* xat |:/rjV £%pv^v eveLvag IvBviieLa^aL co; cuz ej avay-

xy;5 at euTipayiai tcov evapezcfyv [j.ovcv 7rpoaco7r&)V eWiV , aWx

Ticze vai Tcov wo T^touTCov C05 <5-/iXa xat zo ocT.eXa^eg , co
 2o2 EUSTATITIUS TTIESSALONICENSTS

xaxa* w y:i>v yuyar/.£; euTiXVcUjUEvat , xat w 7raT£p£c eure-

y.vct , p-/i xoczc.TicctpeG^e aTroa-^/jtcvci); curw Twv ^avepws p.cV

ayscBwj GuaTTpaycuvTwv (3£ a-cxvfav , '/va p-/) tc Trveuwa to

«y!:v /y7:/jaavT£5 , peTa^C£^-/iT£ Ta y.aS"' vu.ccg , &)c o Sec^

dtay.pt-jfi , c /ai ^dc^cug T.oudocg y.at (y.(LccipcviJ.evog* Jg-^cv (^e

xcct o)g cvy i^ccTiocvzcg [itaz ayabriZ yvvaty}>g v^otq klvT.ei

Tr,v 'Avvav , a//a rj iv. y.ipcvg ey.etvr,g y.c/\ ocXkoc ^rj^cvV"

rat T.pcGo^Tcc , -/i ot eyetw.v vnv ^j.ic/.v Aeyezcct -/) T^pc(^'nztq

^ccpvvea^Joct , o'c ttcAAcov Tpcrjepcvzo)v elg cvet^tau-cv oLVzri zo

zng $cvavv/;; £ut£'/vcv , y.oci \eycvz(j)V iJ.r,zi.poc y.at ccvzrtV yev-

t7^cct ccv , etTep rv BepaToctva ^ecv yc/.z £/£iv/,v.

/xo'v'/j ^goc- 67. Tc o£ p.cv/; TpcQtvy^n z-hg Tpcjrizt^og vT.e^octpei zClv

lux-n
a/JMV r^eto)V TTpcacpcpwv Tr.v y.Ur^Japav Tpsaev/^rv , r.v */at
» < ' \
\ 3 5 \ >/ 5 \ 5 f

auTc GeuLVvvtt zc yaf avz'f]V cvcfj.a' evyjn yocp 0iVciJ.a(jZcct

rapa zo zcv ev , rycjv tc-j aptazcv , eyj(j^at' ev ve y.at

aptcjzcv y.at zo zektyorza.zcv ev zatg apezoTtg ,

y.ah^^^a de q

becg' T.pcg o) yvjo^.evcg h Becr^tlrg avBpo)7:og zcv yvptoi^

T^TCu eu eyezat , rTCi tcu ^Jecv T.pcaieiJ.evcv zr^v zctavz-f]")^

Tipcaivyw* \azecv de czt cv T.avzcze e\g zavzcv ariy.aaiag

Tivicvatv evyn y.at Tpcaevyjn* akha oze {J.ev oeezat zig zcx>

^ecv a>ja.zetvo)V vnv "^vyrv e\g i/.eivcv yat zpoTcv ztva T.ap^

lazsc^.evcg , rrycvv eyyvg \<^ay.evcg , Tpcaevyn ec^t zo zctcv^

Tcv , avztya oe xai £u/r' ct£ o£ avaT.cl-naag ayaBa za ex

3"ecy vT.tayyeizai aTep IvaccTwc eS^c^.ei cos tig avztdcaiv ,

Tcze zvyezat fj.ev y,ai evyrv T.cieizat , cv {j.r,v azAoig T.poa"

evyjtV , a/Xa. zr^v cutw xctvwg leycy.evr,v VT.cayeatv , eyyi-^

tcvaav 7:o)c yat avzr,v z-n Tpcaevyr, , yai dta zcvzo leyc-^

y.evfiV Evyr.v xai allo)g dt elTiiv , 'h Tipcaevyn iilecvey.zitv

 IN IIYMMIM PEXTFCOST. DAMASCEM. 233
V ' /

vcY.zi T/.v evyjiv ^yj.i psv yao v.y.L xo ey.zivr,:; zc ur.av

fTTEyctva ^£ eyx.X-/ip7 xat xo 6r,lcZv iyyvzrtrcc dice. rcfc^iGZfjK ,

dC ri; £U(fxiv£L w^ Tpc<; t&) B^o) t^apsvc^ c eu^^cp.svo^ x.ai

BaliwJ , co? aa xat ir.i (pt^w , avy.<j£^ii r/etvw ra (3:u>./j-

ra* £V C£$ r.cXKivAq accl 3&>p£aTr/'/] T£? j3cv}.-/]7tg* 6lo a.yyrr

Got (XV zctcvzoq £LfjilBfLV zo (x^L(x)u.oc avzcv £vc*)r.icv zcZ

Becv , y.ai kyyiGXi r/iv avzcv dvr.civ £V(j:ir.icv ^vslvcv. To 0£ ^oyu.

^.ovn cvy aTi/co^ £VTau2"a TsSer/cV o p.cX(j)c!:g }.5yM xcivo)

xaf acpiXe^ , ahXa (^«AcacG&JTaTW* 7:^; vcr.Giv yao avzc £'jyj

TcTw , w? oaGLV o\ ac'j'CL , ai;?i;y2z;VTMV z-n r.ccG£vyry cv'C,v-

ycvGi oz avzri Bv'j.iay.aza. , urcv^aL , ^vciaL , avaBr,ij.azx

7:clv£Ldri' l£y£L cvv czl kzz^azcv^yr.fjB Jta icD ^£cv •/] r/i;

7:^c(Dr,ziocg rjjcavjy^n , cv y.£za zivcc cvl^vycv ya.L cv^ciycv

auTY) , aX}.a p.cv/i avzr, v.az avvcy ^l •/); ^r/aicog TravTCoc

ava(D£pcy.£VT,z , ccoSsTat av3"ca)7:3^ ,

p:f/jzy.i7.v '^y^orj iv y.cGu.f^

TTcptpcXrjV , £'tTCUV TTECtTTcr/lTa (3tcoTtxy,v.

68. Tc d£ T-^H^ r^cor,zLdcg ''J^vvr,g zr,v £x tcu B^cv twv W? r^oifTj'-

yvcijcewv , Iv T-/i
^*^X'?
""^^ a/iac yvwc7«v y,TCi rpcyv(A)GLV c?t,-

iCt , xa! Tc £x£i^cV ^viArL* £v yap £L'jVLa czL y.ccj aKvzct

MOiv allfj^g cl d^Gu.CL zr,g (^tLCoyG£(t)g , cuca; lilvGCVzaL au-

zr, , cvOcv r,zzcv r,r£p r/i y.av.apLa Zappa , £t p.cta gi^vtc-

zpiiJ.UiVcv rvcvyazcq £v^£zaL zm B-ci) , 7:£7rcrrjX£V cvz(*i* y.aL

£upc Tc so-STcv £ypcljr:/.og avzri y.az £Ar.LOa» ic 0£ (pcpcu- ^egooo-/;;.

0'/;^ r.vivtj.a Gvvz£zpw.y.£vcv rpcg zcv ^ecv , 8taXuc7tv 7:£-

r.cvBcV zrig rpCG(^cpaq t&)Vix.coT£pf^3;* coc yap zo tZ)CL ypacpetv

dfaXsXup.evcos p/i5£v , TauTcv lcTt o-uv5£Tf») Tw '(^()iypa(fiLV ,

cuTco y.ai zo (papetv Tipc; Tcv dilva , gl? i(7cv ep)^£Tai Tfo

r.pcG(i^£p£LV T&> ^aivi. nv£ua.a 0£ GVVZ£ZpLy.y.cVcv £\r.£V cv xa- nysvixec

Ta Tc GvyaLVcucVcv zcv Gvvzczpiyuivcv ypa^^Ly.r^ig y.aA7ucv ^ ^«vov.

 234 EUSTATIIIUS TIIESSALONICEINSIS

ri Tcov ^vy^iy.odV carcoy , cc Gvvxpt^rtVocL ^aAlcvzai. imo (3a-

^cvq -/i^svcov , oXkoL zr,v TeTa7retvwp.£v//V ^vy^rtV zazoc ofpizocg^

oze. ortloio-n ocya^oc TTcaTTcov av5|S(07:c$ , zo ^Ti^ev Iqlvzcv el-

v<xi hoyiC^izoLi* CT:r,vvA(/. xat y.aTCr> vivuv y.oll y.oLZOLv.oiu.zziQ-^cf.i

y.Aciov OLYcfiV kiyizoLL '/]

Y^^^^ , yoLL Gvyy.cKv^evai , co; xat

a},'kovq £^avof.^cZv acoTr,pico^co; , cw p.w T^oiayjLv y.az ky.iL'

vr,v zr,v cLy.zpoc (jvyy.vTizovaav* ym zcvzcv iioLpoideL^ig y.ou a\

Tipoay.vvriQZtq y.ocL al ycvvT.zzmeig GvvzamLV(x>iJ.evcv tyI ^vy^-n

v.y.L zcv Gcou.azcg* y.aL y.izrr/.zaL r\ Gvvzpt^r avzri y.a.L */i y.a-

zay,a^:\)L;, , «tio (pctTwv ciov TTC/iXa p.sv y.a^.T^zcvzaL , cvy. o/t-

ya (^c y.aL aT.Cj^vyrtvat (x>paGa.vza GVVZpificvzaL , riycvv oij.cu

zpLpcvzai zitpciiiva , o T.aGyjvGL y.ai za o<^a twv ^vlziy^

zzzaV5iLV(xilJiVb)V ^La zov Becv o's Oicv cv Ta y.aza ^iav

a^arjzriTLy.a Gzepe[j.VLa BpvrzzG^aL* cLg pacv GvvzaneLVcvv^

zaL y.c/.L za fj.aJ.^ay.a* cvy.cvv ava.na}dV zclg ey.^epaTivcvGLV

• \ j c / \ \ 5 1 \ /rj
tavzcvg zl; vyiiLav Tvev^.azLyr,v , za evzcg y^pr, GvvzpLpei.'^

Cloc zaT.eLVcLiGi(i'>g , y.at v7:cy.aza^i^a'C,eLv zcv azevcvg y.a.L £(pa-

^apzc^g cpB^tcv , Iva twv £vtc; vyiaG^evzctiV v.aL ancy.aza"

CTavTcov e\g zcv opBc^g avB-po:>Tcv zcv evzcg , azevrg e^r,"

^izaL yai o ey.zcg , o Gapy.Ly.og y.a.L depiJ.azLVcg' cvzc,) yap y.ai

(^pe^lo) GDTw lgoyp^(x)^evzL degioig , v.aL o (^lcLog eLg oiiclcv

evcDviav TiapeyzaB^mezaL* yapOtav cvv avvzezpt^^cvr,v , zav-

zcv elTMV , od; epu:r,veveL Aa,6t(5, nvev^a Gvvzezptij.u.evcv

vm zezaTeLvoiy.evcv y.zriGay.evog ztg cvy elcvOevctiBriGezocL zoc

\
^c.
T.apa zcv :7ecv,

OCTTOi. 69. 'Ev^vixr,zeov d' IvzavBa y.aL ezepa o<^ea ^avLZLXoc ,

cov cvr]e £V cvvzpt^riGezai* T,c7a de iy.SLVa ; CLg eyyvg eg-iv o

^cog zaneLVCLg cvgl tw TveviJ.azL , xaL cvzo) GOJZTipLag a^LCLg*

c\ yap zcLcvzcL lecvzeg clcv hvzeg , xaj eig zcgcvzov iQZi-

 \y IIY.MNUM PENTFXOST. DAMASCEM. 235

77] xat' aura (TUVTpr]/tt xaia to)V a-jTc7c Eyxetuevcov , cCx av

(3£5(VTC c'JV'fi^-Zg c^eo)'J y.azcf. zci>i cvzm T.cf.Gyziv Gchcvc* el '/j^SixoV.

oe n$ £VT£5i;i7.-/)p.£Vc; <xvziy.zi(jBaL tco GUVT£Tptjap.£vr.) xat xa-

zccxexaiJL[Jiev(id
/ >,\
r/iv ^^y/ZiV T5
\)^\
eu.;;u ,
\ ^\>
y.ai T.pcGciA-nc^Mg eig
<~
vcuv

zo evzreg TiviviJ.x , aipzlaBai ixallcv eizoci Tiveu/ya evBeq

f/£iV -riTEp avvzezpty.iJ.evcv y.at xaTax£xay.y.cVcv , ay.cvaci av

huLQivefj^ai avzo) zVJ zcLavzr,v a.ya^YiV eTL^vu.iav evzav-

5a* yu^ivat yap avzcv £l;rs7v p-/) u.allcv zcv GvvzezpL^.^

fj.evcv TTVcuaaTC^ ayaTiav zc ev^v , a/X £7:iO-/i; xat ay.r^c^

zepa' eTieid-n yoci eig \gcv ze),cvg ayc<^cv aTCzelevzo^CLV ey.a"

zepa* fj.ah^^-a y.ev cvv y.aDdCV £^iV £t^cvai auTcv czt Trpw-

Tcv (7i;vTpt7:Tecv ttjV yapSLav W7£t y-ai T.ezpav cpzLVdV a.T.c-

YpoTcv oyBctg ey.zpayvvo^.en,v y.ai ocT.o(.pvcv^.evr,v zo T.eOLVcv

/.ai cuTW TaTietvcv y.at oy.aAcv n ayyomaAcv etzoc TpcJ.y-

yazevzecv zo ev^v v.ai aveTtT.poBr^zcv elg cdcv (^ilnv xclg

B-c^^Lloig cScLTCpcvtjLV cv (3ic.)' allo)g yap ocGvvzptTTcg ^vyn

cv y.azevBvv^riGezat e\g aya^czrza , w; cvde T.ezpccL ny.av-

oalcTiCLCi iJ.'n e^aLpeB^etGocL Tpcg leo^^^cpov yaxevBvvzQ^ai zr,v

I > f

TcpeLav a^^r.GCvatv,

70. ^'Iva ^e y.a\ ak\(x^g x:pu(rc.)7w Tcv \oycv tcutcv, avv- "^j «^''o

tpv^^cv , £0 '^Ckozng , T'/iv e\priy.evr,v cyBo)^-n /.az eTapaiv Te-

xpav , xai dtaziJriag e\g IzTra T.apay.cu.tacv £7rt//£A(w? , xat

(pL»}va^a^£Vc; £GyaTctav ivyatpcv , xai lcyLaocy.evog xa3" eau-

Ttv CLy.cdcu.riV aytav cog vi 3"£iCTar/i '/pa^Ti eyxeXey^Tat , xa«

wAr.v £7:i(joop£i;!7a5 r/av/iv , apjat S"£cr^uXaxTci; cixc(5cp7}5 ^v

ovo\J.azt ^£cy , xat a^^^uS^-Jvcov a-j--/)V £f; cpB-ozrtza Tri [Jev

xa,v£tfo T£;(v/); TveviiaztyJr,g , 7:vi ^s ^aB"^.-/) aTOcpzLacv rcv

CLxcv etg Bzcv vacv emzrt^zicv o; Evctxyicar a*JT&) Tvevu.oc

 230 EUSTATIIIUS TIIESSAL0NICE?fSI5»

Tj^^s;* cjv^) yoco y.y.i :jx a/JXi)z -.z 7:xva'/t:v r.^JVjii.OL iiz, Tw»

c*y ct/.;v Tr,v xapQt:zv iiQii.vjQf.oLC xo\j-.z gzl y.ic.Ort(jocvrig

il Ir.icrny.cvy.cycj zcZ utyy.l:v \y.jid \^:'j 7:c<paotOo)zap.£v

£tc wc>eA££av , c; elr&jv , x.s^p^tav '/.aBoLr..oi.v '/.zlgcv £V ewci ,

c ^cc^ , w; £; •uT.opyfnc ^lcv dr.loLO-o ZT^7.yiL , '/.oll T."Jivu(x.

£u5£^ gy/.OLiVLacy Iv zctz ey/.a-zLg ^.cv tv« Tt r:to) ; r>a

c-jTWC l(^nuyu.ivc'j [J.CL TcO iEpy ctxc;^ xai a^lafjcZz y.ivcv^

Tc; a:v£p.wv t£ xaTaTTVCca; xat TCZaubiV iT.L^cccag '/.ai cil-

cy.o^v zLvayuziz , '[rjiy.cvvji^ v.aza T.a^bfj , xa: p.Ti (^cuAt-

xo)^ ut:' avTCic yLVzuaL , 'f,yzy.cvLy.(xi TVVoy.a.ZL ^r,CL(.oyzvci olo:

ccZ* yvyjJsO.L's:iCac^aL cjv z-^ T.av kv ^fo.ySL , cvvz^L^Tig rrp?

TravTwv '//ALa C)z iiynzaL' zlza CL'/.c^cyr,z e'jlcyr,z'7ig , ye^*

f,v TViZya £-j^£; tc7; 'r,y.O)V iy/azcLg ly'/VAc^'f,cizaL* at-

psTcv cuv £7:(;jr,c UiCTirj zc cy^ziz^Lyyzvcv zvvjya , c{/T^a

\ \ >,^ /
XCci TC £U^cC.

o-tiyTeT^j/A- 7 1 . li/vzpL^-fV ol xal 7:a}.£V o-/ja: tt.v IvapcTCV xaS*

£xcuo"i:v , C7:ctav y.a'/.acL(j^z T.aciyjCL xat cl Azycvzeq Tipo)-

TC£ Tac aaacTia; a;;Twv '/ai csaq avzcjg '/.aza'/.OLVcvzeq' ci

yap aA/ojc iTEpoj-S-sv (7-jVTpi^cu.£VCi xat xaTaxa|y.7iTC^a£VCi , cj

ya'/.acL(j)z eycjcL' zl yap xa/cv saTat Trcvrpw av^pwTio) x.at

iy.aczcs^hZ cjvzci^cvzi tcv Ppayicva i{;aXaixw; , -/5 to) £va-

/^svTi £; T.ayl^a , xat xaTaxaLt(p5£VTi Tr,v 'vl^i^X^iV ; eTTt-»

CTr^aj oi -/cr, w; xat 'h zclol-jzt, vjayz(;a.zri cvvzcl^t, ^lx

zcZ B-zcZ ylvz-aL zcZ T.cccLZyiVcv , '/aL yn ic,cvdzvcZvzcg zo

Gvvzzzciyyzvcv T.vzZy.a , oj; c/Xlc^ CL'/ZLcZc^aL avztd' /.ai ira

cJv cvvz^L^r, a:jzr, Izycyzva Oia zo cvv £T£py Tr^v ^v/^fiH

'/.azazp'i[jiLV eauTTiV '/oa cvv^lav , xat £7:iO-xvcuv tc xar

auTriV c/lr,^cv '/aL aT.diTZvvzLV £t; 7:v£'jya coiyazL occjV--

6'jaczQV' 7r:1c; (5e exelvc; £:£pcc ; c 5cc; , cu c*jv£7rti?vaa«^

 IN IIYMNUM PENTKCOST, DAMASCENI. 2?^1

/3:«v:pJv:u to) ldl(>) rJ.ocd^j.y.zi. , o; ^vyw ycvr,v di aurcw

cBai eU eAJOLO^) TaTtctvwcjiV xrrJ iv ^ih) , kioLViiiraL pa:v to

TY]; 0"fVTpP'/i5 ayoi.::7ov' cfJJ.y. xy.Mxcf. v.iv •KiT.ouizy.i \j.ixai'-

^ociYM^ OLT.o cyyvTptfBri; a/y.a v.y.i Y.y.ryy.y^-^iM;, (j,uTiK-n^* aX-

Aws (5e xa( -ii xaTaacvag TpoTrrz-o auvTptjSYi , crrep £r« <7"^''^-

Tpi'jiig ,
y^pTiGty:n (DyiveTCtL eivoLL etg zo ty.v auvTiTp^p.pievr.v
\ -. \ \ \ r/ > / \ > ^ /
,
xaTa ^tov 'fu/viv , x«t cvTCi)^ ax^ccyyvTCV Y.ai au/./rnpvvzov ,

xat 5u^£ £7:*/^piy.£v/;v , y.azy.voeLG^y.L optAr^v c\v«i Ti3 ^cr?)* (3:u-

A£Tat ^£ xad alloiq ri y.aza r/iV auvTpfjSr.v zpiTT, , o £aT£

lJ.eza(DcpOi , (5ri/:{Jv £VTai;3"a Tc xa^' olozTtza GvlkrnzLY.o^q

w; eiTifLV zpi^iV iva zo avv^h^ev •Kvevu.a 'y.SLVo y.ai gvv-

rpi^Tizai , (j); clcv B-pava^ev ^La TaTrsivcoaco; eLq 's.avzzU;,'

Y.ai aXAw; ^s cpac^at , o-jvTpt/S^Tai zo ffWcAco; zpt(6ev Tp5-

7r:«b 7icXX:7v; /] /ai Tivt ac^Lcloyr,) £V£.

72. A'Jvag-riV Oo ypacptxw^ Xeyst tov :avT50i;vau.:v ^icv ^Q'^^^ "^o"

c? iJ.el(Aoog , Y] co; aTr/oo^ aoycvza , */] «v t T:u ev()vva[jcv yaL

iiX^pcv , :ta rXs Aclcwg t:G (3i;VaT:^' />t"^iT£ xaTa [xezpov ,

p.-/;T£ xaTa //eX:? , evy^pr,(;cv evzav^'- tw 7::i-/iT-/i cvt:^* r*;^

a£i oe yj TCiauT'/) le<^Lc, eTaLvcv e-^f- T.apa zcl^ T.aka.LCZi-

pct<; , alX 6/at TiVc^ cl ^[aLcv 'Va zcv dvvatjZTV (^aalv ,

cv xupcXcXTciivTe; auT:t , aXkal^'^GT,v le^LV , y.at zov (3i;v-

ttr^iv , Y.aBa Y.aL zcv Svjazcv Ti3"£a£v:r evpr,zaL yap y.aL

ovvazoi; ev zri 2reLczaz-ri i^^-fO •>

^'^ ucvov eTaLVcv(j.evo(;

Y.aza zo , y.vpLoq ypazaLcq /^ hvazog ev T^cAEpf-w' ya\ 7r£pl-

^waaf TTjV ppicpa/av (7:u rt Tcv pinpov a:y , (5vvaT£' aXXa

y.aL [j.a)ij.nzoi' cj^ ^at : e yccY.ia eyyocuy(jdiJ.evcg cutw dl y.oll
,

c ouvaar/); , co^ T.c^Xap'^'-^ hr\KcvzaL' o pi£v cvv evxavha

Gvya^m Q ^u^ e^iy cv y.aL o ^payj(tiv iiezcc dvvaaxela:;'
 238 EUSTATIIILS TllESSALOXlGEXSIS

aaT£fa [liv "it.t.ov , o eart pw//r, , eTiocLVov eyw oj; xaf aj

xara oyocrriV.cvxcvzw av^jSWTTCv (yuvaari^ai Tiu ^viv cu |7.rjV

zcLy/j-Ti y.a:L Ti zvpa.vvLy/i' t,rizr\zecv di , s^iTTSp C05 7:c£pa^o)

7:eLpcc(^-n; , ocy.L^.ccl^fi) dcyAfj.aq^-ng , c*jto) xat (Juvag-y]^ ez tcu

^yva^o) i^ara Tiva^ yLVizccL , ttooc cux c^uyetat auTc^ ; Jao)^

^e eJy)HoX:u3/;(7£ tw 7:^r/]Tyi , xai tw TTUpau^yig , toiC^jLov 6e

vapoiiJ.ix. cvzc;, , 7:c[if cu r.c/.pCL^.icc zo , T.vpy,v(^cv fj.cpci , 67it tcov Ta-

p(u a7:i;).Xi>]Levo)V fci; cly.ELaq oc^cvltug.

r.ce.1. ^£oy 73. Qicv Oi yvo)G-£0)V xa^ c^^pia; iLTdv eV/] av Tau-
,

o-£X'v. T^v 7::iO)y Ov yvo^cco^y ; -/3 7:avTO)5 T^p(xizcv ixiV to)V Trap

ai^TO) To) ScO) . TO)V xaf a.yc/.zc/.vc'rr.^v y.xl appriTO^v xat ay-
yeXct^ auTctc , y.a5 a^ xaj icc-jzcv i/SLVog yLVciT/.EL" iLza

'/OLL tojV T.c/.p c/.v^pmiCLc, , at y.oiL a'JZ0LL zcZ Bicv ilaiv , 0)^

i'/.ii^iv T.c.vzd); yx^-ry-cvQOLL uq ccvzcvi* tilc;cvzo(.l 6i zov Ao-

ycv 'nfiv xat u.t/xc Ylizpog ev clc, Xsyci* y.vpLi gv Tiav-
Ta ciooiq , av yLVUTz-iLc czl ruiXco ai' il oz zv/ov aXQLC,o~

Vovc[j.evo; zl^ to)V a7:yyT0)V , auTc; i^ivpilv avyfi zeyyriV

CLavcvv h ixi^cOcv , avyjc- oe (jo(^(^v avdpuvj zolovzoc, opLLlcQ

Tiapadedozat , all ov/ 'g-i B-j^g v/iLVog t^s zcLavz'ni yvo)-

CcO);' T.pc^oliv;, Oi u-o^-^ovy^ccza ivpiGLV zEyynq k/ ZCV ^iCV

yv(ii7e(jig y-ch '/ai y.o-jov lo^j -^ dv^i ccvzcv Beov y.aL y.v-

pLcv yvo)j£0)V TLoV Tc aX/o)V ,

YccL TwV xaTa Ta toio)^ cvzoa

leycyiva Tzavrcici iT.Lzn6ivij.dicc , cg y.a\ ezoLy.at.iL eTavn"

dcvyaza , £-/civo) feXa(3ri '/aL pa^ r.penovza' cv yap aXkcLg

avza kzoLiJ.a'C,iLV e\p'nzaL , aX}.a >^^r,^, xara Tr,y t-^s ayLxg

A.vvng ey.ij.elri ^^ioypLav evzccv^a 'l \(^icv 00; £i xal xaTa

TTB^t 70U zov ayLoizazov Ilctpcy eir.ovza , cuVJrvra ci!3a; , av yLVdy

^^^^» ^^^ ?^^^w ^^ "^'^^ «yTTi; £vv:d^ ejTi zo ZLOevaL y.ai

yivudKSiv. 5
 IN IIYMNLM PENTliCOST. DAMASCEM. 239

oriio^^ ^ waTrsp Y.u.i yvhidZWJ , OE^Jtw; p.-/i xat 7xci>'^S7ij£rat

vc; i? cvTCos eyXa^jSrjB^fci; £i TTp^, £vv:£izv v.y.i (3:^av cp^r.v

ei; TayTcv ayct Tag yvcocrct; xi>:d ra? zlomci; , ^-jx «v «Try.-

Soy Zi XaXr.jctcV , wg y.7a £v Tc^t; ecrc cavYig^rai aV a-j-

T^ Tcu i^/tXwQii;.

"y^""
74. "0"« c^£ TO)V a}.Xwv vvci)(7£Cov r, T::y ^e^ru xar* £;ai-
'"'^''

(TzUV.

peTcv u-£px£!Tat yvwadc , rl x.upto); alnB-n^ y.ai ir.i^rriixcji-

XYi , dr,l:v y.oa Iz zcv y.ridcva duvaG^at vcvv yvojVat v.-^^icn ,

^iVZiOCVVX(f^V a\JTcZ TWV TIpOC Cp3"CTriTa ^icXcyCVVZWJ ^ CT.UZi

Y.ai ci xriq 'lcvOaixq raav tct£ cly.riZcpeg , xara zo ,

yvw^c;;

£v r/i Iw-joata o ^zcg , £Vr7a TravTw; o ayicq LcparJ. r^^a.^j

c\ Bccv cpwvTs; vceg* dio xaXw^ iT.ryayev o Aa^t^ , co^ £v

Tw 'lapa.r}. p.zya zo hvcy.a avzcx)* ct.cv Y.a.i i ^aX^Mv , oj;

y.zyalvvcij.iV Y.a.i v']^cv\}.iv zo zov Yvpiov ovoya , xaXwg £/£-

y£V exc7 yap vTE.pliav Eyeyalvvizc* */5 ^s zoiavz'/] yvcoaig

Eizz eidr^uig Y.ai £x TiavTwv aTiatTc^Tat av3-pw7:wv 'idcze ,

yap a^miv , cTt eyw etpi Se^;* orrep ecjif , yvwT£ , vcriGa-

T£* a)Xa T.poizai y.iv avzai , Y.ai divzspai yvw!7£i;* at /^ev

aurc-j (pav£pw; cvaat S^e^-j , al de 'fiulv i^ eYMVcv eHay.^

iicvGar HGi Ci yai aWai zapa zavzag yvdyjng ^ecv ^ at

Twv yapjOLOfJ r,yc>:iV yat twv TCij3o:»v r.yc^v , £1^ ag y.ai au-
Ta; •/) TpCj-nzig a-cviv:vGa , VTcyiy.vr^Qyiiv ^ciii zcv ^iov ,

w; xai yapoiccj vaBapav tyav aur/iv ct^s , v.ai ev^vT.cpcv-

cav evapcTw; yivodGY.ef dtc v.a) t;nzfi e? £X£ivc-j avzi)(^apiv ,

w; ezoiyaGai , r;y:i;v ezciy.o)^ v.a.i aT.evziv^iV avzcv eT.izrr

OiVGaGBat xat r^ Oi ev)(rig avzrr xat TCivyv 'Xii^n TipcG^
tvE,ay.gV'f\ , xai £7:iT'jy)^av£i zcv loezcZ ouz'riyoizcg.
 240 EUSTATI1IU8 THESSALONICENSIS

75. E\ di y.c/A i^iouoit yvwaci? ekjl Tiocpy^ tw z^^j/taTM

^:fi av au'jocpi^ij:nu.ivui zaic, ex£iv&) dJLKy.iq , x^:: r/3tvwv rav-

T03; auTc; xuci::; |jicTa(7Xci;a(;wv auTa^ Onw; av i^tKci , xat

xaTaxDpceuiiV cux acpsi; xat XuiL/.aivea3'ad Ta^ a'JTev ^cpa-

7:cw>o'J7iV* aXAa xar kxetva; oLT.(x.ym r\ aXX^twv , xat Ta;

«xcta; TraVTStgaycov axaTaX-/]7rTw x^P"^^ » ^-^ ^'

^X*"^
^^^"

}-.^y£7 xaTa t:u; 7:pcfmotg y.s(.L zcvc, ux^TiZocg zcv Xpt<^cu ,

cv xaTa7:v£0/7.£V5? r.cvnpoLq Trvcuaacrt TrapcV^y^X^vjt Tct; B^sw-

p/;Ttxc7; , aXXa (TX£T:a^C|j.evo5 , co^ £(J&j pevcov ax/iVy;^ ^eta^

Y] ayt:u vacv , twv xpetTTcvcov zcv p.o)Gxiy.cv yvc(Dcv , xai

o^; C"JT&); etTictv , ^cicov 'f>Gv/jx<jzr,pi(xiV' QyZT:oL(7U) yap ,

^r,-

ctv , auT^v cTt eyvG) t:? cvcy.oc u.cv zciy.vzri dc n Trp^tjpyiTts

*'Avva ytvco^xiucra tcv 5cCV ev tw cjxeTua^eaSat utt auT^u ,

y.y.L cuTCi); ev h^jvyj.cc yy.^bLcc/M^ avzct) evzvy/^ocvovGoc , xat

ypaycv v.iv cv ypuQcvGOi y.y.L Tpave; yon zcpov , o(.UMq oe ,

y.oL^oL iyLC^ 'Icova? ex zcv y:CiZCV'^ , (6:waa ex Gvvcyri^ xap-

otaj evcj^ai;;^^:;' olo r.yvacYj^q y^on q ixoLpiQ ^.ezcc zo axe-

^Tiacp.a zc Qiy. zr,v yvcocLV zcv ^ecv , s.r.rr/ayz zo xsxpa^e-

Tat T.pcg pic xat e7:ax:ua:p.at ocvzcv' cc yi y.ocL kzL /aAcuv-

zcc, zcv ayoi^cv avBpctyr.cv , yyi 7:ptv-fl ^e ^a/c7v , xXtvet zo

cvg x«t vT.oc/,cvi{ avzcv»

<0. r:uTCt)V Oc cuTu)? e;(;iPVTC.)V xaAco^ av e^^st etcy£iv

xaa; TLaL czL r^^ccaaay. r' S^aupcaata T.pc^rtZLc ev Tr^ xaT

auTY^v ci):3ri a7::xc.)Auaat Tcu^ urr' auTrs 3t(5aaxcpcvcu^ t:u

u^{/-/;)>a et; vT.tpcyr,v Ixluv , xat T'ri? (ieyalcppriU.cGvvr,; v.v

TV) yy.vyriGcL ciiadcv CLOa^iv , co; avcyjTCov ovtwv t&jv T:tau-

Ta 7::t:uvTCt)V , xat v:uv p-/^ e^^cvTov xat yvwatv , xat ota

Tov Ssdv zcvzo ociii<Jzpocy.u.iV(£>v T6) ^£6)' auTixa (^L^.coc^jn 05 auT5-

Tor/ yvjj- ^
yvcoji^
>\«fN\
e^fv c r7e:^ , xat
\fv\
.b-e^c
f

yvcoaecov
^*", ~
xat CftAojV
,
ciw/ Xf^'/^^
 IN MYMrfUn PENTECOST. D.VMASCEllI, 2'l I

T.'ji cvTw; auro) yvwjT:;^^* c)«3 zct7.v':-ri (^ihcaoY'} TipoGii^

yr:/.o>; o ^ioc, y,7.i o); £^ y.r,^yjyua: /.oyLia.y.cVo^ y,yx auT'/iv

xai Ji(3iZ(7X5cX^v , 5C7:;otoo)7iV a'jT"(i T^ (3i Ey//.; , t:;v aya-

Tr/iTcv lrXy.^'c\ xcy.cv , 5V r.Tr.aaTi* zt.l tctjzcl^ zg^l ycpyr^)^

(Doaaat 03; Bicv yvoyjifjiv -h (J.oiy.x^Ao^zoc':/] 'Avv^c eLr.:v7y. t:v

yvpLCV , (^Llcdor^O)^ o:v~iranZcL t:7; pXaccp-riaco; (^xy.ivciq s\

e^t yv(ii(jiq VJ Tw v^Lf^oy y.cvcvovy^i }.zycvao(. o; y(^.£7^ a cf.-j-

^codTiCL cunL cr.L^oiy.-.2>'cc , y.XL ^L w^TO c\y. yvoiZLV yr, cyjv-

T£5 c(^iiKoy.zv Yjoll avTc^L /cyctv T5 , ZLg eyvco v:i;v xi/p:2u c^

T.CfvxoL c\ot ycf.A rp ycV£7cG05 ; a.\i-c^ yo:p ycvc; zo) cvxt (jc^
/
CiOiZoczo; , y.at
\-k\/
tocvjc^c;
/.oc^a cjtc)
r,

x.at
{

TO(.yyvo)(^r,;
/
xai
\

>/
cu yvwjcw; n
l\/ yvo)(jS,o)V ,
>^,\/v
«AA^c twv
,

yvco7£Ci)V ToccoiV yuptc^'

^^ ,

£; cov Gvvocyizc/.L y.y.L &3; xa/ia; yy.L cvOiyxy.c, £/.£tv:; 5<:iTf:<;*

•/5 ycLQ oiy.a.yxLOL cv yvodQLC, , aVk avzcy^ry.y. y.yvciy.* zc.v

^i ccvz'r] ayvcLot , cvOz gc(^lccv ccyy ocyccrjzyvo^v kyzt y.y.^o

< I r ./ \ c ' c ~ / r

ocy.ypzyviL* TocvGCjo^ apa y.y.L y.yL(iszy.zcc, tcov yvojs&^v y.v-

^tcc; £i o£ p.ta Twv yvwo-c&jv y.a.t -/i xaT^c TTiV a^ayLouy.v iii-

lcyr,Z'nv Gv<^vyia.v , xa3-' r,v £yv&3 'Afcy. t-^v yvvcTiyx a.vzcv^

yLvoiT/.cv(jocv dnnov y,on avzr,v v/.ilvcv , yy.t zavzr,^ apa. yvo)-

Ccco^ B^ic^ wcc;* TCir,7it apa y.y.i It avzr\ ac^:\cy(jizazcv

GvyTcpadya , y.at iTLZ-rtdivya imviVGag £:; Gvy.T/^r,po)GLV cv

> \ y/y
avz'r, r.vyy.ro.

i I. U*jz av£VQcX.T:v c); £i7TciV £VTa*j.v5: y.a.L cij; ^iclcyn

GvviTZvyyevo)^ n TpjC(^r,ztg , 7ra:vT&3V twv ayaBo^v aiztcv £i-
vai bc^a'C,cvGa zcv Bicv ^iog yap c^-r,Gi yvo)Giodv , cvdiyla

0£ yvoiGi:; Or,y.tcvpyL'/.'r, , apycvGa T.a.p' Ix-civw aTcy.itzat , oA-

/a TaGa.L ct; £(sy:v aTTCT^X^CvTaf aya^cv , "/.:*:& auTc ::5:v-

tol>; xat 7:p£7:^v zcicvz(t) Tava.ya.^c,) O'r,y.icvpyo)' cv/. a.v oi an

\ <•/

uapipycv ZLTiLV y.y.L czt GViy.TJia^iy.zivjcvza.L Z'r\ yvo)jit z-r^\

 1

242 EUSTATHilS TIILS:>\LONICENS!S

\ < y \ I

yvwj.r^ , y.a: Ti TT^Aywvuaw^ y.QLl.zv'j.vjn u.ixccyvcix , xa* (j.cTol-

v::^5c , xat uizccyvodGL;, WJTi QiT.czi /.y.L Ti (/.'j.n;>Lyvcix , ct£ au-

iTiZcZ^t TrVtU/y.aTix.w, ct a7.cpr^v:;ciJyTc;* yvcojct; yio TLVzq yal

rcc zctcLvzy.. ^iCC^Llu;* ev T::yT:i; Oz ar,aiL(*^zicv y.xL Izt Js-

c,LUi;, y.7A gcjm; o y.elrAhg evzccv^cx. T.y.[jc^cZ2 tw dvvxGZ'/)

zcv ^zcv TO)V yvcojtOiV OzL'/.'j'j; (j); , x.a^a tov ZcIilcv av*
Ci. T>' '/'> '5'
\»/ \5/ «y

^pWTT^V OC/.LU.CV CiOyj.lV cLVCiL '/.CCL >*-'/^J> /-^1 £^7« Cl/TO}

y.aL
\\fv\>')'
zcv ^zcv cLOcvcct
,

T.[jiT.tt
f

'/7.L
\*/ 0'jvc/.(^rv '/.7.1
\/ yvoi^/iV*
^

^.y.-
/

/d7zx c^o 'jTtCcyy/.o); vT.to zclcvzcvz aT.y.vza; , hz zcLcvzcq

-\ \ '
\ > \ ~ 5/ ' »/ ^\ *

0)V xai yv.'j)Z'/.'s^v zc iT.L T/i Avv/; T::ir,T£:v , aua oi y.y.i

G'jvazcc r,;v , £7::ir,C"£V y.vzc cvozvcz 7./.Acv (j'jrj.TrjCizzcvz:\

KpcaOiT.^i'.;.

TPoriAPioN A TII3 r L}im.

V. 'Aa-/)7:t5; £7Tiv r, ^c%[tyy/ji)ZGLzr ,

<ri~ \ >v' \ > /

tfiZ^^oc; yy-p e^Ecp/iV^ t:u; a.yrja.^.y.7.zcv;
^

A/«5 (j:cpi7Ta(; augTC/7.t'-,:vT3J5 loyo)*

~ n ^ V '

K\ 2;^
'

Tri^ p7^cL7.; vjy.zcz cc,7L^cva'cvcv^

> >

Aa:i;- a^ifoiuc a.^jZOa.T.Ti zcv t.vc'j'j.7.zc;,

78, E^Tiv CLU.7.L rc\'j:r(j7t ZIV7 iLT.iiV £VTay5flC loycv

V-.
y.7t.c'j z:v
~
'/.7.Z7.
\\>^\ zc ly.zi^cicV zpcTi7^L:v
/ \/
ij.rt T.7.yv
»\
zrj^7.vyi^

EL
j\\5~f
T.OCGdiT.CV

U.iV '/7.0
,

iV
OTt

TCi)
7.T7LZiL

TTi^.TTTO)
0r„3/.3r£V

CTt/Ci)
t /

V.lLU.iVCV
TM7.iZ7ZCZ
\>
ZO 77X07.11'^
\vO(jC)OOC*
~A.
ZCM
f > >/
^ \ > -s « \ > • ^ \ / <
T.viv^azc; cj/ iazL ocZL/.rt , aA/.a xaT £'j.ri; T.inzdr/.cV 'n

aGZp7.T.n , xat ayvTa^^i t^; ^Ti aAr.TZc; £^iv /] ^i70'/y/.(i'>*

xp.m a.Gtpy.Trn zcv tvzvij.7.zc; , iJyx av //aXa ir.y.t^Jazo zt%

 \y lirHNUM PKlXTECOSr. DAMASCti^l. 2^3
ayi^ag vncpp^x^io); , y.xt r-?i; co; civ tj; roAij:r,rjczi^cv -Jrep-

jji|;5- cvpavcv oLT.o y/i^ , 7j ysuy a/.Ax e^ cc-;v i; 'jtteisowu

r« vt:q yv.v l(5':7v , fj Y.o(.zcf.y.dv'j^-fi^xi (Bu^tiv c? yap rr]-

napooov c(.vBp(tiVjs; o o.u5pcf.yy.(jrj Y.7.1 acpEAr,; , ccy.cvit.; (L;

ocXTtUZo; 6«r£V Yi .Scap/ixwTaT/) auTix.^ Hav iVrpOiVl^iL , X5:t

rtg i/.eiVTi eari ; xa; cv.vil o.vocij.vjeLV STit a^.xpcv rr.v a~o-
* \ <y \ ; > f > \ \ \ <
OCGlV Xat Cu»Tfx) |UcV CVY. CCVOLTlOLViL OiY.Cry rO fJXY^CJ VTTEp-

(SaTOV £t 0£ Tt Ocllo VOmZL Tt; «775 XCCV.rj }.CC^(x)V CVC^Oi

xaTa cri;vr/3"£i«v TiaXaiav , oXkx rovro Itvtcet tcv ur/ svrpt-

jSw; ay.oc(ji'xevov' roc/o: yo.o 1<^o(l ii-.flv tri YOL^o:-ep k/. r:v

po.iileveLV criU.0Lrcg ovrog evprtrxL -kov ely.ouivcv Y.aro. yclvcv

ovcy.oi. ro PajtAsu; , r^ |3aat/euwv ev ro) , cv y.ev yap

XL Y.aY.ov fiaGLlevey.ev oa^oc t£ cl , nycvv ev tw ^oLCLAei du^u

«cpvctcv 7r£).£Tai' oacaLiT'''^^ 0£ y.ai ev tw dLY.o.(j(j^* iBeioL oe

earocL r\ ex tci^ ^fzaaw 3-/;).a'J-/] utTraxcucr^staa otx/} , cwrw

xavTauS^a £t< tcu eJfi^riVe pTitxaroq Tiapet^jdveroL rri ivvcLX ,

crt alriTiro'; eaxt ez(^o.v(jL; , ri prircpoc; rcv; o.ypo([j.iJ.oLrcv;

r/^t]vaja.

/ y. JCitTr^f cT «V T£G o\)XL(Ji^ [tLo.ioL[xevo<; y.ocl co; £x t:;^

aXrjTrrcs y7Tcvc-/:S"rlvai ^uvaTcct aacpaAo); arrc xctvcC rj /ri-

^i; n S^capp^^r/.coTar/i , riv 0-/iXao'/] Aa^c/|3av5a£V xac co; Xriu-

ixoi evdo'^orarcv cl '/^pLc^-tavcL , xac nayy.CLVcv doyi^a f/c[j.iv'

Beap'/Ly.(tirarriV y.ai TiapeLlr/^creq xac (pu/.acrcjcvTe? Tr,v rpta-

otxriV ev evt S-scT) vKcpovaLCV e^cvGLav rr,v rucvr.oc^arcv* h

XL^ Yn^-LZ elrovv XajSn xai xaTa}./;'|i; ETspw }.c'/oj aA-/i7:TC-; «Xrj^rTo^.

eartv , errcc xai tcutc [j.ovov avrriq IriY.rcv , n axaTaAr.i/^ta

y.ara rcv cvro^ (DLlcGC(D'mavro.' ^warai de YaL ex rcv Seap-

^ixoiTar/] r.apeky,v7^nvaf. n Y.arao'/ovGa rcv rctcvrcv *.Vw-

 244 EtSTATIIIUS TIIESSALONICENSIS

OLiVTaltv elre r^tvuv xaTa t:;v ttccotcv }>5y:v Ti:v 7,7.-:y. p.a-

xpcv uTrspfSaTcv Qy!ri\).oL xrrj occGxr/.rtV Ta;iv t:i) zccr.occicu

Ij.eBc^evGzt ztg , £iT£ z^cTa zcv;, xpfig zcv; cct,o yxivcZ epa-

viGC^.^,ivcvc Br,7.vzcv evBv cvcu.oc^ cv vzcvcr.Bivzcq ocziy.r, p.£-

V£t TC 0:GZCCin'ri ZCV T.ViVIJ.QCZCZ~

k
,
'
(Tl^VV^iaV ZC 7<C0G(fir.CV zcv
i I i

KDCzziy.evcv ytkMdLy.cv koycv zy.7icLfi tw r.ifAZvy/^avcvzL , xat

TrjV cytV £^ avZO eTIlCpLr.ZCVZL' iTLypVZG^Oi CVV TW oiAc^

Beccacvt cT.cicv jScykcTaf ^ty.ai ^i co; o Tip&jT^^ apzGyxL av

"kcyc;, QLOL zo rp-cpavw; acyhr.zcv,

"Svvoja Tou gQ^ 'J7^' j2 y.o\ Bco\cr,zLv Tv;v xocTa to zcczacLcv fv-

V5tav (3rj}.2W€v/iV XcyEtv cTi i ^iapyj.yMzaxri dGZpan'n zcv

T^vtvyazoi alnT.xcz k^iv , cnep e^Lv a'/,azalrTZcc , ayaza-'

vcTtZcq , yr, vTcy.ZLytvn l^j^ouq , ^ egzlv az^oj-z , Ci")77T£p cj

zoLC, y.o.za Goyya , ci^Twc cvdz /.aza vcvv £l yn apa v/ilvc^

iHay.T.ciZc (Slcyi a.yyi).v/-r\ , co; '^yi^v cCtw la^ZG^aL t.v-

^jC^ , Ka^ cpojTf Gwg T.pcG}^ay.^o.vciv , */.at tw to3V G<k3Tcov cu-

Tco TTp^^CTiTSAa^EiV T.azpL Tw ytyahi) ^eo)' t.c^zv zcvzo 0-/i-

).cv ; £;; avzcv or, tc"j G^ry.iccv ^avyazcc' p'rzcpL'/.M; yap au-

Tr/.a o£ y.aL (dlAcgc^^o^c, zcv; aypo:y.ya.zcvc, ZGZcyo)Gt ya^n"

za; , 7ai a^pcvco^ y.ai o)z cv azcy.r^) ccjcv;, e;£C>'/iV£V a/t^ ,

cTiep £^(v avzapyMC , t:'j; t^:coTa; GvgcyL^cvzaq t&) ax£tci>

/cy6) , zcvziGZLV £v Tc») cyo^pazzsLV za ycLJ.n , £7riaTCp.tLCV-

Ta^ zo rrap' £/X-/;(7f acGi^i/^v cpuXcV zat to Tvic Sctas ^i-

daGy.aha^ i^aGzpaTLCVZL (^o)zl , icaycvTag zcv y.aza znv

ayvo)GLo.v Cca^cv vvy.zzoc-v' or.to iveyyny.a T.o.vzo)q a/azahn"

rrTiiV cyoJ.cyc!7cL-n av.

I. i\ao7cg-ap.cvy;^ Oi ojoz Z'nz evvcLo.g , za y.aza /£CfV

iX-iifCTo;. icxi zp^T.apLCv zycvGiv c'jzo)V a^nr.xoz y.iv vvv co^ ivpi^'n
 5

IN HYMNUM PENTECOST. DAMASCEXI. 2^1

V) a-AOLZocGyezc; , r,;, cv/. zgzl la^Jio^ccr orj.ci oi ttcte a

/£;ts cfJMVvy.cg cvgo: xa« zcv ayEiJ.nzcv }] av^pwujcv , h

jStcv , cu y.ccL ixvzcv m; 6vap£Tci> Opa^ag^at ztg cv dvv&.z&.t

llyM ecLZtccGeci):;* dc:^{l di fj.ezevzyB-f;vaL */i le^t; ex t.xIc/.L"

<7tol)V Tc)^v»/&>v , ct y.otL o:).£tcjicp£vc( eXaicv , y.c/.t al)Mq ds

VTTCK/lVCVTcC (^cltw; IntZT.^zVCVZCCt |U-/1 £VOt^CVa« Tc7g aVTtTTOi- '

/c<; }>ccjSa;' cB^cV Travu ylvy.zcxig alrtT^zcg AzycLZ c/.v o cw-

v^CMV i6ja'-/icp , r/iv c/.iyvr.ZLav o&gt.clVccv yvu.voc, cpuyov ,

u); p.r, lri(9BriV<y.t ya.zc/.di^o(.rj.evcq* tw Oc ctjtw; aXr,7rTW ^a:-

Tcc Aoycv T.aAr,g , avirxciTai o ev/.ap-fic, , cu ar,AaO'fi pacv

^cvloy.evc; },a'^CLZO. Tc os Igzlv ^ta zry ay.clcvBLav zcv ItrrU.

ZLplJ.CV c|uV£T(2£ , tVa TC klriT.ZOC, IgZL , (7UV^(5ci TW epp/^^4

yaGZ^cq
\

,
\\jv.;
xciTa Tr,v cc'JTCV'r,(7tV
j/-..
a.AAo^q
^\c<
oz , co; c: T£^vr/C£
\

^cu/cvTat , lyyXivzGBat c(dzl\zl* o ^i hy.vm ocTLcuztv zcvzo ,

"Ra^ay.cvezct^ BAl^ovj r,u.a.q cu^sv.

82. *H 0£ BzzpytyMzaz-/] na.Gav li:s'izaGiv vr^secSalvEL *' ^^'^PX^^

y.uzyLT'/}. «

)>aa'];£&t)5* VTZpzzpa p.£V yap aAX-/i aJ./rs; a^paTrr;, yat Bzio-

\ i

T£pa , y.ai acy^Ly.n ztc ezzpa , y.ai apyjy.odzzca. , xai apyiy.M^

zazr,' zrg oz BzapyLyjdzarr,; ag-caTri<; zcv T.vzvy.azoq , av^

ZL/a Oi yat, zcv T.azpcq , y.at zcv vlcv , ci;x av cp.-7a)g e:-

T:oty.zv ZLVat zt vTZpzzpcv* ^zcv yap avz'Ci ev^zpyziav zzAty/A^

xazw Gr,ij.aivzt GC(^t^cvGav ycGu.cv Tclvzt^oiq y.a.L cwTw ao-

^cvGaV cii ZL av vTzpcfzpct zcycv Bzcv y.eza zriv IvGaoy.cv

Giy.ovoiJ.Lav , £v5a Ta TiavTa zl; Gh^zrpiav ruwv , y.aL cvzo)^

avaTl'nf(j)Giv zcv avw y.oGucv a^DC^a ; Bzclcyty.r, dz 1zc,l; y.ai

r\ ^zapyja y.a.L za evzzvBzv T.apa-ycLLZVa, Tc Se prizcag rp^-

T.zptGT.(t)u.zvcv , ZGzt pr,zcpa; , cv zzzptT.zat z\q T.lazZLa,v

ypr,GiV , w; c-jc!« tc 7:ar£pa; TiaTpa; y.rzeca; [j.-iizf.ac , ri

,

ecAAc zi zcLzvzcv :7vy7.rioaz u.zvzci zvarr.at Gvyy.iy.cu.uwc^^

 246 ILSTATfllUS THF.SSALOXICKXSIS *

V) aA/.5f o:jy.T.z\.KT,xiz'J iiz «dcrav T.ccn':r/.riV xal rr.v ota /izs-

Tcrv T«:^T/:v ccv:iyy:cj' aUMz ij.vjtcl fr^zpaq cpajuev T.apc^v-

-Tcvw; yevef 5-/;/t.xff) , t^; £-t Tt^t or.zclg a^JvBry.a^' wv £Vi-

xcv rc , «A/ aj/i prr.prrJ T.cLrQtxiiivj' y.c/.t. £^iv sxsiv^ xaTa

tt^C
^^^y vj iu oprzcri /.ai Ta TaauTa. lc c)£ £c£ov',v£v ciy.ucv Ttcog zrrJ

arpccTrrJ , rj; i/J.a'j.'ja(j-rg sy.zaLVizaL za t£0)c cvTa ev cx5-

Tw , xa^-a xai ci y.a^rzai a^javiic cvt£; , IJsoavr.aav , cl;

vT,o Tcu ctyicj T.viviiarcg hjiAay.^^Br.cav /ai cv y.cvcv au-

TCi £;£Xaf;.'|av , a/y.a xat allcLt; kd(i.xav Tc aya^cv zcvtp

uyqztuiJ.ci- riajc;. Aypaufj.azcvg Os. % zcvz y.-n iloczac cXw; ypay.pLa-

la /£yct , c-j^ ava/.oapr,TCu; iOTi zt; , •/) Tcy; oiiycypaii'

fj.azcvg' Ol cv cru.aLvc[j.zvcv GWrr/cp.cLZaL xat c ypa'^ag p/j

y '/.(oAvzcBat eivaL y.ai aypauu.azcv eTLcycT.cv , eiycvV cMycig

tvzpi^ivza Si^Ilcl; UpwJ ycauy.azfjyj* o yap v.ai uridvJ c)m(;

ii'j(i); , cy.vr^zCL av CLuai y.ai Lica Ivyva avaT.ziLV^

«Ai:. oo. lc Ot a/ic , c (7-r,'j.aiViL uiv zo avzapy.o); ^ co^ iT.ip-

r.r,i;.a' yLVizai vi £x tcj a/ccco aJ.icrs , tc a^p:t(j(>) , £^£«

/-r'v-^'/2' V ^ \t~ \ \ \
cuaptpa^^^ff^ra: «jViaivTw; xai Tipcc tc prrpag ym Tipcg zo

o'.ypauuazcvc , xa: tt&c^ tc CJ^Cic/.i^cvTa?. 2LC(^i(^aL 0£ zap

£//r;7: (3(^0)5 , v.aL uaLL<^a uiv c\ TXaa^kazcypar^OL pmcptt;*

ccot^cVTe^ v/.iLVCL £V tcTj y.ilizav TJ.aczac; VTic^icin; , tcu^

£?:' (xlr.Sriia ^Ly:riyopcvc' cvz(x) y:vv accJirr*; Ai/3av«c; rts xac

'Acp5c'vi5c xat lcLTCi* r^aav oi xar olIcgcc^ci cc(^L7ZaL 8ta-

}v£XTr/C( cc(i,L'^cuivcL ziyvLv^; z:v; avzcLc y.cLVtjdvcvvzag , /.ai

zsapalcyL^cy.ivcL , xai ev tw cCtco ocietv iliyyciJ.ivcL xat

cXsyy^cvTct* c-j ?r/&)Tct u£V iyiLVCL co; xat T.pcy.a^iCic^at

otoacrxa/£t&)v , 7:cvcu^.£vc! cj£ cawc T.epL ziyvry zavzrv oykrr

pav' c3£v /.aj5cvT£; r,p.£7c , ccc^trrv /.avLa; c^auiv y.ai T.aV"

 IN lirMNU.II PENTECOST. DA.MA.SCKM. 2M
zx y.l"j v.ay.lv , yor.ha-cc di itcv ocpyey^.yrj 07.1u.rjx* gu^v- o-ycTTo/yi-

f ^\ ^ \ ~ \ » > / \ < t\ ^ovTac.

7cv zo Gzcuy. eucpcaTTCvrag ^
pti^cvra; oe ccvti , y.cct o)q vj

avS-' vjcc iLT.iVJ er.LGZcy.iCo/rai' t\A-rr.rocL dz ri /ia; azo

&.y%ZL(*iV ppccyyGrcyd^v , y.ai &); ct t^cjllollci 07.Gt cvGZcy.o^v

tcicZzcc oz EiGiv orj zcf czcysiza cwmzoct elGy.cyidrt cre-

viv , G); T/j^yaleG^ciL. cAtytaTfo depyazLrj) , yi (jTiiTiTrsdw , •/)

ft>/-/;(piO)* eczL clv co^cyiQeLV zo oc-^avri t^clClv zcv 'Osy/c-

y.evcv , (3ia zo yn CvvccgB^oci 7:cco:yiLV cXco? lcycv zcv gzc-

p.«TC?' 0)^ £i K^f /:.'-T( Ticczv •/QCLViLV iLyjv , a/.Asi c"i;vr,y.?a.

zoc yjiAfi y.y.z^ ^ocIxvzlcv -h zlvoc ^lv.cv c7:-~p iyav!7ocvcv cl

Tci.c ocyL(j)ZOczciq zcv ^rzcv yaB^riZouq ccvziy.cBet^cr.yivci cc^l-'

czocL , cv oc%) r, (ity. , loyu^ (3i c'jgzcu.l'::,cu.zvcl aT.CGZch- XcVw,

3<&) TcT) e/. zcv 7:y.VGC0cv B-cv.

84. EvzocvB^a. Oc cv T.ccvzr, ccy.ccipcv y.ocL yTi[AZpycv (75-

Cr.GC.L CZL GCOCC Z'.q OVC GCLZriZXL; T.OCCOCGT.Li^CUeVCC T.CCVV Cf.V-

z<>^ y.z\cyivcig , wv c yiv ivyjcr^); y.ccc y.iv.pcv oilv aypcvc^i:;

Gcvoclocy'^ocvo)V zoc oidy.Gycc}doc , elza eielccvBccvezo zccyv^

^i ycypd) T.cWb^ elGOcyjyevc; zc epyr:Jevy.a T.acay.azelyjv

£ig yVYiyriV dir.viy.r (^eyoyevcv* zcv yiv Tfo^zov iy.eivcv lcc-'

yvvct) e)yaiev evyv^cycx) ya,v yiv 7:7.rpcvyevri , cacv (3e «ttc-

y.evcvyeyri' zcv oe divzepcv ayyiLOLO) cvczcyo) fl>cadLCV y^at

>*/
ELCOeyjyevo) ,
\5
y.aL ciT.CT^zvcvzt
'
\C\
zc vypcv , y.at
\<~
zclcvzcv
\Vzo y.ev

ovczcycv, Ba^iiav cc Trv vvy.za liyet zr.v r,alai.zcczr,v ev '^'oipa.^sixg

zctg
~>r,~^' eBvLy.cLC 7i/.(Zv/iV , Sl
>.\c>ev
YjV o^; cy.czia TipLT.azcvvzeg
^-

,
vyxTo';.

cvA e\yjv zo^zr.q a).r,BeLag ^leT.iLV cpw^ , cid' avzcL ellrr

V£^ , ctc r, y.aza y.ccycv gc(^lcc evelayTi' v.aL r:J vahvcl^ -n

vv\ ccvzr\ y.7.LvozpcT.cc; cv yap viAic^ y%v vT.cdvg , Tvi ey.ii"

r^ev oy,ta elvT.et zr,v y.zLGLV alX yev ri^Lcg Tvi; &Xr,Bita:;

g VTiepcvpavLCi «TrXripcu Ti;v v.cguc)^' h.el.vci dt [^lir^cvrei; ^v'a

 ,

2\S EU.STATIIILS TnESSAI.ONICENSIS

i'Si.iT,t'j* sy.Oj.e oc acc/. £v tm •jgTcC^v avur^xh-j B-scvuarc

TC cUT.cclr^ zcj T.fO)-cv T.ci^cj:; eyyv^Z7^7.i xclc e3v£<7fv'

cTc yap c c/.q\jZc; yMcz cCpx^yC^z^J xars/^-wv i'S>' xp.S^ vtc

ycj yvjzr.c , -ziyiv.yZzy. c/.iv^ci; r, T.C(tjzr, p.cV (XTr,lc:^-n vi;|

iT.t\o'.u.'!^i Qi Cj): zc o.Vi.fjT.zpcj' li-.icj o£ ojc ^jahiioL vu;

&/,/:? y.vj zr:j ax&w; fj.zlarjy.v , xai -/.aSa Ti; £'i/'/i Gy.czcijif)'

"yic'^* tr.v 'j.i-a.zcccf.-^j o£ {U:r:/vj sx tojv 6c(.Bio)V . v.y.\ ocia."

Twv, /:<: cy.cccyyojv , x^i ^cBr,(^-j , xal T.O.y.yLyj v.cc^' wv cu

&a/.V£:Tai GO): y.a^y.ccv , c7:c'p avw o:&:uucV:;v G-uce: , c/r/a

7:£Ci/X£V u.zycf.iiz'^y.i t.i^l ra r ^y.^ia 'n aJJM^ ybyjic^y.iva.

v.y.{ T.ypcc^VGZW evzvj^^vj oi vyrr.ecv v.yi [t»y.X7v T.UQWvrya

TC £w; Edaocvg , v.ai [ty.'biiy.v yy/:ryr,v , r:J c y.^n '^yj^^'^
>

tvtexyi pvcbrvy.L Iv -usj [jy^tm i^Gaicov.

f£a»^cu//£- co. 10 01 tcaiuvuevcvg nynzy.L y.vj y.pzi ccvti rctj £x-

/aaps^vcvTas xa^ cutw; ic,OLycv-y.c; /.lyia^ai Oe uoirjev iTi

tcijv cx j33f5c'jr avcXx£VT6)V czLdrT.czi* icaLOiLzai ycvv ZL<; TCV

£V TO) xaTax:/*jL'.,5Sv T.viyucv , xat tcv £a7:£C2VTa t/u (3a-

^£ia' £VT£l)3"cV 0£ ZfCT.LV.biZipCV V.UL ZCV ak/yyXb^Cia. T.iOt^

T.iGcvza' TO) 0£ T:i:i>TO) fcaiCclv cv7ZLycv £jTt X5it t: ££i-

isaBai , xai iciliLV' cv zciy.vza Ce v.y.i avaipfiGBaL v.aL avi-

).eor5ai' cv yat, tv. (ia^cv; avy.lay.fja-^cvzi; ziva , T.iGCvv-

za 0£ co^cvvzec avaLtcvutza , v.y.L oj: t:i^tc T.cvnQiL avit^

X£T5 £X£7v:v* czL Si zc ilaLyzLG^aL v.aL c lcaLpcvyevc; v.y.t

T.a.^nTLY.rv T>czi cnyaQLOtv hycvGL^J , £; ojv xat to vT.i^ai^

Xuo-jcaTrsl' piLG^aL v.oll c VT.ecaLCcvyevcc , cvv ecLV ayrjL^cliLV, Aaciq

^s UT.iLCcvq zcv; zr a':^pa.T.r\ v.azyJ^y.y':^^vjza; zov T.vevya-

zcc ycvcvc r^nGiV e\ yap a/JMc y.alLoza twv eBvoyJ- aTet-

pia y.CLzav.eyyzai , ei zl; tcv; ezL v.ul vvv.ZLT.opcvc iv t/i

TT/av/; , Xfici vvv.zL^cycvc ^i v.a^' 'huh^v cxeTTTctTC' oK}! cuv

 IN llYMNOl PSNTFXOSr. DVMVSCENI. 249
oh:zLo:t ym c\ Y.y-x Sjiov 7Tc^^MTt7U5v:£ , y.oli 'np:ocyBrju)7X'J

'hfvJ tU vjvcixj CL oiytoi Travrsc , Y.ai rravra^ S-ayuaacp.e-

S\x. Tc ev c/.v:ci<; aT^eipov , ov x'jpLoliY.zcvy.zyov cvol ccv-o*

Ei yocp [J.T/J-: T.oiV'i^ avBpo^ncL ol ej ASocy. y.cci [J-^yjpi cuv-

?£-/££5fg XcZ Y.CGyOV OiT.ZLpO l TOfpOi TW ^ib\ v.vpio); lcypr.Gcv-

zxL , 7:«: ccv xcl:; ayicLq excivcu , y.ocL zcLq allctg de o[j.cu

yc.LOTiOLVctz aTMpLcc iTOil-n^evcLXo ; eIglv cvv laci CCTEtpCl ,

biV ZC tIti^C; ei Y.C/.L T.ETipOiGTXL , CclX •1[JAV CVV. eyVW0T5Ct

o'; cvoi zo y.ypco; ccTeipcv' et oe y.aL yri ttcts psv aTTctpwv

nvccL liyzzat , T.cre de T.epcczcc '^y^etv , eT.Lay.eTzecv y.cci exsT-

vo ypriGLtj.cv rcig evzuv^cc eGou.evcV evBvij:r,Tiov de zspoi

cp.ciocv yjpiLOLV yat xo /acov a.T.eipo^v GV[j.Q,(t)Vcvvxo)V , ori

zapa Izepo) y.eHzot [j.elMdo),

S6, *n Oe ccGzpaT-n zcv aytov Tvevu.azcq >:ai [la^kiGZa aTT^aT/?'

Y) Aaza zrcJ Gry.epcv zcpzrrJ , ev •/] 7:vc-/i ptaia '/.at yJ.oiGGat ^aroj.

T.vpcg , ey^ei yKvY.vzriZoc zt T.pcc, rw Ge^xvo) y.ai ex Ty)^ xa-

za a^vGtv ivvctaq , (3t' 'hg e\g Beo^pLav BeL0zaz7,v a.vayc[}.e-

Ba' CLda[J.ev yap co; y.ai 'h y.az alGBroiv aGZpGf.T,ri zvevu.a

a^G^rr.ov T.pcvTaplav alziazat zrig ctyeiaq yiveG'Mq' cv ly-

'/^eiG^evzcc, eaw vec,e}:r,q yai Z'7i y.LVrGit e'/.TvcwBevzcq /ai

^TiZCvvzog ey.T.cpevGLV , 'h p.ev zcv yvcjcv T.pcc ^tav p/ijf;

fipcvzr.v a-nozeAu , a<^paT'fiV de zo Tvevfj.a t.clCl , tcv aepa

yjpcx\^cvGav 'r,[j.epc(^a(^c,' a d'fi (^-jGf/.a hvza lopzaGZLy.o^g o\^z

vvv GC(^i'Cetv zcv eBelovza y.epdaiveiv T.avzcBev zc BeoGepeg*

czL ve /ai '/a^aT.ep vj/za. zo T.vp (p&)t£Cci , '/at cv Aeyo) zo

T.alai Tcze zcl^ \cvdaictc, eTtycvpcvv , alla y.at zo octXo); ,

cvzo) Y.at •/] a(^paT.r\ , '/ai czt wcpsXa 7:oHa'/.tc [j.vpia y.ai cdc^

Tcpcvq , yat tGCt de vavztl^.cvzat , yat co^Tfipta avzciq ytv^

^zat , LoaGLV ct T.eTieipaij.evct , T.ao ctg y.at c(^etlat yccpt^

 250 ELSTATHILS TIICSSALONI CEXSIS

Twv ciycci 'za.i; Tciau-y.ig cc<;;^cct>olic, xccy.tevcyxai' p.up/w; &n

yciM^cc de T&) TTavTt cQpX^asy «Trttpcyc /aciras T-n acTpa-

77-7, Tcu ayi:u 7:V£yy.aT55 , dt 'h<; vuxtc? 7r5Xu£to&); pa^sia^

eEaipcjy.i^a' cj acycv yccp t^; xaTa ^i^X'^''*^ ^ a/.Aa /at Z'ni

Tiifi ^LCV , ci yLi'/.ccv y.ccL axaTaA-/i7:T^; e^iv ccra xat cr:wi::ti

vuxTtCCt^ TiAa^jcig y.lxpiixoci.

TPOnAPION AEYTEPON THi: TPITHI HAin.

Vi. nv exT::p£*JTcv e; ayzvvTiZCv (^acjq

To 7:ava3r£vc*jpyc(jpooTcv ao^iTcv ceXaj ,

'j X'f:j OL 'JLCJ T,arpt'Krig e^cvGiac ,

NCv Ejy.ctavtuc: cvyovTi opuxTCJpav

TTl'pojO-/;9 ^/)/5? ev 2i03v tcI^ e^veciv,

87. 0£c)i:yia clcv xc T.a^cv z^cTarACV '/.ctvhv c/wc ev^

'jctav cl/. iT,LGvpcy.evcv* e^pTacrTixo); (^e ap'/ezat o y.clu)oc:;
^ t I

cino zr,g zcv ayicv Tvevy.azcg ev.T.cyvuGio^q ex zcv T.azycq*

ycpyZg aooyv xat Gey.voic co$ TycGr:/e zco y-^zpoy 'fi 6e ocpy-n

ciUTw '/aza zfiV zcv Tpoizcv Beclcycv evayyelLGZcv ea^/jaa-

TiOTai elTTovTC^ , ev apyjTi y.v c lcycg* ot.gl yap 'hv hnc-

pevxcv , '/at lcrig* tvzav^a oe eTiGr.yavzecv avay/aLOiq tico

xr^c e^y.r,vuac , czt yeza zcvg ev ap-yri o-jc diGZLyjcvq , c\

eTLoeccy.evct yca^^ovxat y.ai cutw;* - cv Z'nv ot v\cv T.azpf/r:/

t^cvGiav - vuv ey.caVL'(^et Gvy.(^vet cyjy.zoipta - T.vpuideg

'^^'/S^

iyvota, rov £v Ito^v' - Kai T.epi yev xr,g ypa(i>'7,g xavxrg c»*g y.at Tiepi

TTpc avzr,g , etoriGezat zo oecv* tw Tewg Oe iTtpAr,xecv x-n

Ivvcta xcv zpCTapicv xctaon cuar/ y.v &.$ £ppe5/) ey.T.cpzvxcv

£x joixog ayivvrr.cv , -/iycDV ex tcj todv ^wtojv T.axpcg , tj

xai a(^2^apxcv celag , yiycjv ayicv T.vivy.a , (pco; ex ^ojic?

7rp5c)3:v xat -avTcoyva^/iv «X).o)5 Tc T.dvxpcT.fj^g y xat ev

 IN IIYMNUM PEINTECOST. DAMASCENI. 251
\
'5' \ \ ' \ T' ,1 >^ , t

Kt) awrc^ ££vat T.^.pey.xty.ov /ai a-jzz* cj rr/cijV zcv £tpr;pe-

vcu dyicv T.viviJ-0(.zcc z-/iV 'i)pu'/Twpav eizcvv (^cf.vcvnza , Tr,v

auT&^ (7y|U(|.v/J oj; y.eyc/.lM cpwii , ttjV yevcusyrtV dicx. zrig r.oc-

zccBiV rcv vicv l^cvGi^xg xri<; y^oivrig r/i ayioc rpiccoL , xclg

TiacazvycvQLV i^vzaiv iiJ.o^.viCu vvv cry.zoov aiG^rzciiq xa:

cuTw; k^(^ccvr7); ycizoc z-riv 2io)V iv zr z-ng TiivzrycGzriq £:p-

Tvi zo TiVf/fx)ds; oLT.ryruoL' rycvv r^ tv Tv^Lvai; , ci; Trpccp-

Le5y) y^cocc^t; ,
(Staia Tvcr (fspcy.ev/) avcoS^ev •r;;)^-/;Ttxw5 xpjt

t.MCVGoc zcvq zczz T.LGZCv;* Ot avzMV Oi y.ocL zcv; ccy.cvac"

liivcv; ii avzo)V zc yvpvyy.a ycct zr.v alrtBeq-cczrtV iqzcuol-^

zcv ^ccvu.azc;,

88. I.r,u.i!.(^Gcct di w; ev zo) Trpcorw errei piucTf/w; xa/

01 avzo cv T.avv (jacpw; , ayivvrzcv c;ws o v'^LVCvg ptt/(u-

ccc Tcv T.azipa EiTicov TTpc? otaGZclriV zcv yivvrizcv (pcorc?

Tcu i;icu* ev 5e Tw TptT(>) C^X^f^

'^'^''•'
^7'^^ zpta^a ^ng , t<?

//ev Tii; ccytcy TTvew.aTC^ cvciia , (3i pcvrcovcp^.cav pojvccuX-

/ap:u £ cjy, /co (7 ev* tcv c^e Tazipa y.at zcv viov arAorih(xic, ecco-

vouaGiV cl; avztya GvvewciLzaL yaL zo ^vczLy.cv aKac ,

zo y.ai dt ivTcovy|7.tav $edrilG)uiVcv aytcv TVivya* B'avaa^

GZEcv di zcv Bi(i)pcviJ^vcv zccT.aucv y.at czt c/cfpcoTcv avzo

l^i(^aviv iJ.ilG)Oo;' y.ou cvz(^)g iiT.iiv , IvyvLav avzo avrr

i^e p.Dg-iXTiV eTTTa^coTcv TC p^-cV ayivvrzcv a^aoq zcv T.azipa

ty.(^(A)vr,Gac , zc dz yivvr,zov zcv vlov GvvimvoiLG^aL «(pet;*

cv OLaGZiAAcov TiavTcog ayevvyiTcv c-co^ eiTie tcv TiaTepa' tcj)

cJei.Te|:fo
r^X^) ^o^g iv^eig yal (jeXa?* Tc7) ^e Tptrw xat cpa-

vcv ziva TiapavyaGaq TiveuptaTtxov ota zcv ewcpaviCjei pnp^a-

Tc? , xai (ipuKTwptav GvGzctyj,v iXava^ac; ev 3e to) Tiept-

TTiw xai Tc/eyTatci) pci(5-/)(7a5 TVpavza,

*^jX^^

oJ. Jiepi o£ Tcu iyTcciviG^at czi avzo^ y.ai ptcvw tOt(f)g exTro^svTov.
 252 EUSTATIIllJS TIIESSALONICENSIS
--' (N.f/ I ^\\^. {..V /V

y£vvaT<ja o£ £/(££3"cV c 'ji^c , £x.7:cc£tt£T5(£ Oc Tcu avTi;^ 7:a-

7pcg zc c/.yicj Trvsjaa , zezpmzai eig a.rJ^^a.yicc^cv zai^ biL7,i^

ypccoccii , xaf urkcdcoet'/,zaii , xat cutwc (^uLclcYr,zaii , x:^:! oiC-

7:£p c £V l\cr,ZT, dtLcc/.£yciJ.tV(^ iJ.zycc^ (;c^cg r.ipi oL^avc/.(jio(.c,

^vyrg , £c>/] y}.yx£w;. go; tc t-/;v ^u^"''^ oB-avaTcv £tvat ,

cyTwc e^i oavai xai vjv r/p.a^ CTt Tc ocyuaT:^££V w; acva

Or, Tai^Ta zdlcc y.ccl tcv Tioczecc/. ytvvav , tc tcv -jIcv ysv-
vao"2"a£ £x. Tcu TraTpcc , v.ccl zo r.oczfc^ev sxTrcp-jEc^ai za

7:veZy.a , i^ta^cucrr; EXciVcic yapuy.zr,oiGzny.oi^* zol S allcc

r.avza zrz ^iczr,zcg er.Lurg r.pcGafi'j.cll,iL xcig zptaiv , yiycuu

Tyj ayLO)zazri zuadt , (xlr,Be<;-zpcv ecjzc xcv vvv cze dr,Aada

zaZza r.cczepcixiv e\g ypac^r^v ^zpLvnv at5"pa?cu(7av ry.eze--

pav elvai' y.uL zcivov ly.ci cps^t; y.rS ^Xso? ocs^K^aG^at, le~-

Isog , (k/j.a ij.cvr,v ccr.aparcmzcv a'jzr,v ait hyCiv kr.L yl(t>z-^

xr,c ch/ czL wr\ y.aJ.cv y.a,i r, r.pc^c/.-n xa.7 r,v y,a.i npo^
(3/-/3rcy Tc oiyicv r.VcZtj.a^ y.aL cGa de a/.la yapay.Tr,pi(;'iy.a

7:c/.v(tivvp'.iac ^eLaz /.cyo) , ct ayL(*)zazci r.azepeq avzo em^

leycvGiv , a/X' cTi evayyeMyMg rpc^izoBezcv Idtcznzc; rau-

Tr,g cvoiJ.a rcvzo , xat 035 EiTTc^v pLCiy.cv* y,ai £? auTCu caa
Yat 6^ ^pyjii tivcg r.poY.aza^efil-nyevag BeclcyLy.^ , cppa-
Ta: Aeliq ar.aGa ly.r.cpevzLyn y.aza tvayye\Ly:nv ivvoiav.

90. 2y(7T£AXcu£Vcc yovv ey.laf^ec^at zrcj ezr.cpevatv eTit

rcy (xytcv r.vevu.azog etg h^elevGtv , ei y.ai a!U(pw TauTa ng

vcvv eva zvvepycvza.t di^ zcv elr.cvza vlov , £;vi)3cv £x tcu

r.azpcg' y.at ct^a y.ev ^eoc^Bcyycv h/.itvo zo pr,y.c(. , y.ai 01 Aw

aiizo apy.ozz(i)V elc cp^ozazr,v evvctav* cvx az,tGzayat de-

cu.(xi.c avzr,s on lyic exrcccv^jcwc* x:<£ c{Jtw u.ev r^iTTCCcyrcv

 IN nVMNUM PENTECOST. DAMASGENt. 253

cOdcl; cuTO) ivhadT.fizc^; xt:j xara v:i)v c^i/iv , o); y.y^j:{lv

jy.-n i/ji(SXe7rwv tw xar exetvcv cpwri xa5a lcpr/.T^v , xat xa-

ravccuwcV^; Tr,v cpwccpcptav auT^Ju* aycVvriT^v c)e (poi; -:x£7v:v

oyio-i (Jra tcv liIov* cw; p.£V xat sxetv^v cVTa ,

ycvvr,Tcv (3c
,

wg eimxocL , XoyM ^e TiVf Tr^X-jcovu/^.ia; et; TauT^v evra-jS^a

^XTat T«!) TraTCt to cpac;' aX/w; yup o-jy. h.^j i\)^r}j>); ro «^ ayjwvj'-

«7£vyy;Tcv (pCf)Ti T.pcGapy.cTZCLzo ^ EL u.Tt o; rvcco Trarpi t: G£

rravijS^cV^ypvoQJOTcv ^poi^vyld^Guiag oir.ccllcizzcL zcj [j.z1cvc~

ycv xri V.OLXOL gvvBzclv ycpyoTriZL' leczL; yop z^aac^pac, , zo

T.&.V , To G^i-voq , Tc tpycv , xaj t:^ (^cTj;

,
ycyyvhocg ckv ii^

p.iav avvnif.iJ.iv(j^v va^iv ,

ycpyw: ia^paccV , eTazriOiVGCcu.zvcg

OLUZO OLVOLyy.o:c(tiq , fxizpcv y.azeT.eLycvzcg' sl dz cl TtaXatci xo-

pxol^ 7rci'/)Ta75 apucTT£(V ra Tctaura vcy.L^cvaL , T.ocpcca-ri-

IJLticvixevcL (JTiOLViCiiV ozL paXa 7:a^.<x Ta; TraXaj rriV zciccv-

r/jV GW^eaLV , vcy.cS^sTc/Tcoarav lauTctg, a^^tsvTcc tcu; BzLCvq

oLvdpug cppa^EiV 7rvc'jp.aTixoob Ta T.vevuo.zLy.oc , cTrw; ocv /.ou

iY.yjMpcLVZo' onAcL Oz n pT^^c-tca Aec,Lg , cT£ Ttocva^eveq , o

ecTt 7ravTC(3vvaptcv cv zo ayLcv T^vev^j.oc epyccl^ea^ccL zcc ^ec-

TrpeTiy) , xat cpMT<?g etvai ojvaTai aTicTcAe^JTfxcv ok^jlzcv o

ariiJ.epcv icpzocl^cy.ev' y.ccL aXXcog de ceXa; ot:clcv e\pr,tccL zo

ayicv Tivevuoc em o uelcd^cg yoczoc eJatpsTov r.apa3cjcv cu-

^e yap aXXo ae^ag 7r^c$ tc ^Ci)T££itv xat j:av(73"£Ve5 eaTi

yocL Ticcvzovpyov.

91. Tc <5i «cpS-iTcv etrrct piev av n$ i^^j^paXeo^ icjcv ow- a(p3iToy.

ccaBocL T&i a^uTcv , w$ eTrt (pcoTC$ Y}Xiaxcy* eTiei xat -/i xaTa
rrv riXfax.TjV dvaiv copoc (pS^dva; eanv aTic tc£» oStco ^e -/i

Xeji$ yiverai , cB-ev xal o cpSiptevcs xal o cp.S'iTcg* xcoXuc-i ds

£vdiv xoci ano zov (i^^iv(*i nocpriX^ocL' e\ Sl cux eyy.uzocL xo

 254 EUSTATniLS TIIESSALONICEXSIS

a>; av«xA(VTp:v j xaiv^v cuc)c>' ertt r^t c^jOi q y.cKTocy.pizci ,

cu(3£ y.rAzc^ , gj; £x zcu K.cr/G) aTraycvrat to tcu kviGZo*-'

ro; vyccv* zcv (j.vj zci r.rjoy cvze rcicvrcj tl ec,eyeveTo cvzi

allclcv* oclX ey.frjc ptcv ar.cyeLzxi. [j.cv-npi.g , -fi de avr^ciyj:^

auTO) /£;£? T5 :::t!:v aKkc):ev ar.cAeLpczcci , :l»tw oe xat ra

T.LCO^ r'CL vypog xcr.cc , e^ cu OTiAcco-fi e^t Tiietv , co^ t3

7r£7ca TTcrr.svTa* zcv r.Kxi yocp y.7.1 cf.vzo c::(,)p-'j.r,zo(.L , cv ypfi-

ai^ p.e')X:vzci t.olcx tw Xupr/w , c^vj xat ri cXup.7:tax.yi tti-

ca , w; £*£ Tic £/:£'t r.czLGZpo:* cX£i5tV oe xat (jpap^axiV Tit-

\ \ / f/ V \ f > I «,\
arcv t:^ t:£v:i7.cv:;v , lu^T.ip ypirjzsv tc y^pLCuevcv* lazecv 0»

CZL xjsy.VG^iVcvpjycj^iiXcv (jcAa^ xo c(.yiLV zsvevu.x eLpr.G^OLC

ociLVerou cog c/.to n/.LCv zcv T.ckva^evcvz (aoiar^opcv

>~i
€V T&) ycay.fi) azciyjLcv
/\\ 010
y.y.i

^copt^cov
i^
TraVT-/;
I
y.oLL

\<\/v
tjv vcvv u:rc|D

Yl^.dcv zcv ala^y^T^y aSAwoc; , acpS^iTcv ez^^tvov /£y£t c e^tv

o:<^vzcv , coc Tiu cpS^iVciv y.ccL eTA dvaecd^ Yilicv Asyorj.vjov xa-

Bot eiprzoa»

ciXcci. 92. T^ 0£ acXa; £/£i p.cv 5ta(p:pav Ttva /cTiTriV rpr^

ti> a7r).(w; G>w; Tra^ca T:7i' (xpy^xiCLg , vGv Oc 7:cX*>>ck)vywta; ).o-

yw ,avTt cpcoTcc e£X-/:7:Tac vi ^e (5ta Tri: ^raTptxrig t:i; bici*

t^cvGLCJLC, avLj.^Dvr^ b)q elpnzccL (^pvy.xoopLcc zcv ayLcv Tvevy.oc^

xcg , cv TepLcpli^ei xr,v ^eiy.riV elovaLXV e\g ycvcv zcv t.ol-

zepoL cLcc eU T.ryriV zlvol r\ Qe%yjj.ewJ c.')c eyet^ev yev av-

TfiV zov vlcv , aTr' c/.vzcv 6e ixezcyjzevea^ocL y.ccL ^LOL^aiveLV

£t; zo ayLcv Tvevy.a' zpLaevepynzc^ 6e , ojc cLtci); etTTctv ,

zacvaiOLazLxri xovTauS^a cppyxTcopta &f,lcvzccL TOLZpoi , vlcv ,

ytUL oiyLCv i:vevu.azoi , oycv y.0LL GojauTw; T.pc^ja.KKcu.iV-f\ vt.o

TcdV Tptoiv pta yap elcvaLX ev zr^ ayLX zpio.OL yaL T.avze-

Xw; 77 avzr) cvy ZTiaepycy.vjn , cu diaT.iyncyivri npoi ev-

 JX IIYMNLM PKNTECOST. DAMASCENI. 255

r:(Dvoii avTri aei 'npCGOvija , y.ut 7:xpcy7a , y.o.t c^.5Tip.&j^

ev-oycvG(X' el y,x\ -fi y.a^' r.v.wv yluiGcra xai (pp-(7^; av^pco-

TTfVw^ epiirrJEvQVGcc za BELozccra , zai ;;yp6) ::/;/« tw xara

GTcy.cK y.ff^ yko^GGOLV IvxvT^cvGOL yoLpOLv.zr^po.^ 5cix:;j> , eja-

vpL^cvv cv ^vvazGci zo cccpcczcv kcuy.cvLG[}.cK' "h ycvv noizpLy.-/)

i^OVGLOL •}[ OiVZ'f] VM ZCV VLCV IGZL V.O.L iV TW UiCi) iGZL* /.0.1

S\ ZCV VLclt do d)GO.VZM^ £V ZO) r.VcVUCCZL' ku.^CCVLCiZO.L Gi ClX

zrig T.azpc^ev I^cvglolc, zcv vlcv 'h GViJ.^jvrg zco TVivy.ccZL

GCiyXTWpa , OLCZL y,cczcc zr^v iy.zcjcv vT.CGyj^GL^J Oi; T.pciLprzaL

r\ zciocvz'/] ey.<^c/,veLo: yeycvvJ , cjy^ -uTe^cvGLOV bvzcg tw tioc-

zp\ , olaIo: y.oczoc zTiV v/.zlvcv e^cvGLccv evepyr,Gocvzcg zp cp-

y-(fipr,yoc' cvy.ovv av£7rr/5tvy)Tw; tyi zcv awepycvvzo^ tviv
,fj.oLzog cvdl zri zov iioLZpcg , ov Z't\v er.ccyyelLxv ocT.iGzeLlt

zclg y.ocB^-nzoug, To 6e ea(pavi?£i TpeTei zn ecpzri w; y.o(L cy^av/Jst.

T.pceLpr,zo.L , xa.S"' y)V evapyw^ xat ey.(^0LV(o; v.oll £Vco;:iCV rcA-

Xwj c^cwv , •y.QCL w; e^ttcV eTicj/icv Tc zcv OLyLCv T.'Jevy.o:zcQ

SoLvuoc yeycve,
' '
Tw de Gvu.(Lvri dvvazcv txiv
' ^
'
y.CLL
,
tu.(S(Vr\
*
lev-
,
o"^/^^t>o
(tpuy.Tji-

r7r,vocL ycczcf. z'fjV Tccpa to ap^aiw Aupt/ci) y.cLy.evfiV oyoLOG^fi- ^ia-j.

.yavzcv evvcLccv* tw TravTt (3£ xaXXtcv to tcu tspcu ^£).&)(3iu*

to yap xcfvccjcicv zri; GWTpoB^eGe^ti; , Tpia(5iXYiV cci30(^ocivet

<7aa/c^aTa xai T/iV e^VTau^a x£i//£VriV (ppuxTwpiav ol1}^cc zol^

aZzoc y.iv yoczo. zr,v Ivvclolv zr\; ey.ze^eLy.evng TTpooTy)? T-u

'zpOT.ccpLCV ypoL^Dr,; , £V -/i Gvy.(!^vri (^pvy.za^pLccv y.c(.zc(. evLy.f,v

AiTtaTiXYiv eyv(t)y.ev^

Jo. hTTct oc •/) £Ttpa ypoc(^'f] Tipcoeor,/i())yevn y.oLL ccvzfi

^'cyei Qxi T:vp(,\ir; •nyc; o G-fiyepcv ^a'jyoczovpyfi^ei<; , ey.--

oavf^ci Tr,v oloc zcv vl:v T.o.zpLy^nv 1\ovglolv zov a.yicv t:V£«-

V.QCZO; y.o.L (^avepoLV T.ctzi Sloc zr,g QvyY^cv; ocvz(7) r,ycvv r^

 256 ItSTATHIUS TIIESSAL0>MCENS13

T,^y:nvv,jC!J.iyr,v' 6cy.iL yxo AiyiL-j r, y.ehjVjix , c-^i c GTtyi^

pcv r.'-./C,o^^r.c r.ycz c c'..yfj:'/dy.cq occx. zcv otyicv T.Vivyy.zcc, ,

(j'J'jcvGio'>'j.iYry cxvzo) rr.v z:tyjzr,-j lyii c-puxrwciav* tii^ocjj-

0/;; ^o^o Cijv izv.a /at ccu-/.T:ctQr.; scTiV 'jr, t.c/j.7:/.i^ •/.oa

T^jj scec-t iT.i^svy.fiy.vJii 'AOLxy. ovciv y.vj zci yv.c , rj p.v.v xa-

ra T£ L^.ucT/.wcot^t; TM 5-0) TTCETT^v TtcacTtcv inT^liv t:? vuv

< v'
£i;6Ta^5y.£V^V
'

(rr,y.ci(iiGS(,i
.n\\Ci^(
oi izi^cicj
-/0.1 o^c Tf
\\j»
Traca ay£v- t:?

v/iTwV (ffit^; xat T;: TravaJiJcvcupyscJWT-v aiKy.^ , t:; eir^r,y.=:vcv

1 ~ N > /^
/ \ C
./ \ \

^CiV7.z(i^r,'j.y. z:v T.vpo-ocvc 'r\yc'j' iv.ivjy yvj yap xsci «TTcp-

y.c<jy.iy. '/.yi T.y.y/.CGyiy." xcvzo Oi zr, ^toyj y.cvr, ey.T.i^toipL-

ozy.i vuv QCv/Tcu Ttvc^ 0£//.v T.y.py.ycvLycv xat cciily.y.Ticv:,'

T.cCt 6i ocjy.zcv y.y.t oy.vcv xac tcov xar yjzy VJ t:Ic iir.c

pr,BTiaiTy.t, , ctTv-j /cy^; e^ai TTcpt t:v T.vpGcycpocZ-j* zo 6i

Ki-o^B-q. TTupco^c^ a'r,y.iLO)Gy.L , o/iXjCv xai «-jt:; cu 7:vp y.vzoyc'r,y.a zy.^

^ I

y/.oyjGu; ctvai a;
'^ c\
-l^'
T.ir.Lky/rr^cv; r^
CC\f icpz'r\ c»ps£ ,
>«^\
aAAa TTupcct-

©£'-;• aXXa yap 7:«VTCt.s 'C TTJp xat ak/.c yizcvGLa^^Lv.o^z ).£-

ycyvjcv T.'opo^ic' cvzo^ 6i iziCCLcvvzm '/.y.L zo c,'j1cv '/.y.L zo

^v^oiOic , xaj c cvjcz '/.y.L zo CLV^:)6i^' ^czavr, ycZv T.y.yua

y.aza^-r,pog gjloy6r,c y.vj AiyBnn av , cv yrv '/.aL avzc 6ri

Tovzo luXcv , yy.L cct.icl ctvco^ct; yvj , cv y.'r,v axpatcvwc cl^

vcc'
/M

TctcvTcv '/.y.L
\c '»v
ayccT.LOiorg t/,v y/.oja^jav
\s~ \C
y.aL xauvw-
/

or,; , xa: a/Aa c"jx chya»

ffve-,d/?, y^.. yiv avzi c-^cp.i-
1^7£:;v cJc oj^ t:; T.-Jcoyjig /.a/cv

yaTCc, ka^jiLV clx ic^Lay.Qiv to) 7:"jpro9c>3;* crrct oi iTcKy:r,:zr\

tcl; T.po r,y.(iiv lr,o2rr,vaL c r,ycc ccjzi cvoiTiccv , Lvy. hcyi\

a-jzcvoyo)^ c y.i/oiocg to T.vco)Oiz r,ycc , avTi t:j to p^^c"

1 ~ >' C C J ' C '
f> /r / \ ,' - \

y.:v '/.aTa t.vc r./r.'j.a , r, oj: tsoc.S-ri piata Tiv^r/ c^&j xa/:v
 IN HYM.^UAI PENTiJlCOST. DAlIA SLV.^il. 257
y.x) auT3 , x«S"a zlgcj Yip&as , y.xl o ^[jTiVQ!; twv y.y^.c^^c^jOdV ,

T^^ Sprivcg Izyia^yv i/:m:cTS cls cuk av o p.EXoj^c? ai»To xa-

TaoeE,cLZO , £u Sfdo); £/.:tV3 ozi o(.f]p p.cV "n/^wv xai T.^Jivya

^ixicv •hyjiZLY.ov , TTUpw-^c; y.at e^^i ttcts /.afpou xai /£y£Tar

y);(5g ^£ 7:'Jpw']-/i; cu/ il^lgzoli liyeaBocL* cv yap Ti^ cvglx

zo a7r"nX"^,v.a co; £X7r'jpw3rivat , aklx ffu;j.i3aaa cjj ia? 7r£-

cuxutag T£ £XTiyp:u7.^ai ttctc xat r^oLQyj^vGT.c, EXTrupwatv £i-

TTfi^v (3? aao£GrT£p:v xai y^pysTcp^v , ticlx zlz (pcovyi TreTrX-r,-

yoTO^ a.ipoq , (o(77r£p o (S^y.jSj^ , xai o (^iCTTOi; , xat o xtu-

TTc; , cuTco xat vi^^^^^* w; 0-(] kY.iivy. ovy. iY.TZvpovvzoiL , ct-

Tcog cu!5£ ayTo;* xaXXisv cvv ZT:Lcp-n'J.o(.ZLY/Z; 7iupw(5eg eiji-eTv

avTt zcv TkVpceLdo)g , xaB^a xat £V zri e^TiC, zezocpz-ri o^dri y.el-

zocL oczpexe; y.o:l vr\ij.epztc, ocvzl zcv ocknBo); , o); ExeT (^avei-

Taf 'i(7oy; dz cvy. <xneLy.og vc-7i7ocl , xat oTt ycpyo^; iv dvGt

y.oiJ.pLOCzicL; 7rapa(ppa<7at ^cvlTi^etg o ayy^ivcv; iJ.e}M^cq zry

7ipcij.eiJ.elLG(JLevrtV Tivcrv ^loclocv yoct zoc zcZ Tvpcg yloyzzrt-

fj.oczoc , xat Beloiv eW.el.v o)q EpLCpavto-S^tv aeptcv Tivpodoeg ycct

c yoLZ oLvzo r\ypg , exoXou^jS"/) tw (JCttyxTw t::u {J.ezpcv , xat

cuTwg £(py) ao'uv(5£T6)5 ev ycpyczr.zt , xaT* t^tav pc£v to ttu-

pco:5c5 Tpxy^OL , i(}ta (^c t^v x^t' exsTva r\yo^J eLZcvv ^po-

fjicv* riyjg ^e £VTau.S"a -ri ^ori yoL^olty.rig kopL(;LOL; kcyo^ , cv

[j.r\v yoL^i' rjV r\y}zoL T£Tn| eiprzar zo de zclc e^veaLV , eLg

zovg Tipcppn^evzoLg oLVOLYzeov oLKeipovg Iolov; zcv; ev zr\ 2io,v

r

OYi^y.cpcv.

'7
 258 EUSTATIIIUS TITESSA.L0:XlCEr;SJ3 ,

nAIIS TETAPTH!: EIPMO^-

V 11. Ava; ava'/Twv , cicg e^ clo'j (jcvcc ,

Aoyc:; T.pcfABodV i:o!.z^c<; ec, olvollxicu ,

'iGOQ^iVi^ acv TTVEuaa rcl^ a-ncazcXcL;,

N/.p.cpr£; e^£7r£//'j>ag , w^ cycpypryi; ,

A^CLICt So^CC TW Xpatct (7CU , /vptc.

95. ©c^Xsye^ i? T^g zc'j ay(cv T.vivy.azcq ecrjZriC £Trc-

7:cLc:; y,o:L iv Z'(i Tcocpcvu-fi cdd'n , /ocl ocnczeLVOJj.cvog zcv lcycv

TPog zcv vlcv zcv Becv , £tra p.cra(3aiV03V eig zcvz ayLcv;,

ajiOQZclcvq aoll £t; zo '/.olzc/.t.iij/.d^^iv c^.iizciq oiyLcv Tivevpta ,

TcXct ^c^tw; zcv eipuov elg evvcio.v yapyy.zdpLr^vAW t*/]; T£-

TaprriS co'r/i^ zcv ayLcv Ap,3ax.cupL' /i^ TpcoiVoiY^poviJOc. zo cq-

^oc z'7i Q'uvy.'j.iL rscv Y.vpLe' ev de zciq '/.azoLpycvGL ovgl gzi^

ycL<; azpvr^vci rr.v (^pcfGiv w; zcv [j.ezpcv y:t\ a^mevzcq avzcv

ixTrXaruvtaS^at TTpc; aacfTjVctaV xat ^cvXezaL y.ev eL-Reiv prt,

co T.ay.paGLKev hoye xcv ^ecv y.aL nazpc; , c; ycvcyivfic, vlc^;

Trarpc^ e^ ayewcccv yeycva; ^rya yr>zpoq , c7T£p ovdug aX-

Xc^ i>lc; £Ci)^£V , a/;/a gv ycvcc , zat ra ei-i];* IneL de -n

zcv yezpcv e^/.loyri cvze Z'f,v '/Lr,zi'/'f:J t^^^glv e-jcdcl , /aL zo

CLcg de LGcdvvaycvv rw ycvc; , clx zavzoG-fiycv , eT.v/pLvaGa

ibevzepb^Ge , zat Tptrcv aUy/xartXcJcV avzoLc, zo yovcy ev cl^

yj^ evL , ivzev^ev evencL-fiGe tm elpyo) ttpacrtv u7:v(3l»c7/cXcv»

"Evvoia Tow 9G. 'Ii^ ^pyji^ 7^^^ auT"/^; ro ava| avaxrcov xat ra
^•^
£ir,; , cv xAYiTtxco; ws e/prv aAAa ypactx-^i avo.y'/:f\ y.az ev-

^elav (^paGa; , TOcayeL evvctav zciavde* cv o Tayi^aGLlevg ,

zcLCvzcg yap o rwv avaxrcovL ava^* gv zclV'jv , azzLy.(j)q £i-

7r£tv , (li '/aL T.avzavac^ y.a.L hcye yaL VLe zcv Tiazcoc , c ev

xciq c^Ti aLojVOi; yevvf,zcl; yeycvcA^yevc; ro) rcpa^tw zn; y^V-

 II^ HYMNU>I PENTECOST. DA.>lASCENI. 259

vrir:v Ticczfc^ , 'iva pr, yevv7:3-£i^ rarY)p , fx-/]8£ <xv(xyy.rrJ lyct

yviYCiQOii x/.c\c-j^iy. (pu(7£&j;* TTpCcXS^cov (Je l/.ctS^EV clo*; nTc:t

[lovoyivrii y^xi ct; e; :ic-j p.^v;'j iraTpcg oi^a fltriTo:?* w yc-jv

Tarvrs 7r3cv(3a7iA£j ^ 5 ]xcvc^ , -/.:):( w; curw; iirSiv ,

pi5-

vwTarc; Trp:£).5oa;/ cizz, eJ ctsu , w; ioau£v , Trarpc;* e^£-

7r6«:/(^a5 &>; a'>|/£u(Jn; xa.S'a uTTEd^/cj r:7; C7c;7; a7:co"rcXc£; ,

£j5aS"eve$ acu Trveyua xat a/.rjS^e;* 3i' ajrcj yap co; xat (3t^

0"cu zat Trarpc; TrvecptcV Swvts; r/.arcpav ^&jTjV xa3"5rt xaf

xcivri £u£py£T£7 re* TTCtcrg hi ; arc^cAci; ccj , rcT; cy^cvav

Izilvo Trpcfpnrfxcv rc , ^c^a. rw. xpaTet acv , xupi£* curw ycxp

">«'-
at^uvcv yta's>ziv r^r.ep dc^av pi£Ta rcu ^. "AvaJ 5e avaxrwv «"«1
XTUrV.
c cwrrjp , ^tcTi xara rcv cccpcv Trapctutac/^iV ^^' aurcu |3a-

cihiL^ aTravre; paatAeucujt , Tici^ccivovzzg xcng inpt aurcu;

rapaxXr,7£i paj3(Jcu xat |3axrr;piag ct,cicilv doiiu exEtvct;

B-icq' cv TTpcg axpilSstav dz Trecppaarat rc avaj cJvaxrcov ,

cicf. Trpccrtjraaevcu rcu pcrpcu , cu yap c azAOd; avaxr&iv

ccva^ , exeTvc; xat TrawjSaaiXEu; £<7t* pcuptct ycuv £v rw xc-

cptw avaxrcov xat yiycvaQi y,ai eijtv avaxrc; , xai cpcco; cu

).eycvrat TiaujSacjt^.eT; n ravravaxTc;* c ycxiV TicC^Xcyixcs

t€pc(j>aAr/i5 ac^pa^.ecrrepcv £t7:£v £7:1 S"ccu rc , rwv ava^ ~

xrwv ava^ xat S-£cc.

97. 'Ev bz. rw ctc; xat ev rw [kovo^ yrj-n eTit^riaai rri oroj aovo;.

xar aura diaocpa , xa', vcyijat crt rc ^j.cv ^j.cvc^ rrpc; rt

(juSuyfiuy co; (paatv ct cccjct }.cycacvcv , co; rrpc; cju^uycuv-

ra; auroi (ppai^erat rcu; aXAcu; aTavzaq utcu;* ro (^e ctcg

TTpc; Tt cv xat auT^ , cux eyji aui^uycv a8c).(pcv xara tc

etxc;* cojTc et xai raurcv e^jrt (Tuvcavup.tas Acyco cic; et-

7:e7v /.aL y.cvcq , aXXa n caopr,; Ipar.veta OteuxptvriC&t rrv

 2G0 EUSTATinUS TllESSALONiCENSlS

£V avTci; c-jyyycLV liy-.i yao o le^^o; cvzc; r.ovrr,'/]; to^j

icx) ^icv lcycv [j.cjcv ocvzc^j l/. zccvzo^v yEvyn^VJoci vtodv cicj^

riyovv IvoL e; acv noix^lq 'f\'.ci c/.Qvv^vof.^cv /.7.1 dt uvzo y.O'

VCJ* Y.OLl eCTiV CyCLCZ lcyc; , W; £t '/.7.L Tt; idiOf. IJ.OVOC-

(^«v Ttva /.cc:' I^olloizcv '/7.l cxvwv (7uV£7:dv:/wyiva£ ai/Tw xat

ezcpcv , £47:-« cTt cic; r,ycvv el!; cvzcg xooi xl ^c/t ciy-

vcv y.ovcc '/.ocL ov CJV XLVL ETcpw* oWtc '/aL y.ilo)do; ZCl'

CuiTW ACyO) CVViOVOLCZ ZO CLCC, '/.OLL ZO y.OVCq Zr.L ZCV VICV TCJ

^iov' co; cicv iLT.oyj ozt y.cvc; cvzcg, vloq '/c/.l cjOzl; ticzz

cvoccycv ocllcg , £t; 'jIo; yiyovi yovo^ ayivvnz(^ uoLZi^o^v

r.oLzov vcoTJ ev cl; ycyyo.^; (^poc'C,cL , ozt ycvoyivu; ytv y.v^

ciCL zcl; a'jz(j)V zc/zvclv' clc; oe r\ZCL iL; vlo; , c e^f yc-

vo; , Ta"JTiV cl' etrrav y.ovoyzvTt; , ic, o\ov rizcL zvc; y.cvcv

zcv T.cf.z[c; , cvhiL; ahXo; czi yr cv ycvoizazc;,

Uo. iczicv 01 (ji; iL v.aL zpi; zo clc; ^ •/] zo yovo; iv

Tw uyuM v/iLZo , -f] a'JZ'f\ evvcLa evcipo^; ZLyi coji,cc<7aL*

/ \ c \ ~ \ I t <\ I ^
ycvog yao o c^xiZ-fip Tj) TiaTpi yovo) ycvc; vlc; yeyoviv cu-

Tw 0£ '/.aL CLc; avzo; v/ T.azpc; cicv acc Tycr,}SiV o oc

^,el(t)do; dtoy/fice z'f\v c^paciv , a).Aa;a; o); zo yezpcv £ot-

* >/ j f \ «V \ 1- > > >/ f « f ^
c);b* £Tt LCZ5CV Y.a.L ozL zo ctcc e; olcv yovcc Aoycg TzpceA'

^o)V T.azpo; , oLvztczpc^cv eiTci zl; av ov/. (XTpccc^vo^; e'/-

r::*uv lcoczpcjcv tw yove ycvcyivvlr.cp ycvcyevcv; vlcv tol^

TVjp* TTcpt zx. ocjza yap sj \ccv czpec^ovzat ay/^co vcr,yaza'

ti '/.at eY.iivo yiv e/. zcv r.ocpjog apgay.ivov o'j; ycvov y.cvo-

yevvriZooo; it; zcv yovoyzvri y.azelrXev vloV zcvzo de ava-

r,a)dV ^LaocpcJ oe ayjuv , czl h.n yev egr,piY.eciV ajoa-

}m; zpLTiAoiBiv zo yovcg* Ivzav^a 6e aza^ avzo eLpiB-n dyg

rcv cvcg zr, ^LTjMceL zcv v/.ilvcv zct.cv avaT.hffMcavzoc' ozt

t-£ '•pL^.cjzat, x5cAco5 t; cicc o yovc; , T.apaOL^jcaciV o\ r.a^

 i>- iivwNLM pe::<tecost. damasceni. 2G1
}.OLt:i 'kiyot-.-.z 0); £x t:u \oz c^.^(jzvf/.cv p.£v yzvcq cv r.crx-

cvoercocv ai;r;u etvai t:v ts £V , xara tcv stTTCvra -Javctv

Tiva; iM 'hy.w^L -f] ok £vf c 7T£pfcr7:o)p-cv:v xaTacp£u^£7ta« et^

Tr,v oMa.).cyiC(.v "zco ^r}rjy.cZ' '^ar.ep yap ia p£V pacDTCvo)^ ,

•/( Je yzviy.-f] i:^g rfptaTTCopcVw; w; p.ia p-tag , c{^'t&) x^.t tcv

^.cV Tc £V x.aTa papJTcvr.cr;* t:u as /ai to> psTc^- TTcpaTTcu-

p£yr,; , at r.Aocyici,

99. 'AvatTicv os 7:aT£pa tcv aycvynzcv liyii , o*; /jl-J) s^dvaiTio^j.

ysvcaevcv xat aCTcv atTiaTcv ev tm (7y^i7v 7:aT£pa aiTtcv

r?]5 avTcv '/£v£a£&}; xaTcc Tcug £V to) yo(jiJ.''jd* dio avroq p.sv

atT:c; £7TiV co; uQltcq vlcv aiZLOLtcv y.aToc [j.cvcv zo yvj^

vn^nvai' aKhcq Qi Tt; cu/« tCTtv a*JTcy &f\ zcv TiaTpc^ at-«
> .~ > f

Tf5;* cu/.cyv ava Ttc? c 7:cczr,p /^cyzzoci 7:aoa tc pi-^ ^yj<-'J

T.OLZcpOC 7AZLCV ZcZ UW.L ZcZzCV* CZL Oo ZO y.VJ CCLZICV TO)

7:aTpt TTpcaapp.CTTit , zo Os, alzLoczcv to) bto) , racaJsj^o-

lat xat ^£c)scytxco;* orty.iLdicaL oe o-.i cy.ttyjv^cg }.e^Lg o avat-

< \ >' > ' >\ c \ < / > /
Ttc; c p/1 e/wv atTiav , r, oj^ y.-n v7:cy.eLy.iVog aLZi.ay.azL ,

£(^t P--p'-9'{i '^''•^^ •» ^^ '''^-' ^^"^" a\zLCC leyezxL ,

w; Tc , c'jt«
> > > / i^ e > > t / ' > ^\ >,'

y.CL aLZLfi iGGL' Ti co^ cvy^ vr.acyzLC y.CL yeynzex , cv oe e-y^ra

aLZLauaa^aL ae* y.aL zcvzo yev ev ariyaivcyevcv zcv avai^

zioq* a/Xo); 0£ (^}.cac(^(x-)q avaiZLcg evzavBa zsaz-cp o yt\

eyj^v OLLZLCV yevvmE(>)g rrie ey.vzcv .,

cyjX avzcg or,laS-n ai^

zicq ytvvri!7£0)^ zcv vlcv atTtaTcD or,lao-f] avzcv cvtc^' zq

yap
\>/
atT/.cv ,
>\\> ,

aiL r.pog aizLazcv AeyezoLL., o)g xat atTtaTCV 7:pc;

\^r c\> \ \

»'
\ « \ V \ c \ \ c \ > *
i ^
atTtcv xat an aczLcq y.ev o r.azm r^pcz vlcv , aiTtaTc? os
> ^ \ t \ f/ \ ' * * ^
Cl
auTc; 7:pcs TiaTepa* zat cjto) y.ev aeyvczaza c r.azrip rjecg

avaiZLog leyezaL' aXXo^g ^e yaza zr.v xctvrv crraajjav £t-

;:ciV avTCV avatTi:'V tJto^Ttxw; , aXri.Srg; pr.ev i^tv , cv Tiayv

 202 EUSTATIIIUS TllESSALONICENSIS

ol asuvcv* zi yy-p u^^/i/wv ccjy.LTizv rr^cov a'}^zy:v y.y.i cc^iix-'

rr-V
><v-
iLT.iLV
\^\
ZCV ^ZCV ,
\5\
y.y.L IT.L T.CLV.
»
>/
a.LZlCi.QlL ;
n
CTTcp CJOi. £V-
-i ^\ yl

^'X-i av9po)Tioz ocy,cv(jy.;, vtIo la-jzcZ^ aT.cOilaLZO av £? Xtav.

1 Uu. iGzecv d£ oZL zi c'j zxvzcv aLZLa.zoq y.aL aLZLa-

zioq , «A/a c pcV aiTiarc; aya:::ri /£;i; , o oe a.LZLazici

iT.viicyo^'' y.a.L czl zl a.vaLZL:g lvza-j2;a o T.azr.o , xa^a £i-

p/^rat , «/.}.« zpcTCV allcv a\zLOi £<rt ravtwv twv cvtwv ,

>?at auTcv aLZLWJ.iX>a t.uvzcc. yakc-u , r,T:f aizLcv y.uvou.tv

T,avz(j^v Twv aya.BodV* y:nOiig o£ Trat^cov /EyETw xai t^ fj.n

cv xat Tc iir,OEV , avaLZLa ELvaL , co; u.-/) cvtc; -iv^; cctrtiu

» /^ \ \ \ 3/ 5f 15' 5/ 5 »

auTwV T5 a£v yao aizv.v , cvt;:c TiV;;; aLZLCv , £fT£ c*j(7i5C

> .~ \ »\ >/
O (J ^ \ 'v \ \ l\ \ \ l^ »

£X£iV5 Tc cv £iT£ c'jy.pef>T,y.c ;' zo oi y.n cv , y.a.L zo yr,0£v ,

' f \ >/ rf > \ >/ f/ > ^\ \ > »

cuaca p.'/] :;vTa , oidTip cv zo aLZicv , c-jt'''^; cjot zc avat-

zicv itcvrjL y.azr,ycpc'jy.zvcv lavz^v* u de zv/^ov cvaLav zcZ

ii

cvTcc y.a.L
\ t^
zcv yrioivo;
.^\5^
zpn zig ZLvat
'^ 5\\
avzo zo yr.OcV
*\
TraiQci
r,

\ '?' 5 ^ »' \ J \ •)<

t f V f \
ya.L cvzcc , cjuiav leyo)v y.aL cv , tc a-jzcyynya. yr\ cv y.ai

ynoiV y.uL c-jTog £Lg azcT.cv aT.aym' zcv Aoyov CLg avzLoa^

C'/cC £Ti \^i:v yat tzi aAZLcg \(^l yev czs. Izyzzat yefjo; ,

c a^jcpyrv dcjq T.palcO); r T.a^cvg ZLVcg ri a^^cycj ri £7ri-

^cycv ivoTiZai de -/i lelLq 'loioig 'kriZ^^iLca yazoL zl ycvriptg

yai ZTiL ^oycv' o\ov atTtc; o ypa^ag alzLa Kalliyaycv ,

rizcL alzLazzoq yai y.claGZcog c ypa^ag lyMva' o yev zct

UavaLZLog zo y.vptov , iv<inyLav ly/tv ^cyzi ceyvnv , (ptXc-

CCGO) T.pe-Kcvaav , ttcuvtc^ T.payya.zcc a\zLav a-ncdLScvzt decv

cav zrig oivvno^ezcv (ftlcGCjiag Iolcv £^i , y.at Be^icv au-

zoy^prya , y.aL Becd 'TpeTcv , zap' w ravTwv aL alziat t&)V

aya:jo)V o»; TraVTaiTiw , /.at cg T.avza etoo)c OLaiieyTeL yvw-

Civ y.at zcl; yaz avSpciirrcv (^Ckcac^cviL , tcIs ytv el £ri-

yezpcv , zcl; alh^c o)c ,6ouA£Tai.

 IN IIYMNlJrr PENTKCOST. DAMASCKM. 2G3
101. 'iGCG^evig dz T.^jiZijy. iluCiv y.ai 'ca-^zcg^ivI^ ^ coa^vn;.

Tr,v OL-jXfrJ £/^'£ ^vvaiuv r/h os xat cy.c^S^ivlq , cC yw y.ou

cacLca^jVJzg O); y«p x :*/&j//jT5Ci ocyyaxivMz ro cy.CLccvGtc'j ,

CmiT6) y.ocL xo cu.CLoa^cveq et,i T-n; 0LyL7-q zpLOiOog , xa;7a To

\ c ^ / > f ^\ \ C J \ I , ^
T5 cycicOhvoLucv LdTiCV oz y.ciL 0); £t y.zv ycaoizcct L^ca^i-

v£; GCL , Trji; a-j^-fiV tyiL dvvccyLV , rj «^s-Taf Tr;^^ ETTtr^-- o"5i.

ct^; To p-/;TvV* 3' aXXco; ypa'^£Tat l^caSsvec dcv TVEvya. o-oi/.

-/i ,

iVJii Azyn Tc T.vevyoc acj ro L^cd^eveg gcl , ccvaTTSJ/TTTecv Trv

tvvcioi.v eLg rcv ^aA/.cvzy. ^ 7o Tvevycc to ey.cvTe v.oll t.v.^

rpcg «-^«^cXo) , egnyriyevcv eTepcig lzccvmc, To de vr,uecTeg yrj^f^Tf^.

yLVzTocL y.zv ez zcv vr\ GTeprtTLy.ov y.ccL tcv aycc^TccveLV , xat

^rXc^L oclr.^i; y.ou ccu!toclgtcv ev to) cnctiGCW av^pwroivc);

ccAriBeveLV y.aB"' h y.ccL ocv^po)T.cg cvy. cfoay.ocpTceT.'r\g pr^eLn

av* cvz (XV hi acpaXitn Trj ^ezvTcg , (l tl^ 'yocL &j; eT.iiprr

fj.oc ivTccv^oc loc^n T-/)v Ae^LV xocvTnv , '/.cc^a yccL avTO t.pc^

6cdril(x.)TaL , tva y^^yri o TOLrr.ri; ctl a'j>£j3w? kieTiy.^ag' cv

yap '/)v ^e-JGaG^aL ae eLncVTo, co^ t-/)v eT.ayyeUa.v tcv T.a-

xpog i^aT:c(^e}.ug Tclg y.ocBf-nxouq' o yap Aoycc o ccc cc).rtBeia

tGTL y.xBoTL , '/.ocL a.vToa'hn^eLo:v gz clday.ev '/.aT Igcv zclg

CJvayussTaTCLg tw TtaTpt xai TrT) TVevyaTL' To de ec,eT:ey^ag f ^i7rf//\fa;.

a.TCGToloLg , £X-^^
'' ''^^^ "^^ aytcv T.vevya orlcL* /aL
^f^^
y.aLVov cj^iV eGXLV cutw vc-naaL' T.apayXnTCV yap xo ayicv

T^vevya xoLg y.aBr,TaLg aTeGTalTac , zat c Gurnp oe Xct-

axog aT.OGxclcg 'hyLV r^axpo^ev owTnpto? -/iXS^ev* za3"a xat

ayye\oq c VTiep nccvxac ayyelcvg , cTt xat 'JT:£pc-j(7t5c' xo de

^oi^y^--
Mg evepyernc , drjSc Ga^^e^aTx evecyeGiav etvat t^ Bec^ev "^

'lapLGyaTa , xat ravTOj; cu;^' a7:/w; sv wtCct , aXXa y.cLvag*

xo yovv xoig ocT.c^^-olcLg Teya^^ev T.oxe aya^cv , '/aL et; r,aa;

tapatvet pt£;(pe y.at vuv , xat et^ atcjva; OtaprjO-cTaf xo oe ^ '„, ^^y
 50.4 ifuSTATITlUS THKS.SALONrCENSrS

£^07£TdXcJ; iivcLi 7:pc; ^ecv y.\u.wiv.

TPOnAPION nPiiTON TII2 TETAPTH3 riAIIS.

Vllf. Acjxfcv zo Bflcv zvig T.cchyyevsGLag

Aiyr,) y.epavvv; GVvzeBeLijiyri c^vceL ,

'Oy.f^pc^lvTel.q y.CL pfiErpcv kl avxpkrcv

JSevvyfj.ivT,g acv nlevpaq , r2 BecZ lcye
,

'ETTio-cppay/Cwv xri tUei rcZ Tivewmxc;.

1 02. Xcpevavj bylnrjLccoxLvZ; c lepog cZzcg
r.vevij.azfu-
ok, y.ocl dccLrcclevoiv ^LlcxmLy, vA T.veviJ.c^rtyS,; tp^c^epi ^
xai ^ylcci'Co)v zr,v lcpzw Ivvcl^,v TCLyA\rMc , o); eleaXLv ,
lyjxevet e; zlv apzL Tvevij.oczLyw
Tuv^nyvpLv , >cal ^efora-
Tov lcvzpcZ yepaaiJ.a cS roi ay/c)
, 7rv£u//.a:Ti p.eTsr^ zo de
,

hu zo ycczoc zo dytcv ^i.TXLaya , yA ^LazLBexai zw £V-

vctav zcv zpoTccpLcv ylvyio^g
w,- Tpcg ay.clcvBlav lcvzpmog
c^oicvq cl y.a^apeLczepcL av.evaCcvaL* y.epavvvzai yap Tiap
lyelvcLg zo lcZ^a , ^vij^p^eg avzo yazoc ypdzog ze ya\ ^y.c^v
y^epaaaiJ.ivcLg , ya\ puBpcv Lelae xcprr/elzaL \lapcv
otSIcv
TL Y.a\ zo oiJ,fjpLov' OLlczLiJcZvzaL dl liaLv kzElvcL aya^lvcv
cocv Tpk ycZv zoLuvzrrJ loeav llyoiv o [j.elo,dcg ziv did'-

de* co BecZ loye , zo ^em lcvzpov zig xpLauavLy^ig Ta-

liyyiveaLag yepawZg yaz
z^f\ avBpoyucv cv^ iujlri dUd
cvvzeBeLulvn fJceL , zri k ^vyr.g dnlad-^ d^avdzov y.ai

oBapzcZ cMixazcg' ttwc de aZzo cvyyepavvvg ; lcyc^ drMS'0

cw, TcZzlcTLV iniyo) yelevceL yal dvaloyla TpeT.cvcri zri

y^aT dv^o^Tcv BecnWLa^ ya\ dlloyg

-n , liy,,, zo^ d\i twv
«v,«Taro)v hylncLac^LyS^v eZyoyj
, c[j.f^pc[^lvTelg ixcl kiy.eLva
 IN IIYMNUW PENTFXOST. DAMASCENI. 2G5

aXXci); ol 5£w&T,Tr/&)T£pcv vccvyivng , /^^.i tc £/ Trig ayx^a-

t:-j (7C'j TiXsupa; psT^pcv tti^ ,

ypacpr/o)? slTTetv , vsvjyptsv/:?

Acyy/i ffrpaTtWT£/'H , /ai tw T^icuTw Beio) Acvr^oy Trjcocixi-

fid/Mi; CiXoTfpcTspcv Tr,v vjB-zcv t^zoLV ici; T.vzvu.aTc; , tt.v

^(aS-cpp.atvc-j(7av tcu^ t&) rivs^y.aTt ?£cvTa^ , r,? 7:pc(pavn

avu^cAa Y.oLi Ta £/ TiaTepwv ay(&)V lyTT^u ^cppta 'L(5aTa' cTt

^c VI T^^t^^.ur/i t:i) aytcL» r.viw.axcq J^sat? , yi Scoti/-/] , ri ^co:;-

y,:v:<: , -ri ^s^cv ^/iX:v £VTr;/:i;0-a t-/) ^'JX"? 7

"^^ T£/t/coTaTcv

srtv al'Tt:v y.o(.l GY.cniy.o^zoc-cv zcZ ayicv (^ar.ziau.c/.-c^ , <5-/i-

}.a c [j.Ucr.ciog iir.oiV iTAGr^payiCzG^ai zr^v zcLavrnv chnv iTnci^pnt^

lipczeAe^Lav r/i C£0"££ t:j 7:v£u/7.aTC5* oj; yap eTrtpcy/eyTO^ fir.^^'.

^•rjCyaup!:^ aG^ppayi^oq , cjtco^ aYaB-apzcV ^aTZLGu.a , /a:

Tc7$ £7:i(3ci;Xcfc ^aiu.OGLV evT.iciopcvriZcv zo yn ol avzcv zcv

ayicv T.Vivuazcg' CT.cla za ts aA^^cov alczzitovzoiv Y.ai za

Twv avai3ai:Ti^cvTCi)V 'nu.cpc^on:zLGZO)v , ovj aT.tGZL zo ayLCV

T.vtuua , co; [}r[\ eLOcc, e/ctvcD; £t /ai iT.iY/J^^cvvzac, avzc

ev^ULf.riTECv 3' £VTai)^a /cuTpcv £tva: S^cTcv /at tc oia twv Xot^rp&v to

oa/pwov /ai Tc p.cvayLY.cv cLg Yat a-jzcLC T.vi'jy.azcg av^ca-

X£*j£Tai /at avaAauT.n C,iGtq T.aca zclc ^ipyo^g T.pcGLiu.iVCLq

OLVza' TpCGvvBvynzicv dz Y.ai czL Y.aBa zvJ ilpryivrv ?£-

GtV iTLY.CGU.iL ZO T.VZVUa (JUVt/CCCOVrjS^&V , C-JT&3 V.aL ZO ^ilcV

TipCGZiBiiy.ivcv , Giyvodya ecTi tcl5 XcuTpci)' Y.ai lcycg de x6yu3.

zcZ dzvzzpcv ^tyjcv T.pcy,iLyiVoq Y.OGyrya ir^t zrtq ivvctag ,

ws /at iip'f\za.L yo:l aVrJLc iLpjrGZzat,

TraXjy-
103. *H Tra/r/7£V£(7ta d\ arrc *E».r!vcov acylv laBcv- '^'"^

ca , €cp riyag 7\ym , ^.iS^cg T.apippiy.ivcq yiv el/-/} tct£ , 5^"^-

pcv di ciytodcyn Bzla iiapzvziBelg z\g evape(;cv , /1 /at a7:c

Y.a/^krcY.cg z\q lvyyLZ'ny £/9av£t; , r; Ya\ octc cpcvg Atj3avcj

 2CG EUSTATfllUS^ TnF.SS\LONlCKNSIS

cpcO/W icpw* Ot)^a (^e TctcvrodV cppacrc&jv «7:0 ocvc/Xicv uiza.'*

T,cvf\Biiac/. tl; ajcv , xai ar:o (y.vu^cv elg ayicoraT^sv* xat

p.£v T.cy.Aaioq Kat TCLZi/.cg r/]V (jccpcav TTcr/itric cy*/ £:;c(^(ovy>-

ct p/,Tcr>; Tr,v r:iayf/",v AeliV , (kl)' £veffi-/;V£ pcvcv avzViV £t-

Ticov - vi/V p.£v ox /y-riTt £i'/ig p:uya^£ , i/.-fiTs ycVCLo* - To yap

p.rT£ vCv £r/ig (^cov

,
p.r,T£ y£vc«5 , £i; Tc y.illcv ^rXa^'f\ ,

T.oCuyytviGLav oo.qiv avLZZtxai' y.iz iv.iivcv ^i c\ ay.Qi zov

UvB^ayccav y.a.L wjc\j.a.Qav a.vvf.v , TcJ.iyyvjiaiav eittcvte; z-o

Ta/dV y.aL Ta/dv yLViQ^a.t p.£TcUt{/'j^cop.£Vcy; p.£Ta ^avazov y

cor ££7:^v ly.iLVci , £V Tw iJ.izayyLQia^at eizovv y.ez£iJ.^i^x^

SeaB^at a.TO crcoparwv et; co^uaza za; tcoV avS"pco7rcov i|/u-

y^ac , xai TTcpcacu^ cvzo^Q eXtTTtiV aq tyMvcL Tapa^leiicv^

te^ e.v£c»^r,aav xat cJ-/) ^cTcpecocc zw zoLavzriV ar.oAri^Lv

iig, zcccvzcv , co; p.-/) /acv:v Ta £^63 ^CGy.r^y.aza ly.(^ocyfLV Tri;

zcLavzrc cliB^LCV ^zc/.vr,g , a/Xa yaL ZLva; zTi^ ypLozLoc-

viy.r,!; y.avopa^ T£ xat avlr,:; , c^3V ev tc7$ y.allov zov <jo-

Gcv 'Dciyev/.v Bavy.aatL zl^ cCtco (jVva.T.aypivza ei; aXo-

yizzcv aipifjLV ev to) ava7:a/.tv Trecre^v tcu 'qpcviLV oyBoc,

TraXiyys- 'j 04. '^H ^.cV Tci ayLOizazn exz)i/;orta yvcvca y.OL^XLQZO»
vt(Ticc(;.
cvoya zo Tr; TraXtyycVcctas ^eiptcr/i evvcta £7itTsS-£«|ui£vcv

xat xtv^uveucv ay^piLOi^riVat ay^prtGZia^ AoyM , exXetcev ay-

To T-ZiV Te peTa zrrJ ex tcov oydz y.izaazaOLV et; Ta xpetr-

Tcva T.aMyyiviQiav y.vpoyaaaa liyicBaL , c}'.a zo avaT.alLV

zri y.aza y.0Gy.cv ev tc7; cpSapTc7; yevecei oc(^Bapzx iLVai xcl

\y.iL , y.a\ zr,v iv cacS 5e ^wptev yizaT.oLr^aLV et; r^ xaXcv ,

Trpcora p.ev ota y.cvpag ay^ac coLoy^o^yiV excivo) xa.Sapco; ,

zyl avzTi azyvvvcvaa y.lfiGcc , co; et xat apTt 7:aXtv ytyovo^

Te? £t; ptcv T.pcr}^cyiv* y^pi-i ocl co xaXrj ypL(^LaVLy.n Xe-

 IN HYMNU>I PENTECOST. DAMASCENI. 207

Ce vT.o evvciag , yi xaieiJcv/w^y] , £i;y£vw; ).i;c7au£vr,v 7:p:c7-

excfjiiGocq elg ^oii&cv xi[Jt:v tcT) ^'tcj) exxaS^atpcvTc rcvc avTO)

Ji5« /jteiavciab cIxeioi;f>c£vci;c , oacc y.oci lcvzpcv ecpercu xccc

avxv/.oc (Lopiiv or]cvTi tc£:utcv c7£o.vcvr,TCs cvcu.x' crfj.iioidai

de wg rvi xctvrj TrccpaxcAcL-ScCvTS^ '^ ^-^' "^^"

Xp"'''^^^ 7F^?"?
Atyy^Vccrictv evTauSa cpawsv xa/.w; tcuto ye ttccc-jvtc^* ei

de y£ tc.) luupLYjji 7:pc(7cXT£cv y.erpo) , TraVTco; cJ£ )^p'r] p/)

«TrcffTYivat auTcu £V tcI? 7:accuG-t , zcx-liyyevnGLXv IvzoLvBa '^^^'77"^"

;^p-/l ypa^]>ac , hoc T:pCT.ocp7.1rr/cv ev T-(i TCiawTri ).£jci tcj TiTa

evpLtTOiocv ocTcriAr. , a/./co; yao icraaXTai* xai £^iy o zcicj^

7cg vcC; ay.pL^v.g y.ac ocu^cz' co? ^ap 7:a/.iv yivoueBoc tw

ayt« ^curpM , c-j-oy yoci ezt 7:pcc"'^'je^£pcv TiaXtv ysvvcow^^a

o*)c yici S"ecb* co^c yoclov xat -/^ T.oclLyyeveGLoc xctvcTSpcv , xat

•n T.oc7uyyevrtGLcc , "/iv £VTau5a tc pc£Tpcv ccT.^.tTeL.

1U0. i c Gc /^cyM ^ U)cpi cv yocL Tpceyp7/L-(] ^ Qvvazai Xoyw-

')ioy.\o',r!^ocL y.c/A zri Gvv:e^etiJ.eyri o^vGef Xcyco yap Becv cjv- cvv7s^s\-

TeSsiTat c ocv^pG)T.cq dtelcdiyMzepo) , xat cItco 7:).£i:vt xat

ev^cjcrepcj) twv 7:pc ajTcu Tapoc-jrpevzoYj , oj; £crTiv e/ tti^

r^etcTaTy;^ ypacjr,; ava/.c^ac^at* xa: rctvyv xara TC£a'jr/;v

(cco^ evvcioLV GVVzeBziu.evn cpuat; r.Br/.Go; o avScco7:c^ Aeyctz

av aXXco? ^ap y.cct zoc alAoc Goyj.azoc yzAevGet zov ^ecv ye-

ycVozoc GvvBezoc e^Gtv , cv or^KCv yap a7:/a. To de y.epoLV- xsgavvy;.

\ .. \ «V 5 \ \ \ ^ \ \ 5 *,\ >

vu; , v.ocKcv cv et; Trv xaTa zo kcvzpcv zpCTr\V , cvoe etg

Tr,v Tcu aytcv ^ocTLZtGu.cczcg evv:t7.v ocy.ocWeq eGZf y.oct yap

yoLt ey,etvoc pcuc-T-/iptco^a); xspavvjTat , w; cl^xglv ci ijeuvri-

» > '?' \ \ < / / \ \ / >'"N
pevct Tiap ctg y.y.i zo ocytoyzcczcv [j.vocv xoct zo zty.icv eAcctov

etozcLza u.ey.VGzrptocGzoct' GvyT.czty.ri C£ Ae<;t; cvgoc zo xe-

pavvuvat , xa« Tiapa tc xepa; yevcy.evn , dit cu Tr.v 7:cciv ct

 2GS ?:USTATniUS TnESSALONTCEXStS

r:57.1c/.ici Zupcaer^epcvro , iJ.eTr,vey.ro:i a^xi ly.ii^cv B^hozs^jOV'

Or.lcvv iJ.iyy.a. zo y.aza zo uyicv Bepucv oli^.cn ycii vd(t)p zo-

t/. ZT^ 7:Ae-jpa; rcv GO^zripcg 'K.piGXcv' e^it oe lcyiGaaBut

h-i Tipcg To yecocvvvvai icw? IrSnyzat y.ai rj Qvvze^ei^xivn

^vGiz, Y, yy.z aVcvpoTT^v , ivcc '{\ apuoxzcv zo Trvcu/^-cXTtxcv

rcvzc y.zpaau.a. rycvv ypc/.ya jipog ro ^-ecr.larcv awBeiJ.a j

yai ava\j.iy^r] cvv^grM rcvro:^ avvBercv Beicrarcv y.a\ ey.ei^

-t vo ro £•/ Becv' y.aAiara 0£ lcyiarecv cn yai aivi^yya rr^i-

(;piyzr,; rbjV a:yi(j)razr»^v y.varr>pL(iiV rcv ^ecv y.eza}a,^e(jyg ^

ri T.apcvaa rjpaaig er'* ypaya yap ayiaariy^ov ey.ei a.[ya.rcCy

yvptay.cv yvarhpia^erai yai vdarcq y.ai X^eaKs^q Tivevyariyrii

zo)v £x T.levpaq ay.rpazcv ol -hg avei:AaaB'r,yev' ei 3e rc e%

/ \ \ \ 5 / ^ / / \

ay:r,pazcv npoz zc y.epavvvg eT.rr/bn yaza ziva^ z'oyjxiav yev^

y\vyv.av oe elyaaiccv priZopLyrig T^apr,yr\ae(x)Q CT.CLa yai rct-

avra T.dla rciq ypa^DCvai TapanLT.rcvaiv , cvy avayy.aicvk

{iaypL^(j)aa.a^aL' y.cvcv oe Tapaaryavrecv (^ rcicvrcv y.ai

£V rcLCj £;-/i; ro , yay.Krei ycvv ycv(>) nazpcc,* yat a/,laycx>

rc , £4 aAoyjvrcv Trp^s/r^wv , y.at kcyypiL; rr,v TJ^evpav.

cy^Qo^X^j- \ Qg. Xo 0£ cy^pc^lvreiq , ^avy.aaL(j)c, e/j.L npcg or,^

A(j)aLV rcv y.ara ro ayLcv aLu.a ya.i vo(f)p , ore oeaT.crLyfii.

vvyetar,<; Tlevpa; ic,rilBev' aXXc.); yev ya.p aavy^ara el^

ev , -fl T.avr(t)g av(j)^ev cy^pr,aLq yai 'h xarw3-£V (SXixji^* er.L

ds rcv sv TO) 7:avrty.(>) (^'avpM ^eavBp(*)T.cv Aoyov ac,Lolcy(>)-'

rarcv ro priya' o y.ev yap cy^pc;, , ro y.a,L v^c^ev yat eyc

Bei.a; Tlivpaq rc ayLar^Ly.ov (XLya ya.i vO(j)p yarel^eLV a-n^

yatvzt' ro de [t>\veLV , ro a.TO rr\; yr^^ev Tpcalr^^ed); £Xc7-

s^ dy.-n^u" va TpoppivaaL dr,lci, 'Ay.rparcg os nlevpa. r, rcv oeaTorov

^ecv , ota ro yr\ iiar^eLV yr,pa rr,v y.ara aTU>(j); avjpo^TCV*

iL yyp v.cLL ya arj^aproq ovaa, Tipc ^avarcv r\ osaTTCTtxn

 IN IirMNUir PENTECOST. DA31ASCENI. 2G9
u^-c^ £VcX|:co.9"/) 5 y]^ xc^i ri TrXs-jpa p£|:"; , a/.X' cv/. zih oloc-

xsBccoi^J , cv [j.riV cvds, cp5cpav psra lo 7:a32; , xat iTiV ^y^p^

civ , -w^ (5iacpcor£^£f y.(xi o Iz Ac^.ixacY.cv ).c/.u.t.^c^ ^ce.^cZ'/cq

Twv ay/wy ypacifr.v. Tc ^l vzvvyijlvn; 7rA€upa; , xi;pt:).cZT£i- vsvi/y/xevvj^

Ta« co^ TjaAaiat Jr.X:iia-t -/^metg , £v at^ -yvGuety liyzzca xo

xevziiv' aXXw^ 0£ zponiYM^ vvGdcLV liyezoLL Y.ccL zo lcycLi /)

lOyoLg eozBtt^eLV zlvo: e\g r.f^liv clccvcvv,

\ 07. II d£ ?£J£5 T5U TTVcUaa-:; 7:£C3Cp£(7Tat f/£V TW ^rj^\y^^-

cjupiva^ y)>w(7aa^ //.aTo^.
^£^&)(3m Ei', Tcu iopzoc'Ccuevov Y.OCZOC zoc;

(jpXcyco^iij;' y^pnatp.eveL de 7:v£up.aTr/.;7; r^oleiJ.LGzccLg c\c/. yc/.l

liCkcv o^Lo\oyLV 'h zcLdvz-n le^L; , xaTa t-/)^ ocLceaectig tcov

i^^p^TrapacTTaTwv , rjV ccllcv y.ccl^cv TiecLelBcLV eiZLq 7rap£pt-

7\'£(7Ct yoeioc eizL oe veQLq a.vzr\ QMOTiCicvGoc^ev zcvg ev-

B^epy.Ctig ev ayL<^ T^vev'^.azL y,epavvvvzL lelovpLevovg , zaLcvGX

8f co; c\a YaL Tvp zcvg elpriu^evcvg aipezLy.cv^ ym ogcl oe

aTLcL Yaz avzovg r\ vcoviJ.ev-n ev zcd pevaavzL e/. xrg ^zytco-

zazng 7:levpag ocliia.zL Yat vdazf a)V f/.cy-vvi^jS^at T^apaT.'n-

yvvGLv iepo)Zoczcq einynz'ng zr\ Y.az avzcv elnynGec ,

xai

Tcv T£ |Sp:vTYi; vLov ^ecloycv evB^oc entczeilag leyeL ozi

Tpelg elalv cl y.apzvpcvvzeg , zo Tvev^j.a zaL zo voo^p Yai

zo OLLu.a , YaL c\ zpelg elg zo ev ticlcv v/.eivo zo ev ; zo

yaza zrv aiav ^eovnza ^ e\g 'hv Tpay^.azevzecv aTC/.aza^^r^-

>a£ •ii/y.a; bia tvi; xaia zo ayicv T.vvvv.a C^^cco; Y.ai ovz^
-« I

T£A£«CO(7c03:,
 2T0 EUSTATIlas THESSALOKICEXSIS

TPOnAPION iEYTEPON THS d

aAHI.

IX,. Ka^rret r« Travra tu 7:apax).r;T<i) yovu ,

"Ev y«p rpo<7u;ic«; cTae

rpiTTa; cwlav
N/5(/EpTc; ci-pcm-cv aypcvcv
^'la^, ,

'"''• •C'"rcvr;:« t;u ayiurarfiu

noffaj/oo. anc^^clov ti; £v tm dvj-
F«r< r.v a^r^c, vj.ilv l,,,S XparcG ::iv y^v. x^af-<

5« /^s^^ai,- ?t, «'pt, r.vr.- .«' t<.,v

; a;:i,3-o el
e^ep.j
x^"?.; r,pp,;vs.r«< rcD r.^.^ir.. ^ai^^r.r .«) T<i ..«'vr«
xaa::T£: y.v. t« 7rapa.X«T^ , ^ycuv rZ .al y.'v« <^a\ zcZ
T.axpoi x.ai cuf.'^y£^^T,y r^ Trarp/- ye>ve J^ vi xaaivn ev-
ZTa.. xal 5£<,Tar-fl Kar<^.a«,^,5,
§t!>Ti cix anH^^i ilU „?.
«« eAa/..|e ^ci;- ^ ^^^,, „5 ^,, '^^^^,^ ^^.
^ ^^ ^^ ^,^^^
fMria^evra i^,:.'ic'TaxT«( , o5,- aur«a xal eA?.«,uaS£VTa re-
yvi^au dr.i rcZ BuZ Hal ..pL-. t^v yvc^e<ov
y-J , .«1 ew-
7vovr« riv ravr.a^Jva^cv
aeancr.v , .«1 i;::TayevT« hcl-
«vro;- rl,- a^
^«5 „• Tca^r/, 7:veup<«T<.^ ; r«~; ^^.«5
x«P'5 'n

^a«avi Tp«a.s kmyvm^,. e« j,^p ::p,acinas ^prial rp<aiv

c^^^t
r^'^ouy.S>i T^ ,:«'vT« iycvy
, y.iai.oi , v,«epr^i -^zc:
«A-o.&«, „'- .,^1 .
, ^pi .),;.^„^ .^ .3^ ^ ^^,^^ ^,^^ ^^^^^
><«' cpua<v Triv ev r-? «ytMTar-/, Tp<«5< , T~n -^axa xcv i.-/vj-
^r^xcv r«r^p« , .„i .^, y,,,.,,>, ,;^, ^v
^ .J^; iy.^^cpvoxU
Trveu/.a. ^,:,p ,i, ^'^„5, ,,^ ^^,^^^^-. ^.^^.,_,
^
^^> .^^ ^,^
ev auv„<|<c xai
au^Trp.aexuvwev c.:;,:;- ^e a-Jri evlaa.- , ti-
^^jco;^ e;7:e7v aS^,,
, iTpla^e rc^Ir.',,- ra, rp<al ,:p,a<^,:.„
T.-.5 vc3ep«y<«rara,-
f.uf;« i'a« apccmym-j cepcva £'x<ov
 m IIYMNUM PEIXTECOST. DAMASCElVf. 271

e7r£.3'£Ta o y.e^Mdog einep enhhzet ypy/jiy.cv rC/.xxv e^c/^zg ,

^u&j; ^ioL To (^evcyjj^pcv apy.ei.zon TdV iJ.cV7.^iy.r,v -^c^yjvrrj cit-

alotv oiTipoaizcv e^r.oiV y.cci oc/^povov.

109. To //£v , ctt y,ou acpoizoq ^cc^' ^ecv yap cv- dTr^ociTov.

6i\g Iwpaxc T.odiioze* ocllx y.ocl (^pLxxog o\jy^ 'oacL v.cll r.up a^^ovov.

y.axoLVOLhay.cv , alX elq viiepTileov , xat 6l cf.vxo cLy.cf.xoLxoX-'

fj:nxc<;' XLVt yccp yevoixo Tipcaixpg , el y.-/i ocpoc rw p£T ei>-

}.^.(6iioLq TDoatcvxL auTO) £7ri(fo)TiO*/7.cn ; Tip^ijeXS^eTc yap (^r,aL

7:poq ccxjxov y.ou (^oiXLa^nxe , "lvoc d-fihvoxL y.oclcL yevria^e* y.cLt

iLva.v.ey.gLkv\i.^!ev(.p r^pcadiiicd ^leriCVxeg ^ecv ayyelceLdod; ,

p.r,-

oev ay.oTLOV octaycvg rpcy.akvy.p.a rpcaodncv (^ef.cvxeg* olo y.at

kiidyeL Aa(6i(5 uexa xo (^(^xia^Tixe , xo y.aL xa rpcad^r.a.

1J//WV cv [lev Y.axaLayyvB^ri' akX cutico p.£V arpoaLxcg r\ ayta

xpLag , e\g ^eog' aypcvog de , oxl avxog ^.r\ cxl ye ypO"

vcvg yaL xaipcvg

i
, akla y.ai xcvg alwva; encvriae* 6lo cvOe
c /
Yiv ypcm vreyea^at xcv ravx:ig y^^ovcv rcvnxr.v ym y.vptcv'

xo de y.aarxeL ycvv , o eaxL rpoay.vveL Iv tw ycvvr.exeLV ,

rr/cvv Ir.L yovv rLrxeiv y.ou ycvvy.lLxeiv , iJ.ezriy.xaL ano xe-

Tavwv ao)u.ax(>)V , a xareLVcvueva y.a,u.rxcvxaL* crotov xl y.aL

xexavaL.liyciJ.evaL xuyeg' eaxL de ri eruxaatg xexavcv xo

dxeveg cog Mav xexaij.evcv e\g cp^Lcv , v) <;epr,aLg w; p.'f\ oeo-

IJ.evcv xaae(s)g rleLOVcg , r,v o drdeaag y.^y.aiJ.r.xaL' xcLavxa

Oe xa y.'f\ cp^La ravxa aumaxa , £V cLg al cvlaL Tpi}(£; ,

/tai Ta yva\jr.xa, ayy.Laxpa y.aL xa ayy.LaxpceLO(,)g reptrr/iJ.e-'

va , cvy ry.L(;a Se xaL xa y.vpxa , cov 7:apcovi;p'.:a cl aheu^

xiKCL xvpxcL* vroxayrig 6e avu.^clcv a/.pag xo xapuT£fV ycvJ'
010 y.aL xcig y.paxaLcig ^aatlevatv oxe rov eBvcg vrcxayri ,

Y^-CLiinxiLV avxM ycvv leyexaL' xo $1 //cXwSixws ra Travra el-

 ,

272 EUSTATHIUS TIIE5SAL0XJCENS1S

TitrJ , y} To r.xv CKno(jTchY,coq , rr.g axixrig Ivvciy.; ilat ir.\

ZQig GC(^ci;* y.CGULy.n yc/.p c\cxrg dt.' ey.aTScwv Gr,u.ciLVcToci,

Tw jra^a- 110. Uapj./.lr]'cv 0£ xcv \jVcv TTpc; Tcv Trarepa /syo-

f/cV , xa^cf. y.oLL zo 7:v£y^.a' cvz av oxjde zcv Tioizpog ocr.oc^

^icvvzcg zo rpccyu.oc r, aX/wg aiKc^ipcvp.evcv zcv y.alitGBat

cvzoi' cv [icvcv ozL rocpa./.a.lejLzaL yotL auro; vr.o zrtg CLyziocq

(^LloivBpci^rLOic EL^ zcc vr.sp r,!j.oJv , Izl Oc ya\ v^d r,u.odv tico-

xocAoviJ.cVCtiV zr,v lySL^vj ^c-f\BzLxv , allo: you ozl rarjayc/.-'

?.ct riuag w^ ZL y.aL /.azz'^a , yocL rcr.rv^Co^^v iycla/.evz , ya\

Kxvza zpcrov ir.rcjizo el^ zc y.aL vlcv; yaL y.Ar.pcvc^cvg ar.o-

zikiGaL avzcv* el yap ur, o r.azr.p l^zliL ya.L dvvaz7.L r.a^

•^ r^ < r. J \ I I ,\ 5Il\tc\ Jn\
pa:/aKiLv ru.ag ziq za xpstTr&i , zaya av cvOe c vlc^ , cvde

zo r.Vivua \c,cvgl zo zclcvzcv Qiij.vo^u.a* yaL a/Xf*)^ oe zcv

ayLcv r.ViV!J.azoq avv ro) TraTp xat zo) vL(xi Gvu.7:po(syvvcvy.Z'

vcv , va.L di y.aL avvdcia^cij.cvcv h(f cl; zipazovpyiL , azorcv

ZGZLV ar.oGZipiiv avzcv zr,v ruoiv r.apayXr,GLV

wSixov. 111. XpYi yap iLOivaL w; rpc Travrwv twv xar' av-
Bp(imcvq Be,ciJ.LiJ.r,zo)g ya.L Oioaa/aXixw; clcveL r.apaylnzoiv ,

oyvpLO^; r.apayATiZcg .r.7.zr,p ya.L kcycc, y.aL r.vev^a eru zcvq

paxapwTaTi::;^ r,h)^e pia^rzag , xat u.ez ey.iLvcvg ercL zcvg

OL ey.cLVcav ereyvoiyczac xcv ^ecv* cg cv y-ovcv AxAcvvzc^v

Twv avxcv Oiouevorj , a).Aa xat [j.rro) y:r,oz. lalrGavzo^v ,

TiapeGZLV' 6r, iiaoayaXeiv ciJ.cAcycviJiejoig zgzl' r.apayalzL

^e , zovze^^-LV eyyvg avzcv yalzl , r.pcg co^z-ripLav zcv^ zcv

"kcyLG^cv eycvzaq r.pog avzo) ^vpAay^c , cicv ^lo. zo)V xt:-

GiJ.az(tiV yaXkcvrig.t a ol rtijag ercmGZ^ yai zr,; iyzLSev r.av^

zciarrg au.ojpcv Yipuv (^i^jelztag , yaL OLa xcv aya^a p.ev

ZOL^ aya^cig AniiJ.ezpeLV , xclg dt xaxcl; a/.Xw^ rpOG^^ipZ"

G^aL' y.ai dia zcv ir.i^O.czLiJ.r.GaGBai vcvv ym SLavciav eTii-

 m IIY.MXUM PENTECOST. DA^MASCENI. 273
yvct/acva^ ayy.BG\i T£ y.c(.L v.c/.v.oZ* co; ".c y.i^j lyy^cjivj xat

ir.ty^iysG^oci , zo de ar.cy.crjeiv y.y.L IJw-vc^v cicx. zcZ y.azy..

Becv av3"|SWnrj ava^t^v* el oe y.ai BltftiOiV r,v.ci.(^ y.y.L ivBi)-

Ij.icv vr.c^^HoiV zcv e\vy.t dcvy.cvq of.-jzcv , el; oiycc^cr.pcr.t^lciv

ri^oi(; oLvoLyet , T:o:f.a.y.7.Afi t^ocvzo)^ /.^.l cvzw^ e\g zc/. conr^-

cioL wcTTsp y.vA 017. zcv ^y.V7.zcvv , y.oLL tb-icycvfiv , yy.L r.zoi"

"/Lueiv , yoLL r.f^cvzLC.eLV , y.ccL zocr.iLVcvv , yy.L avvbcvv , x«t

TTOCVTWV Tcov ocaImv CIOL ZClO:VZ7.,

112. Ts (3e TT^VTov r[^c-)(eL^ozGt.zzv y.y.t evrcrArcv ^ y.7.1

0); av Ti^ cpS"wi aTTvi }.£cocp5pcmiV^v y.5ct ^ri[j.oy.or^cv^evcv ,

y.a( alr.Bo); rxyy.ctvcv , rapxyocAii y.yt dix twv auT:u /^:?^-

^rjTcov Tf xat y.7.^r>ziio)v zo>v co^ lyc/.GXczz xatpcu* cov at

piv p.eu.iz^ryzat Tw £bayc^aT&) evy.yyU.u,) r.e^teL)x^u.iJ.evo(.L. ,

ai c)c (JLypcv y.a.L cl; ar.itpLy.v y.eyyvzoct zcn^ avey.a^ev ota-

oyocL^* T.apa.yrnzcL yao ^apocvvzoic (Lry.L [jezoc zov ^ecv ,

TTpcoTa p.cv Ci £V zo) T.oclatzoczod vcu.M r.pcar^zoct y.ocL ot<3a-

ayocAci zcv GoZ,eG^a.i , SfTa cTTwC^t , rpo zri^ ecpz7LC[j.evr,q

ocpzi ev Tiptv TwU aytcu r.vev[j.y.zcq evortj.icc^ , ocv:c(;ckct [j.ezoc

eleyycv ^ w; Ta TT^/Xa , vaL er.tztiJ.rtaLV r.apay.alcvvze^ 3toyp^

^:;vvTO zcv:; lacvg* yaza zo , ileyc,cv , er.Lzt[j.r,GCV , Trapa-

xaleicv cv^ c\ [lez' ty.eLVovg arcGZclty.oi avdpeg dtadeia-

\j.evct ,
'J-C
cov Y) xaTa
\ \

t^^
rf

ayicv rvev^j.a yypt;» P-^XP

<~ t I

''•'^^
\>\ ^''= '^"^''^

vjv yeveav xaS^riXet , TrapaxaXsygtv c[j.c[o)q y.ai avzcL rpcg

apez'fiv zcvq eray.cvcvza.^ , yac [j.alLaza cl \zceL;' cl^ ypoc-

^r/cT^ £VTeTa).Tat r.a.pay.aXuv zcv lacv,

113. 'Ev zcvzcii di. GT/j.eioiGaL O); e\ y.at zri r.aoayJ:cr ^"?«^^^'

cet avGZOLyjcZvza c\oa[xzv zov rapay.h'tZcv , leyc[jev de y.a.L

T.apayXr.aLV <3t' r/j6)V avar.eu.r.ia^^a.t zo) r.apay.lr-M , <^///

cuv .:i;(Jti; ri|7.a^v r.araylrrc;; ir.tyJyctzc av* allcc [J-^voi zot

i8
 274 EUSTATIIIUS TIIESSALONIGENSIS

3£&) yiVcu.riZ(xi zo zclzZzcv hvc[j.cx. elc, kqy.i^jzzcv , l^jycij.ivfj^

u.ev £o lij.a^ 'Jioipav.alcZvzoig crj^uy;, , y.cci iyyy'C,cvzL dccij.e-

vcig , y.c/A 7,u?lv £vay..riVcZvzi Iv to) zfjcT.cvzoi:; iiccpccylrizevi^

u^oLL' a//w; Oc a!;d:i;Vtr aeuvodg er.t ^pcvcv px-

occ^nz zr,c
«.r
aLJ.iLCLC,
)~j
C.-UZCJ pcVctV Oj;
<

^/-^
\ ,r
TTapa^l^ai/ciV «LiTCU
,^v\\/
Ta [J.ri T.[jC'

Ticvzct' tyu hi zc tvlcycv -h OLT.lcri zri^ £; Y/^wwv Tccpy.yln-

acco; sl; t^v ^'I^l^cv y.cci zr^ ly.iiBiv aZBi^ eo r,aLV l/. zosv

TriQi TrccQcc- v.czS"' r,[j.cc;* vTcBiZzcv yaci y.azc^.Teccvzcc zivy. ilc aL'G-£^iT/i-

'^"^ fOLyycv yy.L eLOczoc ec^LazccG^dL t^;) pc^v^^o) cXcivo) '/cv-

cV''5i'0 7^«-
gaxA/jToj.
y5^7^v avofoc (^lIcv y.azccya.lfLa^aL T.czvLw^.evcv £i; a.vakc^^LV*

£1 ^rj ey.Ctvcg eT.ty.v'^a^ y.at zo) ctXw x/rigiV e7r«7T£a'J;a; rp^

cvcua y.a.L Tzapay.aleaa^ avazelvaL yeLfja KaT6)5cV y.af axsu-
f.\>'V
<7r:r£i^ opaz,eza.L
r^

zrtz '^1//;?
]^ \
''-'^^
\J»/
avelyvaaq
J«/
a.TtcQoyaei
X^^p^' )

zr, u.rzPL yr, zov av2>co)7:cv , c/); y.a^e(;-avai ot.cl y.ai Tpo t:u

T.zoi'j.a'cc , iO:u TTC^i^-axa/^a^^/^ eyeivcc. e^ij 6) nepLaoiaaa^aL

avBpo)T.cv , avTiTrap£xa/£o-£v ey.elvcv y.ccL aeaoy/.ev cvzod d-n

y.a.L c T.a.pa.yXriZcc, y.vpLCc ccv^pomcv ot/ooV T.apay.alcvvza ao)-

^riVa.L , T.aca.y.y.'}.^ T.a^ilv ey.iiVcv cvzo) , y.aL \dcv dLTzlri y.av

zavB^a T.apccy.lriaL:; ,
•/; u.ev zcv ao)zr(jCc T.apay.lriZcv Tipoy.a-

/iCvuevcv zcv decu.evcv , n oe zcv , oj; cvzo); ovciJ.aaaL , T.a-

pay.lriZcpcc' olc xaXco; ^a/.let o dvao)T.r,aa.g zorj zLVa BzcZ

ayLO)V co; T.apa/.a/^o) ai Tapay.aAeaa.L y.e,

(TuiJ.(pvs'
114. ]]c7.1 C)£_aTJ//cjxMa; zpiaoLy.r,g y.aB' v.v o XciffTo^

ycvcc eppe^-n ncczpi avii^^^ve^^azc; , 7:p;£yi:a'^/: zl vj zo) avy.-

cvr, (cpvy.zo)piav' vvv de przecv o)g •/} /.ecjz eL/.fiTizaL T.pca"

cuco- a.T.o y.lxooiv avfj-ovMV /.at oy.ccvaLO)V c^vzo) zlvl , y.a.L

ocnc jSAa-^/iUaTCoy rpcppt^orj yta; cf-pyr; ei,o)pyriiJ.evo)V' cixcto)^

t I -I \ l \ r, \Ct\
yap ZLVL zpcTio) avyf.Dverazc; /at cy.c(^vri; t^o tzclzpl o vlo^

y.a!^a xat zo ayLCV T.v{v[ry. /aza zr\V BiCZf,za xat zcx.)ly.

 I\ UYMNUM PL-NTKCOST, DAMASCENI. 275
CT.oax dcyi^o(.xi^ciJ.EV cl yjjir-Lccvct' rsp de tcogo^t.cj cvaix; TT^otTunoiq
Q'i(TlV.V.
rwv om eaziv el-nftv co; riyvc-ny.evo^v h.y.lnaioct^-iySi; avdf.i-

div , evcaZ^oc y^oc^ai zt [j.eDMV o)^ Itl (^CKczlu.lv, dicv^

a/i , y.pocZcLZO) yat xvoc^cv o); u.zzcri<J0)V dt ocvzr,:; Sa/ac--

GOiV oucLCV yap zciavzr c/.^jZl (^LXcacr^Ly. Ini^OLkftv zlvc. y.a).

BalacQrc [j.czrjrzn^J yevia^ai' zcacZzcv de p/itccv Iv azevo)

i:poQ vnou.vnaLv zci^ ar.o e\aayo)yrq , czl cvaLoc yzv jj.lol zrq
dytac, zpiaOcq , iJ.cvaC,iL yap \^La!C,cv a-Jtri zo eLvai , yy\ cv

a-/^L'C,eza.L e\; OLar^cpa^ aHcLc-jaoc; r, ezepcLcvaag a.vzrv* al~

/a ei; eyeLVn ^eoc aji/.cv; avaJ.kcutszcc; eL yap r\w^v exa-

<^cv avzcv ya.B' avzcT) a7:c(^aayezaL zc Tpoi zcv; y.cc^' riJ.a;

ezepjOovaLOV zclcvzo^^v cvrwv zcc e; TT^iXfXiav ctSlcl eay.ev ,

zic av zck[j.riaoL avyyeviiaq co; eLT.itv zciavzn; yoct avvcv-

aio)aeo)c v.aL zavzczTiZc; zrv aytav anoazep-riaai zpLada y.aL

10 aT:c(;-aZLy.(x); ev avzr, Beo^priaccL ocyyjrj.ay^ov dta zr,; aavy.'

(^vcvq yaL ey.r^vzcv ezepoLOzrizcg ; y.at cvzm y.ev cvaia y.ioc

zr,v ayixv zpLa^a avvanzeL OT.CLav e\yo; ev^eoipelaB^cf.L zoi

vnepcvaioi Ssw , T6) /at eneyeLVa nocar,; cvataq vTioycau.(,cv

\ \ 1 I \ > /
re y.aL eyyoa]J.LCv ya.L cuzl(»).

115. Ka.L xcvzo 7:zpL-jcr,aaij.evcL y.ai rwv eE,oi c\ (jscjiw-

zepci
*?
ev eLVaL zo yvpLOig
\ /c\»^f
cv mLKcaoa^-naav*
Jf eiJ.y.eivavzeq oe
^\~
tw
zoicvzoi eyeLVCL vcr,'j.azL lcp' oacv ejj.ezpriaiv -n ev avzolg yvw-
(Tt; ,
'5'

ZLza yazeayLaav
/ >\>cf
avzo cToaa £t;
>>^i'
cvy av eyzL zlc pa-
c

(Jicia, ovde apL^^ij.riaaa^aL 'Kc\v^e'iav eyfLVCL dc^aaavzeq' c\

^e zr\g y.a^' riy^g r.Lazeoig ayLOizazcL T.ccpadczaL zrv e\pri-

'

fievTiV
ry
raeLav
* >/
cvaLxv
,

eig' zpioc
t ^ ^
OLekovzeg
, f./
'KOLZZpoc keyoy y.aL
\

VLCV y.ai ayLcv Tivevp.a , zoc yaL naac y.ev ypLc^LavcLg r.pca-
^ >>»T.\ \ \/r>>/. » <y rs 1 C/
yvvr,za , cux o.v oe y.r, yai zcLg akkcLg a.r.afjt aepaayLx ct.o^

aCL 6l avzoiv onoiacvv rrA.:vzzc aypoB^tyoic -nocpajliavcvaL ^ZLag

 G

27 EUSTATIIILS TIIESSALONrCENSIS

yvciWcf»); , sl; Tptaga hiTCjccizy rcv Iva ky.uvcv ^c^v , xat

TpcGCxiT.u ta T:£auTa Tpa oivcy.acxv , c;;0;v t£ GEu.vczepc'4

a)j.2 £/:vt£; lT.i^iG^o(.i ccv-cl^ el; 'jVovAG^xy. Tiy.icv a/X'

£y. T^u ^aT* ay^co^Tcv ziumzc^zcv ^.epcvi cv y.xT tiycvix Becxt

T'Cir,GOii £v rptyc^L ^ecg dc, ly.ivjcv zocafj)TLy<jig eavrcv ei-

y.cviGZV , excivrv yupyy.z r.^LGa.V': ic* cl Oe avzcL uyiCL y.a.L vftV

£{; Tpa Ta-JTV-V dLa.iciGLV (^ilcziucvy.evcL avv7.ipeLV t.ccc, co-

czuzx , cvy. 0'.T.coL(;-(^)GLV £:; cfavy.^cczcc. , y.XL cfXhczpLOi , x:^t

&.GV^Tpcyc(.* oiy.ocpa.v oe cy.o); ev t:7; zclcvzcl; T.y.py.^Locv^

zzq zr,^ yy-.y latcr/^Ta; ilxcvv yypyy.zrpy.%* yyBczL c yiv

T.yizr.o ayevvr.zc^ , v.y^a T.pcde^rlbizaL , c o£ vloq yevvrr.cc ,

zo Oc TVcvya zylly. y.ev zoLVzCCcy.evcv igzl zo) T.yzpi v.ai,

Tw VLO) , i3ta Oi v^TCfi^ay.cV^v Tr,v T.y.zpc^ev v/.TcpevGLV ,

«C>ea7£ Ta a//a T.avzy. v.clvo:., eLVocL ctc ol eiTCL zl^ olv o»;

cvzo^ zr,v TraVTWv r,yo)V o-wcT/.-flV Tpa^a yeyezpr,yevrtV y.zv

ZCL^ yapyy.zrpKjZiyStg Idioyy.GL , y.iyyy.evr,v de £i; aneipcv

zo) vT.epcvGLy.Gyo) tcov xaT a:;Tr.v Ivcpy^t^^jV , rwv zi or,-

y.tcvpyLy.orj , y.ai 7:p:rv:rjTr/c»)V , xat zo)V /.cltojiV T.yLOZveLV y.y.i

r.yy.c zcv; y.vBco)U5Cv; e\q zlvcc zctyvzTtV T.clvyepri xcivw-

Viav evB-ecv,

116. Kai c-jTw; £/.c"v:i Tpta vrcCvTs; zo ev , cu/ «'^ta-

ct y.Tt cvyi cvvzoyo); y.y.L yypcvo^; yyt yy.py.n za c«; etpTi-*

zy.L oLr.pr.y.iVy. avvy.ipelv y.y.L zcvzc By.zzcv hTEp (^paacL zl^

uv , evTaCB^a zo ev zptOLOy. , r, zr^v zpLy.oa ycva^a etvar

xal T:tvvv Gt£}.cvT£? o>; et y.ai avy.(^ve7g y./a;3:r a/Xr,Xwv

lyJyevcL y.a) ctov cuf/TrecpuxcTc; , aua ^tai^-co^tv et; cacv 'tdi-

c^y.L ^ yoa avzr/.a el; avy^^vLav dpaycvvzyt zrv T.pozepcv ,

CL aiizci ya\ e\; vcZv tov y.az avBpo)7:cv y.y.L e\; \cycv zci-

cvzcv , y.y.L et; T.vevyy. azctyj,) zcicvzo) avy.T,vcvv y.ai avV:'»

 1\ ItYMNU.^I PENTECOST. DAMASCEM. 2^)7

if,cacv , x:j^:'^:j(jxC,c-jq', -zcj Tvi; s^yj^cc rcLcf.dci vcr.Qiy' /.y.l

i^iiy.i^oiyzt; zr, v.t.^' r.uxi y.^Xr^ rptA^Jt T^cjTr. t/v ravTt-

u;v ex£tv/.v v.ciLi. yjT,i^'i\J.cv , svaycy^ji x^^Tav^stv y,p.a; w; o-^V-

C2T5V £X TaUT/i; , TT&J^ /5J: £K£cV/2 Y.Oil. XfACi £(^l X.:<1 cV iTS
yac ev r,.a/.v TT^Tr.p )/C'^i , xai c tv a-jzo) ).cycq , xat T2 t;

a;;TwU /ai Oi auT-j T.ViZy.a, , Tpa X5Ci cvTa /.xl y.zzcc-uu.t"

v« et; £v Tt ci/vV£L»cLiatv a;i<&)pi7&j; xat c u.iyiazci Z7.zr,c> ,

xai c uytuizc<.zc:; a-jzcv }^cyc^ , xat T3 Tccya.ytcy T.vzvax ,

CpCtO) 0-/) TiVt TCCTTfO x5iT«Xaaj3avcvTat* £v (3e TiavTco; r, TCi^i

;/cva; cv
a-jiTi

Ta
\
,

T^cccrr/u.iva
y.c(.i T^tc/. r,
/

,
\

zcc TctnzoL'
,

\/
y.azct.

7iavT&)y
zcn
^\\<~\~
£v r!y!tv zv. cdiztaLzh. ,

0£ xat 'f,'j.wj xat T&yi^

»/ \ />- / j \ . \ \ 7 » >/

T£ av&3 xai t&jv xaT&) , a/jT^ c)*n xat 'j.cvcx. x'jctw^ a/Tta.

11/. i\c(.t cjzd) 7:w; ct ayici cj /.y.z ocVrJ^oiT.cjg i.OLt.r,^

aavTc? , aU.y. y'),(jyjay.i:; ayyO.wj ,

\).cijXcv q£ ^ecTraca^c-

t&)^ ta TctauTa xaTccffTriGaVTS^ , &>>; ecTtv r^^tv a.vy/.zyz"

Q^at , cx T&jv .3^£t&jv Y.c/.t t£6&jV y<:ac&)V , tGtAiTtyrjffavTC £y.-

jjtSa^jat r.iutv et^ vcuv xai a/}vw; TriV Tctai^Tr.v (^tXcacctav

eu^i/jScX&j^ ajya xai crcc;.&);* ol»; ctxcv asv Ttva \iTic2fiu,zvci

zcv ^zytnzcv y.cay.cv , /'Vyyx uz ctcv HT.avsc^yvzzg vtc^jz-^

Ttx&); Tr^ta , Trv Tcto&^TCV o.ytoLV zf^tyGOL' y.cct zcuz y.zv /i>//

vcvz f-^^ot ^ZGKcZvzz:; zylo.yTCVZx^ Y.ot zcv ciy.cv (p&)Tt!^;VTa^'

ta; ^e ey.zi^iv lo.y^zt^ y.o.i o:/.ztvc[jc\to.; (jpfAc(7C(p:uvT£; Ct

aHr)ji)v r;/.c'jaoLc, y^t avvzf^ycjaoti , ev T.ciilv otyotBof •/.oct'

pt&)raTcv , xat (7V.C7:t,a&)taTcv t£/tx&); , Tr.v tci» cc7:r,Ttcu di:t-

y.r,atv dtcc ooiztaycv '/.o.l Y.c(.BvT.cdzt^zc*):; T.pocyuo.ZLY.r,;^ 'h; yo.^

f>tv ra tctaiJTa Iv/ya £cotvr,z^r,aov , xa: ot6o.a'/.cvat '/cct Iz

zr,i tctauTr,; 7:apa(5£t|c6o; , tc ty;^ ^ytcc^ zctuocg y.cvcvzf^

yrtcv oi;vcpyaa^'.a , oag fJLr,T£ tc zctodf/cv o.-jzr,:; zay.LO(j^oi

diot. (jvy/yazo)^ , «/.Xi cavcpwj exrpatvec^-af xat tc evccy/^-

 278 EUSTATniU.S T11E.SSA.L0NICENSIS

ucc Oi y.:LV(t)VLyj7^ y.xL aTj'/'/yzo.)g averr/coXuTCV ilvocl ai/t*^'

yc/ii ii^L w£v 7:avg:G5« y.OLL zol roLfx^^^zot. r.coc, [j.-jpLCLg uaAcl:;

Orjxcfy.xAici y.ocL -jlrj/a , y.c/A QLc.vcL^iiV iv^iorj vjLTiU.OLZOL , Ta-

'
t.\ \ > \ ,/ \ > \ -^ \ >/

/yzi^y. C£ y.OLL ol-uZX cuiOdg , y.ocL ccop.aTtxa -/ai cta y/) cyjLV

7:lT.pc<fcpE'LV avSpWTTCV uclDTTCOLyp.cvy. T.fcg oczv^TiZrjcv y.oc^

ra/r.div , ££ ut a.'jzcg o "^ioi^ a.T.cy.oC/,v!^o:z zcv^ cz^ccl^.GVi

Twv Y) auj'5X"jw7:::v./Ta)v r, a/.X&j^ (3yjco7::'j^£vcov Tr^v ::cc; tcv

•«/tcv Tvis «/-/^^ciiz; ava,3/£'|r; , loivzcv eyx^oLvl^tL x.^1 ot-

^a|c: Ta i;7:£,o av5(:&37:f/.r,v zaTavcr.ciV cijy.cZv Vjol ^it, ocvoty^

y.ocaB(xiUiv avzc/^CTiJOi (j.iZcilociJ.^oLViLV zc/. zZv ayi&^v 7:«7£-

pjV el avTtyjsacpwv ipavitciJ.evcL zoc y.ocL Tu.oyj Ol/jx iy.dr.Acc

' >; ^ V \ ~ » 5 \ »
'5' \
Zig tVOiLOLV (^OLVEuOLV ZCJ U.LOCV £V ZtL^^L T.pCGjT.CLg iLVCCL Zf.V
« '

ayLCtizocz/tV ^eczr.zoc
rv'
,
\5~
xaj gixn c^clVhq^^oli
<~/^
T.epi
\\^ toc tolglv
5

£*j-

T,CpL7Zy. , T.epL(fipLG2r(i) T,ULV tCdg CO^t "/.ai 5 TCiCUTCS v;;tig* TO

«Xa/.t\|/s oz EAocy.'^e (pco; v^ /ap: z:v t.wjujxzcc , (3i/(>); v:rT£:v -n

f|^v. '/^p CTi a7:£T£/£C£ AOCU^LV (^fj)ZL^CVGOLV ^V/O.C */)

/--p? ZCJ
ecpzcx.'C,cy.vjcv r.vivao.zcg ,
-/j czl GT,iJ.iccv egiloLu^^ev OLva.ziL"

AOLV (>oitg cv zc Gvvr^ic , y.oiL T.poq o.LGc^^rGLV , a//a -/j /a-

c^ T.':*^
'-*'
ay£::i/
/
T.vivu.xzcz ,
r/

fva
\,/.^,/N,->
Ta*jTiv goj; et- er/] zvzc/.v^cf.

-iT^tV , y.XL /XpLV ZCV OC/LCV T.ViVSOLZCZ*

TPOnAPION TPITON TH!: A HAH!:.

X. T£/£.o"5£ 7:avTc; ZT, ^ ixo/LyMZ az/]

'
Ogcl IxzpvjzxL zTi^ zpL^^ty/cvg CVGLOCg*

*r7:£p^-Joj; T£X£7 yop (^g ivipyizr,c, ,

Kad T.vpGC\f.cp(^CL XpiGZCc il^ Goyzr.pLo.v

"O/rv T.cpL^(j)V zT,v yopLV zcv T.vevu.azcg,

\ \ 8. ]l^L/.ivzof.t ^.e^^Moog au.x T.xpcvzi zpCT.ocpLfj) ,

*/«(

Ta ZT,g icpzriq (^LlcGCffu' y.o.L T, uev T.poq -hBcq T.XLdeVGig

 IN I1YMMj>I PENTECOST. dam.\.sceni. 270
/.£ya cxL 7:av-£; cict Igtz lccT^evzcicL Tr^^ rpK^iy^cZz cj-

CLCC^ zileLG^c , TCvze^L ^VGTccL yivcffS-e xelizrrJ ic^zi.tcv-

xeq , y^&^L cvzo^ zO^iicvQ^e Tvi zcLC(.vzn ^ecc^yiyMZc<.rrt cvzlcx.'

r, dl OLli^crocg S^eopia 7iX//|SC(pcp£7 ozl 'h zcLOf.vzri cv^Ly. mc<.

zcv Xptg-cu , cg EvzrjyezT,^ cvrw; s^tv , vzep'^voig ze Zclu

fr/cv'j iJ.vii zcvze^L ^.vg-ayoyft (Jioacxwv , y.ccL Traiosucov xat

Z'JPGCiicfr^c1 cv Trpc; kpv^ny.oi. a\r]cv^ zlzz y.cx.}.lcvq ^ aXXa

ii; QtxszrjAy.v , T.cpLO*yj zciq ^vgzocl:; avzcv cX'/]V zr^v yj^pLM

zcv TTVsyy-arc,* cv yap ariX-/i^ o B-sc^ , JWTTep cu zr^j rJ^rr

pe^yzTtV Y^j-jLv avzcv 'f\ aX).o rt rwv xar aur^^v , -/at rspt

a-jTcv , cv-o)c, co^i z-f.v e vcpyeaLCcv y.yL rriv /apv ry.v e^

a-Jrcu TTjC^^ rcu aur;i;' el yyp "/.at ::avj /7.tx|:.a \a.u.'^0LvwJ

TpcGiezy.L c:; yt y.ocL zpcGyvvTiGtL yy.Lpu r/) xar cpBozr.za.

•/at evlcyLcc evyvwj.cVL o); '/.at cvro3; zvlcyrtzcg , aXX aurci

[j.eyxACOMpcc ec^iv , ^rt /at ekvj::jZpLOznzcq a.7:y.Griq , Kat ^as-

yyJkcT.pczzLyz oeGTCzr;, ccaoc yy.L Ty.pyhzr.:;* y.y.L o zov y.voc"

fj.y.pzmcv ccvBpoincv olcv iy.vzov £/.ctVM avrtoicwatv £tcj£p

oczic; zcjzcv yivrzy.i.

119. Igzscv di GZL Tpcazy/.ZLy.v.c ze £y//t(7cw; zo zz- r^Xucr^s.

AiLG^z , yyt cTi [j.vGZLy.oy; aytoc -fi zctuvzr y-ictq QVGZCt-yc;

r/] zi)^tzr\ , '/.yt zr ze\ezypytc(. , yy.L zct; zfjf.ir^y^c rco:7 y.v-

^npt(x)V ey.r^yvzcpoL' zcicvzcv de '/.aL zo zelel. , uTep avwr£Co)

xstraf aTTczapavcurat ^£ , o 3'f] ztg £©•/) , raura y.y.L cgoc

zotyvzoc , (jjv '/y.t TpceiJ.V'naBr,iJi£V (7a(poos oz elT.ftv y.zr^y.ly.t"

cvzyt Y.yt y^^cpy. ztq z^nv '/.uz* ccvBpfxiTCV zzletftiGLV , r,v e-j-

T.pyycvGLV ct T.poq cpBriv (xl'fiBeto:v yy.t cpBczrzy cv y.-f.v z]q

/pLiJ.oc n £t; y.yzy/pLiJ.cc , ra ^cfa pitrj.cvy.evct' zyyoc oe rctau-

Z'n ZLi evvcLoc y.oci zcv; ev zzIzl Gzpi.vivzL , c zq-L zcv; oc^i(>)-

(jcczty.cvq , xara zo zctg zv ziAet [iz^o.ct TZtGcy.at' '/yt zoc

 280 EUSTATHIUS THFSSALONICENSI^
f

T.diuv/.cx. $£ icxyuara i^o; £VTtD3'£v zeAr, Aiyc^JzyA dioc rr.y

y.Dcz «'JTa (jiQuvii iJ.w,Gf>^ zr,v £-1 cUT^cJta^ , ol rrJ y.cKi ro

T-n ^m^yj- r.epi Tcui^r^v i;r,c^i(Ji(t)V /5tj3/l;v giu:j'Z; TaxTixcv li/iZ7.r

7:?|S£ 0£ rrD apyLyMzcczr, T.pcyeyca.-nzccL* c-uglx dc tt^-vtw; au-

T/: lro^iL(ja y.azA rc a-nc ycvjcZ oyrtu.a bj-yZ^y. , cvy sx

ZLVcc, T.pcryr,(jC(iJ.vJcv , a/X 1/. xr^ ev to) Jsyreco) r!//j) •/£(-

[J.VJr.Q CV7LCCC,

KuTgsxjTul. 120. Tc (Je /aTp£'J£(V T*i.').Cf.l p.iV T.CZi avTt TwU 6cv-

liviLV iilrr.zc , od^ /al lcczpr.c c ocZlcg eliyczc , Trapa to

/« e7rir«T£Xi?v y.cpLcv yy.i zcZ zpiLV c iqzl zc (^cf:jtiGZ'c(.f

cvz(fi ycf.p T.pcq zcv; diCT.czccg zo ocZ7.cv yvjcg dLocyM^^cci

;;(GfcaV £7T£i ZCL c dcZlcc T.ypy. zc dec^c c/.cg avat (J^vcu.oK^-ai'

c u£v z:i ccaIcc, dLxyzLiivJcc dcZlcg , cv lizpr,g au.c/. h.zpvog

y.y./.iiaBoiL av ivyiviiziocv I^i/.CL , oj^ c'l7. Otjiw; u.r, y.o:i

zpsdag y.lrB-iir, y.a.za zcv :ut«c it.l ^iC/.Ly. yG)y/t)^cvy.evcV

czi ot j w cvzcg , ivccLg zlvol ypoLZCij.vJcv rvi T.cpviLy. ).a-

Tpsusiv , n rrj '^.iKy.pyjpiy. , ciy.zcLpi zcv c.v;rpo37::v rcj p.i;-

y.zrpLau.Cv , x^.t t->^; £Ac£tvcT/;T:; o); £l X5C', £i^Gj/i:/arp/;v

riACvacig , :ia Oidyj/.cuvjfj) yy./.Ly.Lg zcLy.-uzdLg* lazicv Oi yai

czL ZQ CQCL \yzpevzy.i OLy.QOL^Lrr.Ly.cv zqzlv £-jxpvoi$ zcv re-

le(jBrtQCVzo(L za zr,g ayly.g zpiydcg , y.lla iT.Lliyorv pf.cvct

TT,c T^Kpsy- T.y.vzig c\ avzr,g lyzpivzaL' zo 61 zpL(^iyy:vg cvQLag , «7:3

<7ia?, ev^iLxg c^vzcvcv Ghvr,^cvg iy.J.r,^r,* yy.L eazLV oj; -/i ttj/u-

oiyyog , c^^to) xs:: -/i zpi(Diyyr,g* vjpLQy.iZOLi bi /cll izipcLocg

>c^£&): •/] rctabT-/] /£;i^ £V Tw zpL'j^iy/cv cvaiocv ocgy.Lou.iv*

iTCLriQi oe v/.iLVc Yt zr,g y^yau.ct)OLy.g ocncovyTi , y.aL zo dva-

de xat zpLC^eyyrig
Ij.iAeg
c^
il

ou.c/.oycvij.iv(j)g
ur,
I
c'j:o)

r,
c'
zpLOd^zog*
fj.tuLihazc*
/w\r/ ooj;
zpi'i>iyycg

ya^s c/.y.oc yoct

\~<c/(^wra •/] a-^ia

zptocg , xaS-' -/iv cojTt '^w; ^eo^y.i^oc , cy p.r,v Iv axcr« xc-

 IN liy>I>i:>I PKMECOST. DAMASCENI. 281

clyy zPK^tyyn zr^ow dis y.r/i /acvro tu cV j^Locdi ivi ^iCl zo

7:tcir::v idLCfXcvzo)^ c^XcicoTat.

\2\, lc-T£:v Oi z-i zc x^L':,i'l'l^^ '^^* Tpr^tyyr.^ c\i.cl^^

xr,zof. zyiL r.^oi zc aze^jT.cg xai «Tepnrj^* wv t2 pev xetTac

Trapa tw slTr^vTt - az^^ncv clIvc^ ky.lzloi^ZG^xi - tc de

'KOL^X Z(^ C^OLQOLVZL - C(.ZI[jT.10(. CC-j7,TrJ - 'hyOVJ '}.VT7r,^Cr.V Y.C^,-

""

zx(jy.-fiVui7Lv' zo o£ 'jr.tc^i^i^o)^ zzlilv acffiaAw; sipriTaf [j.vn"

^tti^^uu;.
,

^nvocL u.vj ycf.^ ZLV3C T.^o; zv/vry ay.po(.v cv/, v/n zi vT.ep- tucgyiTvj?.

Q'jc;' ziliGB7,vy.L Oi zLva p.i^i^^ixco; , coc cu p.cvcv syyLGOCL •/]

£tai/.5^£7v ct; Tcv ^icv , «X/a xat TrapacrTvivat a^^Tw v|:j

«'TrcjTcXtxw; apSsvTa , vTi^(^vig ze ck^.oc eazt v.a.L evifr^i-^

GLCCV T:lcVZiL OCVVT.i^^T^TtZCV ^CC TW VT.if(^V(^; Zi^.il , y.CCJMg

fiTrYjXTaC TO £-J£p7£r/;C , XpL(^Cg 3/i}.aOvV TC (Jt T.VpGClJ.Cp' nv^COUOQ-

^ ^ \
O0i\ \

cpa ocTilcv^epcv y.ev ocvzl zcv i^c^aci 7:*Jp(7Ci) , xa^^a xai zp3-

yeypcf,T.Z7.L , rl louTfvvEL zr,v zcv ij.v^^cv (puo-tv p.cpcpri yap ,

cos TTpce^^rpcEV , xai *^ cpyat^ , vi xai zo TpoGo^T.ov y.a.^oc r.czc

dioc^ocGZo y.cf.L Mcolcrs Tri xaTa TrpcacoTicv eavcr/;Tt , 7:tC-v

EXi^tvc TCT£ 7:pc(3ct;a; , xai tc t*/;? y.izociJ.cp(^Oi)Gi(t)q BccviJ.oc ,

Iv c;) i7:£p YiXicv Dvap^/^lyev o Xp((7TC€* evBx zriVLy.avza tcc-

ccov xai £Xc7vcc , iyoc^ev £(; 7:/£:v cT.o^ig o ^toq TiCCJzcL cox
i/ei 3tav£pci xal tc7; auTCV .Srcpa7:£ucuar xai Tai^Ta p«.ev

ocT:\cvGzepov TtpL zcv cog eici^Ti T.vpGOucp(^ovv,

122. *'AXX&3^ di eiq (7&3Tr,plav TccpGCiJ.cp^^cl, c ^ecg rcvg

0L},r,^iiq avzcv "koczpevzocg , wc pi:p(pwv xai £i3c7:ctooV «utcvc

£tb 7:"Jpacv , 1(^1 (^ocvov xai cppuxTcv tco cvTt G(i)Zripicv' cg

T.poy.iLy.iVoc, Tcv •/] vr.crcj -/i yrs 7:apatyta/cu GOizr,picc T.pc^

}.ap.7r£t Tc7; •/! ay.rs^y.yvocvGiv cncv Tpap/cvzoct yriq n ^oc-

lccGG-r,<; ^ ri T.zccvuivcLq y.Lvdvvcv T.pc(^ocvr,' zcl:vz:l Ot ttcc.;

 282 EUSTATIIIUS THESSALOMCENSMS

7CV ^cOj Vjy.l Of« rCV .v£^V , V.C/.l a/J.ZL y.VJ WjrjiZl CGOL iAif]-

IJ.cjtg v/Slvcl ZYiV 'Ijyrr/ , y.7.( c\y.zLpy.cvi; , xai (^LlccdD.cfCL ,

•/ai (piAav,3'pw7::r , xaj Tijio 7:«vro)V ofAcB^ccr u.c/j.k^o: Oc c!

pxGLleLg y.ccL cl T.pC7E-/Jxii ^oc(ji}uy.CL , */a: cl rcov iZLGycT.oi]/

Vi iig VTiOTAcC'/* CLC, V.OiL Ti V.kCxQig V/. ZCV T.ifAGy.CT.irj , /.OLl

cyrw (^vla.GGicj v.v/a.^AGZc/.L' el iJ.r,7icv , cjrep p.Ti ioLGr,; w

xi;pf£ ytvsc^czi , ri (7cpc(3p« xar«fyc$ t3v Xaa7Tr/i|Sa vcvv av-

Tolg c/.TCG^JiGii v.ocL loycv , Yj xcvt; iT.CCylvG7.Ga GVyyiit zo

CT.ziv.ov Gvyvpczu zcv ir.iGVCTicv cpBo)g cvv ciu.aL vc^l cu-

763 7:vfGcp.cp(^cvv leysraL iv zrjiadL ^iog elg zcvg cpBoig

avzo) lazpivcvzac,
fl-s^» ^avot^ 123. iGZicv di czL zavzcv c«vov , y.al t.vlgcv ^ va\
y.'xi TTOpcroii ^ ,
^ \ \ .> \ \ \ ^v, /
zal (fpj- (^pvvzov v.a.L (^avog y.ev ov vaL zavov dia zcv yp^-

ij'i'
, tt

(^cvGi zo)V ZLVig T.a}.aLo^v ,

'
df.o zcv oatvco (Davo). zo "kaaTiO) ,
i

yvjizav eg iv.iivcv d oavicv vTcy.cug-Ly.o^g zo T.arj rulv (^a-

vapLCV cy.rj)vvacv Oi cvzcg zcv oa.L-jiVJ , ihiyizo ya.p (yatViLV

aT-i/w^ */.af rc ivOiLvvvG^aL , cttcC r,v £toc$ vazrr/cpLag t.lz^

zavodu.a (UkcZv '/.iyiG^a.L or.u.czr/.r, /.alia . oa.vcg iGy.On.zizo

ZLg \.'brcjrGL (jLv.oyj vzcycazivg , oj; CLa (^aLvoyv vai cvz(>y

p/aTTTWv ZLuag' vai ttw^ £Civ/£i o zcLCvzcg Tw cLixccpavTvl , o

y.aL avzog iv zcv iT.L Gvvorj ovz(>y catvsiV , 0)Vcy.aGzaL' vai

zcLcvzcv tj.iv zt (^avcg co^ZTtrAcg (Lv co; zcc Ticl/.a* c oi

fj^pvvzcg (^a.LViL p.£V v.aL avzog , oyjoy.aGzai ^e cvv ano zcv

epycv cv zm aoizr.pioc TCLii , a/X iv ty); vT.avaiizcvGrg av-

zcv vlr,g , ri7:ep eGZt T.idjpvyy.zva ^v^.a e\ze vaL (^pvyava ,

vai T.apayizaL azo hiy.azcg zcv (^pvyoj cppujco , i^ cv prya

T.e(jipvvzaL c^iv vat (^pvv.zcg o pfiJiLg vat (Dcvv.zo^pcv vai

Citi/XTcopa
/f
,

rj
\\
vaza. zcv G^pvvzcv
\ ^\C'\~>'"
c^v/.a/:r\ ,
,

o^ aT.o zcv
,

o.^pj

zo (^v}.aGGOi* zctcvzcj Oi hvzcg vaL zcv rppjxr:**; , vat toov

 I\ IIY.MNL.U PENTKCOST. DAMASCENf. 283
£;; avrcv , o r.voac^ yM^ti^iij.c^^-z^Ci^ y.vj ef^wc^aa^at , cv ydV
•/.aklLCV 'hr.ep o CDavc^' y.cf.i sctt^v EtTTclv co(; r.cp^cxiZipcv uvj

zcv y.oczcc zTiV vjcziiv twv Tpicov GycT.cv (^pvy.zcz, , OLTio uA'/;5

cvcfj.ccdBeLg o*; r.pcGiy^c^q eppeS"/;* lyyuTepcv (^s o r.-jpcog ,

^ia Tiup a-JTo oov aTTCTcXea^ev £x t-^5 TCiauT/,? vlr.q* tzL

Oe eyytcv o (Dyycc, zix roccoc zo (l^.lvzlv yevoiJ.evcq , cv £V£-

y.ev yai zcc (DCvya.voc Qvv'(iV.zy.L '/.a.L o nvocpog avTiTtTon oy; cpa:-

ve7^ccL zci:; avcf.yy.ccLOiq y^p'n'C,cvGi»

1 24. KavTsi^^ev ar.cz elel.GBocL zo zezapzcv ya\ TcXr/.ci)-

T5^::v , '/.ai avayyaLczazcv zc^l^ deoixevcLg zcv e^lze rDavoZ ^

£tt£ rvpGcZ , T/iV GOiZTipLav M^ad-fi Twv ava|3).£7:ovTc.)v etg

Tc zcLcvzcv lay,ripcv czi de yat allc^g c^avcg ar.ozeleizoct

OL/a opvyavoidcvg vl-nq y.ai r.vpog TtvB^payMpievcv IxcjavcE&jr ,

drilcv Oc Iy. twv cr/.ooCjt/-/]T&)V yjjipriiJLazoiV ze yai ayyiLovj ,

£v ciq y.izpLCL f^avcL zLVig vjy.zo^p avarzcvzaL eLZS ar.o yrr

pcv (Da.via , £tTo yy.L e\aOLcv , i;c}.cov cGa ya.i ZLVcg leriZTtg

o^cvric avZL'/.eLy.evoyv yv/.lo) zoug tcov avefj.oyj yazarvcoug ,

dc d>v za zcLavza cpcoTa G^evvvvzocL* el de v.aL y.arvcg 'r,[je'

pivcg rcppcyBev dr,lciL TicAAayLg ciiCGa y.ai o r.vpGcg , y.ai

<7w^£t y.aL avzcg , dvvazaL oavog y.ai v/.eLVcg cvcuaGB-fiVai

•/aTa;(p/;c"£W5 Acyod , 'f\ oiJ.CLOdVvp.Lag , cv Tzapa zo cpatv£tv o

Igzl lap(.r,eLV , alla rapa zo ycivojg ezepclcv cpatvttv 'hycvv

diLyvviLV y.ai eLg cpw^ rpcayeLV ey.iiva cr.caa y.aL c ya.za xu-

pLole^Lav (^avog,

125. Z'/.C7:'/]zecv de /.ai allo^g el y.ai zcvg ^usS"' ri^tpav

oCfiTnpicvg zoiicvg -/.ar.vcvg , y) allcv zpCTiov GriiJ.eLOideLg vrr

OLOiziycvg zv^/o^j 'h y.aL ev allcLg co; eiycg zoncLg , ouvrids-

zai zLg (^avcvg cpBo)g yi (Dpv/.zcvg y) r.vpoovg eItteTv* (co;

yc<.Q ^n l/. zcv T.poyeipcv e'jr.cpri'/.o)g y.peLZZcvcg cvcy.azcg
 284 CUSTAriUUS TIlESSALoXlCENSrS
r.V.awc. «V xaJ t;v pe/ava Ka7rv;v eV.eTv.-v ^av.Jv cv;pa-

^-v «c/;«^e;,- p.s).«v-jpv

ic:«<|-Asv.';- 5,i rt.-J c^vh dl al-
fav v.-M T.vpacv Tcv a-^r.-v
, xaTivcv y.a}.iscr op^x.tsv ptsV

oowvi.i II «vayx-/i; Z\r.i £|«va$;5.'Ta, xa7:v£;

t.'<.'Dtc; c^t.^a
-^p t« r.'<r,T-/) - -/«yxava |-j/,« - ,„,' ^^ .y ^;,.^^,;^ ^^^
/-av^ y_/,„pcD il i^Zruv
, vlcclcv Vr.c-mixhcv
t^vfi i-^ci^.i.
vcv, iv«5fM'ff«<v o,/,e7 .'
xPW:m=,- ex£7v;,- JcviJ- a/X'
•V5~-: ."JV w; e-^ x«-v;S ; 5-), liyt-cL ar.tA^o>y.fj rcZii
rcZ
/.cycv , Kp.'-JvTw; iiciay.Evacxvm rc
T.vpacu.cp^fcl , S-nio ej-j

-126. 'Irs-'v 5^ x«; c"t, l. rcv tZc T.vpk ylnvac r.vp^

^^

F-: 5iT.y.ccctcr.cBi-jrci 7CV ciuir^^iilcv j; ei;

p , ^;„;,^„,,, ^i
«^7.^.« yht,c<c -v,cU , ii cZ 7c T.vpccu.cpY~i- cly. ciklcv
^f 'cu y.ol Tvili; iy}.p X,.; yvW. Tvllk /ly,vT«< c\ yA inh
zcv pcocv pcolcr tt^r.t^, $1 .,^\ r.vpc-}, ipH r, T^^pi^ ^, J^
y.'A nCppa y.vptc-j Ucu.o. |3«pjTCV«; T.pa di'u<^clh
T.-S £7».

^.e,t«,. Sst:-.; llvti-,cv!. l^cplx d-ucl- rc ol z.-pijeiv , t«-.;t;v i-i

r^; r^c/7.e<v, yev-faev.-v •;; ut.c tcZ T.ipcv e| cl i iu.T.cpci
y-ccc tcc ccZtlv
y.c.r
, ^ inc tZv r.^cov £v «fl^Mo.v
, c:,; ri
~.cAy.i ^/Tcov j;;evTa, rx y^^.^k ifr, , •};
.,A kvl tcZ ncp^
pr^cctci il cS y.cc\ rl T.cpco, c\cltyh , y.d tc T.cpcww,- \i
,ufv t;^< ei-.r-'p;?e<v ec>/toy^/;v ri-.a or.hl y.ccl ^arav,-v cJtoi
TZp
yy Tf. 7Uf..viT£u:vTt rc.'(;;v ev y.ccip^, ytiii^Wi , ly.r.s-
piiu T« y.vT.=Z-Jzc. tcvtlota ili.yu
, , i-iyu , exxevcT- x«i
eaT.v e-.Ta-:J« •^ ujTa-^.-p h, tS>-j I^c.-Jvrtov , ^v c\ y.utk
oy.cc Tcpu d,r.B:Zcc ti 7iepTT.'v
lypl-y ctrio il y.ccl
^«p;
llyctnc «V «r£.'co,- IzTicpli^it^ ;«
«/Acrpia- a/.;.i,; ^^ rph
 IN nr.nXUM PENTECO.ST, DA>tASCE\r. 285

cf^v , */.5ct ky/lf/.cv zc lco) tcv xlaicj y.y.i t:u or/ai:u , &\-

n:v (^e(/r,<7tv d/,/:v<7'/:; ty;; e/. r.^oBe^ir,);' -r.cc^^cx. oc t:7; u^i-

r:v l\ai.(jicv y.cf.z^ ir.LTQiGt-j kocL Izdr/CJ zc /.to(.v , rravu at-

(7(i;v x.izl 6(/.oc(,ov' cvzo^ xa4 ex7:cpt^£iV y,v y.cV ots to p.-/-^ 7:5-

pl^itv , a/Xa c/.z,7'iitv' ct de v^E^cyzvii^ lr,rcpci elg zocvzcv

zo TicfA^ctv aycucrt y.ocL zq lyT.optQicj , oi; o-/;/.:'t x^^t zo , 7:«-

cx(7/.iv'/)V zpcvri'; ky.Txo^iC^it , J £7Ti (3a'|i/.oj; ycprr/iL

XI. Acvzr.cicv y.oc^apGLV ccy.T.lay:r,iJ.a-0)V

JJvfATVccv SeloiG^e T.vevyazcg dpcocv ^

'0 zv/.vcc cpcoT^pcp^a TY); r/.xX*/;<7/ai*

NCv £x lt(k)V yap eleAT^.v^s vofj.og

'H yAo)aGCTiVpGoiJ.cp(^cq zveviJ.o(.zcq xcfpt:,

12T. no5 (^cay^eo^v lcvzpcv Beicv yvrt^j^etq y.oCkoc, cv-

xc; iJihodcg , yocL cltycv a.T.c(;oL; i/.etvov , \-aviyay.'\)ev oj;

cia zl: (Diy.cXcvzpcc, T^altv ir» avzo* y.at cv dLaT.ezavvvat y.iv

cX'/;v zpcTuy.cd; zr]V etac^ov , w; v/.ei Ive^a^vvev tino^v zo

cu^pc^lvzfLg pLCi pftBpcv y.at eirl^;' Tipcy.vpaq de aAlo)z ei:;

cacv Tipeua yavzav^a 7:pcaa'^aa^at zov ayaBcv , eT.tazpe-

(pezai eU "5« hiyl'naLaazt.ya zv/.va , ya.t Tpoyxlftzat avza

y.a^r,paa^at , lelcvy.iva ^.zv 'lid-n Qvza y.ai cuzod (pwTopcp-

oa , decyeva dl o/^.w; xat elaaei r/)* avzrig y^aptzog , r.v

cvdiTiOzt cyyr\aei (^iloziiJ.og ypt^tavog £7rtT£tV£cr5at C/^teTv

e.x 3"£cv* cprifftv cvv zotocvza' m zey.va (^o^zcy.cpoa £xxA-/;^t3{- f>vo'a ^^w

aTtxa , oeE,aa^e y.a^apatv aiJ.TJ^ay:np.azo)V Acvzr,ptcv , 'nycvv

G:i:olcvcvaxv co; cicv pvncv t.oIw '/.ai cvzod ^jxpw , za ev

Xi^j^v (xy.apziu.aza* -h ^r, y.a^apaet T^vvaiJ.evct , xat cjaet

 286 EUSTATIIIUS TIIE.SSALOXICEXSIS

y.ai vr.ip yjcvcx. r.c, t.cj.-j ri x.y./.ov zcic ita yr,q rc ar^re-
).£j;'/a ev y.xipod' tcixv oi leyo) xa3-ac7iv ; rr.v t:C ayt:^y

TrvsuaaT;; T.'jpATVccv dcc7C'J' rrj a-jTL/.x GLoyArry vcucv lo-

f/riVcuj£t , e^TTwv vuv yccp h/. rrtg TepLy.hj-ccu Ziwv , r^; t.aCl-

Gzoq Asycg Tc/.vxa.ycZ tyI; yr.^ l^elrhjBi viucg' tioloz ky.ii-

vcc. vci^oz ; r.
X^V^ ^-^ ^'/-*^ CTVEupjcr:;; , v, c,]; elc^r-ccL

y/M7(j07:'jpacaop(^sg,

1^0. l!JT£:v o£ xai ^ri rrru £VTaiJ.^a /.cvrnp.cv Tocpx-

ccy.fjL^ erJocL dcy.ei zcv ev zr, rz-^aozrt cci^r, 2reLCV lcvzocv*

y.ocL zcLVvv xc y.ev ^eLCV r, tojv a.y.u\o(.y:f,u.o'.x(^yj y.ocBoip^ii

7r&pi^pac"nx&>; epur,viviL* BCl:v oe avzr, T.xvxoic cvfjx /:u-

zpcv* zr,v Gi ey.ii teziv zcv Tvevy.oLZcg , r, ev rw eipy.co zcv-

Tw ).£;tc ey^oLLViL zcv T.vpLT.vocv' -JQ 6e Qpcfjoq Tcv hy.fi cy-

fipov y.ai zo pelBpcv cv yap ezepoyevr, c cy^pcg y.a\ r, dpo^

\\»~/
Gcg

c^; Ta
, xa^a
£v z(ii
ovoe zo peL^pcv zo

'^pi'^'^^ '^^*
\/ r£,:^-7:T«
oe £'->£;/;:

/,,/
t.a.y.T.cvzT.
^yco; xat T.vp^

0"£p.-
/
vvvcvaLv vT.ip zr,v
C\«>^\5/ (jdorv £X££vr,v , zrv
(^"^^YJ^
\

c^(i)zeLvrrJ
\

y.cf.za
\
,

ttve-j-
r^

y.cL y.y.';Jof.p7LV , eizcvv aT.c).ovGLV twv £zxXr,aia7ixa)V T£xv&jv«

aya oe zr\v eipr,yevr,v dpoGOV zov izvevyazcc \a.ya cv(jc/.v zci;

ziy.vcig zr^q e/.y.lr.GLag , zov yapay.z-7.pcz zri^ T.ey.T.vr,z ycrca

\ t >^^>^
TJ-
T^v rlaaiav wc^r.c
./.

cv;7*jjL/.r,T£5V
/

£tvar y.a.zx v.aL zo

'5-'
^\ \\~t\
cw;
>' ~>n'
T.oo/.a:xT.tL Tcov £tQ::T6L)V
r/

:7a TT.crijTajcr^i
C(.v\
^icz' cv qjj; Ta
'

:;
•^«.^
T.pcr;ayy.a,za. eT.L zr,c yrc* c ce T.vpacz c elc.r.yevcq ev tw
T.vpGoycp^c; cvy. aT.eLy.czdi^^ y.aL avzc^ pr,^evn «v rr,; avzr,(;

(^or,;> eyJ.ay-laL , t.vocz, ytyvryeYr,;, yazeG^LeL zcv; vze^

vavzLcvq ry.iv y.a.L zolcvqi yev y.cr.L zc^e.

Xourr-pjov 129. 'H Ce elpryevr, AcvzrpLc; y.a^apcL; ^ zpcz oLa^C'

/.r,v a/.Acov ££Cy:Tai ay/^Ojv xa.vap7cCjV rnrta xa^ •/; ot £i5-.

 IN IIYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 28T
u.clcylGeo^g , xat ri oisc ij.zzyyciy.; T-n; tr.i y.7:/Si; , /.7.1 r, (3t

ar.ixo^v •/.^T/.coV crJ^cy.EV oz y.o:l 'cj v.aS-r.pap.cvcv of.^jx^cv.v.t

vr/irw; T<i
X^^^'"'''*
^/^^v.p-o clc T«; x«« i^/i).ci)(7^; 57:1 Tr7>

.S-cO) , xai c iJ.apzv^A^ocg uulp Iv.ivjzx) , v? c/.Wo zi r.crnGxg

piya.Bcv ciicicv xcvzoiV di Travrcov alrtT: r, vuv napoidcOc^.zvn

lcvz^Ac; Tro^iivjccq, df.cGc; zcv TiviviJ.azc;' OpcGcg p.vj cvc^

uccgBHgcc dici zc av&)B"£V c\cv e-KCiJ.^pftG^at y.cci T^ia.ivziv za

Y.a^a Tcu T.apadzLGCv (^vza zcvq aya!^cv; avBpoiizcv;, , /.ac

eYY.alfLG^aL avza e\g Tclvy.c^.pT.Lav T.vpLnvcc; de ^ia zc /az

ccvzvJ Y.ccL Gl avzr.Q Y.aivczpcncv zrig 7:v£u//c/.Tizyi; dvvccaeo};'

•xa.5-' Tjv vOoyp ze oleyiL uT.ep eTLzaGGtzai BecBiv , va.L cpAcJ

dpcGLUi za Gd^CeaBai alLa* co; elva.L Cia zcvzc xaL opcGCv

T.v^LT.vccj zrv zcv OLyLCV T.vz'^[j.azc; y.aza zcv p.iAo)0'^v y.y.L

71VO TTjV a.vzriV dpcGZ^ov aiia 'C,iGZL Tvevu.azLY.ri , y.aL cv:o)

lcvzrcLcv ZTL y.aAlc7iCL0i YaBapGci ^vx^^'^'

ap.7rX^-/.rr
130. T^ de a^T.locy.rtpLa y.al ap.TXay.ia \iyiza.L .S'/,).^-

xw^' yLveza.L he Tzapcc zc avaT.a^dV ry,ZLV , £7ici (J.rt evBv-

T.cpel y.aza ^lcv aiJ.apzo^ko; , ajXa zr\; cpBr\; auapzavoyv

avayo^pzL «; clzv eu.Tat.LV* zo oe T^vpLTVccv gw^zgl; zgzi TnjriTryo^y

zcv TVpnveeLV , cv c^lcyecv zo ej ocepc; euT.vpcv Iva zl; eu."

(Dcpr^eL; avzcv , Tvp Tve-n oiya;J yLuaLpag ri '/.azo^Aenc; ,

alla cnclov zcv; aTcrclcv; ayyelLY.c^; e'^ec^loyMGev ei; A£i-

zovpyLaq BzLa; , cvT.zp a.l ylo)GGOT:vpGcp.cp'^CL yAo^GGaL gvu-

^cAcv £^£cv de ozL zo p.ev tv^jitvcov y.aL zo apGevLy.ov ccv

zcv upc-aapoc^vvezai' zo ^e y.a.za. G\jyy.:urv z^LGvlla^cv

nvpTivoo; T.apcc;oveza.L^ e/. zcvzotj oe uez oALya nvpLTVcvi.,

Y.ai ET.Lhpnp.a zo T.vpT.vco);* cpa oe y.avzavBa vcnuoc e;o)ze^

pLY.ov T.a.pa^eypev to) ccytM ixzXo^iod £tg uav:v TivevuazLY.oV

10 yocp -nvp nveuv zrrJ c/.pyr\v It.i zavpoiV y.c/ryL/,o)v , y.a.L eT.L
 288 EUSTATHIUS TIIESSALO^dCENSIS

pccOiOovzoct , cs/M(xy; oc' vZv dclto); to-jOoo w; oiito); elcyav

ex£iViu 7:).a<7Tcy a/,Accib/.:*j ev^^uja; fzu^Tixwi Axyizo^y. y.y.L

ava^/ct; T?i) aytM TrJVJ[).y.'L , dt cu hz'jzr,uov y.x^^ccpGi^J e,of]'

pTtO-£ Til; 7:£r:;7;* el 6i £V T-7-g CVtp-V p.cV;^ T,vp(yZ T:Vc££V

r^u x^rra ur'opciy.v eppz^, Tt; , yi TTi/psrw l£wv cwri^v t£

£7:4 T5 T.ocBcL £Aa/r.Gr£ Tp^Tir/ia T^JTa , cu priV avayoyyLy.oy;

ypxoLy.oi: yocL -j-^r.lo:' kTaor,'J.a'jZcOV Oc ccvx.yy.XLO); ijzaZ^a ozi

TvpT.voo; fj.vj zocjpoo , yc/.L TvpT.^JOc; yiuxLpoc , cp^o); o^'^zo-

rw
vovvzocL
/
T^Tcy.c;*
dL
>/\\ r,v

£yoiVr
drilcvGLV hjipyiLocv

tc yap
/
7:pcoTO); TtxTcf
1
, cLvcCKoyo^;

,
\>\
xat auTa
yjv/i

7:yp7:vc:'j-
7:cc»i-

ctv r pcV T'i 7:wpi::v5r; ooozoo il; t.cl^^o; o.vyJ^vcZCf.L , cj;

\< \»vf »„/-~>v./ ~ \ > \ >

v.y.i T.po Ovo cu/./apcov cci^vcpcv^c 7:at;* £x. T.vpo; yyp a.v-

Tr,
\' '

y.jy.T.viiza.L oczy.i6oxiu.ivr,
»«,; , y.cci
\
ayioov
•)/
zl
«,f
opoio; oviy." ov
?• >

yxp T.y.pivoyAiL w; yvzoypr,y.x T.^p , a//a ^ipyxLViL T.y.pa-

ycpy w: iia /curriptcr,

^u:roiJ.o^f%
J31. ^cj)zou.oc.(Dy
n 6c TV/.vy. .
' r Ta ucpcr
ri ,
^
c £c-«
'
ovdcL
rri; exy.Xr,- ^ ' » 4 i

cr/x;. oi; T.p>0cppixjr, , xat aX/j^Gjc ^c^Tciva , r Ta cpo)TCc£or* tc 61

zr,c t/.ylr,rjLy.z , y/ux^w; xe^Tat o); yrzpoz twv cliS/.y.cvOjV Tt-

xvo)V , 7va /cyy; auia o yu.o/jo; T.caSyo ky.ylr^iy^Ly.ol; /£-

/.ojycvovo vT. avzr,; it.l y.y^y.pQiL oo)ZcLvr, y.pzcy.ova'/] to>

vyy s5t lijjv £-£.> ^£ ,^r;y

^ £<;£//,/ u3ra)^ vcp.^i; :'^/ ccllc^ev t.o^vj , a/./.a

s^n^. £x Trc^ 2.c&)V n rcj T.vzvyxzo; i^ozl /.xzy zcv yzid^oov ya-
pi;' y.xL ivBvy^tZiov ivzxvBx czl y.xlo); y.xL Tpo j/tya)v zo
VcLyx; zo T.Vcvya c^; vT.oaytzo , zoLxvzr,; ivvcLx; eoxyev iL^

vxL eyoxvzLy.cv' el yxp yr, zx zov xyLov T.Vivyxzo; el; vc-

y.v^ ^'ri^oyev T.vpcivovzx; y/.^xi^jaxL; ypxoLy.xL; zx aaizripix ,

^/^'^'T' 7 ^'-^ voyo^izx; i%fi)ZipLy.ov; xoLtsijoytv loyov, lo ct

£;£/r./Ur7£ vcp55 , a//:i)j ^cv cy/. cp.5'&); t.o^l^^zzxl , 04« r?
* 3.7.5,-.
 TIV IIYMNUW PENTECOST. DAMASCENI. 2S0

Tisu.nrog rrcu;' ey/i <3£ ^epairstxv ).oya) Y.ciYng Gvyia-ir,^ ,

cncKxv y,7A xcpK^-cv InycvGCi cu.ciy. sv to) - NEor^cy. o cv/.

iloi^ev \o(.yri' - ztvzq ds, \yf.cfj^ccj Vc,{i:r'Xv'^zi xara uncoauv-

TcXc/^v yjjcvov £7? !?c iaw; cCz axpfSri; -/i T!:tauT-/Q yr.y/^^r ,

5f5i To vuv ZT.i[Mr,[)y. zo Y.y.zoiryyzv xcv rsxiycv erj evdeic,et

Y.xLVrig dLy.B-f]Y.r,q* avTO uev y7.p cy.doycvy.evoyg Iv&^wTa (5/)-

7Sl , YML w/eiwTat T,y.py.Y.eLij.i\(xi Y.7.1 svci^coTr J (^s 'v^ttccjuv-

xikLY.cq ri^n cp5ac7a; ;/p:v£xoj; uTTcpj-jvTiTsXscyTo* czt Oi Y.a\

CUT&) yrjy^y.g dvvy.zoct iLKslv ypcvcv y.vzL ypovcv auv/).3-o>;

Xr/^^r\vy.L' r, o)g vrspovvxiUY.cv o.vzl r,y.py.Y.eLy.ivcv ^ y.y.L c'l

y.VTcg rcv vvv e^elnlvBozoc voysv w; y.cyri^ev ^e^cvkiV"

y.evcv TO) 5£w vT.epGvvrz).iyM<; eXek^eiv a?ca(7ai 'h^e^kcaev ,

iq zcrscvTcv dLykr,T,zecv.

132. To ae h. Ilo^v elelr}rjBevy.i zcv elp-nu.evcv zm as- ^'\ ^^^y

Xw(5w VCW3V , (jvy.rDOdvfL ?o) ayiCOTarM euayysXiO)* eypw yoip

xat auTcv ex Tvi^ 'Icp^uaaX-fl/y. ap^aa^ai ,

y.ezoLVcLyg aiT^^v

ny.LV cvzoL KocL aG£(7c&)^ aj/.aoTicoV cca c?£ zo v/coao-CTrupjc- ^^

ycpc^cg , £ja.9'£pt^cp.£vcv u£V xai auTc rJt; e^g cu^ev ^£:^v' (po^.

TiipiepycLg zoc ypocy.yoczLY.y. , Q^ilcvyevcv ^e rf) Uco) ncLnzri ,

xat (5t' £X£7vov roig (DikcY.ylsLg g-epycyevcv t^et^L yap Travrt

pr,zcpt , xaB^a y.xl zm ilcx^zepLY.o) v.y^oi "^evcrcMVZL , xara r.c^

(joc ^Ly(^riyo(.zy. ypy^eLV TxpaGrycv zl cptX:v ayro) xo-ra yy-

paxr-/]pa t(3i^v ju-n ycvv xaraxXo^copcev acppc;vo)^ , ov^p; cvy

y.yvc-my.vzcg , .aXX* co^ avzo^ ehcY.iL , ETir/ptvavT-^ rc 7:ap

cLKKcLg cvy^ riOV r^^appcvvzMg cvv , o) yeAf))de , yvyo(*)Vr,GCV

xa: £v Tc;7.; ej-/;^ xaS-a ju cpjXc^; , zc y.Y.zif^oovy.7:ky.(jZCvp^

ycavv^pcvcv , cttcO ras^^ f;.£v r,(3£0)^ axcDacy.eS-a er.LY.liLcv^

Tfc^ CAa , Y.KeLQcvzec o)^ cta xat Vcojrary.v a;tc?-ov , c on ^c-

«9
 290 EUSTATIlfU.S T47ESSALONICENSIS

yiXCf.V CL Ce p.-n ^.piT/.c-uy.iVct fivezo^oocv zcr.; c-azv.c, , aX-t-

^dfjLevci v-f.^fj) auTo:; ^ ii~z T:rJ-'>) , c-j v.a.i ti7L 'Accraz^Lci.

^^e^^>5" i33. 'l7T£:v rVi w; 0.XS7 yxUav o i-czcilc cZ-cc xal

ro ).c'j£: 7r,g /;.:pCY!; , ryi; Trp^cjcoTrr/.yi; 3/;)va(3-/i , w; ai< rp^-

coiT.cv ccvzo zcvzc lccy.^ocvciiv h.lzy.zcv avzo)' otc y.c.i cj^^vbc

T-pcc cvrri zyjL zr.v ylo^cGccv , OTiArjzr, y.ocL IvzaZ^o: ev t^j>

Te/st zcu cicy.cv ^ r, zc cvgcL c/.lr..^ec ^ •/) zc y.oczor iLOcc ^

"lvo. iLr, y)MGGcr.'i'fGcy.cf'jCi , T/ olcc 7:*jp(7cov ylo)7coh ycp-

oa.G^iLOOL T.ccc, 'tvdalyci , 03; ££r,v , yc-.i cvzo) (;o)zcZL^r,^ t.cc;,

evdiL^LV ^iLCzazcv cwTj;; , lay^avcy.zvcv zcv TivpacZ aTT/cT);

ecvzi GWTc;* y.at aHo^c 6e (jcaGca T.'oCGcy.cp(^cg r.Vivy.azcg

yja^A;, , r, t.vco^t.o; '/.ai ^utco t.'o^gcv zcze tvja/.AcvGa , •/] zl^

yaL ylo^GGac T.'JUvac ey.c^^^^a^V 6l cov 'pMGGO^v aypay.ya-

ZCL u.iv c7C0£cr^evT£; - Acycvc o.ya:^:vc 'y.y.L Tco cvzi Go:pcvg

'/.ai BiLCzazcjc icr.pivc^avzc' (^lXcgcocl oe 'ycllnBetG/^i tco

la^.'jyyL zr,g ylo)GGr,c ly.aGZO) , xcv^ eSaTTapaav.

TPOnAPION nPilTO^' Til2 nEMlITIil aAIIZ.

XII. Ka-rco; T.ip i'j6cy.r,GiV avze^cjGLO^c

3.^1 ^ /^I

AoiGT.czcv 'y.aziLGL T.vivy.a Tiazpc^^ev

1c(^i^zv ev yXo)GGrtGL zcv; aT.cGZc\cvc ,

^¥,T.iGopayiCcv zcv c^epeG^JLCv \cycv

IJazpCG^evTi ^vyycp^scv cv GO)zr,p izr,

hycix TO'j i 34. Trv zcv ayLCv Tsvivya.zc; c yehjVjcc (DLACGCccri

'y.'o:.j'cocv iv Tc»> ava'y.eLy.ev(t) zpCT.apLO) , oioaGyo>v ozl cv ozv-

/r/.w; ET.ey.(cBr, avo)Biv ct; zcvc y.aBr.zag er:' oizeletav zoJv

cvvziliyy.ivoyj e^vr/cov, (x/.la ya^aT.eo (^cglv evdcyrtoev ^ lOlcl

\«^«\»^'
re e-jocyta
d-rj.a&r\ y.ai
\

ycLvr,
^n\
0£ y.aza zr.v
\ \ f

a.yLav
1

zpiaoa
/ \

a//.a xa) avzeccJGLoyg y.aL adiGT.czcv yazipyezaL zazpcBiv'.

 IN nYMNL3I PE^iTECOST. DAM\SCENI. 29 \

Tiiuc cvG-n<; <, yuL roi r/iv zctocvzry y.y3c^:v Gvvancdz-/oij.iyM

T.oLXPi ',
yoii ro» vio) de ^ 6)7ncp v^y.i lo) ayto) n^iivij.oLxc y.oLxkc,-

yixoLi 6e r^'f\ot (7S(^l'C,cv ev y}M7G0CLg , riycvv dioc yl(x)7G0)V tiu-

piva)V , aLg to ayLcv eG-ny-ocLVZTO Tivevya , zcvg a-ncGTclivq

TiOLi enLGC^f^ccyiC^cv -fiTCL ^z^ollovv tcv oz^.eG^Lcv loyov ^ ov o

ffWTnp e^n , 'hyovy tov tcv awrnp;? ^^agtcv , tov alnBodg

elr.cvTa elevGeG^aL tov napay.l-nTcv , to r.vivjj.a tng akn-

Betag era Tcvg (j.aB-nTag , y.aL ob-nymeLV avTcvz e\g n^-Gav

akn^eLav* Tov de tolovtcv tcv vlcv lcycv yaL TraTpcaS-e-.ri Trxrpoa^i-

'"'"
cvoiJ.aC,iL , (j)g eyel^iv ey^cvTa to yaT evepyeLav c^evcc, , y,o:L

^viJ.y.cpr^ov dia vnv al-o^eiav , n eKetvo) to) loyoy xaL vlo) T-n ^^H-y-^Q-

avTca/.n^eLCjt ^ vi t&) igo) 7:aTp° olvtl tcv Gvy.covn , y.a.Ta to

a'nyaLVoyevov Tr,g ycpc^-ng , o vnv c^vglv (3-/i/-7* naVTa yap

oaa Ti aBevcL o naTnp y-OLi oGa Gvy.ne^Dvyev «-jtw (j)g 7r«v-

(jrjevei cj£w , y.ai tcv vlcv zlgi* ooyei yap e^ehnGai piao-a-
G^at GC(^og yekLyog ovTog ra Tov vlcv , nyovv To iiaTpo-
G^eveg , TCvxef^LV ^GOG^eveg tw Trarpi , yai xo npog e/.cTv:v

Gvy(^veg , y.aL t&» utt' exstvcu riycvv tcv vtcv Pe(^r,y.oTMg vne-

ay^nyevo^ yai aknBeGTazo^ Xoyr») Brepyozepcv z:jpaGapyoGai'

y.ai TotavTn 9 ccra ye -nyag eTufialelv , 'n evvcia T(>) Tpona"

ptw , y.azoc. ttiV npoevnveyyeVT,v ypa(^r,v avTov,

135. El de TLg (^epeG^LCv loycv avTov tov tcv Becv

nazpog vcnGag vlov , k^ekr^GeL npog avTcv eyelvov GvUi^L-

^aaat to nazpoG^evn yai '^vyycp(^ov , cuz av clyaL d-jvr,"

GiTaL paov y.cllriGaL avTolg npog vovv tolcvtcv y.aL to cv

co^vnp kr^n* er/) de av Kalhcv elg anapTLGyov evodovyevt,g

evvctag , et Ttg ypd^ZL y.a.Ta cp^r,v ya\ ev^eiav nTO)Giv ,

naxpoGB^evng ^vyycp(fog , cva entG^^payll^-r, xo aytov nvivyx ,

 202 EUSTATI1IU6 TIIESSALONICENSIS

xcv C.odr/jc^cj V.7A u^Ayw£^aT.v r.QCjcoLY.cv Acycv ^ cv o cjco-

xr,p Xr^LdZc:; c'^n , o zc<.i r.c^.zpcc^Jeyft^ i;-juij.cc':^c:; tm TiaTpt

OriAciOTi' TiyTOJV C/c :'«iTco zo:j£7:«,^£,iA/;^ae;vajv , e-ci y.y.Lcv i^'i

jiaSu^i jTfg.
>i^\^/
X£;u

fCTciV cTt
T^ xara

r:;
asc:.j

xarvw;
£T:tO'/.syc'.(7.v:;c(

TTsp , ct
i\\/' /ai
t-u

^.r\
zpcr.of.picj

T.of.y\J T^rpiTiTat
ovjr,.^b)c,

TwIJ
/~
,

T.c/J.y.L pfiZcpaiv , a//.a T.pczLy.of-ui cc^rcv zo Y.a.x;aT.ip , ajcr-

TTcp xac zcj •/-a^w; t^ xa.wa, ^p.co; o u.iAMOoq olo: zc pis-

Tp;v xat Tr/; Tc^'/y>CLVcv yp-ft^LV y.cj. a.yLc.^J , r,; r:: y.a^u>c,

aTiecTTa/xc y.c i T.cczr,c , Trp^c/piVc tc x-a^^oji TTcp.

£y5o3ji7(rs. 1 ou. 12 Oc vjQzy.r^fjDJ /^av azu.vod^ eiT.iV* v^rAn 'ja.fj

\tc,L;, zo evjcySLV , xaf ^cO) xat ^st;:; avdpccuLv UT.CYiY.Ar,c(x>'

I c r^ /, t r) ^ r^ y/ ^\ \ \ Ts \ \
p.cvr^ , cT.cLci f/.aAi^a ci pac7iAct;' £;(£( oe Tv gsu.vcv olx zo
J > / ' ~ 5 \ 3 >/ \ > k\
xaT er.Ly.pKjLV ocT.ccjccvzLY.d^;' cv ycc ^ocY.rGVJ (jccu.iv , cvo-e

auTs^ou- Ccyfl iT.L To»v zciCMZOi)^ , (kHoc \idcy:f,Gi y.a\ vjOCY.ii' a-uzi^cv-

(71^; oz Hi/'p:w; ci) TiVi ajTO) xoaT^uvTi txvzcv , ct;/^a eT.Lzay-

y.CCZCC, l'ilCl T.ClClV OT.ip i^iliL' Y.CCL AiyiZaL ZCLcZzOC, «y-

a5eV;roTcv. ziic-j7L0)g t.clCv oT.ip av r.cLTi , w; e^jjy cv ayTM. AdiiT.o-

-^ \ \ \ I < I ") ' < ^\
a\c VJV pLcV T:P p-/) ZiZOCyuifVCV UTO Ttvt c)£o-7:cT-/)* Ct 05

7:a}.at:;t prr.cpz;, yai j5t,3/t:v a0c<77rcTiv (j^acjt t^ av&jvupicv ,

T' \ \t
'^avsp:;
\»'<^ » H ^\ \v'
ci/ p.-/) T.ctr,zrii o fi Oi(jiiozrt<;' cvzo^ oz y.y.t Lrf
Tf,(jLV of.OiQT.czcv , Tv.v avcTitypaiiTCV y.cr.t ctz^ii^ ccorj.ov' Y.aL

(^r,ij:f,v oz a.ozGT.czcv zr,v ccu.apzvpcv , 'f]g cvy. cLQcf.\}.iV zcv

xaTsiT» xaTapJavTa. Et ^c 7:aTpc5cy zo TViv^.ot xaTStatv , aXXa Y.at

TTccTpo^cv. <^ '^•-* ZTiy:^iV OLVZO' xat oivzo oz oivzii^cvGKji:; '/.azr,A^iv

aoiGT.czcv T.c-vzctig 0£ cv TiipLyzypaT.zaL zcT.(o y.aza(^cLzriGav

zc dyLcv T.viviJ.a , y.aha cvoz o vlog cvzt (svyy.aza^i^r.y.iti^ ,

cvzz avs/.r.Au^cu;* T.a.-^Jzaycv yap azt Trapc^tv n ayta TpLa<;.

ao:p/;ov iv
i 37. Z^cti^ctv 0£ xai £VTay.5a zc (jcocv; t.clzlv , cv ^'h
' ' '5'
\ \ > > /s- i « X , . f . f

7::i/ yap t- 6;a7:aTav' t^ oc tv yk(i^nzai-. ,

yK'^Q'r,(5tv £i-
 IN TIY^INUTI PF.NTECOST. DyVMASCENI. 293
TTEV av5i'/xaic): 7:ctr'iy.EvciJ.svcc' yai eariv r, /c^i; 'Ir/)Vo)V ,

\ \ ' \ / I \ \ f
t
c; /ad TC (j.cvaan; xat C7(j-af|:at? ,
[jzvgt^gi (^aacj y.y.i cpat-

rnctv* cvy. kv oi yXoxycac Evrai^S^a y.cvcc; vcciu.zv a.v tccg

ev etOet tivccc ey.QaviG^naocq r.oTe , a//a y.at [j.(j.hKcv zag

rwv alloycvoyj , at: co; uelrjd^eiroct y.aivcv^ynBivzeg e^rcpt-

cBmcj.v ci u.otBr,Toct' ei oe o vtc(; a^^r.a-nc, taoTvr.cq /£V£- '^''VP«'

zat Tcv T.aTpo^ , cu //ep.Turecv rcv ^.e/w^cv eirrcvTa xat ozt,

c(9oaytt,et to aytcv 'nvevij.a^ tcV tcv vtcv lcycv cvdev yap zi

y.(f)lvet TpcGap[Jct,eiv rvi ayta Tptabt yai to xara r/iv czfa-

ytda
'
ceu.vcv (DeceaBtog ^e 'kcyoq yvca*);
*
y.at T.po)To); , o wn *?^?V
'^''J^
'
' *
' '
CaiOV AO-
y.aT avBco^TCV tov c/.r.ho)^ , aA/a o tcv vlcv tcv r^icv , tcv yov.

y.at aXXw^ uev cey.vvvcu.evcv Tr, TCtavz'/) le^it T.c^Xa.yo^z ,

\).a\tGTa be cti ovtcc, 'koycc; 'hzct a\zta tazi ravr^.^v twj

cVTU)V , yat dta tcvtc yat to)cycvcc y.ai (i,epeG^tcc , r.TCt ^e^

po)V riyjLV P>i:v , cTip iGTt (^wr,v ^ir/v^v , f/]V yaTa ^"J/r.v

o/y.cu xat capya , 'xat r/iv /ara j3icv , cv xat ay-cv ^wr^v >?a-

).£7 ae^.vuvcv tcv iBay.riGtov r[po)a oTt ^wy) ai^rw riv i;cX-

):r/ ^wr.v lyeLVcq \eyo)V TfiV re allr^v ev (3tfi) '/rwtv xat

rriV £V ^wct^ Tiavrc^^aTTct^* r/v rcD tpepw (5e (^epe(^LCc ,

&'; ap-

^M a|:;(c7:ACi;rcg , xat &>; cpepw (^epeciycc,' (Jia Oz ra cvyya.

^payj.a cpo)vri£VTa zat rrv evrauSa xaxcp.erptav , e-evS^ecje?

Tcu (T yeycve (Depec^tcq* cvzoi y,aL o Becdczcq BeoGOczcQ ev

lj.izfM y.eyPel/] av o[j.ctoq de 'kcyoc, eGty^j.aztce yat zo 5c-

UTiiGtov , y.at zc ex Becety.elcv Biyelcv , eira B^eaxe/cv,

 294 ElJSTATlllUS THESSALONICENSIS

TPOnAlMOX B Tin E ClMll.

"Y 1 T ' r'^ \ f \ 5 >. c t

Alll.
1
iYtZc Tccg cppsvac [j.ev zc, oLjj.yxiiaz ^

X a-Jro) -/aT£(7XiViz^e tcT^v czTrrcjrcAwv ,

0[j.ca^£ycvg Oe , xai GVVcvGio)u.evcv

NGv £j/xaTax£^aT<; TiViV[j.o(.xcq (^ioc,

rcj^ ccyicv^ oc-ncg-clcvg (^t/xGc^fi o (j.Eh.vjcg^ voc\ de xai tm

aytui T.veviJ.ccxi, e^^a-rccvTc;' v-7ilcv de 7T«vtw; wg ccvuy.oc y.ai

Tc.) 7:ocTpL' yocp r.ccvtapycq vtcg yaBo lcycg y.ai T.aaT,g

akcyia; ouj^yrr.g , irr.o r,ycvv \axo ej dy.apziag yal e^epa-

7r£U£ Tpo xig avalr>'^e(,)g xag (jjpeva^ twv «ttc^cXwv cpBuyg

Oe av T&) xaTa TapaxaxLycv GyriaaxLciJM xcv \axc , ovvzf.L-

vcTiCCixo xig ya: tc Iri^arj auTas , y;yrjv £S-£pa7r£ua£v e/.

^a7£crx5ua- tcTc* xat TCJTO ejavuwv xat i^avvGag , xarcaxtua^ev YiTwt

gs.
xarsaxcuaaev aurrT) , r,ycvv eavxr^) ^ yaia r.veZya (iaov ^ bo-

[icv ayca.vxcv , 'hyc-jv ayicv CLycv 'iy.a(;cv dT.ccc^UV y.ai xcv-

xo [j.ev acjoi-axcg c]y:dc[xcg c vlcc xcv B^ecv 'hvvaev 'ho-r,

(^Baaag npc ring cfiij.epcv Ira xclq dyicLg [j.a^r,Xoug , ciy.cvq

iKeivcvg eavxo) av(^r,GOt[j.evcg tmr^T,[iovap'^yj.yMg ev^e(,) axeyw-

pa* xeyxcvty{\ yap xig /ejt; tc /aTaay.eiia^stv Taurov d' e\-

'kClv yai ciycdctjtyfi' 25cV (^ivc[j.aaxai yat r\ Tzapa xcig ac-

(i^oiq dvaayevn /.ai y.axa.Gyevfi* vyv ''}e xo r.vev[j.a xo ayicv

ws dei ^•fixovv dEtav evcLy:r,Giv xat Tiapa^j.cvnv lavxcv , e'l~

pov -Laq xo)V ayim duCcohj)V ^vyag , o ect xcvg xctcvxcvq

vcnxcvg ctycvg avxo^v , GeGapo)[j.evag yai etg -/.aXkcg la^j.no-'

[jcvcg , yat d-Kcr^cpdg evdydcvg 7T£7:).'/]a//eva; , /.at tcIv zo

er^oly,ov avxcv evncaycvGag^ ev(j^/:r,Gi xcig xcicvxcig CL/.cig Xcv

 IN HYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 295
cy.ca^evcvg ocizo) zoci GuVcv(7iO)iJ.evcv ayiov Tivevu.axc^' aOrE-

^cifjLcv yJ.vzccZBcc v.cli T^pcPicvlevaazcq cv dccu.ivcv ^ ivBot cv-

re (DZ^cvcq , cvze (^y.an; r^ziGcvv To.^tiQy/Avezo!.L' z^xi ycw cixoi

zcv Aoyov , avriycc oe yoci zcv irazpcq , yoct zo a.yicv r.vzvu.o:

ar,^epcv eyy.oczciyAl^CLZo , 'uycvv a.TXciyMc, elnfiv , ivctXcT.

139. To de ifizo e\ye p.ev xac 'l^.zo elr.elv y.cLVozeccv InTo.

dioc zcv oc* 0(.y.cAcvB(>)V de wg clcc i^oncpLy.cq zoi WiZQog xa:

vnzf^elcv r&ivtxco; , y.ocL to) - cvy. c(^Bc<.liJ.cv i/Kjerat , cvd*

'EvcGLyJjo)V - ypocr^eL y.ocL avzog evzav^oc 'irizo avzt zcv la-

^pive' (^fevag de zcv Xpit^cv \a(j^ai (^TiGlv , cv zo GT^kay- (po/va;.

yycv , zaz GO^y.aZLy.ai dr,lao-n , cov Tca^o^VviJiOq v5 (^cevLZig ,

«AXa zocg fpvyjy.ag , xaS^* ocg (opevrptLg (^aivcy.evct etvat , y.ou

cvze c^pevccjiazYiV nocGyjLV , cvze (^pivcfilafieLav , cppsvcUjUev

GvvzelcvGag zl y.y.L avzocg* ey.eivo yev yap \azpog Tioze trof-

YiGeL , de^Lox; uri xat zo vr.cycvopLcv o \azpevcy.evcq dvGT.a-^

^yjonr) xaxcTfCTTta vco"cu* <: (3£ twv ^pu/cov \azpcg , o t:u

^ecu uic^ , ev zclg aTTC^oXctc tc auTw ctxstv , tcv vcuv ^e-

par.evet , og eGZi zo ev' avB^pcoTTOt^ (^pcvcvv , o (^pzvag et-

Tiev pt.eA(j60cg' zo Oe e^ ayapzLac Tipcc aypCpeLav evvoiag ^ ^^

TiCCf,

xe^Tar (^pevodV yap ^vyjy.(^v lazpeia co; xat yapOLag , y; zr^g

>v »

ayapzLaq ei^atosGLg,
A f f\ 1'- ^
* \ >^ >/ 5 r ..
t Sy .'J.ro 1/«.'
''^*
14U. i\aL Gry.eLo^Gai zo irizo ^ rycvv Lazpeve (^pevag ec, \^\°

ayapzLag* ^l cv ^rXcvzac oxi y.a^a vcgcl GOiyazodv al xar

exe^vc y.ayj^LaL , cCtco xat cppevcov ai ayapZLaL* y.aL cxl aya -/jStKov.

exeivcov \aGLg aTTCTeAetTat , xat auTtxa dcycg ^ecv yLVezat.

zeBepaTevy.evcg*' co^ de Goayazcg ya^Lycvcvvzat vcgcl y.aL di

ayapxiag , ey.a^e xat o aycvGag zo , tde vyvrig yeycvag yfi"

Tcext ayapzave' y.at ey^eL evlcyuig xat TcuTt xo Tipayya* et

yocp xc xax' avB^poiT.cv cpyavty.ov G(^yoc [S/.dcr.zsL ^vyrv y.a^cc

 290 EUSTATIIIUS TIIE.SSALONICENSIS

rit^ei y.at aX).we ^e Ivr.fi zc /oct avxcv opyavcv , cw £x£i

vc o-oc.^TEg aii cv , x^/&); r.cxc Y.a.i a.vzc T,o:Gyji £V xatjio)

jL/i-/. y.ocrcc rt ccvzt7:a.^ei(xv' l^ecv Oc ori te c y.zv Gvv^iGp.cQ ev-

rccvBoc cv/, a.TicdidcTai GvvTiBcj^g , alloc ocxet ava7:c(3cTc$ ei-

vocL (j.EpiGP.Ci; CT.cicg /uc Iv TYi '/ocza^yji xeizai rcv ce(ioc^

up.tcv ^ifblicv TO)V T.poc^ZG)v Twv aTCGrcloiV* el [j.'r\ rtq ccpoi

oe^tcig avTcv GvvdrtGet ev rw cp.cG^evcvg de ya\ gvvcvgio)-

y.ivcv %va ).ey/^ 0)^ ra v.ev r.po rcvrcv dcy.cv ayjjavxcv o

^eog y-cycg y.ar: eG/.evatE' vOv de ro) zctcvTCf) ci/m aytcv TViv-

[j.a. ey/a.rctytCezaC [j.i-,pcv de T.tEGu.o) GOtyyoy.evcq o ixeIg)-

y «07«.'. Ocg rc y.ai eavzci) y.azEGy.evaX^t qc]j.cv y^ avzc») AeyEt' acc-e/.c-

,

lJ.EVcq iJ.ev zc y.az apyriV e zr^g avzoivvij.tag zrig y^at cvz(j)g

T.aAiv oaGvvcp.ivr,g* zpf^a.g Oi zc x zcv y.at GWOeGfJ.cv eig

avzt(;ctyj:v cjugv zc y ,
p.era zr,v \oyu^ GvvaXctc^r.g £xB"Xf-

J>tv zr,g at otc^boyycv' rl ztg birs^Bcyyog ci/Tw^ vnri^/.^e ycv-

Y^^^^tGa /ai ev zo) - epyjyJ £/wv £7:1 vr.ag' - eyet de yat

aryytrvntav yjr,Geo)g TalaizazT.g c y.ehii^jog ex zcv zvpav

vcv Ototncocg zc - y' avzcv - r,zct y.ai eavzcv.

noi-^Tu^Xo;. 141. li c oi T.avzapyjq \gcv \<;t Tw i:ap'{^aGt).evg , /ai

T.avza-^atg , y.at ava\ ava/.zcxiV , y.at ^aGtXevc (3ao-i).£wv , xal

Y.vrjtog y.vptEvcvzoiV , zo ol p).{i(:^cv y.at ^Ecg ^eojv Geu.voze-

^cv de T.avzapyog Aeyeiv dia zcv z , oiGizep y.at r.avzava^ ,

YtT.cp ota p/.cvov zcv vv , y.at 'h alzta dr).r,* otc yat c navz'
cvpycg T.pceypiB-n eT.tMyeG^at zo) ^ew , zcv r^avcvpycv a^jc-

ptG^evzcg ojg entpur.zcv za nAetoy* e\ y.at 7:apctpf.iaGzr,q

v.ya^'f\V zvvctav TapEtGy.ptvet avzo^ , ev^^a ZTiatvciiV iy.c^atve-

zat zov T.avcvpycv loycct de cijxicjd '/.a.t navzatzia. GOCDia Xe-

yezat ri zcv ^ecZ r^ap/a izatprti aytro p.e^w<;(>» , cv r.pcg ay.o^

 IN IIY3!!SL>I PENTECOST. DAMASCKNI. 207
lcvBiocv zcv Havaivto^ y.vpLcv cvcp.aTCS* czi oe. y.at mya xcv

T £V TCfb TOLCVTCt.C % «Ur/) £VVCf« (J&)C£Tat CTTC/.a YiV «v xai

uEzoc zcv zr/.Z , (SviXcv Ol'/jx ttcXXcov (i)J.«v xai £/ zcv Travw-

/.£S"C(a , xai zcZ T.ocvcTkZYiV Kv/.lcv -r.licv y,ocl(i)' zcf.vzcv d

SLT.ftv zov Toivz' £(pcp&)VTa , xa-i w; av (^occn xtq ^ravTSTrc-

TrTriV* cc-/^poLVzcq dl dciJ.og o vT.zp Tiav oLp/ty.ov v7:epo):v , o «Xpa'""^'

loj/.o

7:penMV TravTcoc ^£w* tc£:Ctc5 ^s o vaog Becv &>v , tAetvcq

c-tycg* w(7T£ xaTa ty,v oai;£Tr/.-/]V t/£T£iav , -flc Tipce^.vn^.^-A-'

^.£V Ta EVTauo^a ytvETaf xaTa(7/£L'aQ££ ^£V yocp o vtcg y.ai

^zcg $oy.cv ocypavzcv zcvq aTLcazclcvq , xa|:-3iav xa^acav

XTi^cov £v ayT:'i^' eyxaTaxi^STai ^£ xaTa tcv pLe/.o)dcv a.v^

zcBi TveZyoc evBeg lyyx)avt(jy.cv loyou

6t ll^tq xal '%«'

1 4-2. TauT^v a' £l7:£7v £vr3pi(7£wr lepoc -h '^^e'
(j&u<;.

IdpvGLC: £x T(wv e^cti Tzocpey.y.va^eiGOi £0-« , xat aq)(£pwS£taa t«

3-£<r/ £X£y£TO ^s ^*^pu£fv TTa^' tAlTiGi zo z'AV dpyj,v ya^L^^J

uq valv yeza zty.taq ocy.c}^ov^tag vevcpiLtGiJ.evriq , zo T.ap av^

zciz ztiJ.Cfiyevcv e^ claGcvv cXwg Becetdeq cy.OLCiiu.a EiTCjV acpt-

\ e

Cfvua* zzt L(^ecv y.at odg v.aza zcv aypavzcv -/] co^ y.a^apcv

^cy.cv evvcta ocici av zpoTCV ztva zcv Tipceipr.iievcv lcvzpcv

ey(eG^ai* Travu yap oe^toiiq ovlaEaq o lepcg tTCnctcq ZTiV y.az

ey.eivo zpoTTiV , yat zeyytyMq y.aBa ev T(w - \cvzpcv zc ^etcv

TY)5 7:aXiyyev£(7<a^* - cutco xat Tipc c\iycv ev zo) - J.cuty,-

pLCv xa3"ap(7iv aij.7:lay.r,p).azG)v* - h yaBapGtg zz yc/-p tco }.C"j-

zr.pAO) tvizpeT.Ci^q 7rapaxcXcu5£7* cpLOio^q de yat zc Tvp cv ($££-

Tat Tc lcvvnpicv' TpcBey.evcq de vc£jv (^tlcv zctavz'n ivvcia.

xai Tc T£xva (DOiZcy.cprDa , c t^t ^£i;xa yat yaBapa* yaza zo

- lovGo.GBe , xa3"apct yeveGBe - 7:lvvavzeg dnlad-n ypaa^t-

xioi y.at za ly.azta vy.oyj , c eGZi zcv e^oy xa3'*/)pavT£; '/.ct

'Kepi^izcv ctcv ly.aziGiJ.ov z-fig ^''^'/rii ) xa< levyavavzec t^>

 298 EUSTATIIIIS TnLSS4L0NICl:i\S{S

xctcvzM lcvvp(id' cCzct) ycZy zrrJ [Jnzaicpoiv r/ctv/jV ocTztvBv^

va^ cc^c;, ye/jjdoci , cuxstwcsv exsa/^ y.7.1 zcv eif.r,[jiivcv

cc^f^avzcv dcy.cv eir.ep rjiozep lyaTtGiJ.cv ^^'/J.i xc co)[JOi c{5-

TW y.cct cty.c^ excdV/^g tc c/.vzc coiua' Otc /.o.^ot rJ-vvitv jyci

ZC ZCtZVZCV tfJ-CCZtCV , CVZM y.CCt ZCV OtVZCV T^ViV[J7.TtY.LV :i-

y.cv coci^cLV , u)g dtclcv y.evetv tvctytciJ.cv '/ccrAV iv ocvzo) , et-

zcvv eyy.atviciJ.cv , zo o.ytcv r.vevy.oL' rjoc ctyxq cvzoq y.oct cl

y.az O.VZCV cvaci zcv r.ocetpr.y.ivcv ctcjjVtxcv vcycv xr^q yoc^

ptzcq zcv ayicv r.Vivyazcg , y.a^atpeziy.ci yevodvzat axo3V avc^

ytojv Twv Tiapa zo) Aafjtd , y.a^a y.at cr.rilatcv aytcv ey.Ci^

vc xc xr,g yiWficiMq xcv XpfiC c/clr,v y.axe'^-fi(^tcaxo cv.rr

latij)V )>/)7pX(ov ., a ev to) cxytoi evayyiUo) e/it ycyor,v Y.at

Wiyycv,
oyoahi- 1//3. ^Oucc^evec bi 0*); y.a.t lccc^eviq zo) ayuj^xaxo) vto)

xo nvevya , clzo) oe y.at tm nazpt y.aB^a r.pciyGa^yr* cv yrtV

cyctcc):seveq* aipictc yap zcvzo ye' cvzoi oe cvoe cyciccvctcv ^

aJJ.a cyccvctcv , elrilv 6i allo^q , cvvcvctcv o2fiV yat ouv-

<rvvou(Tiu- cvct(x)u.ivcv ivzav^a zo) vto) zo nvivya CDriCLV' cv/. ar.c^}.rt^

zcv oz y.at cvc^eviq eir.etv , xat tavzoc-^evig v.ai zavzcv'

ctzv , a/Xa cp^a navza xavxa y.at oca xctavxa.' drilcv de

0)5 advvaxcv xo cvvcvctoiyevcv xo) lcyct) ocytcv nvivya yn

TTVcvyoiTo^ Tcv avzcv k/.etvo) dcycv ctyStv' zo de rvevyazcg (^a.cg , 3tx

yev zcv (^acvg e/eza.t xr\q e:pzr\q* T.i^tne^^^czat Oe' ocvxi

yap xcv r.vevyaxcg e'tlr,nxat' y.at TictrtXtv.evexai yavxaZ^a

ye^M^cq' c/riya yap xt r.ctr,ztycv yat 'h Tiepcppaat;* £fT£

oe eyyazcty.t^izat Tvivya .itr.ct ztg yaza xo ., rvevya ev!7eg

eyAOLivtccv Iv zciq eyzazctg y.cv etze r.vevyazcq ya[tq , etXt

TVevyaxoq (^acg ,
yia evvcta xavza ya^ayta'Ccvzat' e\ de

Tvevyaxoq (^aoq to> •p-/]^£yTt j^gcaxeyajTw doyci) iyy.axcty.t^s-^

 IN IIYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 299
XOLL , Biodumoq T£ apa o xzizZzcc, clv.cc, y.fxzcf. xzv Aa|3i(3 ,

iiz cv cv y.oczT,v CLy.c6cy.cvVTcq rLvet; ly.CT.ici.QOLV , y.at at y.ar*

CCVXCV rDMXOLyb^^^^CL ^vp7.L , BiOi 'fiQV.r^VXCCL iL^ a/.OilliXCV COiXCC,

iLQ^CyW , OT,iO ly.CLVCq Uy.XLVC^clfL' VOLL d^OLCVq TlViVU.OLXLyCV

c xcLcZxcg ocuLcg t.ctIyi^^-cll , cv vv'^ cir/. c\do yoLXOLy.oLv/ccdBuL^

iAA, TcVXOiiV CVXO)g l-j(0VX(j^V , ITilQLV TilJUV OLV OL^ TjC IJ.CV^

civ , eiz XT,v cLcyr,v xcv ilryntj.ivcv xpCT.oLpiov ^iOdpriGon iirn

TiCxe cvy. k'i cLvuyym c ^ec:; loixo yccxoL xcv y.elo^^cv c.c£-

voL^ xaq Twv OL7:cGXclo)v* CL y.a^oLTiOLc, clc^vyoig avxo) evoi-

Sevxig yxSapcL iiavxeg •haoLV yoLXOL Xcv e'/.eivcv loycv , ^^yjx

evcg xcv enoLpofxcv 'Icv5cl* alloL cppeva; exepa; dvaioLxcv; ev

xo) aij.oLfjXOLveLV , /aL cvx(x)c, ey.eLvac, twy.cvcg eavxo) yaxea/.iva'

te dcucv aTCGxdo^v , 'hycvv aT.caxo^XLyov , cv cLycvcu.ci J/:-

}.ao-/i y.axeaxraav cl cmc^^cXci , w^ y.aL epyaxaL ^cv\cl t.i-

^CL y.aL (^iAci yxLVOdVci vto CLy.cdeG7icx'r, xexayi^evcL xo) ^eo/

££ de dcy.cv e\Tev Ivixwg vaL cv dcucvi TAr,SvvxLy.S)g , ov ^o^ov.

Saviia^ecv -ripLag ivBvu.cvy.evcvg xriV uLav ayiav '/.aSc}.Lyf,v

yaL OLTCaxclLy.TiV eyy.lnaLav , tcv xcv Becv djycv. , tcv dia

(j.eG-r,; X'ng eyy.lriGLaGXL'/'ri; le^eoyq eij.TepLeycy.evcv tm «ytw-

Tarw auf«j3c^w xriq y.CGy.CG(>iTrtCicv ypLGXLavi'/.r,g T.LGxe(*)^.

riAiis ^' eifMo^.

X.IV. ^llaGuci; -riylv , Xpors , xat GO^xrpLa

*0 deGTOxr,c, tlau^^ac v/. xri^ napSevcv ,

"Iva wg 7:pa)-/it/iV Sr,pog £x Salaxxiov

^T^pvwv iwvav X'n<; (^Bcpa; dLapT.aG'^;

' Olov xcv 'Aday. T.ayyevri THTixayy.oxa*

145. evvora^Tov
\S.GVv<xrxr,xc; -f]. tvvcta xcv^e xcv elpuov I
'
TpU •
tcl
SiPULQtJm

vng TrafKjpwTcii ecpTvic, ^(-ayju xl uavxelodc ey.iiync Siyyo^jCu-

 300 EUSTATIIIUS Xri E5SAiONiCENSI3

Tc Xi-^Ta Tcv Iwvav Tspac tcv (ju-JTarr.v ty,; iXT/,; r;>or,c

,

TTCo; c rr^cai^jAr/coc i\y.yX'^i zcf, t-u ^ Kly.u. , liyr/)); ci>-rj)*

XptCTTS c ^tfJTTCT/jC , lAaGtJ.cc r,ul.v y.aL co-r.rAO. zlay^x^

\y. rrg atLT^a^^ivcj ^zcxcv.cy Ol7. xl ; Q'^yv.y.-.a.^j7.z v.y.L Ta-
T.ZLvrj)!bnq E^ zcGCvzcv , 0)^ ol' r^p.S^ ytVScrS^at xai av2"pw-

t:;; c -Ay.oiv 7:Aa^A,c* iVa crj.cvcxi y.a^y. zcv T.fc'.^r,zr:J 'lo)-

vav , cc T.pctzvT.o^Gc zry e/. zy.Yf,^ z^Af,u.epcv OLVocf^oiaLy ccv ,

TSpa^jw; T.iuzab)CO) iv. tov czzcvoyj zcv ^oLl.y.zXLcv ^r.f.c^ ,

-/Y/p; '/ap xat Ta •/.•/-,-'/;

, cvzo) y.o.l zcv Aoo.u. c/.cv olo^^

'no.cr.g h. T-/;g (^^ccug , T.o:yyEvvri TzT.zoy/.c-o.* chj) yccp to>

3i^\ »' f ~>>.>.^\ 'r ' '
^•'/•i
Aoay. , rrycvv T.o.cr, t/; e^ Ago.u. ov^foiTivr, ovai , xat oA'n

Oc xaTa ^vyvj , OrXo.O'f\ a//&3; -/at coiu.x , eoc^"/) T5 ota

Tr,V O.OaULCCLO.V O.UO.CZlOiV ZT.IZVJ.LCV Y.y.l T.y.VZZC iY.ZiZ^tV oS"o-

'^ c /
,c.
jCa vTiCYZLu.ivcL iT.o:vcCO)^r,yi.v el; zc acyyicv olcc zrc, yev-

v/;(7e&ic Tcu ac^ctc-j.

1-'/6. l\y.L zcLo.vzr p.cv r, t:0 iiqij.cv kvvuo.* zivy. oe av-

riy^yjy. o.vzl zcv l/.o.cij.c; Y.y.L coyzn^ix , LAo.cpcv y.o.l c7o>-

zr^^LOLV iycvci v.o.zo. TZoiCLV o.Lziy.ziY.r,v' lvol t-iyr, c //e/r^-

iXuciJ.o;. ocg czL Llacycv Y.y.L co)rr.pLy.v Tip^i^J yo.y.'l;XL T.iTCLr^Y.a^' au.-
vcz pa Se -fi T.^O)ZT, ycavf,' o.vzcycf,uo. yap V/.yctJc; yo.l cjco-

r/;(Sta £^iv c Ap.ri:;* e>.aw o£ eaTt rc r7i[jy. rcv L/.y.C[j.cv ,

c^sv Y.y.L zc D.y.co.c^o.i' ^r.iJ.a dz cv/. £'j/p/:^:v TcyyBiV ej

''~\f/s e rt f \ rt K ^ ^''*iC
auT^-j Tc; t/-/;ui o>; LCZf,u.L , 7:a|sa^ci T5 ///..crt , Y.ai L/.a:jL ,

xat T^ \).r,v.CL:;, , avTt t:i^ iXeo); er/;?* -/i oe T.y.[^y.yo)yr, rcv

L/.ao) Y.y.L zojV cv(;ciyyiV aCrw T.tftzzr, ivrav^o. vvv £XTe«^*/i-

var £•/ t:u t/ao) , !/aco) , Y.cLVcrepcv ^r,tj.a zc i/a^x.o) ytv-

erar ev 3e to) co^Tr.pa irecv cn y.yt. c Gro)Tr,c ,

cv 7:apo>-
 IN IirMNUlt PENTECOST. DAMASCLNI. 301

crB-at uev 7:pctip"/iaev:t; , cvic rr^vcw^oQi de xpciTTw e'£v:<t tojV

(z}J.6jv o:pyJ^^ TTjV j6ac"tXr/.r,v , c Zcu^ eTicxaXeTT^ psidtXcu;'

oj^ a/j 2c>(iV cv av5pj7:cv ev auTci; (SaaiXea etvai* xat c&j-

TTipa aijzcv ivcu.t^cv G) y.7.L y^azr.pT. I^twv e'v gdij.tzcq lzlc,

eTioyyoy.cv xo di eAap.']/cV co; eVi ri^.tcu e^Tre* xa^r* cv cu- fAa/zNLjv.

poLvog 'n Ciiepccyvog ^eczcy.cc , ic, cv o vng diyoLicavvng eAaw-

^ev 'fihcg* o^^oLaat dc 'a7.l a/./w; , e; •/,; cta vec^eX-/;^ &o)-

Teiv/j5 y.at T^iocur/i acoTrp^; Aa^a^^J^t; yeycvz , xat o awc-Tt-

yog Tjawv v£to$ V^(^cx.yf\ £7it y/i;' (5t5 xat rrp^exptve t-/)v T:t-

aur/.v ).ejtv tcu erpava; , •/] T:£(j»riVai , v) -hr-poc^a- ^ cli (^olil^

vat xat aurai iLOL /e^ct^,

147. JJ oipad-fiiJ.av^ecv (3*

evTau^a t-/,v TipcGsyoJg [J.vr,^.c-

Viv^iLaav vi^jilfiV cjy* ocnlo^g iTvu.clcyCiQBoLL /.olzol zl ve- vs.faA-').

(pc^ T5 r.pc^vyov , cta !^V5Cp£pav Ttva xat GyozciGQCcv , aXX*

co, cuTco^ nr.ilv (^ipc^vvy.odq vi'^cg 'r)dCiV , cloc GyLOLGOLV ev-

ocv avzcv Tcv T-/i; aXTiSctag xat dLy.ocLCGvvrg -fihcv xo dl o ^ IsanoTn^

^iGT.cxrg .^oivfj.uGZL^/iOjg iip-fizaL , et o dcaTTsr/;; cvzoi /ay.- Sjyo.j.

TTcf T57; dcvXcig pf.-fi^iv XL Tiapadiixvvg aypLozazcv zo dl Ia

x-hg T.apBivcv vcClv vuc^alliL zo eXa/^.-^a; , oy.oLcv tw eaap-

xajSr^; ej aetTrap^evcu cpcocr^^cisouc?/]; tyI ayviLcc y.a\ oStco cpfo-

Tt acor/jcta; -/,^.5; zcv; Iv Gy.oziL diJ.apzLoJv r.ipirrvyaGag' ^La

Zb)V ^cpvcov oe Tcu xriT:;u; zr,v v/.iLVcv xcLllav co; p/.mpLyoig <rTs>ya;y.

eve/^ojpet (^-/iXa* TiavTo); dz azepvcLg -/.aL '/.clIl^ zcLavz'n Ta

xaTa Tov a^nv elxajTecv* o^ev Q^vyovzzg izv/^cpLiv oivaGzd^
Gioig' '/aL 7I&35 liyiL ozL i'A T^ap^ivc/rig '/CLllag la^.^ag Z
OiGTiozx awTep XptaTe •/.).£: efjco; , l/. y.cLllag adcv Bava^
Tnpag e^cGj[a.Gag 'hu.ag , xaii zlv riaXac tt^Tc zvt.cv zcv
 302 EUSTATIllUS TIIESSALONICENSIS

7:pc(fr,xcv 'I«va* iGZicv ds. ozi xo orepov ziyz GTilayyyrdV

(p5oe«s* eL-{i\^ , et uri Trp^xarcXriCpS-/) ericG) aeXw^co* opx dl ro (p2ro^

pS; dixpT.ocaoc^ Txavv a(;-zt(>i^ ley^^ev v.cf.i T£3-appr///£VC.); eTit

cwrri^c^ XptaTcv* c y^jp ra c7xu).a zcZ xaS'* inpwv cjct£

^uvarcu ocpjioiGOig , cyx euelri^je y.cct rcv 'Aocf-u ir,g (^^cpoig

a^xpr.otaoit' acTraJ aptarcg evdcY.ma.g y.lr,^riVXL y.ocl avrcc-

og yoct 'huocg £(3(^a{cV a/Xa t£ apT:a^£iv awr/;p£a xat auTcv

T5V yccipov , Tcv Ka3-a tj^ E^^f/i crccpo; , T:clv-zkz(^arov bx-
7:oLvr,iJ.cc* yvc^if^-cv de zc^tg T,epi lcycvg oxl ro otpTOcl^etv lecv-

Tcov , yoLi TTocp^OileodV , xae aXXwv twv xar' awra ((3«;v T£3"£(-

oXo» Tov Tar To (Je cX^v Tcv 'A(5ap^ 8-JVaTa: (^iajSt/SaaSyivai y.a! etg

To , 7:£7:TWxcTa* tva vcrjTai 7:£7:tc.)'/.c$ c Ac?api cAog , ^^XT^

pEV (3fa To 'fiu.apTT,ysvy.t , GMiJ.aTt 6e dta zo yar ay.piB-rivat

BavaTcv* cv "kvxpCt^Gtg cvy. 'hv e\ ptr» ^ta Tvi; Tcv G(jixr\pcg

•nixoiV 'LriGcv XptGxcv i^avaGzaGeog,

148. l,r,iJ.et(/iGOLt de oxt o p.£v ayt(f)xaxog t^cf.uaGy:r,vcg

TYjv 7:£7:r&)x/j7av rawv (p-jjtv avct'/.c^c\s:r\^r[Vai etnev ava(^av^

Tcg TcD , co; 'Icovaj ^^^^'"'«^TUTroaffe , Tra^rcvTcs yat xa^r\

^o^^evxcg /.at ev xri yctkty. xr\g yr,g yevc^evcv 'KptGxcv' 'h

de TiapcvGa c.^3-/) (7&)3-^vaf (i^r,Gtv ar^apnayevxa (^^cpag xcv

'A^ay. 7:£7:Tc.)zcTa , XptGXCv lapi^avxcg ey xr,g aztTap^e^

vcv* degi(jdxaxa xr,g iJ.eko)^tag avaxt^etGTtg xo avxo yalov

i/.el, (j.ev X'r\ ^ecGo^iJM Tacp-/) xcv 'Xptaxcv xr\ emG(s^payt(^iyr\

xr,g 'hiJ.ojV GOi)X'r\piag* evTaijSa os xr\ yaxap'/.xiyr\ xov Go-t^wai

ro adaixioucv (Dvpaua yevvr,GeL eyMVcv' ev CLg xavxcv e^iv £x

yjog etnelv avcty.odcy.B^nVai X'r,v y.ax avB^po^T.cv cvatocv , o

eaxt (^vGtv '/.axa xov AaiJ.aayr^vov , yat ex (^^opag apT.ayr\-

vat xcv olcv 'Adau' GviJ.^t^c(.^cvxcg xcv eipiJ.cv /.at xo y.axa

xcv 'Idjvav , eig ztva cjj.ctav exEivo) evvctav , c»); ^vvaxat^

 IX TIVMXUM PEXTECOST. n\>lASCR\r. 303
oix<ry.i'^<y-<^oct c ^7' ^ficx. cc'^^;* dcy.{L de r, y.iv ey.el usroc Trrw-

civ ccvcLy.cdcy:r,Bila!X Beicc cvGtoc , 7:Toj/^a /ct/.cv OYilcvv xo

g\^ ccvzcv TCV k^j-fiV Qc w; iiOT^cf.t rjcCjTOHc»)^ 'Ac]aa ,

'iu.uZ(ti(jtv 60- £/; aOr,v zr,v yctltxv zcv y.rtxcv;' ei; di to

Tiptyyevri •/^^riZiiJ.cvit v.y.xcc t£ yf^ac^riV /.y.i yolx ivvcta.v -ri '^aX- Tcjcyy-.vn.

/.cjj.evT, r.ccyyvjrjz y.y.rcfpcc rr,; hpc^.rzcfcz,

TPJnAPION nVilTOK Tin ElvTin HAIIZ.

•
A.V. lijepxcv r,iJ.iv tv.:7ec ev zct; eyy.cf.zctz,

AicoViG)? tccvGt T.veviJ.y. y.octvtGCiq ,

nar|DC7:p<:|3Ar,T&); TravT^TS ^vvryuevcv ,

"r^-/}c y.izeypcv; y.7,v(jZLy.cz pf.clvGp.yzCfyv ,

'
Pi>7T^"j T& 7:avT cc pvTizty.cv T.avzcy.pccTcp*

149. K^S-apw^ To napv Tpcnaptcy r/iv r^; Ivvcrp:^

ar^cp[j.r,v e/. tcv rL7vac(fcv e/et AajSrJ , cu Sec/Xi^-rjjavTj;

y.apdtav avTM y.xS/apocv y.TLG^r,vat , yat Tvevy.oc ev^eg eyy.at-

vtG^rivat Tcig lyy.aTct^ otvTcv ^ Y.aBot y.y.t Tpjceyp^jlay.ev ^ toc'

pu(^py.Gocg c y.el(>)dc; vTepev/eTOLi e\(; y.ctvcv , curco TipQ; cfyji^

kcv^jtcoi &ccTccGTtyr,v TCccoiu.tyvv; y.cct ^ec/sytav o) ravT^- -^^^'^^^^^

ypocTcp lcye , xaivtgct^ e«3g rJt; eyxarcf^ rjacov t&jv /pt^Lcc-

vcov T^vivy.cc ly.epTOV y.oct ev^e; , c X5it alwviw; eicty.ev* iva

cog To ay«5V TVevy.a cvvr,T.T7.t cct (Xit , cuTO); vi

X^P^ ^"'"'

p.£V'/i JiarravTcs y.eB' Tiy.o^v eco^ a^jVTcXeta; at(>iv::; , cv p.STa-

y.elcy.evcv et y:r\ c^^rccaavTz; r,yei; TTottacyev , cvOe dipcvxc;

TVevyocTty.o!ic, T.pcaxaipa' e\Tcc (^tlcacc^c^v B^ecloytyui; , Ir/et

T.avTCTe To aytov Tvevycc ^vvr/^Bai t(o v\(7) y.ai Acy(f) tcv

BecZ TazpcTpc^hnT^s); rcc-poTT^o-

, ev tw Ix tov TaTpog dnla/Jri Tpc^z-
pA-na^at y.ai ey.Tcpivea^af oj; /.cyo) avv(tiVvy.ia; y.vaTiyf\;

ay.(^CT ep(jL)V tcvto^v TavTt^cyevoiV Twv /sjcwv.

 304^ EUSTATIIiUS TlIESSALO^'lCENStS

1 50, UpcdriXcv di oxt Gvvr,nxcx.i «c: zo T.yzvij.o(. xai T<n

L'if^* Y.XL w^ TravTCTc c Trar/ip Iv «utw , cCro) x^i xo c/.yicj

Tivevy.oc' iizoL y,ccL Trjv rjv^v evipyzLoiV xcv ocyLCv Tivivy.xzoq

&v clLyK^-M dtoLGaa^rZv c .asAw^^^g , y.y.L ncipccdiLyvvg TiZp x«-

zccvoiAiay.cv elvocl a-jzo , xaujTt/^^v etvsci or^cri ij.cALGiJ.o(.z(f)V

vlr,; aj:z/pcv; , xai pwrtxcv c k^^L yoc^a^ZLy.cv ^vr.cv Tiav-

tc; , zcZ xazx vcvv M.ocd-/] , h o-/)XcuTat £v t&) y.c.^ccpLGCV

x,y.cig knc r.cf.Grg y.rMOog* nv xr/7(5a xai cv pTicv c\ a.rJ.cv^

(jocyevcL ^ y.c/.^otpCL Z'fi yxpQia y.ocL cvzct^ ^zot.zocl yLVovzoLL , y.c/.i

CCo; ^£W ^Ql/.CV (O^ W.aZLOV OLVOL^&.WcVZUL* £(7TcCV ^t CT« Zl

iv Tsyymzig avzLypac^cLg evpr,zc(.L l^vnov (^pevodvde pvzszLy.cv

TiOLvzcypor.zcp , yoi'. czL zpCT.y.rACv ego^py:r,z 7.L -/i elyriy.evn ev-

VOLOL zcv Tpo (3.ca;(£wv iv zri Teynyn Mdri , ev2roc o zcv Beiv^

lcyog ^oy.cv eccvzco y.cf.zeGy.evoX^ev , w eyy.oczw/.iG^^n T.vevy.o.^

xcg (pac?* y.at ocypLQeGZepcv de eLT.fLV , ty)V exel aTrccpavcriv

£t; ev/Y,v evz-ocv^u 'hy.eL'^ev o y.eloy]cq* ev^^otyevog eyjLV fiyoc^.

onep ocyoc2iov (^^ccGo.g e^^LlcGor^riGev sv t£ tw devzepc^ ly.eL^

VM zpCT:o.CL(jd , y.5ci £v T^w ev.iLVCV elpy.c^,

151.'Ec7Ti 6 vnovo-TiGocL y.ocL ozL zo eyy.o.zcLy.L^cLzo ev-

KTix.co; £x.£7 y.e/pev ^loc zo yezpov , avTi zcv kyyc(.zcLyL^ezo.L

y.oLL evcLy.ei , ivriyo.ye zov Lepov y.elc>)dcv o)^ clcv eT.evBvyn'

^evzo. e[g zo IJ cp^cv vvv evc,aGBoLL T.c^g , y.o.L £VTau9-a zc ,

&) TravTCxpaTcp , y.oczo.Gy.cvo(.GO.g dcy.cv Or/pocvzcv ocTCGZclLy.ov

ixiv.tVoj^. (jci auTw 'fiyocg , EyxaiViccv ra!iV tc ayicv Tivevyoc' cj/. o.v de

(^u^paTrc.X&)5 e^LTCL zig czl yocL ex zcv (^BccGO.vzcg Bztcv Xiu-

Tpcu , y.oL zrig zov lovzr]pLCV yo.BocpGe(>)g , Trap^iXxu^at ox^e 'h

zrig y.o.vGe(x)g evvcLcc twv aTiE/pcov y.clvGyoJiV , xai -/) 7rV£i>-

yo.zty.f) pvlitg* aA/.Ct); d£ tc iLpryevcv y.uvGZLyov , c?i/a y2

x:;tuaTtxo'v.

t:v vKcvcr,Go.i yezeve/bo.L TpCTTwis ex T.vevy.o.zcg ey.T.'vpcM ,

 irf HYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 30^
y.ccl TwV TTupvwv kyiZ^L ylo)<7io)V' y.y.i zov , zZp KatavaXt-

jKcv eivxL yai ro oLyiov Trveuua* 6r}xv de ozi appLiy.Tsrepsv

Travrwi t^ xatsgS^at tcu pDTUTiaB'»** y.sii v:/jT£cv ttiv ^cv

^-^'
xatio-tv TT,i Twv facAi»(T««T&)V aTrex^cvs J).'/;*: , (i); STrt twv '^J^'^'

ev yoiveLX TTi 6ia iivpoq G(^cdrjcv Tr,x^//£voi)V xtf3^ri).0)V uX&)V

Traaa yap {;/•/] T^tczjTri ancyp-f^q chia. zot^ yof.^ocr^tict^ yizv.

zo yicviijB7tV7.L y.oLL y.avB7y7.L zo uc^/.-uvov ociiZTtV , (^'ipyezxL

y.OLi cf-iJ.^Li-Kiz aL' di t.7-q/il cVatvtTw; y.cf.L r.Z^ o rrup Ttvsy-

\j.0LZcq doyiu.ocl:^ofj.evc(; y.oLL Y.xB:>tpoy.evQi znvoe zcu pUTrou ix-

jrXuvatv , o\q Itil twv (jp/iy^;)7.£vwv y] xvafpsuTrxws yi «aX&);

^TTwacuv TcuTwv yctp ajTcC^ 7r«VTCi3< xauo-t;* zcvzcl<; dt ea-

>^aj£V or (Ja-JZTr/.cl , TihjvfLG^XL a^LoZvze; , cy ff/]V 7:o'j:5; tj-

vc>c yevGUG^o^i»

1 52. nOCJ£XT£-'V 0£ IvZavB^OL U-f\T,OZe TtVoC CtCt T£ 5V-

T^5 //ovw a^YiyuoLZL iTc^ZG^oit zr,v pvTiOLpLCcv oiVocyy,oiGo\iJ.ev

xcv T^cimw Itt' av5paxci)V TTup^ xaTaaTpw^jat r^/ya^* w; av

ouTO) xaTaxauS"£VT55 Tcy puTiou , X£-jxav3"/)cw7£3'a xat £i;

evyocpK^^iof.v STravsXSw^cV £3£aaray.£3a yap yeLpoiJ.OLy.zpoi (J.e-'

rpoL ex ^tTwv OLynoLvzov v):nc, IJyrpav^evTa , riv TvOf-^oLL t:ozi

\eytr7.\. yopriyeLV yy.i r\ xa:a KapucrT^v cpeLvn Tizpoc , o\q

^oL^vq eyxocBLGuq pvncq ,

pxcv ixn^npyjzo dtoc Tvpcq y.avaeo)q

yiTTsp oclloiQ dioi zcv Dv^ioLG^ocL' zocy.zeov dc elg zcixvz'nv xaS*-

*
upGLV ro\jq ex xa3"ap:u ^lov z^yy aXXxrzoijevcvq oLveTxaL-

^B-nzov Y.azo(. y.Ly.pcv , elzoc ^azzcv y.eza^oLD.cu.evcvq etrtc

xapLtveufit auTc^t? Trvgup.aTtxnv eu^piBeiav' xat cutw (j.ev o

vcu; xaS^c-raTw zcvdz. zcv zpcT.apicv» Ylepi de evBeoic nvev^ «'jSsV.

liarcq cliycv ij.evzci , TrpsysypaTTTat de cawc* vuv ds emeLV

cipyeGei , ozl yaBclov [j.ev tw evBii zo yaixnvlov avzLy.iL^

rat , xat to aAMi^ oe azpip/.cv za oe zotavza .exjQe ev

20
 30G EUSTATIIIU.S TIIESSALONICEN.SIS

zcl; y.cacL r.clircta^j T.'JSvy.oiZLy.ci; 7rapp>iaia^:v~cct iLTicp ey~

vcu.c^y.zBa' TO) C£ r-7t^ icp-^rtZ i-jzzciLO) 7:i/ivy.7-L TO) ei).^v~

zccTO) , ccvzL^rezfi zc daiy.CJicv* o y.UL zcj; yjy.lo) , •^cr.lyi-

y.o)^ zlt.Clv , T.i[AT.CL'cvvzo(.:;> TcpLOcycL , Y.ccL cloiv a.yc/,boj Tpo^

cd:r,'^iL&.v ziibvrnzy. t.olCl , a.HoL Gzpi^^lci zol t.ol^^zca sl^ zo

YiydV ccGvy.c^cpcv , z] yn zc vjbi;, ^.vzltocczzil T.veZyx pcTr

ev Tolg c'y- ^cvv r,y.LV OLcc zo)V syy.o:zo)V oz zri^ ^'^'/Jii '^-^^ toov xar'

a:jzw T.CLy.LK'j^v >Jic^iv ivvcloyj cclvlzzezocl poc^cg , ya^ o

cr,y.ccLVcy.c.vcv y/j.L c A5^/5i(3 ras aurcu \vzoc, ivkcyCiv zo cvo'

ycc y.vpLCv ETLZiAlcZccL' c^ y.oiL £/, zcicvzoiv ^xBeo)V y.cycoc"

yo); zo) y.vpi(i) cLaccy.cvcZUL* yor\ yoLp t.ccv oiyaBov ^vyc/.cv ,

y:f\ iT.iT.c KcLicv Tpc-jtcpea^ccL , a/A CL/.cvpiLV tv poc^JcL zccyLev -

Tf/.oj;, BriQOLvpcv ^ix/;V , w x<xi -/i zcv y.a^iy.ocg-cv y.apoix auv-

£c-Ti /.cczcc zr,v ayLxv ypccr^rv czl di zc lyyazcic, , iyycc(jLV

i(^r C iV ZCL; £;&) GCS^C; TlCirzri; , <5-^XcV Tfl7$ iLOCdLV oq y.CC'.

zc TpcaoiTCL;^ T.pcco^TocGLV eypocjJcV cy.CL'ji; zo ocg^pCL; cc^^-poc-

/y.&Aiicr;^a- cf , y.cci cVcLpci; cvcipocai* zo Oc ycKvaycc v/. zcv y.cAvvo}

T.ccpfiyy.iVzv avakoycL T.po; zo y.LXLVoi y.LocayoL , y.cci r.ovvoy

aiu-nui. 'nOvaycc zc ^i ollo^vlo); tcc; zc t.olvzczi apy.cg-eov , ?v« dt

^vyn ry.LV itr , aLO)VLOo; iv v.ylv zo ayLcv TVivya eivaL zo

, ,

funo'j y.ai
,/
Tavzozi cvvr,y.y.ivcv
'

TO)
^
T.avzcY.hazcpL'
/ \r«\</«
zo oe pvTOv pvnzL"

ycv ^ i^L y.iv izvyclcyLy.cv zpcT.cv , azzLy.r\(; Oc y.civri; yXa^r-

zr,; o-tpyfiZaL* zclqvzcv di y.xL zc /3>voj ).cyoj , /.ai UTrvoj vt."

vcv , /.at za cy.CLa,

\
 IN IIYMNUH PENTlXOSr. DA.MANCKNI. 'M7

TPOUArioN n Tii:: t nAin.

XVI. 'O^sxr-v a^uj)'j.y. Tclz cfr,c7zolci^

^.LOdVLTOiiq IXltXVCVaL (JTtV riCCpCVGL7.V ,

TvG)pLOu.a. 7:VcU/7.a TraTpi^ysvv/iT^u lcycv

AciyTtV a7:r,v-n twv t5vwv i:oT:nv(ju.7.z(xiV

'Qy.LGxy. dzLxvv:; r.vpr.vco^i y.a^L^pvcLq,

153. E'j;w^.t.va £V 1« TLCcpcvrt zpcrkXfLO) TiipLZvyjl.v av-

ri^p5ia>o) ao-oofXTW' cl^ yap v£V£xupaaw£V cu/. e^t p.eai|/tv a^tav

£7T£V£yx£Tv T(i) Tcw; ^E ypoc^xvxc^ TTpc^ T^ r.c^.pivp'r\iJ.^Jc(. Or.(j)',

i7yyacu.zv , ujTcpcv cr£ opB'-/) h/.dcazi r:eptr£i^|c/a£5a , tctc

="^0'*
c(:vaxa//'i;5u£V xo cvx evBv* liycu.ev cvv a^^cpaoc^ eLlmoxsi J^'^

£x XLVog TrpcuTiap^cco^ , crt i^^x^^ rrpc^ rc a^i^v (SfTCCXcivciJie^

vc^ TTVcjpa pr.cXoi^c; , ),cy£iv cvz(o 710);* w Ttv^upta a^iov ,

yvwpiapf.a tcu ij avcf.pycv r.oLzpc^ ycVVTiB^cVTC^ vlcZ tcv ^ecv*

W5 yap vLoq y)pc7v rcv nocxepa yvoopi^ci , ci^rco (jv xcv v\ov*

6j Travu opEXTcv OL^LW^j.oL Tc7<; a7TC<^c}.i:i€ i^7c £V 2(cov xaS"-

Y\u.ivciq V.OLL OLVOLixevcv(jL xw rccpcvGLOcv ocv y.occJac 7:ccp-AyyeA-

"^yijav , Gv co; ^eo^; r.vpzvoc^ , xocl Cl' avxo cfc^cpoq , dc>.'

Kvu^ T-/1V AeGyTiV xocL xr,v oixlAiocv tc»)V xara ra i^jv-f) xoc

py) TTtfjra TiOTiTruap.aTcov oxl cvv. \gxlv £x£tv/) Trv£upiaTtx'<i ,

ocXkoc ocr:'fiV'f\c, wxcara xat avv cuOcvt tt^vci) xa3"t^pust; xcv^

c^vtxcug* Yiyouv a^rXw; xa3"t?£t5 xat cvxfy^ y.oLXOcaiya^eL^ y.y.i

(XKLVfixiK^LV TicLcHq , co$ fJXiY.exL pE^r.v £tvat v^p.t^etv T-AV arrcJ-

^cXtxrjV pnxcpcLocv* xat rct^urcv pL£v 03.; £x rcov 7:apa7r£(7-v-

Tcov ocvxLypayoiv YipocvLGOcaeBcc vcvv dr,lcvvxy. , ci)^ £V cMy(>)

(^pocGoci , crt co uyLov 7:vev[j.oc rriv e^vtx-ziv cp}.uap:av ra^i^u

&>; ^£0^ r.ocp(xdeLyu.ocxLGOc^ , xareTrauaa;' st c)£ t<? TiupTTVOc»);

ir.ippT,y.oc eo-TtV , rj xo diL>:vvg oc^.lay^ ypo.(s>ixo.L , r, xo xa^"-

 308 EUSTATIIIUS TUESSALONIGENSIS

X.^> >\ < 3\> / l\>^ /V,^J,/ t.\

pa /c^t^ E^tv , &>; £7Ti £y^xa£Vii;'j yi ^v.jpcvi^JiJ-cv oclt, o ^eoi;

dLCi(f(j)-:ia^-7,V7-t ticBiv r,y.a..;,

154-. Ac'^ci 01 ay v.cfXcv e\vy,t vcrf\^wo(.t y.at c^rw ra

«AAw? vj
f^c/jjQV i:CiCT.c.(Acv oj «yi^JV T^vivu.cf. , oj$ zfj^ir^r\ gv T2i? rpjt

h-^oia. y.aBci;r,g orMvyzvcv ^f/ci; , av Oity.vv:; o); ^co^ tc:? c/.yiciq

aTC^clctc , -riy^uv ot(5a(jza).i/-oi; TocpQcor,loiV otSloc [j.zv ttct:-

7:"jS-'^<7^^ ^^ cc:rvr/.ct , iPTr^ta o£ ^zcAoyovotv ci rov ^eov pa-

^r.Tai , 6eiyvvz 6i a.vxo dtoc tcov TvrjLVO)V yAojjawv xat t-/^;

ita^iBQ-^ii^. ^tatot; Tivcrig yocBtofjvet; icv; a.ytov^ aTc^Ucvg^ rr/cvv oiyioc-

^£«5 , yoc\ cvzo) y7.^igy.; evZLrj.ov^ , co(7£t yoct ocyaAij.aToc B-eloc

vy.ci^ Becv hiT.peTietv oc^tQC , y.oct cvzo) Ge^^ac^ea^ccr \vy. yoczof-

rrjV tvvciy.v zocvzr,v , tepa Xfijt^ £r/i tc EVf^^pwctv , xaS"« xa;

TT/so TcuTwv yeyLc/.T.zoLC y.oct zoiovhe [iiv yai zcvzc, To de

ci^lu}y.cc. (jrp.a al'to)y.a knt Tapay.lr^aeoii [j.ev vcr,aat l^to^iZtycv lazt'

Ijahi.ov oi oc;LO)ixa t.eyeza.t , r\ otozt a^tot zr,g zcv ayicv

TZVtWazoc, vTC^cyr\q cl aToazclct 'haav dca zo ya^jdtav av~

zoiq ya^acocv yztaBr,vat , r, dta zo v/. Tpo^ry avaiLo^g oc^tct

yzyovaat , yal ovzo)^ a^to^iJ.aztyot y.at yeyaXeict dta zr,v zcv

ocylcv Tvev!J.azcc e\; avzcv; entTi^^ciav' y.at ac^to^u.azty.o!); oe

<Dt}.cao'so) lcyo) llalcvv ci; ex£7S-£V azacr^tay.evct Tlrpe^^aza*

e\ yap liv^ayc^jcv yevo\cyovVzo;^ c ajrcpwv yat av.zvaac, t^o;

ztvcq TO)V ex£tva) (fctzo)vzo)V ozt avzog e'~^azo , £7:au£T0 zcv

(^zeiv Ttw; av o zcvg Tivevyazc^fcpcvg y.ocB-r,za; ayoyoiv ^i-

,

vdayovzai cvzoi aey.va , xat i^r,la , ya\ ac,to)yaztya , yat

zcv dytcv Tzvzvyazog a'^ta , £Vix^']>cV av Tr,v 3Ldaaya.ltaM

kvazazty.o); v.at avztloytyoi; ;

cgizTov. 155. 'Opx.Tcv (5e dr.ct^qlctc, zo zQtovzcv a^ioiy.a ^ v) wj

 m IIYAIIS^UM PKNTECOST. damascent. 309
toezrZq £Tri5i;pT,Tcv , y.oct o dr, Trpcetp/iTat , ipepTcV Ip.stpeiv

yup y.cd i[j.eip£G^ocL zo £7:t3ujU£itv , /ai c^.iyE(jBai , ct» c/icpct-

rr.fff; TC cps/TwV xat Ti cpsa^* /) to e^atpsTco; ;j£c^£V 05-

Tcv* KclTai yap To cpiyeiv y.a.i £7it T2£::;Tcu cr,p.GCLVc^.vJcu

,

To cpE^cv j/a yj^ipcx. ^o-f^^iiav , riycwv £xt£ivcv , doq* £?

6)b ,

cu x«i r, TrapclDTcvco^ cpyvioc , -/i xaT« Tcug TiaXaicu^ Trpc-

7rapc|uTcvM; cpyvtoc* o^ev to cpyutaa^iut tci^^ vavriycvg cpco-

cwva;* Tcu 0£ Mi IppzB-fi cpzyuv Trap-fl/Tat xat eyy^cq cpi^

y.rcv , cu tc ayji\xoLycv , aXXa tc £7iafp££p£vcv (3ta £/.Ta(7£w?

yeipoii, T<? <3e aL(f)vizcii(; avTt Tcu ifipccrcXup.fTat; -/lycyv xa- n-;wv/TaK.

Ta TTiV 2tcov* Tc ^£ iJ.Lu.vcv<Jiv iiyiv eLTieLV ag^paXTco; p.evcu- -^i^youci.

ClV , aVTt TCU eV TVl 2ttOV Oi.VO(.y.ZVCVGi Q'fiV TlOCpCVGlOCV , Yl (7CJ

trapcufftav elXcTO J£ y.elo^do:; to cjCf/iTf/.coTspcv xctv&>^

pev yap yivM ^apev 7r2t'/;tf/a); ^£ ^j.iy.vco yazoc Trapay&i^r.v

oiJ.ct(t)g Tw T£y.o) Tr/Tco , e^^gj \ay(t) , xat ccja TCtauTa* H oz

XCV T.UZCOycVr-fircV (TVV^eGtg CptX/l y,0(.L avZV TW t£pc.)^6). Trar^oycv-

156. AiGX^ ^£ V^^ P£V XCiVCTEpCV '/) p'.-/) OLVOCyyOCLX ZOL- XcVx'/3V.

V'j ,
?«X^ ^^ ^^^ axatpcs TrpXuXcyia Ka5'/jpicv&)V Ttvcov ocp^

ywv 63"vtz&jV TraAat 6e Tucte ct apycf ^ta Ticvtas , xat ptT)

e^^cvTc^ 'ip-Zcv GTicvdoiLCV tyeG^oiL , oc^pCL^ciJ.evcL TTSpt /aat-

'yci;; ^alavetocyoc!; yiLy.^vog y.ai nepc yaXv.eZ^va; yapiv aleag

lazLV ali(t)pr\g yocL ^epyoz-fizog , yac avayeLyevcL xat la-

TiOvvzeg za iyeivctg cDila , y.at yazfiv cutco tr,v ylc^Gav t:c-

vcvyevot , xat xazazptpovzeg (f^^ cta xat ykis^GGahyot , T-/iv

t-fls Xea)//]^ cvcyaGtav e^ecp-zivav liGyat yap ey,alcvvzo ci

zctcvzot zcnct , Ta;i^a pt£v r, ar.o zcv Aiyciv r,zci XaXcTv ,

ya^ktf^a di o^q ocno xcv Xfiyco Tc yaBry.at , y.at ayayetu.ai ,

/cat y.ctza^^cyat* c^ev }.£jco , li^oyaL , tc ycLy.rGCiJ.aL' -napa^

yMyevcg dl zcv xcicvzc\) ^eyazc<; }.ehyx , c^-ev cv ycvov

 310 EUSTATIlirS TIIESSALOXICE.N-SIS

/t/^o? v.c/.i A£x?pv r< x:(T/: , xaj yi/vr, AiXc>\ , a//.« y.yA r,

ffr,^ei70i Ai/n , y.at Tr/ccvac-poj t:u c /.scr/r* T^cv xi<£ tc

civ:lia-/{iv , rr/5;;v oif^-lt/.rjl? /a/.fiv.

uTtrr^o- 7 0/. H c/.T.r:ur,q oi , xat c aT,rxf,c ^ /.ccl xc VT.rrjic , c-j

jUcvcv rc avxiy.inf.vjcv tr T.^cf.c-rxi orjSi. ^ xaS-' o or.ij.c/.ivc-

(jLtvcv xcvi xvpccvviy.cvg ccT.r,vtLC /.zyc^ev , a/./i xal xc OL^i'^-

vcv Tiap axxiy.cLc , o); c/.t.o c/ivcv 'hycvv ixxycocv ztc/.ivcv xo

yccp tj,n Gey.vcv cva v/cu.ev It.q>.lvClv' aTr.vl<; cvv '/.lcyr l^*
7ro7nrv<Ty.d' vcov y.ax «^ucpw xavxa. cf,[J.aivciJ.eva, Tc o\ T.CT.T.v<j!j.a t.zlo.
TA;y
/g|i; e(;a ; cvcjaxcTzTTCLr.y.ivr; O-fXaorr ixvu.c).:y\av ylv ci//.

ey^cvGoc , T,cay'j.axiy.u)c, vi yvGVACcu.ivr, xCl^ ay.cvcv7LV txi xa

;(£tXri G(^Lyy.(i^ Gvvay:vxe; , r, fiyeor, Tcccmvcvyiv ei/iw; xc-

/«x.txa)T£p:v cpwvri av«pS"pw , r T(>i/>apia , r, a//c rt y.ri e//v

€7i«'itiy £vapS"|:cu /a/tS^* x«t eaxi xcv^' cu.cicv co; £« yai

/;«^« xcxxLi xcxxi/Lw , cvxodg r,v x^c; ttc"?:;/ , li; cv xc Tcn-

T.vC,Oi) , r, /ow /Ci;(,w , x«i yv ixvujd' iicTT.viy.afji Oi ii/aCii

Oiqifjdc aua yai «rstco? '«; rojv J.;>V(«)V Aecryac , dta rc £V

AcycLc ycvcic 'f}Qv yai clov cji.KnyaXL/oiq eTiayoyyr,v xo)v ecw-

Tfpivoov ^pactwv* ya^cv yap e/.iijaL 'lv/cxpc's^:v yr, crpcu-

vai , Tc £(pc/xcv ft^cv aAAodc yv^iycii T.AaayaGi yai xlcl

7CtCi;TCie ArCCtC , Ci; C« /"JOaJCt /5:«rcu(;iv O)^:! Xa« (,0)« TTCTi-

7IV^CU£VCf.

Jx(cr-a. 158. Tc 0£ WX(C7Ta , CtXftCTaTCV £V£C/i(a 7:V£l>U«TC^ ,

a/ccvodq T« c(X£7a £V£C/cCv-c; , ^-(Taat^ cv -«/ci/j , ojgteo

IziHybr.
5\>/
OiXJ (wX(r«.
rr^^V-J
1 0£
\f
OttXVUi; Co; yiV
^ ^\
TCO^ Xr.V (^CpaV
> ~
XCV TViV
'

yaxcc^ d£(xvwV w(j)£},£v £(v«c TCceve/Biv de g-jv to) 7:i/|S::vca)5

cJ^pcEvtxwi «TT(X(w£T«( 7:00^ v/(j(«v £vvc(«5' ^eoq yao aXr,-

5w; x«i Tc ayicv TkVecya , 0(C y.ai xs dny.vv^ (xcycxrei olv-

TTu^Tryour* tw* TC ii 7:vc7:vcwc T.occa(,caGLc ycpycxoLxr, Igxl xcv t^v.iT

 IN nyMNUM PKNTFXOST. DA.MASCENI. 311
j^LOciy. y.c^t T.-j^cc, y\(*nxriU.cf.ai'j' qt:clov tl y.at. r, r:vcLuv:cq

TrVsupaTtx-n dpcGC^ , xat caoc tclc/Zxcx.' \<;icv o£ ctl tq uvp^

Tivco); el fj.eyeBvViL zrv y^rycvcav irjp^Ttfj.a^.TLy.Uig , gbVTa-

y.ziov eGZOii to) deiyvv^* cvzo) yap r^ycvv T.vpr.vcG):; , y.aSa

EppiBn , diOcLy.Toci zcc zcv uyicv 7:vivy.c/.zcg ev zri vvv tcp^

Tri OLVTCVi

-0_AH2 Z EIPMOr.

XVII. 2w.(pa)vcv zBpoTKjcV cpyccvwj yilog

I.S^iLV zo y^poGOZVjy.TCV c/.']^vycv p^piToc^ y

*li Tcv TCipocylftTCv di <^o)(j(Dopcg -X^ps

Es^aaiJ.Loc^ei zcv ^cSiv Tpioig y.cvn ,

'laoG^evfig , avocpys , evlcyr,zcg el.

150. 'l^^-cpLOiv ToclaLOLv TocpoiS^iaei loccv ly.ilvcv cvx £//-

(^pjcvoc T:aloiLTaTCv o iJ.el(t)dog zciz vvv ev ro -2:gl)V ecpzy.-

OTats of.vTt^iig 1 c£ xat Tr.v aru.ipcv tcv a.yLcv Tivtvixcf.Tog

ey.yvdLv euL tcv; ocTcaTolcvi iiavr.yvpL^^cvatv' ocTcypLvet pi.ev

zrg eT^aLvezrig pf.cipocg rcvg oylcvg eynvcvg , eyy.aBtaToi de

avzri zcvg , yat^tCfig eLTiuv , T:vevu.azty.cvg' eazt 6e n larc"

pta T&) LipcddM £x. zrii y.azoc zcv 'Na^cvycdcvcacp aka^cVL^

yrtc, e\ycvcazaataq , y.at twv entTptnzcfVJ zcTe TipcayvVfiTOi^J

i/.iLVT,g' y.ai leyit oTt to avpiCDOdVov eTt Na^cvy^cdcvoaop p.e- evvo<a rou

Acg zat y.aT ey.nvo ^pcvg tcov TCAvztdo^v exstvwv cpyavo)V ,

wv Ta Tiolla cv^e yvo)(;-a tti 7a3"' ellrvag yevea , avvBr,^

piaTtto^iV Yiv , o-£|3£iv To ypvaoTevy.Tcv ^peTac yjycuv et6o:)Acv

To a^vycv alla tcvto pev totc oTe Ta Tr,g e\^o)\claTCLag

iTiappcaLa^eTO' vZv de tcv ovTog y.vpLCV tcv twv B-eoyv Bec\j

£7r£yvwa"/7.£Voy, n y^ccpig zov Tzapay^nTcv ayccv TvevyaTcg ey."

r^(xv(j)g eyvoia^evfi ovy. ev t&) BcpvBelv aaXT.tyya.g j y.ai Tua-

 312 EtSTATlIlUS THESSALONICENSIS

T.avcK , y.at '^oclxr.i^tcc , y.^u 5ap.,fici>pa , y.at c^fp./Bvxa^ , y.at

iizL zcicvzcv* «)./a v.v.vfC/Cfz^cf.i T.OL^ahc\'»-\c, 7:v;yi j^ta.a ycjLt

^ptixcvzt r.vpt zcjQ TrapEi;p,/jt£Vci;? yxt Gx>)Xiy^yc(.i /a/c>vTa;,

aSTrToi; vTrr/.tve^ xat G-ejS^f^/^a ev^cauct cEp.vo); Trvevf/attKcy

x«i y.aryiye^ c^tttwc evexa tcu o:'^zi^cav -/.«Tco^ev toI^ avw-

3cv xar/ix^'^^^^''''^
^'•''T'
*» ^^ ^P^^ cy.cLczriza sxeiv/v 7:«X«iav

<y'];'j;(w xat cutwc «vaifj^r.TW |3c^ a)^ZL'.^BiyyiGZrat , «}./.«

.S-paaa/swc /e-^tiv diaxcpo^ ^cr, Tf^cg tcv «pT£ cr.iJ.itcjcpcZv'

za 5£cv , Tcv £V zpiaot zc co Tpia^ \ccGBiVr,c a^fapy^cg' p.c-

v/) ci/ tvAcyrtZcc n Tpc; aKr^iiav' Oic y.ai pLcvr.v (7£ riJttg

ct cci ivAcycviJ.iv , w^ yrt itvczt^ r^ccv a/J.cv czt yri ut xat

f;cvcv* w^e tc GepaaytaCji avzt^izcv lazi rrpcc tc t^pcn^

C£ ,
y.atAZza oi r.pcc, zc cipttv zo ^ptza^' v.at icc»); c^cv

<;v TcTg prizcpciv t^iv cv y.az avayyry ztva y.atvcypydv /c-

IsfS* £7r^tr,C£ tcCtc xat o y.ili^hq vZv , T.apaTCirizaq h/. zcv

ci^itv zc ci'^acytaCitv,

160. "Opa (5e ci); ^citw; c hpc; cvzoi 7:cLrzr,g zriv el-

pr.yivnv y^ocldatyfiv \(^cct7.v TapnccQtacac aoyczzcvcav lip-

p.w ipocyri<; coorj; , xat T.apa/./.rJ.cv avzr,y ^ttg zctg y.aza

T5 £cpTa?cw£Vcv ayicv T.vivya , bi\tczrza cjc^.Xr.v clxetav

cJ,a(p«vov £j£(i)-/]ye» fw wev yap cvyY^vtxi yilet twv T.ccg atcBrctv cp^

yavtxiv exEtvcov , Tr,v apTt- Tiv^i/LtaTtxriV cup.^covtav avTtTra-

pi^tzc* cv yap y}.co7(7cov evTau^a cvy/ycii , aXka tvo)CLc ,

xat 00$ cuTco; ctTTE^v (7i;acppcvy)ati* Tr, o£ xaT* iySLVa iyTiVcta

xat xtvr,c£t , tyTiVivcza, yao ztva TravTco? r,cav tv avzcLc, ,

Tr.v 7:V£'jp.aTtxr,v eriTivctav et; tci;; aTrcrcXcyg «VTtTeS^Etxev

cpyava ^tcv avzcvg cvzag za iy.ttvcv yt}.zcvza' tcT; bt 'zc-

t* }.«c7$ , xa\ '.yS)Stc , xai y/co^cats , za \v zr vvv tcpzn

 IN IIYMMM Pl.NTECOST. DAMASCENI. 313
cycia* XVI ^E ficr, exstvri rp; (Siav 7:lY,Z'c-ufjr, Tcv aipoc ,

Tr,V £V7avS^5t /Btat^V rrVCY.V TM Oc £X£t Gi^OtCUM xcZ Of^tCU

xaxcXcyeTo-^at s^^vy^cj eid(Acv , xat Tyi TrcaxiJvy.GEt , Tr.v xcZ

akr.BrjcZ ^ecv rcZ cf.n ^w^xc^ v.7.l t,(>iCu>ociJcy^cv cV.tyvwctv

y.ai T.pcGy.vvrGiv c7'jvv£Vj/;t£5v oe y.ui o; Trupt £X£tv6) x^^^"

daiyM (SivloLdacvzi f/tv tcw^ tt.v ayiav Tp«(3« Ti^TicuvTaj

|uaxaptcu; TptT^ TTa^oa^ tt.v ev fAtS 5-£CTriTi TravTco^ , viv

cvp.(3cX(Xw; eOrjXcu c st? c avyyazocft/c/.i Ir.i coTrpa czet-

vcig , Trijp Tc £VTau5a 7:ap£.S'£Ts , coZcv y.ev q-jv tw y.oll ttu-

|Ltvcov Et^it y}.w(7couV cc^j/iSctV Tc;^'; Tris ayt«5 Tpia^Jc; crt-

vvo)//:va;* cv/. av vi pri xarava^acxcv app/iTw cLfvet^riC^ws

T^CTTW xat Acyo) TC-jg ixTi TCLCvxcv^ , xarva -/at iipceiprtxca*

A7.i ZCLVMTfi p-£V 71 XCV GC^^CV LI^cI^tXxCV iVXCf^J^a ^£?tCT"^5

£; cccv rp.a; evcTTTptcacB^ai* £v ^z tw elppw tc y.£V cu/ji-

^coviv p.sXcg , xatptco; \i^.iyxoLL , xat cvx e^t Qpacat xa?.?.tcv'

kvS^a cpa /£;tv c^yaS-z^v xat cupicMVcv , xat cutw; lva.p}xcr

vicv , cpa*j)vC7:pa|ta Trpccapptocacav tvi ex Se/rpiaTc? Tvpav-

vtxcv* xa'. £ictv ctXrwco; xa3"a (jvvslcvaeig a7r£yxTa7at xat

^EDXTatat , cTicia y.ai n twv TTcvrpey^ptvcov cuvayG^yyi , ws

yaXXet Aaj3t(J , y.oi.\ xctJS*' v^v cuve/.SeTv 'ATTaya^ ^cviir^VL^^ ^^
X\-^^'

T:c7:apcLiJ.tocxaL , clitc»> y.ai ci^fcpcovtat daLncvibddetg* cov p^ct- i8.

pt^n pev y; Gvyy.paqaaa xo , apcv , apcv cTai/pcoccv ai;TCV

wcpeip^.evy) 8e cog Trpc; Ixetvrv , ri (SaciXeoc /uev e^^eiv «Trap-

vr,Gafj.evn , e'yxptvaca ^e Katcapa.

161. To ^c e5pc/iC£ xpayiLa Xe^t; 7:p£7:cuca ivvcLO. ex- e9^oy?o-c.

^op"/)Tr/r!* aX}.co5 (3£ ye a^eia , ^tcTt cvdlv uyev r,(^u t<? ^we-

).C5 exe^tv^ a/X' •/) [j.cvcv e^rpcei xaTa^pcjSciJv eTiLGxr.GOii 3e

Xp'/l evTauSa ur.TCxe cv xc cvi}.rj(,)vcv Tcov cpyavcov p.Uc; ro

^«/1^« ^iT.ycv y e^pcrtGS xcvg Tiapaxexvy^riY.cxag , fi(.lla xo

 314 EUSTATIIILS TIIESSALOMCE^^SiS

pcu.ivcv y.ca B^oH.ac^iv , c Iclv vlcvr.dav /a^' izi^cv iJiltA-

OCV , T:i7lCL-nVZ GoVi<iOiy.Cui<;^OH ZCig Cpycr.VCtg Tr,V X^pCrr,(jLV

aA/,^Ci); yap c"j Tc /^.s/.Cu e^pcet , a//a tc y.rtpvyuoc* tao)g d

xa; OLo: xo vr.ipuOLLiiv la T'jU7:ava xai Ta pccrpixa v.y.L Ta
yvuf^ocloc z'7} rpayyfoivcii Tr.v )>£7-t-/)V eyiJ.ileLav , y.«l 5:;pj-

/3-/;?-'X5i ugiXKcv uvocl rtT.ep ^ilnzr.pLa , o'? £/. ij.epcvg auTcov

^^-o;jv.
''^^' "'^^^ ''-^•'^' auTCi yazrr/cpr,az zo ^ccClv tcov clcpycx.vo)v*

yivizat oi zo ^pciLV £x t:-j ~p^;s ^cci;; , c o-/i/c( zcv '^c-

pupjv (jvvazat oe ^jpciLV iLvac y.ai zo rc/iiv arJ.c*}^ , v.ai

zc \a\iLV Ci ^pcCtv r^arjL ZLveq , cv jj.rv TTsC-^c/ixws , aX-

).« 7rcj'/;Tr/c«)5 Tpayfx.coT £|:cv cpyava oe t^tw; vCv Ta ij.cv-

ciya , cu yvpicley.z '.y.^ig alla ACtvczipcv di' avzrv Itt* av^

zciQ cpicLV T&)V (o; iT.i T.c),j arjycztpovj ,
y.alL(jza di twv
&^yavi;y ^v Tavrr/vcnjLV' 5C//0); p.ivzcL cpyava , xa( l&y:>!X£7a £ig £V

cruacjtav a.TCZiAivzuiGL' za p.iv T.apa zo epycv ctivcuacuiVa

(jj^ epyazLVM^ ar^ovAoy.zva. Tpccomctg' za oe Tapa zo cpe^

yM zc y.zetvcii , itc a X^"p-' epyazLy.at cpeycvzat •hycvv e/.-

ZiLVCVZat,

a-s^sr/, 1 62. ITcp 0£ zcv cifttac cv T.apa.yr^ycv zo cnfia^tLV ,

c~/£V GepaGpncg , xccf t5 cEpas-uia^^iv , £v zco r.po^zod ye^

yjva-oT-v- ypcLT.zat zpCT.apLCi) zr^ TpOizrq o)Orti' y^pvGczevy.zcv de it/.cva

e/eivrtV leyei o); ar.o ijepcv^ zcv ztutoiZipcv , tva 7:05 xav-

zavBa zvpavvri yjpvccz, , za:, ^iv alla^ vlag zcv av^pLocJ^

zoc ar.cy.pv^a^ ey.z^oyjr,BiLg oe avzc aXXco; yap dtar^cpovloz

'hv /) zcv iiSoiXcv ovvBe<7L(;' el /a.L a).Xw; za eiho)ka rwv

c.-\i>'/jiJ. ij^vo)V apyvpicv ttct p.cvcv y.aL ypvcLCV ^.cvcv zo oe aY<Jyov

T.pc; IvzpcTriV £\pr,zaL twv T.poaxvvcvvzo)V zoicvzcv ^pezaQ ,

ci> zo ZL^icv (favzacia csy.vri , cv ^Jvcv cix ey^cv nvtvua.

 .

IN nVMMlI PKNTECOST. DAMASCnNI. 315

fv XM (^-cy.dTi alTcv ^ Cxvixiy.odC tir.siv , aXX cvdi qvu.^c/X-

1C3. To di jSpra^ yivezoci y.ev arrc tcu jSpcrc^ c av- pgsVaf.

^poTfcG 9 v.y^i brjSi ^pozeicv e\d(i)lcv 'hycvv av^^fjiT.ivcv ^ av-

dciivro: or,lccdri' tyii ^e y.cf.xoLk(i^ei(^ xat aurc ^uo , zr^v et?

cf^ cj^ yripci<; , xai co^ u(^a? to v6u)p xat cu^^as t^ eoocjc^'
,

\ \ 1 r\ \\e.v» « -~ *r \

xai T*r,v et:; c; y y.a^a v.on. hol pr^^ivza' (xx; yap yrpc; keyo-

\}.ev z\ ci) xo yr,pcrp:rjffj ^ vy.i T^oipa IIccc-cxXe^ o ycf^cp)CG>.cg

,

£Ti 0£ xat vocg , rj cJcTiX-/) Trj) i^qsi xat i>0£t , cog Ttr/ji zei-

yf^cr C!j.CL(j)g y.ai iocg , £'J£C€ , eocvc , £0£( £0£t , cvxo^g y.y.i

^pezcg , e'^ cv Tr/v.^bVTtxwg S"£wv (3p£T-/) Ta £towXa' 7r:f/iTr/.yj

c"£ }<.£|ic Tc (^pezccg , -/af TTc^c/cyct; priZCpGL* dic y.oLL o y/.u-

y.vc y.o^iJ.iy.cg xaTa/;.w/.wpt£vc.; ttcl» tt^^ oiavAAo^.pcv Tocvzr,g Ac-

4£((0C , |3p£T£TaG £(p'/i ev Tpi(7iV Xfilecr;' el oe zo (ipzzoig y.e-

\ I f if I \ ' /0 •- « ^ \ tt

KO)[j.(*)or,zoci , Tt cx.ca r.eiGSzoLi zo yepau.priAcv ; cy.cioLg uev cv

y.ai avzc aniiaGeiag , zc^kiiri^iv ^e cutw leyBr.vaL r.apa zo

y.epag yai zr^v ava Tpc^eaiv yai zov [jrMv , o e<^t zr,v pa^
civ zcZ cvpavcv , iva -h yepau^rilcv , cv zo y.epag rycvv n

^vvafJLg avr,y.n Ig avzov cvpavcv* Gvvalel'^ai 6t za zcLav-

zcc ev ^evw , Ta^Ta Tr^/ucovu/ztac lcy(s) tT.L zclg T.olXaicig ,

y) £ixwv , xat tc eLGOdAcv , '/«at tc OcLy.r,Acv , xat t^ (apcras ,

xai zo xepafji^rilcv zcvzorj 6i zo y.iv y.cpau.^r}^cv eyy.ey.pcv-

czai yai Kuzat arkcppLrjev' zc de [^pizag , yat zo ^etyjnT.cv

7:epL(^epcvzat 7:cze dia y^petag y.ezpcv* tcov S iTaXctTiCiiV Svo

r\ [lev e\yosv vTepzeziur,zai ev tm xaT^ e\y.cva Becv yai zctg

cy.cioLg' zo 6e e\do)lcv zclg QaLiicvc(s^cp'(\zctg e^veaiv ar^cvevz-
yr,zar za yap e\do)Aa (^r,GL tcov eS^vcov apyvoicv y.at ycvGicv,

164. Xactv Aiyn '" "^6^ -^-

di zcv r.acay.A'lzcv aylcv r^vevua'::-

i'/,v Griy.epcv ya.pCT^ctcv ctxcvcp/.Lav xat p^e^cocv , '/.a^ r,v vu- xtci str,:.
 3IG EUSTATIIILS Tn£5SAL0MCE?fSrS

vj/^yr/.wc ivkcyfL^ai r, ocyiix r^Ay.z' cfx ot czi t.ol^^u cwr^-

^oyc^ wv c y.OMOcz , o(t)GZc:f^cv xaviai/^a t-/iv £tp/:p.£vr,v rc^

c'j7. av iQrz7J:c, Tf.c v.c/r.y, ui^^ccv cczc.Azcc c ui/jj)Occ /£-

'/£(V tiTTGoy , y; loc/Siv , r.f^cv/.fivz de ic ozu.vcxifcv* leicztpa.

psv ya/s £>(£7v« ^£5t Tr,v zcZ lccy.f^dcc 'c:/yj , 'aoli y\v/AJZiOoc'

c Qz zc\) /5:av ccy.zcccy.cc (jsy^yCTc.tcc T.CLii r/i viiv TCcSreac

T.CIT.C^^OQLV* CrJjMC 0£ (jiQT.lCi T&J C"£p£iV pr.^tVTt cTTf tr,; T^^Uf

iSapc^yjCOC-^CICfi HV.C^JCC , £VT£^c«X.- T^ Ci'Py.'jy.L7.CiLJ TTVc-^*

/7.«TiX(>); , ii/Tw Twu y.ilyjc v/.iL-jc-j ^pccZyzcc , £xi' r,.7.a)v c't-

pr.rac ayjczif^cv zc ^cy.v c^; ycioyj cv ctzoig olqhv to) B^cO),

xaTa zc , «vcS'. vrsc gwvt, y.iya/j v.oll cltc,

lcroc^iyrii. 1 65. Tc Oc iCTCC^^cVrj^ /«: CLvy.C/CC^ ZA/.TtXW^ VCCJy.EVCV ,

«TTtxc; av £:;::£ «vr,p «vTi zcj co ta;!7~r£Vc; xat uvxp/^i'

a::rcyciLCL ya.p zw^zlCc-^cl t/.v cc:::r.v '/ccl -:r,v x/.r,nx.ry, za. il^

t/.z(j)Vc.aLV y.cci r, i'j).cyr,zcc de rcLCfc , z-?,g aurri^ dLOcliy.zc-j

'\ fv\\\C
xa:;7«
£1^«* zc r yivvy.Lcc
\\ /ccL
^-
-/.XL zy. zciy.'jzy*
^
zc
\\
yap x:i-
,

\«3S
viv
\^cjzd^ oi \\zc
r, Vj/.cyr^vc,'
»\
y.y.i
/

/.oi.zy.o/c'J
>(,^-J«
vj LicccLi a/.cACu"

^Luiq zciGciyLcv yxzcc y./j,ZL/.r,v vjVclx-j v/.Qr,)ViLZxt 'accl «Arr

^o)c T.ypu/.}jZL'/:c,v et y.y.( ccllo)^ /y.z vjB^iiy.v t.Z0)71V v/.T.i-

c^oivc.zciL' OrjcL 01 czi oyjT.ic r, ovvy.yi; x«£ zy. y.oLz a.\jzr,v ,

£Tt 01 '/.y.L Lfj/yc y.y.L zc vcy.zc; ^ cjzo); /.ocl zc (j^ivcg 6)x.£ieo-

Tat TO) 6£o/ oi:; xa: LGCdQivr, Z7,v y.yLxv £Cpri rpa^* Svvoczc^
\ < f^ \ \ ^ t \j \ \ \ >

yy.p ^icc , xat ojvy.^c,; , y.y.L LQ/ypc; , y.a.i y.poczy.ic; , xat

cScvapc;, xai TT^^-vTa T:tai^Ta, xa3r' vT.icSiaiv ccvvTic^\T,zoV

fJXoyTjTd,' Tr^ xaTa Trv i^^cyrv oi ci)or,v /cpcT.ciiy.; '161.0/ xo ivhoyTi^

zc; t\* Qic ztzpyy.i; ocvzo) irjopOLyLaiv ycl(i)Oo; ivzy.Z^oc tcc

Tcccaca y.i/:c, y.vzc-j^ xcv iLcy.cv xai Ta xclol zpcr.occAOc^ ctiw-

q:Z Oiy:c,v iTuyyyojv y.lzc ol; y.v/ aTTtxWs^ ^ts 5« x::v5T£pi>y.

 m HYMNUll PEXTECOST. DA.>{ASCE::iI. 317

TporiAPIOiS' A im EBAOMin nAin.

XVIII. Owv/^v r.^cfnrcQ^Beyxrov •riyvcmoxc<; ,

"Ecpaaxcv ciVOTeuxTov a<pp:v£$ [j.z^r:J ,

*P'/la£(; |cVr,xcuff3-/3a'av w; aTTOJToXwV

i\£CLipy£ Tcu o"i;p.7:aVT5; eyAoy/iTs^ eu

166. Tcw TiepiTeTu/rixcTa? Tyi Tcy aytMTaTcy Trveuy.a-

xoi hjd-(\'j'^y. T^Te >.a5U5 , xa\ fx/j irar^oiy. rcZ ^tov twv yvw-

<7t6)V , e7r£'/vc^vTa; t-av £X£tv:u ^etorocvnv dvvoiy.LV , iJ.r]dl e/Lt-

/3a5iJvavTac Oi,cpaTr/w; ^ticos y^cr^nycvvro:; roZ ^ecv diot^fo-

VhV Toicvrcvg Iocovq 7:apa^£typ.aTt?wv c ijelo)doc, w; p/i aTTC-

Oiyoy.zvo^ ky.cLVcvq , a^j^pcvag t£ aTTCxaX^t &>; odcyta. y,xro-

y^cvg , xal avvBevoci (j.ri eyjvzocq cia. xaf cja (5uvaTai o

^co? , xai C7r:7a /aAcT exdiv^i; xai Ticiel biy- twv Scp^TTCV-

Twv oLvxcyr y.cLL \}S,[x^ezcf.L czl eXsy^v clvm yeBveLV rcvi cf.KO'

^svvjxoy-
^olcvq , errav ameL^ sxcivwv {evai , o £$•« ^eVL^ovcc(.L , v.ai

levw^ yiTCi 7rapa3c|w$ o.Kriyov[}.evoci olcx. ro lzepoyl(>)CfGCV y.y.L

cvzMg oLkloyVMZcv , riy.cv(j^ri(jav' encicvv de , i paXXov CTia-

oy^ov ^ rriv aopoavvriV ra.vrriv ol eLp'n[j.evcL ^ od; ^riyv criy.cz e; rrif

r.pcd-ny^coBeiGOLV rov Tipo^^riZcv 'Iw/jX (pwy/iV xat o); -ii ^iVi-

KovGOL Twv yXwo-(7wv exitv// evaXXay/i TrjV ty); DwXrjVixvi^

J9'p-/l(7X£ia5 v7re(5v]Xcu eTTt zo ypCLzzcv ellcLOiGLV , cjxct^ ccno

5paxoov etvaf pnB^rtGO[XcvrtV , aXX' ex tcu (joJTyipv; 'Kpi^cv ,

6v aefSofjLeS-a a xotJTiavcr h; y.ocL T:po zoiv uyLo^v 7ra.9"wv

fivzov vne^^nve x-n ^evn p.oTa/y.^p^pcoq.ct zo c.vzo [j.VGrripLcv*

 318 EUSTATinUS TIIESSALONICENSIS

y.cGULO-j , zcZ y.cfr.y. tnv r:Aav/:v , OLZzy.oLiLV ^(j^lq ol cp^c-

Oclix; £x}.5J^'J;(v* aA// cCto) f/£V ^-ndLV a^^^pcvs^ £y.{ivct , uvi

7:c-j (3i xai £:; r^ r.Zv aie^fLz* r,u.ii^ di c\ oivzL^L-npr,[j.evct

ey.SLVCL; oj; £ij.(^pcvt; y.xi £-j(j£3-7; , ^cc^w.ev aci cvy^ aTT/coi ,

ro-j (ju^~ «/>/« £v5£&); xo tiiloYfiXc:; ££ w vzovpyg xcZ gvut:o(,vzc; ,

r]y:u'V t:*j yo(jfA:v' t.c(vv y&.p 7:p:7Cp*jw; t^v sy/^^ivtaavTy. Tct;

«-^«riXtxjt; eyy.oczcL^ ev^e; r.vivy.oc I7:' o^t^z.AeioL zcv y.c(j[j.cv ,

Y,7.L cOX(xi; ^e r^y.vy.L vsixscChcLidiyevov OLVC]j.iy.Lc, zcv y.CQ[i.cv

of.voc/,7.Lvi'7Cf.vzc(. vecvpycv e(^'n zcv avy.r,oiVZog' er.EL yy.p \(scv

y.ocLvcv y.cLL vezv iiTsiLV , evn «v eyxoiiVLazriq , ycci ava-

zccLVLGy.g y.oiLVcvpyc; zt; y.snL ql a.vzcv vecvpyci.

1G7. KoiL Ta'JTa |U£v cvy. ev T.ci:pepy(ii cvzcfi Tc^Etcr^fo

ZCL^ a.T.}sCvGZipCL;,' oe zcv zpccLp-nixivcv p.ekcvq zeyyLzni ,

\'/cL Gcv o(.y.cv77A T.c^ev (kg-zL(tig y.avzotv^oc noLpoLizoLnZLy.od; zo

iazL 0' TocAccL fxel(t)dc; y.xBa Tt; ocv e^nct r^iT.ocvzo^

, ,

ev xaXcl;, xat zocg p.ev «71X^5, x.at cuicoi a7V£ptTTcy; ?.c;£ti,

7:cO:7 xa.vtCwv y.xt cv tiocvv T.po; eawTO) T.ctcviJ.evcg' z7-<; oe

a'Jv3"£T^'j; , ocllo); e^atpCfiv y.oct znpLsXo^v ctoc y.oct uTTcfScpiXwv

y^pvGczevy.zcv yocp fipezocq ev Tctc Tpo zovzo^v elnoyv y.oct zcv

ocy.pcoczr,v zocyoc t.cv jDVtBwv cv ^ocpwouevcv , Tpt7;).a^£t zo

avzM (ptXr,TOV , EVTay^a (^oivnv T.pc(^r.zc(^biyy.zcv eittwv Tr,v

zcv 'I(jorX , y.oct paBrtV ctv^TtyxT^v yoct pn^jet; ^evny.cvd^n^

cocv , C7:£p eir,y'nzoct ocvoozepoi' yjyX zt; aazeiQnzy^t (^tloy.ep-

Oy) Ttva zouc, ivvcLxi; ovzoc zov [j.ehj)dcv zcvzcv ^

yjxLpsLV zocl;

Gvv^tzcLi iT.t p.ocl}.cv cdoc Y.at liJ.T.cpcL; Tic^kvc^cpzcL; ; ex£t-

vcl; ze ycLp Tketcv zo y.epoc; -nT.ep zcl; evl:^0ivctc, , y.xt le^t;

e^^tjSa^uevr) y.xzoc GvvBejtv , T.y.yyzepy. zl; clcv yy.t cX(3tw-

7. '^^'^^ "^^5 cf.Gvv^ezcv zo) (i^t\czctcvz(^ hehcyt(;y.t' zo oe yjyvcyi-

 IN IIYMNU>I PENTECOST. DAMASCENI. 319

xc:£? , ey-cpiXLVEi y.h y.ca ay.aBfii Tpcfnriy.oiV pn^szfM ivJOf.t

zcvi ^^a^ij ly.iLVov:^' MSl oz aDMz you izspcLc^.v iyvctc/.v

'/70)- r/iv ly, Tcv ri la^iG^a: ri (J-f) iradzr.ioit zryLyaZ-cc

r7i Iwti xcZ 'l(£>r,h XCjOV^^ ol ov T.a^ccy.ZLu.evcv vncMSi zo-

ocr^pcvzg
Te &as avzUoc rr/vcwvai avzovq* dto xoci a//i,vci)^

cl Tcv v:vv cyedc(.GO(.vzsg TnVLyocvToc ozi y.cci ay.cczsKjyevcv

iy.uvcv iVTa , eosL Gvvy.yc<.yfLV»

Itcpa;* olydrcu-
i6S. OlvoTivyTov (;£ y.i^TiV 'ifn Trpo; dLoct^clry

fi ye yocL Bvy.c/i yiS-vzi tl; ctb y.at yccLVZG^a.i AzyirocL' y.aL

T,c/.(jy(>iV o£ TLi l^.Myav'L7.v y.eBviL cutw d-nlcv d' ctl y.y.L

usyoclcvcyC^v tl; ,
yiBvzi TTt xocpa , xara tc - yi^vzL rr^

uiyiBcL Twv TeT[^y.yyivo)v c duvoc' - il Oi y.ocL tl^ otm^^oc

'/.occcv ly.TCLCvccc Tw y.cpevGocyivoi auryj; ye^rvayzGBocL cicv

\y.iLVCV TCLit , TiLCX CLdoiiJLV Cl TcllcL' W; G: ycCL Cjy.ivy.GyX

yCi^LCV CLVfjCiOic ,
y.iBvf^LyM^ diocTL^iTocL Tivy.g eBvLycvg , cv-

diU ocyvcfL' yy.L T.apfAocficv ci tcvto yi r,yi^ccp^occci cv"

/.|3dva; /.iyiLV ovlcc^ yvj ^l^jovtzz Tocg /pB^a^ V5c7v T.cir,^

Tixw;* ^LVOvy di 1octlvl(;-l tov c\v:V' c^zv yxL dif^ivcv p<o- Nofemus
^ / ^ I t 3 f
voc. oJXo- I \ / <

y.oucL iL^y.fLcv tl AsyovGLV , w; CLVoy^pccv' y.xL y(JOc:^iL o Tlx- (S/vt?. et

papocT-ng enociviToc ripo)x ckLyoc iL^ tclcvtcv clvov* opoc oi w^ '

Tcv TiocpctyLocy.cv ypocTnpoc tt,^ GC^ia; cv ccvTn h/.Lpvoc Tclg

ly.(^pCGLV CVTW^ ccto^cIol; yiB-' v^^r.lcv y:r,pvyyo:TOi tov avco-

Biv , cv avyPolov y.oct 'h pcy.Loc tvco , ycu. tvj lyjcpnGiv tcZ
CLVOv hv iyiivn TCL^ anci^-cAcLg yiyioayi y.i^ry [y^y.vot £vo-
,

yi(^ov ypLTtycL v.ai acpprv-:^ y.iVcvvTt^ Tccpocvcyct , iiclcBpzV'

^rycii avTCL oc^iot y.azoc vnv QocvtTLyr,v aT.or^ocGtv' 'h yoco cu

,OLCVZOL CGCt yn TO) £X ZLOiV , OJi ippi^^jT, , iC,if.^OVTL vcyoi

7:pcGcv^r,y.afji'j ; hv c yvcv; ^LC/.votav h/it cp^r,v yy.TOc tIv

T.c^pcty.toc(^r,v' xy.t tcvto) tw rpoTo^ t-n toIvv ypcvcv Tpc^^t-
 320 EUSTATIllUS TIIESSALOIVICENSIS

BilxiV'/)^ ccvTCd ^WY); nclhizcZ^ Sicc rcv y.vpLcu rwv yv(f'\ji(t)V

^
rcZ ocncSey^ctjLevcv tlv nco^vc^cvcv ev tm vcixm olvxcZ.

u(pqovi;. l Oy. Itsxicj 06 xat czi oc(^pcveq cv Tcv^ arcAw^ ecpy: o

p£Xco(3ci , aXXa Tcv^ OLrag^cv^' y.o(.Bo: dcy.ei ipixwiviiv o zw

TOTt TcZ r.vevfj.ocTC^ ivecyitav elzo^v p.e3'/jv rcl^ a7:t(^ct>; lo^

yil^ZGBocr Y.oci avzo dc cvzcq o iiehj)dog inocyccytjjv ocvztB-e-

zty.M ayny.cczt zo ' cl evae^fi^ 6e qcl |3cw|y.£v - oLae^ii^

vcetv acptr,o-« zcv^ ccvciJ.CLcvi r,[JAV y.oci dta antg-tav azpcve^*

y.ai ttyz uev av yat avzsc etneiv , ecpaax^y oivczevyzcv arA^

CTCi pe^riV -npceyptve 6e curw (^paaat elc; mypozepov ovet-

dtaiJ.ov^ yjtpovd); izeLVcv; pLeBvetv ep/^aivcov, YiTiep zcvg (xnl^

azov;* ex ixe^rii ^ev yc/.p zayy ava,vcqet zt;" ovy ou:&) 3e

yat e\ antazta; , dt r,v et y.ai allo^q napriyyelrjeB^a (Vf\

^.(opcv ancyaHlv zov (xBel(^cv , dlV enet o aTit^c^ cvy eVtv

nuLV aOel(^o<; , cpSai; av y.alctr,ij.ev avzov y.ai paya , yat

y.(fSpov , y.ai a(^pova , y.ai oaa TotaZza* kzt lorrecv yat ozt

To c\vczevy..zcv (^vlaaaei zr\v ev di^^^cyyov ano zcZ Tevy^

eve^oircs , yaBa yat to Tvvyc;* aXkax he Xejetj rci) Tctcv-

Tcv e^o)ppLr,iJ.evat Be[xaTO^* 'o zo v [lovov zo ej eyeivcv (pi>-

^ / < \ \ \ \ \ ,/ \ \

/.aaaovatv w^ to Tuxrov xayov , xat to eurux.rcv , yat zo

Tvyt^etv napoc ro> y.(i)pityM Iv hpvtat , xai -h Tvy^n , xar to

Tvy(x.vtcv' ri novov r:> e , w; */i Teyyn y.at rex.rcov , 'h^ri de

\ \ ' \ \ /
xai To r£/<i> yat to rexvcv.

Isyyjxou- 170. ToZ (3e $£VWoycr^y/aaV cpLCtoTrii tv rc7; e^yi; eu-

fJTroo-ToXwy. pt^'t\atTat Ti; zi; to naTpaycvajev lo oi 035 ctnoaTcAo^v

ccvaaTpenTecv tva y) Tpinc^ avaazpc^pri;' yey^t yocp iJ.t-

,

hj)doq oTt ileyov c' a(^pove; onep 'iltyov , o); riycvaBr,aav

OLi 'ievtX^ovaat pnatt^ tmv anc^chxiv , r\yovv znet^-n r\yc\ja^-(]'

cav Tc dt fvS-eco; f^cav , QLaazclrw tyet navTOia^ aXX-/ii

 IN TIYIMNIIIVI PENTECOST. DAMA.SCEXI. 321
poTig' e^' ^£ P-"'"'
fv^ec? •/) xara to ayicv evayytMcv a.voL^

(DL^vcZdX opwvfl fjteyaX-/^ xat "kaAcvaa zoc tm Beo) acizayxvTa

,

oj; xal TTpci^sW.coTaf y)v (^e yvo^^cv xi y.ai zciq ellr.Gi zo

£Vr7cw; p^av , c y.ai ev^eaCeLV v/.eiva , xat p«K^£i;£tv e/e-

ycV euXiyyiTO^ de v.vrAOdzaza y.ovcc o ev zf^iadi ^ec^ , cv £u-

lcycvc^L y.cci vuvcvGt Tzavza zoi ef^ya avzcv' tojv a/X«v (5£

«Travtwv cvZLVL Tipcj apy.ozzeL cvzcjK ri zciavz-/] X&?«$ j cr«

f;.y]8£
y.c(jy.CT:ciog allcq ri y.cvcg Becq,

TronAPiON B THi r riAiiv.

XIX. Se^TAV y.azB^pcvzri^ev c jSacttwv cTTflt

*Ev3"CD? IwjX Tcu 2"£apy^£xo)raT::u ,

•tg £7;^£&> , (^-/laavrc; , cta Tiep /cycy

cv Tivzvyazcg y.cv , Gvy^cTi^cvGi* c^viLg

H zpLGacieyyoc^odzoq evloyrrza; et.

^'"'°'°' y^^
171. 0"J Tpcldynei yev ovol zcv r^acovzcg tocr.aclov
cacprjveta* £i;-t ^c a/Xo); euTrpccjfrcv ^ri^^v ayro ^ta zc xar'
evvctav ycvceLdeg yaL ycpycV gyztBezoci yap iv ^pocy^EL eV-
vciav ytav Tpc(^r,ziy'f]V BeoBev 7:epi zrig yaBcdov zov aytav
T.vevyazog , leycv Izl c 'Iw/iX o /BXenCov cia T.po(^riZric , ev-

Bovg yevoyevoz^ yaze^pcvzri^ev ^ r^ycvv zpavo)g eleTTrev , cTia

BeaTLv , hyovv B^eiav (pwvriv rcv w; xat TpoeppeBri ^eapyL-

y(,)zoLzcv y.az ejatperov Secu yat Trarpcc* (p'A(7avTc? xat 7rp<>

eiTTCvTc; crt ct avB^pwT^ct c\g 'z-yyeo^ zov Tivevyazcg yov ,

<^^i^-P<>n''
lyeLvot avypo'i>covfjiV •nyovv (3cri (TDuoc»yv6) yeypa^ovzai yazot

3"etav entyvoxjiv , awrc 6n zcvzo zs - cli oi S^ec? -/i zpiaao-

c^eyyo(i^(j)zog (^vaLg , euXcyr,tcg el , oti^ 7:pcy£ypa7:Taf yaL zcv^

zo yev curoac aTrXcuarepcv et (^e yocii'^£Tat 'xara rtva zodV a-ot ^o-n-
' '
*
o ' /j /5 r> ' ^ »/ ^ cottcri y.ccToi
^.vttypacpoiv , acL pcriacvai , avypLpaa^riaezat yev t(7ws xa-i <pjyQgj.
 322 EUSTATUIU.S T1/ES.SAT.0NICEN5IS

•/] TCtccjTTi ypac^Ti TTpc^ rc»)V cnpcjp.v.orj auTYjV- cv/. av 0£ £u-

XciO)cra£ , (TyvTa<;£i ot£ v.oLri^^jcvTr.GiV h T.pc(!^r,Tr,i Qiia tcZ

Aoyou Haroc ^£apytYx>)TOCTcv lowcv rr/ovv Tcv vlcv (L'ficocvTOi c\x zjep
,

T,ycvv oi^oivei ivap^pG) AoyM elucvto;, tc yai to av.z^pMrA-

y/x)Tepov , tvpraii r.pcacyrcJ tiC^cV y.ai o:v:og,

172. Tm t£C); [J.ev Toi yocToc Tr^v avoiT£To:yp.evriV Tcv

T^:a<joipsy- TCCT.y.PLCv ypoc(r,r,v , opcc y.avTc/.v^x Tr,v c.ToiSriV tcv tckj-

crc(p£yyc(pwT^e y
<^"'-''''- fe^e^^-VTCs tcu iJ.e\rt)^ov «TraXXaTTecrB^af

feoo-Tcep c'J(5£ Tv^; uay.pc/^i^LOic , -/iv (ptXel xaSa xat o A(|3avo$

TfZb paaypoc:; Y.idpcvc' y.c/.i Tig allcc opvucfiV alycipcvc ^uaxe^-

va^ , -/1 xvTiacL^jGCvi yrxeoavag' >iai av c.acito Y.aTay^cpOev-

5r,va{ avxog , Yi TCiavTag dialv^ai (jccodptv^j.evag /elet; ,

y.ai ^LacY.e^acai avTag e\g a7:lcTr,Ta , y.ai ypac^e cvT(f)g w

apinTt , xat /eywv «Trep eBeXeiq tclcl y.oll Ta 'oyAV crwTnpia*

TYiv ^a^^i^ri (^ri[j.i do^oT.cyiav Tric ayLag Tpiadog , rv o ov-

T«s cvXcyrjTo? S^ec^ ancdeyjTaL' to de (Diyyog e\ Y.au t\g (jcv

Ti^iiTaL riliaxco cecoTt , aAAa Ticllolg (Dacvg lyyvg t\vai 3o-

xt7' ^Eyycg cvv (fia(j.ev aaTpaT.rg , tj avTcv ds y.at (j?3"oy-

yc% , CTTt Xoyow (^coti^jvtc; Ta cj; £v (7xctw ypva^ouoL vo-fiy.a'

T« , iva Yi xat (^Btyyec^aL to (^an eyyLt^eiv' -fi de pnBeiaa

^icTri^. ^iCPTti , cpO)VYi Beia ipy.riVevcpttvri , y.aToc to cpepecrjStov TfXec-

va^£i TO) !npt<pci)Vc») , xa5a xai to ^ecTtGicv , xat Ta Tcray-

T«* To yap £VT£/£S 5e<77:t* £C« > <^'« 70 uro Beov £7r£a3"ai

yiycva leyeaBcci ^ecloyiY.(tiTepcv* ^(j.cicv de y.ai o ^eGTtuicg

loycg' T.payyia iJ.ev tol aXXco^ BeaTeoicv , cog (xto ^ecv ttc-

ccv eig •fiuag' Ix ce TctavTT.g 7:apcry(i)yrig y.aL o Tapa Tclg

7:aXa:c75 Tptavllaltxx^g ^iaiiicg yxvpcg iv ypTiG[J.(o, TiTCi ^sToj

vgpg* 6^< ^i 'xaL y^vpiov ivoaa o ©iCTTr^ Tpay(xi^Lag T:ciT,7r,g

 IX riY.>IXL.M PENTECO.ST. n.\>IASCrM. 323
ly.iivci* c[jlci:tj qi rJ.ic^jy.iucC /7.: z ^icy.cz ^ ^tev:; io://i)V

ilvai Y.ixzx rry ^iaiv , c(.z> y,^ v.y.i T5 l^caw^:.

o/.ACi T- zcy.^j^j.z ojC zccz^r, y.y.i zcc/^ iKo(j:r,(jVJ c T.^Lczfrrr^c ,

i)://a: x:;u q-l ccjUi^bvj c/.cxvE^zy

T
y/LzrTi
•
Z-cZ 'bu.ru.y.
i
ilizfji"
- ,

vr,czv' c Ofi vcry.0L (ipcvTr,v iir.iv i\r.yr,^iicoL^j c\cv cicy.vc'

Bzv v.y.i yv.c-^Q^iicy.v ycvf/i rw Trprcr.r/; •/sctoo* a/./a Tit)Ti>

Lf.£v Gzy.vo-r,-:c^ z.'l Tcrrr/.Y};* c c^ rrcrcr.Tr/:; - v.ur c\j/. «y

avcyzvzv u.-^cr.^jyj.vjcc xaTOJ, c£45:c;:Z£ rr.v l/. Toiv ixvo) Srziyv

ppjVTr,v a//.a t^) ^£0) '/a: cr^zcc zy^tzy.c , r,x:w7Sv i7;£o

CTTit vji-yt.zr. yr, iTX/.C'J^y.L ., zcr.yyii/.z. t£ a/./0)C /ca ey-

y.cac:o); Typio.TC i^i 01 v.r^cyi , xai ;,Ti o>; t:; r.cvcfcc y-

uEvcv zccTiy.CLCv sc^GwvrS"/, tcLt^ 0££rj)r , -wdr./iTccrv a^ev
\ \ i ~
, / /- '
> t^f^ -;-

Tr£* Tr,v p£v yac ivi'. cjy.zwjiyv cvy.^^l^cr.civ ivry^^a ctrs*

Tr
^•^^
c-c X5c(
*:^(
£.:rpr.c7£v
'/j'
£,ip£VTr<7£v
'^

ccr/
\«\>r
ci
»^
, Ti: cfyy.vrj)v y.e/.c^

wTT^ z:'.j ^^ey.oyL^/.G^-y.-cj' zc oe ci^iLV '/.y.i ic ct^^y.Qv.Ly.Ltvj -

•>. \ ~ »- » 5 » » \ v' \ , ~ \

o;<7. T.:"-« ^JcdZLV v^zzr.vc' zccjTcv yy.c cr.y Ccttt/.v £i7:££V '/.y.i
I • / i

zicT.LV c pKiTJjyj Cc Tioror.Tr/cv £c^»^ct:v . rv t/rvrv to) o £X5,r&;>.

\'jyfj. , xat T^|) ^c/.ycj-fX STcnczTcv , a//a x:;:t Tr7; yy.7' cc-j^

T^L»; c/rtc , o>z ^icr.rr/.obzcczst- , "/rti cvt6)c T::v cvzx y.xi za.

cvT5i ,^/£7::wSi , '/y.L CjZO) T.pcc y/.i.^ziy.v .z-Vjicr.zc/CLc,

1 i ^i, h-yjcuc cz a.vA fjjayvii evbscc' iiT.cy.zv ci 'c ocy- «'-^cjj

Vct TTC:; axpjji^t^cv czyvzzzccv yyc zc zvzic^ zcj tVr^c.^'

5,- \ ><>/•» c -.,"\»' \ * 3 } I

ev^£cc y.£v y:xc c cvo:v zy-jzc^ ^rzcv t'/fjyj •, ycti ol v/zr^cj

yj cc/jm^ cvzcyoiv r hy./.o^v zclcjzcv zl T.y.i.y.L t: '/jht:^ t^;

pyyyy.z , y.z zzr. zlz ev^ccvc y'Jvy.L'/.az' cy.cicj vc.l t: /y-.y.

zccq ccTzc^ci^.jy.Qcvcag T.vtjy.azi ivj^JOivci^' ev^tcz ot y.y.i c /.y-

Ta zy.z yy.vzL/.yz I.L[j,Hy.c Ivvzag t/.iyz-.c vyi f,'7,y.a €x tv;;

TCi«'..Tr.; /£^£«5 j-yr./.cv zc vj::iy.Civj' c,t£ oe c :>~c:; xaTsc

 324 EUSTATmL.S TnES5AT.()NICE\SIS

a/.A rt:v iJ.tx:'j'jLU(^LyM^ ^ v.y.i u.cxcyjyu)! roi £v.Sri'w/cr£c«)VT£ p.ei-

e^r y.xi ocy.Ei Olqc^zc yy.tcitv zcic, vriCy.eiy.evcic, ^ a.yoL^ev.tcc,

^ •>
\ i^ /. i^ >'^ ^ / r c ,s \ \ Tx

eLva.L iLC 'c r, r.OLvrryv^AQeLV yj olJ.Kq zl rpaTT£iV r,ov' y.oci Orr

/:i T^ J.eycy.evcv vtk r,ocvr,c ev^cvz' y.ai xo ec, avzcv ^nyc/.

Tc cvOcvGLOiv^ cv xavc.cv :v Tw evOeaCeLV c ds y.ezciy.cg cvrcq

y.ehj)dcc , a-vocyy.ociMc dia xry ay.clcvOLav rcv ev^ecq' e).?.r,VG)V

^'•s'V ( ^ >' '7'
Cfv\ W /~ 5,^ \« '

Oe Aec^ig c ev^ecq , &)V cj r7£:: , Ca.vi-zLy.b.^z enzeiv , Ta oaty.c-

vicf.' Olc y.a.L rcv; daiyc^jcr^c^.rizcvq ey.eivcL IvBecvg eleycv cl

y.ev zci ayaOci yptf^^iavci y.ezeAa^cv avT'f,v e\g 6ecv aceGyetav,

iy.ysu. 1^0. xavxry ec, vyccv kno^cjeLOav at-

1 c 0£ ey.yibt t.ectv
/ ^/ -sjC^JV^/ \r/ \5
VLXXcy.evrv xc ayicv par.XLGya , 6'i c-j ec.akeioixat y.a.L aT,-
I cc
ayi-ry.L o); pj7rTr/:i> izyfwr^XTCu
-^<'w»» o»c^aJT^; ,
\

xat T.arjaQv^^exa.t T.av

1 ^

avoyr.ya^ cv y.ai o HapiO ya.zevyexai ^ oieaaorGev rO-n o y.e-

iM^og dca dpoGCV v.aL Xcvioov , v.aL lcvxr^LCv , v.a.L cyfioo^

oiuTTsq Xo~ p/.'jTYio-c&); , y.a.i ercpwv /£::£mv' tc Oe cLar,ep Aoyov Tpoc ze

avaTAr,p(.>)Giv v.eLrat rcv GTtycv , vat t.^oc Ga^riVitav tvi;

T.pcryriGa[xevr,c /cjso); , vl tu rv xo (^r,Gav7Cc' r,v epy.r,vevo)v

erayei xc CLarep loycv* w; yap c Mojvaric ev tw , etTiev o

Bzcc , y£v/;5riTW t:^(3£ , eLyev , epyrvivzLv.osc etT.eLV , EtTTcp

Y}^£/£V , cTf £jt:cV ^zoc 0)^ cta Ofa /.cycv av^po^zoiycv

yevr,^r,7(*i raoe , cvxo) vaL c y.elorjcc elr.e zo a^rGavzcc ,

cia.Tep koycv e-iypayyazcv , rsayevcg o^Gavet Kcycv Trv rjeo-

3sv To) T.pc(^r,Tr} dcBfiGav ertTivciav v.aL aTCv.alvLLV' et di

ypa^^zzat AcyM v.ara t.xo^glv OcTLV.riV , coi^cTat xai cvro^ic •/)

^ \ ,/ rt « > f ~
(^ ~ < «^ \ 1 '

«•JT"/] evvc/a , Lva /.zyr , ''^^,(75fVTi:c tcv ^ecv o)g ^.ta vai /c-

yco T.pcr^iCpLvoV avoTcCw oe T.apsGrycrj^r! oT'. va.L /xy:v ypa-

\ ^ I

Y~-:ai vaTa t.to^glv yiviviy.

 JN HYiVlNLIVI PENTECOST. DA.^lASCENI. 3!25

TPOnAPlON r TUi Z liAin.

"OilW; y7:£//CpriV£i£ Tpc7^ 'JT.OGTGfrOU^

ZcjOciv cv oLzhovrr.i f/i^ £i;c;ucia;'

'AXA' £V wiS vuv r>^i^MYJ T-n y.v^ty:

Ylo-2 , r.oczTtO , Kat r.Vcuaa £v)-y/iT2; £t,

1 TG. T:u ay«coTaT:u r.vzvu.aTC:; zcpt zrrj x^jizrrj copav

j^aTaTTcaoS^cVTcg tsT; ay^^j; aaSr.T-t^, w; TotpslocficiJVJ , Jjj

y.atpoi T-iwUTf.) xa.1 riact; tyiv ^cLCzoczrv ccytGZiLccv eT.tZc.Acv-

ft£V IkI ^oc^er.oi ekT.L^t zcLOLvzriC, a.\Lic^cL^cv nviviJ.CLzty-rx^ iT.i-

}icUGr£(w?* £x Tr; TCfauro; zvvclolz , xai Tcy xaT auTrv aua-

O ^ ' / ^ » ^ » 'Cl
lJcAoypcc(DOv^.evcv (j.v(jzr,ptcv zo Tiocpov zpcnocptcv eKT£<v£iTat*

xat Yi p£V evvcLoc zcvzov e^^L y.ocL aacpco; ev^vvciievri Y.aL jSjsa- e^vo/c^ tcj

yyloyL/M:;* leyeL yocp ozt zptTn Mpoc zo izveviioczLy.ov Bav^

ixoccjtcv e(j-/ev* Ivoc av^^cltyM; vT.o(^rv-ri zpft;, vT:c<^aaiLq Tr;

ayLOcq zpLOcdo:; , oc; 'r\ zpLzn o!)poc •riVL^oczc Q-r\aepcv ^i cvy. Iv

ociVLypLoczL T.ocvnyvptQciJ.iv , cii^e v7:eiJ.(uotLVovzeg , allx ef/.(pa-

vo); evXoycvvze:; vlov , T.oczepc/.^ aocl Trvcuaa, Tr^v aycc^v Tpta-

a , Tijv £va ^£c?v* yat zctocwn [J.ev n T.pcyetu.evn evvctcc r,v

TipotodV Aoyog QLc/caoc^^-^ntL ocvocyy.octoi:; TAoczvzepcv* 'n oz ypoc-

(^n xov zpOTiocpLCV , ZLT.ep cvv. kyei IJ ocpyri:; zpLzn ^cipvzo- TQirn.

voiq dL evo:; zocv , ocllcc zpLZZ-n c'f,vzcvo)g ev dtT.lczriZt z:v

zocv , cvze Tpog zo ovu.oo)''Jcv ailcq zcv etpy.cv zcvcvzat ,

cvze T.pog zo ScaTitv xaTci^pcvr/io-^v ct.oc , ocXlcc T.pcg zo ^co-

vriV npoc^nzocfBeyyzov dto vty.a ypoc^^e^Broci zpLZn fiapvzcvwq

6t evci zav* o de 3-^Xwv evL^^-aGB^at ,

ypa(Dezo) y.ai leytzoi

y.ai zpLZvn (fig ri (^Oivrt,

IM. lo oe evy.CLp-n7iv .^ cv azzty.cv o); npcetpr.zat zo rjiy.ciQYiJ.v.

 320 EUSTATIIIUS TnESSALONlCENSlS

avavlr,zcv , cy.clcycjij.evo)^ rapa ZYtV v.civriV o"jVTaJtv evTau'

.Sra £i/-/;T:T5{r cuOct; yap zAlr,VL'Crj)V ypx^pci a.v vjy.ci^r.nz zrcj

vtaCiV , oCiXcjL zrtz yc^i^L-c^' v.c/.i cyM^ o y.elodOog vr.o xcv y.i-

zpcv (^ivcvy.ivc^ , avTt z^tavllaPtov yapLZcq yj^piv iiapeloc-

/3cV , ly.lapoy.zvc;, zo Evyci.priGev avzi zcv elayev aT-lo)^ y.ai

ioyyj* cv ycipcLv bi -h xciujz-ri \ec^iz, -nepieyjt zw yaB-' eX-

Ir.va^ eLy.apy.evr,v , aAAa zr,v liyoy.evf.v y.epiOa' dto xalo\g

zo £vy.ctpr,Gev et^ zo Wayiv y.e~aAay[^ave-aL' evacLpelv yap

zo ev iyzLV ucLpa^ , rr/cvv y.zpLdcc , zcvzi(;-i laycvz' qvv-

h '^itri Kcci (jj-jvya, ya.o v.at zaZ-a.' zo Oe ,zptzr\ oipo^v r,y.ir.Lvo)V dr,laor, ,

rC^cArcet vat avzo zcv yeAoyjov cyrw; eze^-n TiAr.^vvzty.o)^'

Yidvvazo ya.p otpa vaz ev^iLa.v t.zo)Glv eW.elv , 'iva. riv ozt

zpLzri ojpa Ti zptzzTi , evpe v.at eAaye zr,v c(ryLO)za-.r,v evit-

V/',v
X^P'^ ^^^ T.vivya.zc^ , ctico^ (p/.crr-' vT.iy.(^'f\vri zct^ ^eo-^

/.cytv.cdg eniftallcvcLV , r,ycvv ey.^jadtv doiiiL t); c\cv evoTzpi-

y,r,y v.at vnovctav vaza evayo)yr,v ZLia.yo^yivjcv , Qepiiv zpit^

VTC^acetq zcv evcc, r^ecv ev ar.Aczrzt ec,cvcLag , o e<^i y.o-

vadt cvGiac , ojC dftAoiBriC ez a:' a7.Aa zcvzo yev zoze Tpodzcv

iy zr\ ^Losj' ev oi i'n v.a.ri r,'j.ac cfiu.eccv ecozaGXty.r\ zcv

Bavaazoc e'/.iLv;v a^ccLcei ev uia •f,ij.zf.o)V -roLLa cvv. euoa.v-

Zf/.oy^ v.at evcTTTpuo); vccvuev Z'f]V zpLcvnoGzazcv ^iozrza,

aAAa v.azaXa[^oy.evot e'/.eivo zo zpLO)pov v.az eys^acLV cj.iviy"

IJ.a Tpoc. aypL^eGzaz'f,v vai avpai^LveGzazr.v '/.cc .utc»)^ ey-

Gaveczazrv aXA^cLav xai cpav o^.^^aAycjavo^; Ocvcvvze; ce
\ > \ '
rl ^ \ \ c \ \ I

zov cV zpLGi T.pCGO)T.cL;, eva ^ccv , zcv VLcv , 'va.L T.azepa ,

\ ~ ^ I
^ /0~ \ , '. . '
\ ,

v.at nvevua , Aeycuev v.ai i:o)uzv '/.at 'liaAAcuiv cci xo ev^

Aoynzo^ ci.

fv p.ia xai \ /8. K^t cpa zo ev yLa r,uecojv avvf,ycp:Zv to» zpLZ'ri

OipoiV co: ava.yeypa.T.zar i\ y.r, zi; zo •hy.ipo^v zr, y:vp\c/, avv^

 iN ny."viiNUx>i pelNTecost. DA.nAscEixi. 3*27

pta i^i x^t a.v-:-/] tojV ecp£^-o^ iiJ.i^uiV bi cov of.T<c/.[j':[^izoii A

e^dcuai' rr,v 0£ X^p-'-'
elrrwv /^eia ocp^pcv ^ xar' e;atccT3V

£^ri?.wff£ TYiv rcu ayicj Trvsuaar^^ £v ayjri(J.oizi ilicyri;* r,v

y^ocpLV ^ycdV ttst:/"^»^»^ tcoV xc££tt:vwv , y.cci cjto):; c/.\)Zop- tov x^'?'"*

KW- £y^££ xav uLVfAX E;lif^r,TC(.i , 0); t:u ^ecZ r.of.vzcvj^;, Izt-

av.cT.iopivcv oivxov' v.xi zcZto orilcL ezcj^jV ~^ea> ci^ zou-

xo (j.u^o-iV zc ocpvCl ooL Ti yy{-ic, ucv Ti G£ arr/.^Ty,^ evzcf.Z- '^ c^jrli'

Boc cZ T/jV Gvyfi.zrr, dr.lcl. , v.o:^' r,v cf.r.kc^^z Ti; TrcTrXSj^c/rt

(pr.civ , aXXa xo y.cvr,pzg v.oli olqv.^^zzcv vo.i ar.cLv.Llcv tZ^

ayicc^; Tpio:otv.ri; 6^:.ucta;' ri 3z zc^ovoix iv zcvzolz ovy. 1,TsI

dvvocrj.trj); ocT.lc^g v.voicAey.zfiTxt co; ei^iaueBoc. , a/Xa ^/a-

AtcjTa cvQtav dri^St zc,cyjj)TCf.rrv vT.epcvtjicv , r,T:£p e^viv j

^£oj , Ziiq ej 7:o:S£{7cC;)y xat vuv eT.iZocziv.rtV driXovart:; vnep-

oy^riV , cog xat £v toj e;c»)yxO()Tai , xat cv zc) ev.Otv.ci o ccyocv

txatc^ , xat cv t;£; cucLotg , Tiept cav T.pcyeyooLT^zcj.v ro oe

£v piia TTpc; T5 TptT/; a.-y.por. , *va v:cop.£V ca; tct£ p.£v at

Zpili copotL zo zpKjVTcrazcv VT.ecr^uaLvcv zr\g ^eozttzoq , viv

ii Tocp ri[nv ev iiia: xupaxYi zc arC/^cZv y.xL evialcv zr,; et-

prifj.evrti elcvaia:; drXcZzcii.

179. £v de T&) Vicq ^ Tzazrp ^ v.ai T.veZ(j.a evlcyriZo; ^'°» .^;':^''?

c£ , vor,ziov pLiV azzLVMK , ol) 'Jf^ , c*j ~aT^o , 0) 7:v£'j^>ca' a*jv-

V5riT£<pv di y.aL ozt zo evlcyr,zcc £c lTr\vey^^n evtxwi T:7i

zptaiv , 0)^ ecTT^^ ciTTiV evlcyr,zci l^ze , Tip^ ^r.XoiCiV zcZ

xaT cuaiav evjafcu aurwv pmav yap zpiTpcGO^T.cv Qvatv , v.at

zcLcvzcc, OrXci cynuaziaiJ.cc,* [j.r, ^avaa^^ecv de et noczz"

zav.zaL VLc; ivzavB-a zcv T.azpo; , ^La z/,v ccv.olcv.^Lav Tr;
aApcaziyjoo;" il yap yai elolS-aucV £'jayy£A£Xcoi T.azipa /£-
/civ , ZLZa 'ji-v , xaf TpT:v zc T.vevy.a , xaT^ 'c ^jaT.Zi-
 328 EUSTATiniiS tiiessalonicensis

QcvT£5 oTuZcvi itg zo cvcfjcc zcv Tioczpcq , xai zcv VLcv , y.ai

zcv c^.yLcv nvzvu.oLzcg , oy.Mi yMlvu cvdcv y.oczcczocg zoiv jra-

ZcpMV TtapocoCGUg , y.oci zcv vlcv t^^czocqquv /.oll zo a-yioi

T.Vcvyoc cpBoznzi kvjctayri , ^lu zo zrii aycoc^ zpLocdoq e(p

ocT.ocGLV cy.ozw.ov , y.cf.L cvdc ZL (^B^cvcv eTLGVpoy.evcv cv6e ev

zccig zoLocvzccig y.az c^Jcuoc T:pczocycu<;' o yrize vTiovcfLV , p-n-

TE /.cyecv ocvo^L y^j^L^La.vu^ yevcLZc , ei; eioozL , fj(.-/i

cii ys zcv

^cCV OCAAOC y.CLL T.0LVZC^ OCyoC^ZV a.vOrjCi iC,CpL(;CV eLVCf.L zo 7:<3C-

^c:; zcv 'p.^rsvcu.

fiAII!: II EIPMOI.

X.XI. Avci zoc deGu.oc y.ccL drjCGii^cL zrrJ <i>lcyoc

'O zfLGGCC^eyyriC, zri; ^eapyjccg zvtc:;'

Yu.vcZgl TiocL^ec, , evlcyii de ze zcv y.cvcv

Eoizrt^cc yocL Ticcvzcvpycv , oi; evepyczr,v ,

H Ory.LcvCjyr.^iLGoc GvynaGc/. yzcGLq,

e-^yoia. zoO 180. O iLOyc^ cvzcq £x T-/)^ y.oczoc zcvc iGccpi^ycvg zn

€lPIJ.oij, /v">
p%GLUy.o)-az'{]
I i

ayL% zy
I
/-i^^Cv
toclOo:; j^ocvyuzcv^yLOC^
o.ol
'

ycpyozaza
'

GvVii^yevcc, oca Tr,v zr,; oyOcriZ, OjOC^c, ayxhcv^^Lav , y.azay.o-

1 > » -~ C , ' { / / ^
va; /ycv cu yey.vrtzaL zcv ezpzaQcyevcv ayccv nvevyazcq' z-n

de zcAadr/.ri Bcap'/j.oc GvyKipikay^avec ti; yvryftV y.aL a.vzc

leyOiiV czL o zvncq Ty.AaL t.czc yaza yev ezef^cv yeloiOcv

o
^ \ ~ /, / \ rs\ / \ \

zvtojV /ai TC^ceLXcvcQojv zrv zcv yvptcv yrtZtpa' /aza oe zcv

IT.CTCLCV TY); G-nyepcv icpzriq , y.al zrtv ^eapyio.v vncdfiloiV

a©' -hc Taprt/zaL zo Tccyrjaa^-ev jeapyj.yMzaxcv o z[AGGC(^iy^

ynq , c Igzl y.qvzavXja zf^cjoizc; , \va yac T.alcv o y.ilo-i^

dog (0(LiZL layToyevcq cl^lIo) y.eln-n za ^eia' ey.eLVc; zcivvv

zvTcc, zr\q v<^efjcv dLCLyxvcyr,Gayevrtq Beap/La; za zo) x.o-

' >/^ \ ~ /^ ,v \ > \ >/

Gyo) GOiznrAx , eluae za zo)V Katooiv oiGya' cv yap avizci ,.

 IN riYMNUM PENTECOST. DAMASCENI, 329

a-j(cva<xv ocvxcvi (p/cya l^^ootai' xo ycc^ Ivzl y,a.i ^^crjiC^ii ,

«VT« ic\i 'ihjQi y.oci IdpoGLai reBsLxocL abVYiSst voy.M p/iTcp-

xJ>* cvZM de Txocvv ycpyw^ o y.ehjidog zo Bocvy.oc IvSlvo cppa-

Gocq STiocytt ocGVvdzzoyg BocvuiaGZtyj7) GyriiJ.oczL , ozl vy.vcvGt

T:ou$sg £y.£LvcL TTpwTw;* cv drmcv yxp zozi /.cf.i aXkcc evlc^

yu de xcjtvw^ tcv Beov yocL n d'nfMOvpyrtB£iGoc y.ZLGtg , -hycvv

TkOcvzoc zoc gayoc olvzov' cv aocl ocvzcl c}j.oXcyovGt zct:vzcv ci

i^v^yole^cci dociy.cVig , zaBoc zo c/.yLCV rLOCfjocdt^^oiGLV ivxyyZ"

I.LCV' W; ZOig T.OCLGLV V/.iLVCLg /.CCt ZCV^ ZCV /.CGU.CV GVlJ.U.Zk^

TS.LV clcvg , co; ctoy.y.c,v , /OCl ZCV VUVCV GVViT.llocy.^OCVZG^C/.L'

VJ7.L CUTOJ pt£V CV^IV Zt TZ^^r^l T,lUtyWJ ZVOCpyO)^ cOf.,ZXG-.t~

yJv 6 TpcyeLy.evoq eipyog Z'ng oydcn<; oy^riV ocllc^g yev zci

aivLZzezoci ws y) ecpz'f\ oilei , dioc ze zcv opoGLC^et , v.ai dioc

zcv (^eyycvg , oT.ep ey/.eLzai r?) zptGGC^s^eyyei Beapyta.' '/at

{^ia zcv '/.azoc zcvg aytcvq zpfig Tal^ag Bavy.azcg , x^i dia

zovzcv p.cv ozt ev Tivpt Gvyficloypa<^cvvzL zac, vGzepcv t.v~

p^vag ylcjiGGag , /ai h/.elvcL eGO(^LGBr,Gav avo^Bev , '/aL av£-

^alcvzo cptXsffc^tav clcv ey-KvpLCV , y.atvoag yXoiGGatg y.ei.T.cv

zeg y~.at avzct TVCTiVcoyg ar.so cvo av gcj^cl ycvGf/.ct evcv^

y.atpcvvzeg aGy.aGf dta de zcv z\p-nyevcv zpta^i'/.cv (^eyyovg ,

ozi yaL /j vvv lcpz'n zjvp (^eyyc^clcv eGyev , o zoLavzag

ylct^Gaq eve^^-nve* OLa oe Z'ng vypag -/aL cjzoi x^^^^ ^•^-'

pi^TYi^ dpcGCv , -n xa: zo dLaGvpL'(^cv TVivy.a GvvivBvycvye^

Ba zng e^doung o>(3'/;^ zo 'e-(yj(o zcv nvevyazcg ycv yaL er.t

T.ocGav Gap-/a' e\ ^\- y.ou zo (^g ecpiB-n diaGvpLf^^eLV Tpclo-'

yLGcyeBa , Tpog zo G'nyepcv ^iaLcv T.vevya 't.peya Gvy^i^^a-'

acyev e/SLvo , Geyvuvcvng zo zclcvzcv diaGvptCetv ,

yai Ey.

i'^u ZTiV Gr,y.ep:v ar.cGZchyJiV eyylleLav oi<vitzeQ^ai ,

/.ai
 330 EUSTATIIILS TnESSALONICENSlS

TTpcs Ta zoxe ancxnveGBxt 7:v£uy.5CTf/w; iJ.iVTci , cze y.y.i ov

ptyyeg ivnpycvvzo ^xGihy.cct y.oci ^aXiYipia' yy.t cvzcfi p.ev y.xr

zauzo: y.a^eazazoci,
vurn^azcti 181. Tov dc Bccv cc^ZTiPa zl liyii cv ij.cv:v
e'fiJ.cq

•yov. xciVG); , Ci)J,cc xoci lOLX lyoiJ.ev(xiq zcv y.xzx zcv;, ayicvc tiou-

6xg Bxvuxzcg' y.ai v.xvzcvpycv de w^ evzevBev crD-ilezx^i

r
iivxi zcv; izepi Qvu.Ticf.Qxv kzlqiv , zov avzcv vpLveiv o; xat

evepyezLy.(tizxzcv zcicvzo yxp vnep^^xHcvzo:>c, o y.oLL y.cLvc:,

Ao?; ra G^wTTip y.xL &nrj.tcvpyog, io Oc Aveiv oeQp.x y.y.t OLU/.vetV

Aeyczoii , cri oix^^cpcv eQzt "K^cg zo p-fiQQitv erDxvfi ev t&».

eppn^e T:-r3ccg yxQzpcg* (btxtcv [j.ev yxo zo pmaetv ,

yx'kri^

vcv oe zo KvilV , yx.t p.xhKcv evzxv:7x kcycv zx/x yxp zx

dzQiJ.x Twv xyicov T.x.t00dV , cv^i x-nk^g elvQev -n y.xij.tvxty.

(p)^cj iy.etvn QL^r,px ovzx." p.evcvvyi z-f\ixQX etg zo upm.v

otveAvQe (j.ezxAlcv , cv CDleycp.evodv tcov Traf^Gav , otllx dpo-

Qi'^cuev(/:iV Tzxpx^c^o^g T/i (^lcyf y.xt ef^tv evAXQXt zpcQr^voj^

* r, \ / \ ' \ ; \ / I

ozt y.x^x zw-ezxt v:r\pcc, xt,o TpCQtxiT.ov nvcog , zctcvzM zpo-

7r&) y.xt zx dcQp.x zmv xymv £/ctv&)v Tzxt^rZv xT.eppvn ev zoi

TTua* xncvnzL dtey.TieQovzx oog cvde etnep vTcdr,uxzx elvBn

avzctc e/, T.cdoi)/* czt de zo Stxlvitv dtxfs^ipet zcv Ivztv , or.-

lov iy. zcZ QvVxHxy.ztyMg 6txlveQBxL , yxt £x zcv «aXo);

£ cpyatxo); y.xzx zo - Otxkvezxt t.x; xv^pomcg (^xvepcv oe

ozt yevcg IvQch^g ze xxt p-nleo^g zoiV ccvziOtr,pnyevoyv n XT.lcog

IvQtg' 3to ^n p-ev prigig y.xt Avatg ziz leyct xv xvxyy.xui^g ,

r\ Se \vztg to yevcg , oir/. e\ xvxyyjnq pr.ltg , cv6e rj IvQtg

zo et^cg* zov 6l t\vxt yevtynv le^tv zrcJ kvaiv , detyij.x yi

zov deQpieiv y.x\ Ivnv xvTtBeQt;* cv yxp T.otpekxpcy.ev OiQ-

uc7v X7,i pnQQctv , xIax t.xvzx. cqx X'J IvQ-^ze xaTco n o-n-

cnze , lelviiivx yS ieoiy.lvx e^xt avro* t:J>//c<x£; w£v zcl cof

 IN ?IY3INLVt PKNTECOST. DA.IIASCLNI. 331
7:c1v(a)VV[j.ck zo /.virj y.oci 7C ^rt^Gitv Tc/.vTtt,cyTai* orr/vvzcu

yovv xaTscHtTGCGiJ.a. , xcct IviTcu y.pndcy.voc niliodg' tzi de orr

yvvTOCt adov de(7iJ.a. , y.ocL y.xT0(.Av3itxt araup?» ^otvy.Tcg' etcc

O^ Ttvsg kvGU^ (*iv npovnccoy^ct cJsor/aj^ -, ca^ cvx g^t Tipca-

ocpiJLoaott pri^tv , clcv T/i tcu , ej odov y,oiTe7.vovTO el^ ava-

T.ocvlav y.ocL rc^, Au^vt^ Xp^-' "'^ nlcy.au.cv^ •/] }.l»j^£V;;"j al^-
/;,aAwTci;^ , -/i eTTeXucVTf? )(£ri(j^.ov' y.c/.t o elTTCov (Js ot« cu^ev

Tt TeX"/] /L^act avTi TwU \vatT€k{[ , cCz syci avTt^e^var ty)

Iviit T^VT/1 p-/ijtv Ttva* /u:vt:/£ 0£ cutw xai arAyiJ.7.X!X x«l

fI//Tr,aaTa* cy.ct^i) Oi lcy^s) v.at TJiOoyj OiGtJ.7.' inzCiv yoLp av^

roc cayr.voct , cv.vriOit it;* (^^^-tVoTcxi ^e Oiac^rpa £V7wpaTcu
AVGiO)^ y.C.l p-/lC£CO; , X2C;7CTf T^ pLYi OvVC.U.iVa KviGrjy.1 pTiG-

acvTott' Toc OiaiJ.oc os. y.ezunirJ-^cc<;'ca octo yzvcvg appivcq et^ rd Sso-p.a.

cvd^Tipcv y.xTCc Tcvg Tcclatcvg' co; yccp o t^vya to ^vycv

c^vTovo)^ , yat o GTaB^u.cg to ^a.^u.cv , cvtw xaf o deGucg

To dtGiJ.cv , o:^ev toc oiaiJ.cc.

182. To de dpoGLtet r/iV (^"kcya ly.ocvo^g eppfiTcpevTy.t Tctg 5pocr/fj;

/.
T,c/.Aai
c
aytctg'
f '
a^^/-i
ayoAcv^cv oe t-/i
- •
/2
Gvy.pcvAcypcc(Dta
-, ' -
T"/15 xaT«
V '^''^ 9X07«.

T^yg ayt:v:; Tps^t^ Tiaife t^jr^pt^i^ , cvc r:y,c(.y.ivcg caa y.at

^(x)cyovcg acip cv yaTey.a^jGiv' aJJ.a ^oicyovcv Baj.^aaa T.ipt-

iGOiGaTO [J.CVCV To (jo^iGO^cpcv ai^T/,^ yocL (Daitvcv ancGvAriGat

\^C~
/.aTa vcvv riyaq
\5l«^
yat zyuacaG^at' cv
>\\ [J.ev tc yavr^Ly.ov qvv-
\

^ \ ^ I \ / j..\a,>
tjitvoriGat y.at yaTavahLQv.cv y.ai T^au.(La.ycv , ari.y. tm a.t-
^/x
(7»^/iT&)
\>^ >\«»\»^\9'
T,vpt a(LitvaL avza' Olo cvde etTiv
t^'^
Avh Oiay.a gj-;
\

y.ai
\

opcffK^et (^Aoya T.vpaciLorii t-/;; ijiapyLa'; tvkc;, , Ti aA/c

Ti TctcvTQV , aXXa c TpLGGCSzyynq' C7i;v2"c ^ xa/\Go^ xavTay-
«^« Tnv Acc,LV , coi Gii/vV avz<i* ^i'//'-'; y^p c^j xatct , aAAa
cpooTi^jf STitcrTyiaat Oi ypn Iv TcyTwt^ u,^ xav tvtci; £y.fivc;,

zoi TpLGGC(jcyyiv:^^iapyj.az Toiavza z^avuaTovpyn<7tv ^ -/iX/-

 332 EUSTATlllUS TIIESSALOMCENSIS

y,x i/ZL -z^-:cv^yicj r, z-JT.cvy.tvr, ^cOLrr/Ly. , 'h^ o zvr.c:; rct~

aura LC/yzf er.ci oc a.-jrc rvr.My.y. v.c/.l ".u^ u.vGZTiCtM ir,^

ev(jxcy,cv CLy.cvcy.ixg xcyczzezxi zcf) y.xzx zr;j r.xvxyvcv y.rr

zpC7:ci^^ivcv ^ Oi^xu.eynv aev zc rr,; r^eczr.zcg T.vp ^ cv !J.'r,v

Y.xzxzKz/PiLaxv , fjvvvcr.zccv yxL rrv r.pczizvT.o^iJ.evrv x/lx.v

^eczcAcv , ct.clx y.xi s^iv rrfiv /xl e^xt ol xlodvcz elq cw-
TtMxv^ cpXcya; ze T.xOr,u.xz(siv xt.Cj^cVvvox^ y.xL yJ^CLCv txv-

zx. , y.xi T.cocyxyr.v , y.xL t.cLT.cv r7'jLyy.cv '^v/jc/.e^pcv lvcvcx,

xat if/?,-. yr^ T^^ ycvcv G(jizr,px y.xL e^-/i; , epy:nvcLX z^l zcv , evlcyn-
\ t r\ \ )><\ /~^i\ '^^^*l7^ '.^^>C\
a/A ^1775 Ta-
f

ICC ^JcCq , CV/ VT.C TCOVQS Ti T&JVOt OnKxOri ,

Cr,i v.ZLiKjd^ , r.yvuv vtis Travicov tcov tcij y.vpLcv eoydyj , oV;

Ti cyocn ^x/JicL cdOfi' ojv zx y.xzx u.epcc, xvz-n OtXGy.evxCit

T,ccj'j ycpyC^g* ev ctc, cl xvzcv Lipii; y.xl ^cv\cl , v.xl cly.Lu^

'Ac\ GptA:i xytCL anc^jzdci , lcLzcvpycvvzeg xvzcii Upxzi/.c^c ,

y.XL :-jTOl) IzLZcvpyr/.x cvzez nvcjyxzcf. , yLV(t^:j'/.cy.evx T.pccpx^

Ttxco^ 'AXL T&> ueyx/.oi ilxpio , c^ T.vevyxzx ^eoipzi zcvi zcj

^ecv xyyelcv; , xat oAcyx T.vpcg zcv; IzLzcvpycvvzxg x-jzc^i'

oc d-n eT.LTipeT.cL zci; vccvdLV cpBx' Tipcy'r,vvyjx. oe zcvzo^v Ia

ZTi^ y.xzoL z'rv oy^c-r,v (^d'nv eyyelcv; twv xyLCfyj T.XLdoiV /c-
I \ > \ \ u «* > /v ;

pliX;, , '/.Xi X7ZpXT,XL '/.XL V£0SA5ii , x; ey.cLVCL '/.xyLVc-jcyevcL

t-px^klcv , T.pccp(fiyevcL z-rrJ xpzL T.xvr,y'jpi^cy.ev'r,v avy^dc/.r.v

T,vcr,v '/.XL zr,v T.vpaciLO-n ^exv zojv yAwucouV , 6)V avypcAcv

VcoelxL yrzeoe; T^vevyxzMV Iv x«ipr7), xat '.^\cy(tiT.ci x^pxT.XL,

1o4. ixjzx o-n Z'ng cyocr; wor^* a; Kc/J.rzscv /.xl zo

yel(^dcvyevov €X£7 (do^; '/.x\ av.czc;' zt.zl zol v.xl yvcY*) yev

Qv^ci/cv zo (sy.cz(jyjcz , oLazpx.T.i.; oe xpezr, zc ^w;* ol oV/

C:nAcvzxL oj: cl XTC^^clr/.cL x^jopzg v.xt yvc(Dcvvzaci T.cze p&>-

crajxcoi (j^; r\ T.puizn ov3ii zcv y.xv^vc; idLdx^i , xat cpcoaf^?;^

 IN IIYMNUIVI PENTECOST. DAMASCENI. 333
ccvfJLV uii^ii cog a-jrc; 7rXa?£0); 'KurjedcTc* vjv.ai^jcv de iutv

etnity evzocu^a >:ai czl zo auajScXrxco; TTVeup.aTtv^v , xai «1-

Bef^Lcv rwv aTrrcrTcXwv , x^i ri acpa (juyxpcreT eicapai;* y.v

iv.eivcL [j.eza^aLCL v:ez:j(j.ivci oxjeL x«t «cTct , £7:« zo ZTti Tiav-

ayvjv aveTrauaav to ^o'' p-^'*©»

axr,v&)^i7.a r.fjcy.ei^evcv S^eopriTcpcg (3^ rcv

/j.cviv awTrpa Travu a'JVTcT'^p'/yit/£VO); yeypaiizoci' oj-g yap pto-

vc; r^eo^ c; tojv ^ewv ^eog , xa« y.vpLoq o tcov '/.vpLwj y,v-

ptcq , cuTW 7at GO)zri^. iJ.cvcq c zwj aMZ't\[jtiiV GOizr,^* ci yocp

1cit:cl el auTCu coizripe^ yoczcc y.ezadcGtv , e\ Teo; xat aw-

?c;u(7i* ^f00)(7« (5e /act TciiTO Xeyetv o Tiapa^cy; arj TTETTwt^e-

vat £7r cf.pyj^vzoi;, ezt vtcvc av5pa)7:o)V , cig cva eg"^ aoi)T'/i-

pa* 0); (^e e^ e/A-nvixwv axav^wv xat to o-o)Tr,pdi;v tcutj

pc(3cv a7:c/cA£XTai , r.pcyeypy.r^zoLi* cczTty.ot yup -npMZCL y.ocz

kEocipezcv AioL aoKr.pcc er.eypa^^cvzc,

185. 'O 01 T,avzcvpycq r,apa aev zcl.g ucrTspcv ayLX y-»» 7^«'-
^

/c^t; ecTTtv C!j.cAcycvy.ivo)g' (j.ovc^ yap T,avzcvpycg o ^ecg

T.ap rulv £u<7Sj3o);* cl oe /,ocB e/.A/iVac Tri; avz'nc eiycv a'/i-

pf.aGLxq zcv T.avzcvpycv 03; xat 7:p^(5e(3-/]X&)-ar , Tcv y.aL eo

i.t; cu ^p/] Ticiepyozazcv yaL cvzco yayoepycv cv T.avzL ep-

^o) TO) zaT av.S'|So)7:cv evapezo^z eixL^aXkcvza , eyyjip:vvza

Oe yaL clg cvy ^/^prrJ' O-n yocL twv ztg TLalaiza.zo)V gcctcov

yazr,ycpr,BeLg £,3}.a|3-/i o)? dLacpe(^o.)V zcvg [j.a^nzevciJ.evcvg ev

Tw avaytvo)ax£tv a^TcT; tc , epycv (5' cC^^ev cvet^c; cl> 7:|:c;

c|o5ov lcycv o)g y.azrr/cpcg ecp-/]* aXX czt epycv cvdev cveL-

^og kazLV , -nycvv cvbe piLa epyaaLa Tpog oveidLoiJiCv yevcLz

av T(w «71571 Xripci^vTt avzrv og 3-/) \cycg azoT.cg e^ec^aLvezo ,

ei Traioeuc! y-/] cvet^LaiJCV ziva. '^yzLV la e(Day.apza epya ,

eTratVETcv (3e eivc.i xat tcv aTiaVTa epya'C,o(j.evcv y.ut cvzo)

vsavzcvpycv oio eig aujc^lrizcv aTeppiTJjzzlzo zSig zcze

 o
34 EUSTATiriLS THESSALOyiCENSlS

ix.ryiic^.)i rpalsw; arjy.xir,^ , xai i-^ts^.o-avTCC ci^ eratvercv xa/.

£ve^y:L'C £?:: xa/zr) T.f^c^UTWJ c Tcc-Jzcvpycc octc

, 'r,[J.o:<;
X^--
vcQ ivf,vc6etr,c el; cI-jij.tcv o:vcf.pi^rxi , X(7) ^ew etc Itt&jVj-

LT.isrv i:r/£iO)C7cy£vrc , yu.l t3V T.ccjcv^ycO xaT^^Ae/ciTrev et/et-

CT^at TTspt r.uo.c; :{/?&) "/^^t BcKvuazcvpycg T.cu.at p.ev ttcts ,

5 TTJftyvi^iV Tr,v cd^iv i5:rc::/.avwv CTic^ta Ta T.irAahcu.t\a. 2&)-

x|:arc'^c clvat , xat a/./5i 0£ rtva cov xare-aijcv 'npyev/;^

cLT.if.iycac, av-o.' ^aviJ.ccxa fj.upac ey.etva y.cczoc zcv cvtm ^a-

uevcv , u^^epcv /y.sv rct cj ^auy.aTCupyc^ ^ctcTarr, /£;:; e^^ ?

^ecj Bocvy.ccczcvVTc; zr:J ey.ilBev rciccvzry yc/.civ eycvza,

^c rJ.r/*'- ^v
;|g(3 <Q ^^cr^yl^r^c- v.a\ BaGiJ.L):- ayaBcv ,
^ nzcli-
T7JV. i / 1
/

fj.aic^ oe TiV ev.irjcc , eT.Mvvucv eTrexp^/: yeve^j^at , ota tj

Iv3'£&); aya^^cv zcv ivtpyzz-lv , cirt uz.j.-.r.tj.i^a ,

pact/ec/);

T.a/.aicv 'jau.zvcv czi cr.uepcv cv/. ipy.Qi/.ivza , :'j yap £u/;p-

/
yiZT.ca'
^''/rt'
y.aiav zziccv T.a/.tv ur,
\

z:l:v cv
/

, T.zfi
\ 'T'

cv ccj&g
I

zl; £^«T/,Sct$ £V ro3 rc-j ap^/ctc-j eEt-vaL ^ zi o ^aciy.evg

TTCtit , T.zrt^ycv; e::/,' o-xojTtt''»)^ eyzLVc; zcj ay/c\iza. w^ ,'>'/]

£*j':py£ri/:7V y.a.i ro» c^vif (3a<7f/£*uC czivcuevcz ^r.Gavco^v /.at

Si a.vzc ycvaca^vlay.ojv ^ yvcar.c, 'icv nri yrjvu(*)f,vyj*i-v ,, . l:;

£v;:;u/^.£t7J:rw x^.t rci-; (.czcccvu.ivcvc, uvac cl; cvoev otcv (^c-

»\
j.iLV zcv yyjccv" curco oi y.a.L t.cc; TkAc\M7icc zrt yn Trt^iWiiV

Ta yyru-j.-ca r zciyji; T.apaljVx>v , et* vcvv /.ay.pavezrjryo

•>\ ' f ^ 3 \ « f V \
>/J.
av T.piT.cvzoiq zoiZfriGf^^v.i , C£:r£p aurc^ ^anzcL zol y.ri atioc

y.azay.cv'^e''i)c , alJ.a 6La.ocoZ'>)c zr.; r.oc; zcv; aoeA(^cv;' o 6*

avzcc evvcci7^'&) xryt c rt aya y/r.uaTa ey.cvfxr.cev ^ y.at o

f^ ^ \ > ' > ^, / -. » f t \ rt ^\
^£c; rc-j^ c.y.zipycvi avzcv avvzciLAe , J.ryiCtV cicvet czt c/c,

w T.i.cvcti y.7t Ofocr') , ivtoyizrccj y.at evipyzznzoi , x;ct cv-

 TN mVMNLU PEXTECOST. DA.MASCENI. 335
Tw; iGC'J.ai aoL c\jY. oincdc-r.g xai ^poc^cvrr,!; yxpizcq ^ aX-
lci (3c)a« a ci iG£{X£Tr/.fo; ajicv (xvTcc7ic3cy.a' cpx de cri to

zvzcyezeiv o zaziv ey-uCLELv ^ elzcvv &v iicteLV ^ h p.eTa-^cctg

e^iOLa-)7cczo ocr^cY.lrpodZLy.uig xar* e^aipezcv dia zo Secfjtip.y;-

zcv ei^ iJ.apz'jpeL o yvopaTcoaafivss rcv evepyezivvza ,

^i^r,zr,v tLVai zcv ^ecv,

1o/. 10 oe &f,iJ.icvpyiLV ^ etTiep o TiavTwv ncirtzr^^ yai ^ dv^^jot»^

.^cC^ SVc^cTat avaTi.v£(7^a£ ELg eT^odvvy.Lav avru) nocp -/it/wv ,

(j.eyig-n y^ccptg' zi yap Tipcq avzcv vj zctavz-f] lic,Lg ; r-w; (5e

^r,[i.LCvpyoq o zcv yoGy.cv avij.zavzcg noLriZ'ng ; vry.Lcvpjycv ci-

^aaiv ci T.OLkmci zcv zcf. hr,y.La epyatcyevcv zcv t^cmzl-/.cv

^eLfo^vayzoc^ tcv, oj? cvzcdc EiTieiV, tyi^ yeipcp.ayjxg Tkr\Ovcz

av5c«7~:v* xat cuo; c 3/ T/y.ac apLapzta xat yazaca cvc^

fj.aa^eLg '/.ai avucycij.evcc , aveyezai xoc^a yr,paq cLa xat

7r£v/5Ta avzr^ Ticptucvarg cl^clcvg zivag , cvzm yai Vijj.o^v Ir.-

cvopiialcvzoiv av^cv yazoc ztva clo)!; ypri^cxrza. , 6^ ris pe-

px-o? :i/Grr,$ xai i(3iWTi^a.(j-/;(; ,
[jezayo^pu T.po^ zc v^r^yxzt-

cov zcv vcvv QLa^azLY.cq* cutw y.at xujSspriTy^c , c zcv xc-

ao:cv Tapaya-yixsv , X<^<p£* axcvwv , xat ;r/a^c o xat rav-

zeyy-npLOiV y.aL T^avacc^cg, Tc ^s auf/TTao-a cu^JcV t£ twv £V tw cviMTv^ra.

y.ca[J.M ^Lyjx ^ecv yeveaBai Tapa^riXci , ci;Tc Svr.Tcv , cvzi

aBavazcv ro Ce y.ZLaLg vne^ayei z-ng yaza Btov vr.yLCjpyta^

zriV xaxiav ayapziav yap avzcg y.az cv^ev a-r,tiaLVcuiVov

tvvctag zciavz-nq tY.ziaiv , €<?tcuv ir.cmfjtV aya ^i xat ax-

TIC7TCV avzcv eivai ycvcv T.acpa6r,Aci;

 33G EUSTATIlllS TlTESSA.LaNTCENS1S:

TPOnAPIOI^ A Tll^ II qMiz.

XXII. Mi/Ttuxv Xp(7rc; twv (Spcr^ j(7Wi)v eTTooP ^

*A 7:aTpaxcu(75et; tc7^ «TTcaTcXct; eo/-/] ,

Tc r.vevu.oc XEvyjt y/wcaSTiupaeuTfi) 3"ca ,

'E(]/i^^v , £vlcyr,TcV cV/.£tcvy.ev'f)

'H/AcTpwy.£vy) <5e (j.elTiZL as, y.uGtz.

188. Otoap.ev (j;5a(7a« zcic ^.aBriXoug vi:cGX^Tty.o); tci>

(7ri)T-^pa l^ptt^-cv cTt c T^(y.p!xylr,Tcc eXS^wv dtdcx.(et vi^.aq t.olv-

Ta ,
\c
Y.OLL vncy.vritjet
^ «v'?'
a sltcv
c.„cr
oxjavTOiq
Lip.tv
v^
ciOa[j.ev v.ai
\i*
otl
>-N»
cudev T£ TTiZpa
\~ t(>) T.aTpi
fJ
eg^tv
e\\\ TapaXc'^'
o fj.-fi y.ai vtoi'
\r/
yat oTt

hr/oia. loxj cf. TiapoL Tcv TiaTpcg xy.cvGev , eyvo^ptGe Tci; [j.a3rtTouc' xag

TCta-jTccg cuv evvcia:; zVTa.v:^a. ovvaji^ac^ o ij.e/.owcg (^rGtv ,

cT£ jiptGTcq Tsvyjt , eGTt yaTaGyevat^et ym tchl to

cy.ccvaicv , yat avvaOeQiicTcv ayLCV T.ViviJ.a , y.vriartV o e<^i

y.vr,y.cavvcv , ym avay.vratv to)V ppcTcaaoMV £7rci>v, r,ycvv Toiv

(7&)T*/ici//>v Xcyt&iV , a TOCTpaycva^eig ryovv iiaTpc^ev «xcu-

cac , o)C £x.c7^£V avTa \a\JO)V , xaSa xstt ej eauT::u yat rcu

«ytcu TtvevyaTcq , tci? «Trc^cXct; ^-/i , r.apaOcv; £;i£iva ^t-

3a(7xaXtxw;' xat T:tvuv avey.vr.aev auTcv; to ayLov TVivy.ot:

yaza rr.v e\pry.evr\v eTOLyyet.iav , y.ai r.apeyeivev avzclc, e^t-

2:cv evlcyrr.cv , c eV^v £:Tt/a3-np.£VCV xat co^ ctcv ^.£Ta ey-

y.aivtaycv davtTiycv hjtdpvBev e\; ayiTa^eTcv y,ai ayeTa.r^a.-

Tcv TMQ oe eT.rtlBe tc7; y.aBr,rcag Tc aytov TVevya e\g

avayvr.atv , otyxv o\aaveL e^tTCi Tig yvm.cvcg 'hycvv VToy.i'-

y.vr,aycvTcc ; ev 3"ea yl^j^aacT.vpaevTo^ , -hyovv ev etoeL Tvp^

aovj y}Maao)V -riTCL 7ivpLvo)v' tcvtcv oe cvTO) yevcyevcv , yat

Twv GL-r^o T'21? c/pTt ap^ay.evoiV y.at y.a^-nzevaaVTMV tocvtoc tcc

elQOilolaTpcvVTOc iBvn ya\ ^aTTTtaaVTwv , clycvytvn Goi , &>

 IN MYMNUM PENTECOST. DAMASCENI. 33 T
X/i<7e , Tcv XcLTicv r, kziii; r, r)Xcx[Abw.zvr\ 7T|:o)/,v &.t.o gcu

dix zw el^o-hy.riV nkocvnv ,

[j.eluei ai o e^tv w.va ae [j.i- t^^^^rrsi <ts.

Tcx. [j.e}^cvg' [j.-J.t.ziv yo'.^ cv-£ aTrAco^ 'o eT.otLneLV ^ a/X o; xai

npcdedrilcoraL , zo f/sra ^a[J.azcq , Tia/sa t5 S7r£ar.3-ai [j.eleL,

1 S9. "Ot^ i^s [j.vn[j.r,v evzoiv^oc zrv o.vQL[j.vraLV leyeL ,

y.-^-nun-^,

orXcv dLdoc.ay.cclioLc yocp Tipcvny.piof.arq , eizx l-/\Br,g w^ £i-

ycq eyyevc[j.tvr,g , eiiiiaepyjzocL avo(y.vriaiq , ocvaT.cAr,aLg cvax

^j.vqj.riC, lyAvTiq , xat [J.vri[j:n [j.ev y.7.L avzri leycy.evr, , Kupico-

T£0-v de pcvof-[j.vrtaLq, To de ^pozcaaodcxiv ettcov, dfilcl [j.ev zc-^; i^^otoo--

Tcov ppsTcoV (7coC/.:i>; kcycvc, zcv ^^jIcv* iiocpot.kriyezoi.L oe to»

^.eygckoi o) , coi aTTC zcv aojod zo aojC,(i) , cv TiOcpccyc^ycv zo

cr(»£(7xco xa( aooeay.cv , &); tc ^o)co c^we-jxo) xat ^coscrxsv £i c)c

Tocpahciycvaxv cv (3^<5Tocr-
y.ocL Oloc zcv o [XLy.pcv ypcc^neL zl^ avzr,v ,

G(^ocAriaezoci' ei ya.p aocc, c vyvnc, T.ap U[J.ripcd aT.c zcv aio)

to oppLCd ^ Y.aL eyfL^ev lacaaccq 5r,Xuxoj^ ri aodgr/.-n zcv lacv,

dvvazac slvaL y.aL lacaaca enn za Bila , (3t oyj uyico^ lyet

apezaLvoAV c ocv^podTc;* cl de zlc, ipzl lacaaocv eivai cy^a^

pixcoi , T/jV accvaa^j rtycvv y.ivcvaav zov kaov ei^ T.ckiy.cv ,

Ci) on ouoLOV v.ai zc Gcpvaaoc^ , ya/M^ p.cv A.eyeL y.ai ey.iL-

vog , cvK avazpe7:eL oe zo T.ap ri[JO)V pr,Bev , oca(^aAzo)q yap

itpnzaL* zaya de y.ai yaza zclovzcv ari[j.aLVC[j.evcv ^pozca-
aoa iTiYi za zcv ^ecv leycvzaL , CLa a.ecvza izcL ae(^cvza ,

xat napay.LVCvvza zcv av^po^Ticv e\g aya^CKpalia.v' alnBco;

yap ^L/jx dtdaay.aXLag BsLxg y.aL eniTVCLag T'/?; £x Becv y.o.i

avvapaeo^g , dyivnZLiei za elg aya^cvpyLav c avBpo^Tcg' t.cl-

rzLy.oyg de ze ^pczcaacojv dLi-lal^eL zo a' ya^a y.aL zc dc-

^vaaoci , y.aL Aacaaccg,

190. To de ertov tvzcvcv pev -nv lav elne lcyo^v y.aza 1^11^),,

%'ity ay.clcj^Lav z.cv elppi^Z' ozi oe h Tp:^edr}.oiij.evT, zcv xa-

22
 338 CL^STATIIILS TIIESSALONICEX^IS
v:v:,- ^xc.-^Ti/j; ^}.'7.i'U -Ij £vT:^^a o-Jt£0.'v aT/x:v xcv

T^z/^jSojv ^*
p.t/Ma.^; T^ cvdiziccv T.h.^wuy.c^j
£7To;;v
, era-
^«e«^oo- /£. ^ 7:^px:u7^£;; ior; , r.^^^^crTt t^ £;:/;. T: dl r.^.^^.-
y.c^JZ^Ui cy.:i:il:^ tI r.ur^ccZ r.^h zc
|£v/;/.:ucr£rry.av , rp^-
Tt:^.pcGr,^a^.y^r.' y.:,l eazL y.ocl y.-^-l /^oT.iv t^) uelovjoy ttoc^
7:^j^c:clrr/ezat dl zc a/^^ c^. ^jcc^hzcv t Oti -nd^ixoii lal
ZC liVf^^cl^lbr^^ £v TW ^V^X^l^aS-c;. , £( T.C'k ZLC a^ZC iU
rv^y^^. T.r,,^ Ts di zJoyu o]; T.cif.XLV.dyziUy iT.iUyizoLL' allo); yi.^
*/ai ZG T.VJT.iL C'JA kT[.CQ'VoU h VJZ^Z^o: , w; Xal T.CCOi-

:^Z
5.«.
'^;-"'^^'

ezcj :^yc::^zry
'' '' 7^^^^^^^r:Cc.iozcc -U cly. ^^Lf,oL zc. 'c.v-
cv^ji C-cl^^.^cj al ct£ yi v:7.77A, czl zc oiyLC^j

T.Vi-juy. i\g T.^.fjux ;ii^t:v y.y\ ylU^zxc t.vC7^.c rr/cw ttv-

c^^y.; [J.iZ7.^i;:.t:f,[j.iv:^j
^ iT.rX^i zCi'^ iJ.oL^rr. v?Li' a/loi zcl;
oj: f;r.v ,:/.c7t::;(7£v i^iyJbv] cozoy;* rcTj; :-3tw^ ; jomaTcetvcT)^
o^S 'i^aclv :/ ayLCL :7:£p ijTiv £v
, i^t^ii T.vcli , x^l o^; £v
i^OcL yXcojcjJiv ar £v r ccjzccc^lx zlv 6:^r,7cy.Uy zclg
CLT.crzlcLc ocY'yzi.zf:j lvyzi,:r,y e^nloiGi , olol zc /ay. c^-uvariv
Eivaf alloy; zc^; ^ixzic y.xz cJl^ Gy.r.yhrrj ^yzLlccf^'iG^xi
Zcv cf.cf.cczc'j orji-^cq y,y.\ ^.vpc; zciJ y.ytcv T.vvju.y.zc;.

^ccc. JJI. ^UV«TC:( 0£ •/] ^ca £VT«U.7a TTC:^ T?, y.y.r' oua^r,'
CLV c-^u y.y\ 5c0jpav dn'/.yjj r^ilcrjc^.^j' r. hjif^A^Jjv:^ , o';

iiy.c; ,
cl GCY-i Ta 7:v£Uff.(ZTi/-a* ,3r£0i|:ia yap zl; T.i.vzoi; yy\
^c vcr,Gy.L oj; at T.JOGai y/.Uizay.L za; 7.T.CGz:/.Ly.y.; aiviT-
tcvTat lyl:ZGyj. y.y.cjy. Y,y,ccLZ cfJJ.zyvAGL x.^l
,
, orjS-jQ&j.
clzi^; lyAy.D/iGiJ.lv :v vy.jojV, c^^js yr^jr^y,; rr,;oi rl exclvr.c
,

a/ly. T.oTGr^; cucjy.ijr,; x:cl czl cjy h. xl;

, yy.u.y.Lyy!ic\j qc-
(j^Ly.; ccll' 5cvco^£v zo: T£ xal
, vii^v ly.hvtj.ivy. , Ta VGZif^cv
T.yivy.oLzr/M; /5c/y;3r,ff-'y.£ya :! r:y ^£:i; i.v^f.omci y/(*):r/j-
 IN IIYMiNUM PE^'TECOST. DAMASCENI. 3'39

«I cpa^eL^iXt T.'JpoELdei(; yXwjaat cu 3t^a Trvcri; acpa; ecpx-

Vf,<7xv , cuTw^ cuf3^ al yAwGTaa^ twv aTicaToXcov kvnayr.^jxv

pyi 5£0XtvriTw<; 3ia t^u o:yt;u TiVcu/i^aTCC.

192. Tc ^5 £^tt;CV Xai 0)5 BpCVCV; pTX£U.(^CCLVil XOZ k-jL^CV £^/?ov.

7iVc'jp.aTCv; Tcu; p.a3r,Tar ct^ aa TVJtv^.cLZc^o^jCic, ey.iLVo eTit-

xa^YiucVcv , avzLiJ.Ly.cvz auTC.u: TTCie? tc7^ ^etcTaTCt^ 7:£/>t

^cpv ^ocvcl:; tw £vf Twv U7:cp5-j|saviwv ayfO)V zxyiJ.Gt-zCfiV oi;

ky.^.Bcy.ev' y.aL if^ty Ivzo^v^u y, /cji^ tcu £cpf^£iv ey.cpaTf/.-n

<cy £17caB"£7v tc (??^icv 7rv£Ct//.a (^; eic ovacv idtcv zcvg c/.r.c-

^c/cu; TipcacpaTWi; £y/aivt(7;:^£VTa , xa^ja 7rpcy£y|sa7:Tai xat

.w; £u-9"e; yy.L ev<;-aBe; TiXp7.y.elv(XL , e\r.e^v de \}.cf\L<:;c(. evc/.y~

yiXtxw^ , p.cvTiV Tiap' auTc^; t..qlt,qc(.':^c(.l , xai c'tcv ^Tir/aB^e-

aB^yivai , £l^ £va Ixag-cv ex.EiVwv gTiavaTTaufjaacVcv £c3patoj$ ,

<y.at f/eXXcv el; t^Xc^ xa^^/ia^a: oj; 47:t ^[jcvcv tcutcu oc-

im^ T'/i; |3a(7f/c£a; auTcu* £( ^e saT'V £t7r£7v £VTai;5a cTt

_x«t w^ £7ri apuaTWV t&Jv ay.jwv aTrc^cXcjv £'^j(^£tv £{:p£^r tc

«y^tcv TTVcu^a , £v.S-uw/]TcCV cTt cu Tc £^^iS£iV a/./a TC c7:t-

j3atv£tv r/i TctauT-/] dpy.czziL IvVclx , co^ tc er,e(ir,g i'jLr.-

T.ov^ Tcu; arrcaTcXcui acu xu(:t£ , yocl eir,q , co; ei^y.czcLeL

txepog yelM^og,

193. Tc (3£ evloyriZov kra%r,deg evzay^u ze57,vcx.L Tip^ ^y^.sy^jToy.

ev^upicv cy(5c/]^ TavTy)5 w^vi;' r,c rpcyc<.zy.pycv zc evlcyelze

zcv y.vpLcv zccde yxL zccSe , y.a.Br,yeL y.a.L il; zo evlcyi-ize

T.vevyoczpL dLyocio^v , 0'/;Xa3/i C7::t:i5 "^^ ay'i:v 7:vi"i,pa*

X'^'^^^
yXu?.eco$ ^e yezoc zo ^lKcv y.iizocL zo evlcyr,zcv' -V y^p ^^~
Ta j3pi3-c(7uv/]V y.coyLyr\v ^ocpvviL zo ayLcv iiViZy.oc h^Xcv ,

cTTCu kv ev^cy.ri(j-n , ocklo'. iv}.cyfLzaL zrg Idyycjeoic' ir.iL v.y.i

Xf^i^^c^ Tyi$ pcyloci z^loc^cc tvylc , xal ilxy.cv zc

<j;:f'
 340 EUSTATillUS TIIESSALONICE.\SIS

t£:v auTv;;* ot:: v.y.i ivyi-y.i c y.c/.lcg yzKjziocJ^c iA^ilv en

(y.vzcv y.y.i h^iCria&A ro ayicv TZ^jevy.a. , y.o^.i vnay.oZ^av vTxep"

e-oAcyCi , y.o:i "JTTcpi^uvcl (xvzc y.xi vTie^v^cl , yivo^axwv ouv-

aaBcci cvzo)^ ciy.Ei-Xa^cf.i r.ocg rcv ^zcv* cl yap ^cclavrt^

^yici T.aiOzc ei)Acyr/j.ci/cv y.c/.i vmepvavortZcv y.a.i vr.tpv^cv^

IJ.VJcv iivy.i ~cv y.vucv , zc cv a.vzc eir.cv , zc yai yivcy.e-'

ciy.uz-j' v;v , y.a.i a^ aioivac yevr,Gcy.ivcv' ciy.HcviJ.ivr Oe y.ZiGi^ y.aza

ycivlv bicu.ty.zcv T.ezca^^-a.i* cvc yap a^ilcvy.ev , clyeicvu.eBroc ,

y.a.i ci/.uci \iycvzai r^iiiv ey.eiva y.a.i ciy.na.y.ci* zaavzrq de

evvaaq y.a.i ci Taca i1er.a7.ic zcv ciyeicv /.cycv [ja.Gi/.iy.a ,

0)C c ay.a.Givc yeoY^rja^s^cc K^c-pa , ya.i 'yj/,aGaeza.i zcvzc rr/z-^v

V5 zcv cr/.ncv /.cycv y./.rjic vs/p« yai vZv ey.y.}.r<jiaGZiy.(»c,

yjXXoTQiu'
104. "ii rjl r}lczciO}fj.evr\ , vr.^or/w: eclizrr,' aAlcroicvi
t
'
\cc/
yao a.yia Tt y[.a.'^-(\
\ \--./
zcv^ a.r^ecv^
.»
/.e-^zi , y.a.L
\

y.r,
\>^\
cp^jcv^
\

zr,v

£u ;7ccv T.iQZiV zacvza ycvv a a/J.czciCi vid , cvz /&)-

/avjcf a.ycvcy.EV aT.c tgov zpif^oyv avzo)V , /ar c< a.T.a/J.cz^iO)-!-

^evzec ky. y.r,zrja.c, a.u.a.rjZ o^/.a' a.Hczfjicvc de a//wc zcvc c^e-

vcvc /.eyetv y.avcv eczi' T.fcq ay.^i.^eiav Oe evvcia.z , n/J^c-

l ,> I \ f c
'"i . •

zpiO)y.evfiV cj^-n y.ziotv y.a.za ypcvcv vT.eodvvze/.iy.cv ay.eicv-

yevrv
I

oe
-\
y.aza
\>
eveGzojza'
r.. 5.^.
r/./.czpiO)^r,
»rv
y.iv
\

yc-p
\>>< a.'ij
~
ty.avcv

azer^rr/.via zcv "^ecv r, y.-tai;,' cly.eicZzat oe y.eza xr,v y,cay.c-

aw.rXAcv iva.v^o^Airriaiv' lcai oe y.a.iocg Ize T.c:vze}.o)c Cfy/.eio)-

y.evr, t&» ^eo) y.lr.Br,aeza.L' y.ai yt ^ecv /yfzi /.a.i eaztv

zcLCvzc; y.atccg v.aza zr,v ye/.oyjtav z:v , y.a.y.T.-.ei za. T.a.vza.

y.iXr^si rrz. "^^^ TC/.pa./lrzoi ycvv zc 6e y.c'/.T.ei ci ei/ev aXl.o^g etTeiv

y.a.i fj.elT.et aa c y.eAoidcq' dpeaav 0. avxu) a.'\>cyo)^ eV/.ezo

y.Tlc^i;.
C7i/vra^at cvzoic* zo o\ y.zlatc yopyczrzcc /cyw deiyvvai y.a.i,

zcv -Itlicv , y.at zr,v aelr,vr,v , y.at za (^ctyeia y.a.i z a).}.a

^iavia ,
y.c)^THv zov y.voicv y.axazw a.va':^om,Gtv zov nc/.y'
 IN IIYMNUM PENTECOST. DAMASCEM. 341
y.civ:v u.'i'kc\jz zr,^ cydcr.q (liuri' f-ef-/!
ycip y,at Iv.ii.vy. zr,^

xTtcso)^ , oj^ zivai 'kcf.Ticv avcriTCVi y.at a^ecvq zcvc e/se-

v:ig 0); ^ict; T.pcGocvcy^cvTxq*

TPOnAPION B Tin H iiAlI^.

XXIII. Zfi)r/]p«o)^co; c(.vzcdear.cz(>iq lcv

t^cog avzclay.r.^<; , xat TrapcX.Tixcv cpacy;

Ttp.yi£V 0*5 «•/:ua rag aa^ cucTa:;

A£)vt7r«p'/]W.£V0V TE TTVEuaa T.pCGVey.E.tg,

lyo. AcjActxwT£p5V xat aaqp£7T£pcv

i
TTpo? rcv CMTr.ca ,

' i- i 1
T:>07raftov.

J\|S(<^ov rj.e/.ctioog (jirr/ny.ocxiycv Acycv rcicvyeva; , avzo tcu-

To x.ai //CV5V (^pocCsZt ev to) Trapivri Tpo7:apri> , ct« £7:i aw-

r/ipta y.CLVr. zo ocytcv izvevya. zoi^ fjcl^ a.rof^oXci; saTctXa^*

7.eytL cvv czt cor/ipoiowj , co (3-/;).a5-/i c&iTcO , y)xa; r,y:uv

0/:^r\/.otc, yxi er.ey^^ag cpw^ auTc).ap7:£s vrocpycv , xat ra^-

ex.Ttx.cv oacus , cv y.eAevoBev dcvliy.o)^ , aA/a auTCOcaTrcTco^

£X3-cV (pwg ex (pcoTc; rpcLCV , xat auTC cuz ocy.vOpcv /cy&)

(i*££!5cui -n T£Vc^ aX).cu T.ocQcvq ar.ip ar.ocvzoc zr.g ^e'.yri<; oiT.ct)-

y.t(^oci (^vGiodz , alloc ey.a^cycvv zcvg arc^cAov;' ercy.^a; di

(Lir.GLV avzo , cvy^ gk yrdeva twv arravTcov ata^ec^aL , c

0-/] £711 Tclg Gcig aytctc r.ctei(^ d); iv.aazcze , a/X Iva yv(j)-

^ov 'kacic, yevcyevcv yapzvpr,zat y.at r.po tcov £Tr«xcXcuS"CL^v-

» / ^\ \ ^ -.f

TC.JV ary.iirm rt(;cvr,zat' xa^a yap tiyriev ar,y.a.^ rr/cvv ttVcU-

ya , Tc7; a-jTc7; (7c7; cty.ezatq arcazcy^CLq &.vzo e^ay.cvazcv

yeza ^ia.Lac, r.vcr,^ a(i,r;Aaq , y.at zcvzo rctr,aa; XelLracn-

y.evcv T.vevya r.ccaveyeLc y.aL tc7; a7:caTcXci<; p.ev vaL T6i

xccrf/o) (3£ 8y;AcvcTi TiavTt oroact zcv zclcvzcv yalcv clc^v^

yo^g £'^tcVTat cixsTat acu cvze^* ca<re tc tc7; acl; cty.tzat^
 342 EUSTATHIUS THESSALONICENSIS

7f,i(jiv cicy.cxzii npcGievcit zcr.cL^* Tf//yi£v T£ yocp rci<; czl^

zccGViy.czxL de avxci^,
XsXiTruQT.. jC)Q >'j7^^^ ^,^gr;^^
^l W.LT.ciCr.ylvcv , r, zc TMyylr-
Ziv^iv 0)^ T£ oc^TiVc^.L y.cLL avzQ Tiy.^ccy.lv:cv ryiv* liT.afzlv

yap 7c J*j(7wrc7v , h zo T.apocycvcv , y.c(.\ o*; Tpc c)/tywv eo-

p3-/] , £'^t^cv iLT.CApCrj yac y.oLL xc TfC(7yiveiv , yat £y/a.o-
T£C£iv , 7::?6a zc Ilckv T.cf.piivoLL' cBiV y.x) Xtrap/ic ly.iaia ,

X 7:c)>ba)C^c , '/1 7:c)vi;)^pc'^£(:5 , r' oirvzy.r:;* y.hvcysyn hTcc-

pcv; , y.cxi lycvGa cx/dez£pcv zc hTaplz' y.cci cCtw ylv dio(-

ze^eizaL xc pr.^ev zpcT.acLcv y.aza TpcZLzAM^fiGav evvciav

£'. oi 7 r.y.a^ ypai^izaL r.yt^ oia tcj e y.aza ziva rov «v-
Ttyfac^div avzi 7cv rA^iq , cv/. e^LV clo)g vcroaL zc pr.BiV

rpcTapicv , Tpcq zcv wcv le/Bev T.epe zcZ ayicv T^vivy.a^

Tc; y.a-a zr,v i^r.yr.cLV , aAla T.pcg avzo 6-n tc aytcv Tivev-

ya' OT.cv yi /.o^l aXXw; yn iy.7ie(^w/f\y.ivcv zcv cMzr,pcg Xpr-

CT-"-' ev Tw zpjCTaptM , anr.yaziyo&q octo xcrvcy exc7vcv eia-

uycyev It avzc oy.gl ycvv o yeloidc:; ttjV (JsuTecav yca~

rr/.s;. ^r,v Tr,v Tcu y.xsG , cor/ipoow; au a) a-^tcv TVivya avzc-

decTCzoic (cv zai ecr,i; , hy^^eg co; cf;:z nvc-/; zii ey^^cpcvca

v///£K- '^*^^ aTTcrc/cj^* y.ai v£y.£i^ , «vTt Tcu evnyac avzc^iz , Trvtii-
J>r»
y.a cv/ ezipcv Tapa ce
\ \

alAa
'»«1^ \1\
zc azc
r^
gcv /ai zcv vlcv
\ t^, t r.

, ,

xat Tcu Tazpcq' '/oipLV TauT/,v 7:v£-jpaTfKY,v i/./e^^eLGa.v er:

ys'ixci^. avzcvg Goc TpcyeypaTZaL* e\ he y.ai ^vxTtiJwg yc5Ja>£f veycLg ,

apyczzit ayG^czepan; zaL^ evvcLati; y.at avzc,

aoToEsaTTo- 1u/. ii^ o£ auTCc)£C7TrcTcv icZL zc a.yicv T.vevya ^ y.aL

TOV.
c-Sctffac £(7:cv c u£).w^cs' TtavTw^ Ce cycLOi /.cy(%i /ai av-

Tclaymq kaziv cv yap a/J.cBiv ey.Tvpivcyevcv lay^ziL' cy

ycvcv cv •jipcalay^avcv zc (^atviLV a).h^iv , «Xacc ^at ^&>-

 3

Iiy IIYMNUW PENTECOST. DAMASCEXT. 3^1

zil^cv vTrep^l^uir)^ zcvi clc^v/o^g (icvlcyevcvi' y.al(7)c, o£ evrau-

5a Tc ccvzcdeGT^cTMg avvedvxc^e tw aC()rr<p(W(3o)c* &).(>)V £x

7:5(pa(ppa7£wg ^];aXpr/yig , w^ Eiut riveg oearcrxt etrcuv ap-

yovzeg cig cOx e^t (7wr/]pia* (5to ctj(3£ 7r£7rct^svat aOrcl; xcyi'

£(77:or/)5 cvv T:oiyy.pazr]g y.at avzczpaxTtg , xai y.pat&^p Tiav-

Twv , yccL aXT^cT); aurcxpaTCi)p (jcor/iptw^oj; ay.a y.at o.vzc-

(3£(77r<PTCi)s 7:c!«ov C(7a Tvciei ^eog [j.cvcg , t2 TMiv[j.ot. zo ayicv ,

viog , xat <? T^oczr,p* m TipcGapixc^Cet zc vT,cf.pycv yazcc tcv vTrafxo^'

lepcv ETCTtctov oT.ep cv/ aTT/ci); cv-c) orj.ct zo cv , aA/a

Tc £j ocpyrig ym Tipo atc»)VCi)V TctcuTCV yap zc^ilg zgyj TalatoiV

GcypifieGzepctq , zo VTapycv cpaai ycCv c); o de.va vTr-rip^cy

eiprtVng , yi VTapyj.t [J.ay^nq , <? xa« apyetv yai y.azapyeiv le^

yezocc o)^£ xat to fifTrE^fv ^q zode Zi zcicv^e vTapyji , }.a//.-

/3av£Ta« p.£V ayTi zcv eGZf drilct de Zt yai T^kficv avzcv ,

yoct evcOcvzat zr>avv o vcvg cvzcz £VTay3"a* \eyei yao zo

vTccpycv , co; e^'pc5/] , TzvevtJ.a el^f.v apzi ar,[j.zpcv liJ-C^c-^

pcvv zcvg [j.a^nzac,

198, To de riyeg dta zcv e dno zcv Bi[jazcg opijatai ^y.t^,

Tcv r,yM , cv zpizcv zo hyev dvzt zcv rlB^e' zcv de ye r,yag , rjKa;.

yat £V Tc^ TTpcarco £X£y££&) zrig dypcaziyjdcg rea^r,v£ yel^

gBoc: , [lev £V£^co; t/iptt, e| cv zc d^^try.t ^^yai krDLr][Ji' av-

zo de cv TapayeL[j.evcq d)j,a dcpt<^cq eva.pe<^eizai e\vat , y.al

UT avzcv yay.ivriG^at zc 'hyocy.nv' c^ev yaza zo Tpcr,ya[j.r,v

Gfvzi zcZ TpceTe[j.^a TpcedMya , cutci) xat TpcGr,y.a[jr,v dvzi

z:v TpcGe^eiau:r,v , cv zo Be[j.a TpcGtr,[j.t' zo be e[j^^cpcvv \g iaiiopouv.

cv [j.ez cAiya GZC[j.a Tvev[jaze[j.(^cpcv zo Tpcfcztycv ^ Seta

ztq evzavBa r^atvezat eivat lectg y.aza zo evBecv o yap Epi-

(fcpcv[j.evcg dytcv TVev^^azog , d[j.a y.at evBecg eaziv dg ev-

dcv eauT^y ocpwv rizci (^epcav zov zd T.dvza 7:X'/;pci;vra 5e^v ,
 344 EUSTATIIIUS TIIESSALONICENSIS

'/.ai a-u7cyf>niJ.a Becc^cf.cv '[(j^l 0£ cti zo r^cffiv cZ xp^atc

T.cu.Ti Tiaocc ucllcig , fj.zzx T.pcBeacOiV a.llm xa: cz/^.wv ,

a/.lcia;, aKCZclel a-n^.aGiai' w$ ^viXcv ex tcD etaacceiv , S

0'/;/Ci tJ Eiaayeiv v.ai eiGxcyil^eiv , xai zcZ ey.oopfiv r,zci ky.-

Pallny c^sv y.ai excDcpcv iJ.VGzr,pLov , 'Aai zcv aviJ.ocpfv*

cvve^fcfycae yap (^auev y.azrycptag yaL oAvapLaq iicHa:;* y.at

zcv eTiKQcpetv rtzct eTL^alleLV , yai zcv Tpc^DcpftaBaL c e^t

oiauea^ai' yat zcv OLeocpr.ce diaatcpftzai ycvv eyy.aza. todcv

eyyecueva zri^ xcL)uag* e\ai 6e xaL alla zcLaZza , ev cf^

yai zo avwocpeiG^ai , xaL zo TepL(pcpe7v , cB^ev yaL c Txept-

fDoprfiZoq' T.p(>iZcBezcv oe nalat zcze zc ey^cpfLV eT.i vr,og

TAY,pcvy.evrig , &> avriyeLzat zo eacLcpeiv et oe zavzcv e^-

Cj>cpeLV etT.fiv y.at eixTUTkav y.aza zo , £7rAr,o-5y; 7:vivf>.azc^

ayLCv , e\zcvv eve^^cpr^r,* yai r\v y.at zo ff.ezpcv Jtxrr/wV zcv-

zcv , alla Tpceziu.r,Gazo xaXws ^ pLelc^^cg zo etj.ocpcZv r.nep

zo euTiTlf^^v,

199. l.yc7Tr,zecv os [j.rincze zo ey.ocpcvv zcvg aT.cazc-

^iCVQ oTtija ziy.riSv , T.apeilyvrat aTO e^Ctnepiy.cv eTCvg zcv ,

- iT.pr.ae d' avepLcg taztcv y.eacv - e-aupcq eyftvcc cvcpa-

c-^etq yat ol avzo zty.toq' y.ai er/] av cvzcxic c ye/.r^oci /£-

ywv ozt ivi(^cpr,aev r,ycvv eTTp/ice , zcvxeaztv eTilripG^aev cioc

(^lIcv ziytcv T.veZya oaa yat ztva \<^ia T:y.ev<^iya. zcv;, a^o-

czclcvg , Tva curo) Tlr.aiaztci e^cvptag zavzrg Tivcrig (^epo^

yivct , zag e^Vixa^ ^ulaaaag iieptepyjtvzo' vnacvg ze fcp-

oyiTtx&k eyyatvt^CfCVzeq tw 5ew , y.at zcic, tv zcag yepaotq

Tapaycyi^cvzec, eyKcp^tag zpOTCV , t« e\q aodzrpiav evdecvza'

a-ny». any.a de zo TveZya , co^ a.TO zcv anyj. ar,ao) , ec, cv y.at

Tiapazaztycg - yT,va 3' alr,y.zcv aet vcx^V - ci» ariyaata yev

zo iTvev ydvriaii d y^,za zo ezti^nv , £Tz.v£t; ,

eztr^it e^i
 IN ITY;>1NL>I PEXTECOST. DAMASCENf. 345
de y.ai y-^xc/^ri tcD ar.u.L , «ct^ «evTcg , wg zi^u^ xi^i^zcc,"

c\) yzvty.f] 7:)v-/}3'i/VTixr) «svto^v , co; ta - avcucoy ^.evc? vy|:cv

ffivz(fiV - exc75£V 8e ar,Tr<c o ocveu.c^' w; (5e ex tcu oir,iii ro

ay]i:;ia , cutgo^ ex tc;> Ti.^rp iT.i^rtiJ.a , t:? 7ro)^ua ty)? ;(r,-

Acu* xat ocvaS^r^oc y.ai auv^riiJia,

200. Tf/xv^ev (31 Tc eiortu.ivcv arixa r,ycvv 'h ^iocia TkVcri^ Ti[j.-nv/.

^Loc xo ayicv T.Vivi/.a , w exetv/j o)5 ctcv iiapriy.dcvS^rKJiV C'u'4

aizcr/.Ci; de zcv azcvaavra tcv vi^^c^ ^av zo cIcvil tsS"!;-

p.(ap.£vcv , TCtcuTCV VT.cvcrtGai zt y.al cvzct) ziiiLOV , y.ai zo

vvv ^ri^tv aepicv /.ai allo); 3e zo zi^riev avvzey^Bev tc7?

cl'/.ezatg aHaq ocv eyci' ziutcv yap r\V zctz a.-Kc^oXcig , w^

avziya elorKjezai , zcl.q yat [xcvctg eT.eyvcjy/.cat zr:J ev Tfj)

av^pc).M BetQzazr,v aca^tav , y.at dtaypivaat zcv 'h-ycv zr\c,

(^tatac TTVCV}^' zavzcv 3' etTTcTv zcZ ^tatov ar[j.azcg fJLTi-

,

vv^j.a e\vaL zric, zcv ayt^ssza.zcv T.vevixazcg eT.elevaediq' et de

zo zctcvzcv T.Vcv^a cvy. e(fpt^av , oclla eztixraav '/apevzec, ,

oa^ eixc; , Cici;^ vcy.tacy.ev zcvg Tt^^^cvg cty.ezag zcvzcv<; et-

vat za eU /Ccccav eo c\c evr,pyovv vg^epcv ey.(fcpr,^evzeg zcv

aytcv Tvevyazcg ; el de -/azezayB-naav h^'^ eig (^ilcvc tw oixcVaij.

deaTCZ'ri j^ptaz(*i , xaBa e'/.etvcg euayyeXtxw; dteBezo , a/X

cvK av lx(pei;|ciivTc«: tc yn dcvlct elvat (^vaet , vat de y.at

vcvMydcvlct,

xUI. lcTecv os czt ze c^ev zc a-ny.a ., exet^ev xcct o ccr}y.x.

aveycq* aeycg ztg wv xa: T^^ecvaay.M zcv vv , aveycg' y.at

ozt /p?i(7t? ar\yazcg yjxt Ita tw etTicvTt anya T.vevyaz(^v

va.L ozL Tpceyptvev o yelciidcc ar,ya etTetv zr,v Tivcrv r.TTcp

T.veZya , evlai^cvyevcc Trv ic, oy.(itvvytac avveyT.T(>)aiv Oia

zo zspcaeyodg ye/JMv eicjeTv , lehc5apr,yevcv zsvevya z'rv

7:vevyazty.-riV ^nav '/^auv zr,v otavsyrOftaav zclc aytctc aTO-

 346 ElSTATllIUS TnESSALONICEXSIS

czcAci^" y.oii cTi -•/;> r,o:ii^r,aivr:J (^iaixv t/jcv.v Ga(^6^ h^

rciv^cc eaey.vvvt zi'J.r,c.7Gxv £t7:c»>v tt^cs; fy!ht^tv rcv yn dl

gx£i Tc ptocicv cTTt y^yo) c^r.rjcvcci , xa( cti ziy-nev arycc rcig

r.vevyci-:iy.cl.g cly.izcctg tc'/) rpc axpjSsiacv oisa^coj;* tc7$ yap

t:u «yiju r.Vivycczcg "ntGZclg civ.cZOLtc ztyciV avzc r,v cyc^
y.cycvue-jM^ , cv ynj xat zciz zlct(; caci Trap/i^aV c\ yafl

T'/;v T.Vivy.CLziy.r.v cvtpyziccv zo)V ^tcTViv^zorj c/.zc^clorj ye-

5/.V y.ftvccvzic , rux av iztyorj dcvhy.MZ iy.Ctvc zc a.r,y.ci , S
ycci T.vp zc y.cczy. zcc; y/.oicjaz cvvccvaytycy.zc , ivoc zo) yvj
ziyr,ivzi ccdy.azt zcv ayicv T.vivya.zc^ , zc ly.ii^iv ava'|&-
ycv eyoatvcizc y.c/.t 'Q>scycvcv tw hi zvpavzt , t:; xa/ ava-

J.coTtxcv nyac*/;c ayccczrz iy.ri^ vArc yon otoL^iQibsg* t^ ^e

yXwccwci^;? T5 Ofoaffxa/ux:v tcov lyTVicyivwJ 5£ix&)$ cTa

Tc TTVcupa E^fC^v xat STTavarauct/cVcv Tru a7i::(7Tc/txcti y

GCC^lt^il otvzcvc,

colg oixs- 202. Occc 6i y.oci Izt zc ccic c'r/£Ta£C ^vvc.yivcz |ac-

y.M^cq ^iivcci T.pcziryji iv zo) iyzcecZv aTC(^c\cvz , ityi yay

wr paA-
etTTciv
•s>~
Acv zycrv*
iy(s^cp:x.v

\\>
zcvg
acvc, cty.zzcc;

yiv
, izccytivGcczc
'^
o.t.cqicKzvz
^»
OLyocLitiiocz
tLvzc/.v:ccc

zr,
^ ^f
Trapa^cact

zrq "/.ccy^ioz , y.y.t zcv (^acvz , /cyrj) ^iyvczrzcz , zcu^ dz

cty.izc/.; zr\ ztyr\ zcv ccryxzcz* ScvAtycv yap zt zty.r,z ipycv ,

cv yrv cf.T.cnzc}siycv' Orj.cv Oi y.y.t czt T.fcg zc a.vzcOiOT.C"

zcv c^.'^:r.oL zc zcvz ocv;, cty.izaz* ctVLizZn ya^ OiCTCZrg o

()i(J7:czr,g , CT.ctcvg av zcvzcvq itT.ci zk; itzt ^cv\cvz azt

Vkiv^ipcvg" c\yiTr,g yap y.a\ cr/.iv;, T.apa zcic, nalatci^ in

ayr^czipoiv tAiycvzC dc/.il dl c ilivBipcz cly.izr,z , itz zav-

zcv cr.y.ccaixi r,y.itv Tw axitaxw* TTcpt $i zcv }.ihT,c^pr,yiVcu

0); itorzat vccvy.ivcv y.at zcv ycvtyoii T.apcvzcz ,

yapzvpux

idzt zc - y.at \dcv lyM y.iB^' imm^v iiyi Tiaca; za^ r.^£fa;
 IN nYMNUM PENTKCOST. DAMASCEM. 347
£0)? zrig avvzelaocq rcZ (xiosyQg' - \gzicv dl ozi o niijizzcg

XtX^q zcZ oii ^vvoLzov riiuv Trpcaep^w; lc,r,ynijvjcv zpcnap^ov

M zo lelmocrjTtU.ivcv Tiveuaa ^'^^^^Q^*'

iv }{fizoci , Treptsyet ^q cioc y.cci

zig 67:tvoiJ.Lg aec^ocloctrxidMg , tyiv p-axpcXcytxw? TcpceveyBiicocv

zetpccGzr/^cv ivvciocv , Tviv ze yiocza. zo 'hy.ocg (pwg , avn zcv ''•^°-^ "^

eiieiJ.^ccg , xac tTiV xara zo riY.eg (^(,)g , avit tcv rtAijeg* y.oci

zrtV [lev Tipoizrv ypocYnv zrv yectx zo '}]yocg ^icc zcv ak^^oc ,

Qvvzeu.vei c-jtw^* eleyev iy.iivr\ ^LeicbcAdiZipcv , ozt, e7rep'j/as ,

co o<^tep , Ttveupta TCtcv(Je Tctg ot.T:cazo\cig,

203. *0 ^£ TsXeuTa^c^ r«X^5 7:> auTO vcr.pia aTpcyyu-

"kag , Xeyet TauTcX^yixw: ct* xai autixa Tw etpyipievci) cpwTt

avvveij.eig yai Gvy.^ipi<l,eig zo , wg eppe^ri , X£).t7rap-/)p.&v:v

ayt^v TTveyp.a* w? TauTcv cv , (^Mg ey.eLV0 giTietv , xat Tiveu-

pta tcStc* xai cutoj y.ev zr,v 7rp&)Tr,v ypGC(f'fiV Z'fiV Iv T&i -^xa^

auv£^p£ij/c Ta zeixTizcv e-ncg e\g xc/y.fo-^ ^p^'/y* '^"'"'^ ^^ ^^^*

pav ciItco dLCiycvcp.iLZoft ^pocyylcytyMg* w awTi^eaTTCTcv xat

«'JTcAapiTrfi? (^Mg y.ocL (^cxizcg uezccoczLyov.f ocpyjiyzvcv nzci Tipc-

avoLpycv , r^^eg zcig aTicccXcf; apTi* xai tcStc piev tc £V

Tc7; ztGGdpGL ^tycLg divzepov TTAatu vc^iJ.oc' de zezocpzcg

ay.cc xai G(s^Lylag ev.eivo , y.at diaGa(^r,Gag Ityti czi xat V£-

lJ.eig 'hycvv X^?^^'0 7:v£up/.a TrapaxX/iTcv , -rr/cvv g\ avzc xat

TTiV aTic Gcv eiJ.(^CLzriGaGaV B^eLCzazTiV /«piV xal cvy' aTrXws

vgp.ctg, , aX).a xat' £7:t|3cXyiV ttva r.epLGGiLag lcyrs)* tcjcutcv

' ^ ' «s \ \ \ \ \ / ) f
yap ZL zo T.pcGViyzLg* y.aAct y.iv yap yaL Tipo zcvzcv ar.O"
GZc\cL , £x zr\g Gryepcv de yaL e\g zo l'E,rig yeypt zllcvg
y.allLCveg tGCVzat yaL aya<^czepOL , ^ca zo evdvGaG^aL dvv^

ayLV v^^c^ev £x Tcy ^vva<^cv xa! ^ecv Ga^aitB' , riycvv y.J-

pLCW dvvayeGiV ncllcliv* waTC zr^v ev zcig ztjaapGLV ir.eaiv

xaTa 0(TTriV ypa(^'riV T:v fiy.ag /.a\ r\y.zg TiiOLeilrvyy.eriV 3"£5-

 348 EUSTATIIIUS TnCSSALONICK^.sr<>

xcv u.cl(t)dcZ vctcccv 7:c}jrr,v v.oli Iv zo) cp.oailetv ivdeiy.vvzccL,

TPoriAPioiv' r Tii^ ij iixm.

XXIV. JI(7£ T.cc:^r,zo}V T.vzvy.ocxeu.c^cpcv QZzy.cK.

^rrJ ao)y.azr>)^o)i , o) u.ido)V , evdr,y'i7.v

c/.i zVivu.ce. xc/.TTWV TCiz^L/.odV Tpcrr/u.cvcv

Ay.zt(JXCcvy.Til(XGZCvpyccv\^pcvcv oi^iv
liLc, £vav;7|:w7Tr,c;£&); tuozclc GU.a.z,
iyyoia roy 204. ' ATiCiyAACV y.Xl ZO Z^IZCV ZCVZC ZpCTCCCtCV , ^LtJ^Cr'!^

p.£V ZCL ey^cv yocL avzc t.UlcVcjl Z'.v T.ccGeyo)^ eLpriyzvcv /£-

ytL ycip Yi OTt , co [xt^joyj , c £aTt ficcGtlcv oo^zzp XpLoze ,

r,j£v c £(g-iv elc^cV , w; £x tcD olOo) aco) , T'/;y (jrjV go^jj.oc-

Tw^w; iv6r,y.L0iV zo (^cu.cr. twv Trp^p^/^Twv , t5 oj: £v tw ttcc

zcvzcv zpcT.ocpLfj) e\pr,zotL T.vevyy.zeyi^cpcv' r. ym olI/m^ zo

(^cy.oL Twv 7:Vcvy.azc':^cpo)v 7:pc(^'r,zojV cuclo)^ de £^£/']^£ zrv

auT/iV evOry.Locv gcv , x5Ci t5 ayicv T.vevycc zo Tpcr,yny.evcv

Tcov Ty.zpty.o)V gcv ydr.oiV , cJ/H avzc a.hov , «AA* £V£pycu>

£V Tc7; 7:|S5^//T£Uii;(7J /at cuTCli; yZcvGC v.a.L otg cl ayLCL T.a-

zejpi^ (j^aGt , lc.Xcvv c^ twv T:p:^^/,T&)V za y.a^cT^tyMg v.al

cLT^CGZc^dy.oy; ey.y.ArGtaGZtya' y.oit eGZiv c zptzcq GZLycc £v-

zavBa , dLaGa(:r,ziy^cc zcv t.Cojzcv eni zr, avzri evvcLa* /e-

yo)V czt cvy aT:lcA)C za y.aza ge ^ d) Tay^aGtlzv , zo rojv

7:pc(^riZ0)V Gzoya ekc>.\rGi T!kr.pO)hiv a.yicv Tivtvyazcc zcze

zcv vvv Gvyl^clcyparjzvzcc ota zrtc (^cpcy.evm ^tata^ Tvcriq ,

Y.at 6t avzc y.lr^tv T.vevy.azcc^cpcv ri 7:vevy.azey.(^cpcv' a).X

avzo zc aytcv T.vivya zr,v /.atdcnv r.pycGazo ey.iLVcv zcv ^c-

yazc^* cLcviL eyy.e/.cvcyevcv ExacTw twv Tpc^^rzfj^v , T./.azv^

vcv zo <^cya gcv , v.aL 7:)./,co)cco avzc y.ai avcL^^cv zo ^c-

 IX tlYMNUW PENTECOST. DA:>IASCENI. 340
v.y. GCJ , y-ui ily.hGi.Li y.s' o)GT.Ep p.&X/.ct /aL £V zcii [J.oL^r^-

Tocig T.CLiiv , wv 7:z7,lci xat 7:cc<^rtZiVGCVGi» Kat a/./.c»)^ ^e dXXug.

liyoL av xo zpcnocpLCV , ct^ , w /y.ec^v uuizep , o^GT.ep a£

jaeAX^vra (7^|:/w3'-/^vai , Y/^cV -/iyc-jv TipcY.az-nyyeLle zo npc-

tp/QTtxcv ^5y.a ioit^rjXo^j , cvzoig y.oa zyiV £cpzyXoiJ.cvr,v T.y.p^

cxjQLOLV zcv a.yLzv Qcv Tivvjyiazoq»

^***
205. 'O ds T.i'J.T,zog IvzoLv^a <rtycg eywv cjzo)q - Ut; '/'f

£yaV^pW7:-/1(3£0); TTiOT^S <7£Aa; - a-jv TaC"(7£Tat p.£V T^«) 0£U-

zepfii ozi/jjd oL7:oQiocu.E.vcq T.pcg zo , w y.s,oo)v , x.5:i a*jyxp3-

TGov TTiV G£i;T£pav s,vV0L0LV' y.oLzoclr,yei dc et; ae/.a^ rza y^ T/Xa^

xitv^v T-/!; T£ evav^poiTrt(7eo)g yoci zrig vvv tcpzrig' cpco; de,

tp-/if;.r ov zo y.oLZor. zcv of.(^epo(. v/.iL , y.ai odOi zc y.aza. zo T.vp

Twv ylo)7Go!iV , oclloc zo z-fig y^aptzoc y.a^ nv y.ai 'fi T.av-

ayiCtizoczfi T.apBevcc zo yy^pe xeyapizoiyevn ry.cv^j^' o:g r)dcv

de ^eoyp-naocg o y.elo)dcg zcv ^aaLlea XpLozov , npcryeyy.e

zov elpnyevcv (^Lycv cey.vvvov zcv ar^pnzcv eyelvcv ex Tiap-

.z^evov zcy.cv , CLg cv zoze yovcv i>:J'avy.aGZO)(je zo yaza y.o^

Gy.cv elecg av-cZ , alla y.a.i. yeypL vCv £}.££7 (pwTi^wv ru^g

ypLGZLavLy^g' y.ai elg zelcg ds zo avzo l.ya^cv TapazeveL'

y.ac zcLavza yev zcv Ti-ey^Tizcv tTcvg' o a-azeGzepov cvzo^ig

C rs I 'i' I 'S ( ^ C<\ \ I

epy.nvevj-nGezoct' o) yeCoctV , wg eLprtZc^.L , o teig v.aL 7:eu.T.o^v

rtzct Tey^ag zo ayiov gcv T.vevya , Gelag zrig apprizov ^Tap-

gov zo eyi^avzcptycv yat xat

'xo)aeco$
' ^
,

\ r.
«va/a/uTiTix.cv zr^g a.yazavcrtZcv evav^pwTraeoig gcv
, />-.f/ oiaGC>c-^r,ZLycv OTj^aor,
.''''
w
,

zcl-

vvv ye^MV XpiGze , vyvf.Gav yat cl 7:pc(^r,zat zrv gy.v etg

r,[j.o(g Iv^rytav' T.po oe avzojV , zo avzcvg erj.c^cpcvv ayLCV

TiVcup.a, y,at eu.TiVccv a^c avz^Ttg O.ecriOcyycLg zoc r.yiv aoyzrpLa,

206, OuTW Oz y.at zcvzcv ej:t tw 7:ef.7:T-« GTiyct) ze^

^iO)pny.evcv , o 7:f.o avzcv zez^pzcg cv vocg zc ayzKCQvix-

 350 ELSTATIIILS TIIESSALONICENSIS

u'/.Ti(TTO' T.loc^:vp'/CGv\fBpcvcv (7£.Sr£v , cv/. ejTtv aac^if^cAiiv cri aiU"

(TTovQyo' ^^"^^^ ^'^v ^«^*^ "^^ «/'-'> TVivuLx , ci^ er.iY.ciV(xiV£i T&iv av-
^^ " Tcov Tw Ti^iTpi , (ZxTio-TiV T£ ^v xaT cXc/Viv xat avyTJ.a-
^cvpycv exctvw , /5:1 avv^pcvcv y.cc^x umcAcyriZai* dcc^cL ol

OLV (^tlcTt'J.riGo:(7^xL ^.£/.&):35 5 ^iu.ivcz evTayS-a ca/cA/cv

TCUT^V }.c;c&)V Xa5a (pt/c7 «UTC , Ti^/i GV^ziGGEGBoiL T&> t:£-

cuTW cpdXriUaTt avTiu* r,(:.£y.a yxp xal cu;,^' ^Jtwc euoavw;

GVV^rGZL iV TCi; c^riC' CCU.c/.iZ OZ CO^ CwTW; EtTIclV , Zai «CpJ-

Bucv zs zctcvzcv it^-tv encc^ dvGt [J.cvcitq poivvvu.evcv cz,iixic^

y.cKt cvzo^ Tpc^ gu.u.ihti7.v apixczzcu.ivcv y.xt zclZzcx. twv Tpg

ocvzcv ^vc zpCTOLpKfiV if.y.t zcv itoy.c^) aX}.o>; htctvxvu.ivby^i zct^

zcvctc eu.y.e\(d;' TctxvzcL oe TtavTw; zo: T.tvocy.ridcv ocTCzet^

vcu.evx iT.n , cTcicv Tocpx ZLvt yxi r, ^ivdcGBp.vcy.ciJ.T.ciJ.v^

BcTiy^OCGZtOC,

rjffs. 207. To 3e r^Gc T/iV pc/w^txrv li^tv 'h ocypc(;Ly\;, ly.ey

a.vocyy.7.i(tii iT.cptGoczc* eiT.ct oe ocv zt^ , ozt qct.o zcv T.pc(DTn

ztyj^xizoczcv ixOm^cv zcv Aaj^to , o), Iz y.epcv^ oc^iclcy^f^zoc^

xcv , (^tlr,ziyMi eyet y.oct zclq oclXct^ T.pc^^rzoct^ c tj.elodOc^

CLcc y.y.L avzct^ <x.dcvGi , y.oct cyTco; (XGpiccTiy>cvc v.oct e/.etvcv^

*^cet otoc zcv iioc^fJ , c; vyc.5r£V tcv ev Qcpyrt ovzx /cycv

/caTaza/eja; ev tw - yXtvcv zcv^ cipocv^cy^ y.oc\ y.oczoi^ri^i -

y.oci vtcv OLvQp^xiTkCV ocyzov T.pceOe(>^r,Gev evccyyehy-ci^c ^ xai y.pa-

zo:t(jiBr,vat eW.ev c/.vzcv tw Toczpi , xat ^^caS-zivat ry7v co^

ex^.r/.Tcv ajTcy , xat yy&jj^^rvat Tr^v c^cv ocvzcv ev t.ocgl^

zBveGt , xal ^c(jipr.Br,voci zoc; T.cpeioc^ ocyzcZ iv yr\ dr,Aa.dn'

y.at T.ept zcv 7:vevu.atc; ol l^ecAcyrtGe T.cXXaycv c'^ xai ev

TM TrevTriXCffTwi ^aly.M ,
jS/cttcov cov y.at avzc^ y.aza zcv
JT\^>f
l&iYiA' tffTcJV
*\«
Oc C05
\^
Tc rjcv
>

cv jj.cvcv
' '>''>
LGCV eGzt
~>/»
z(j) eftsA-

^iv , a/.la xal tw elTTSV ex zcZ e7?co yap xextvriTai ic e)-

 IJf lliTMNU^l PENTECOST. DAMASCENI. 351
TTcV , i^ cv y.cci Tc kncg ^ y.cu xo evvsTTi , /£;£«; /.oa auiac

2€8. Tcvi (5e TivevwaTSM^cpc-w;; xat Trv£uwaTco^'p2U{ (pa- »y;'^/^-aTf;/.'

piev &*? d-rilcv i/. xcv - 7:v£'jaaTC(f:;pwt5 uoc^mou^ vDv avy-

y.cce.'j7(id^.ev - cv avaAcyia xaTa t5 a/)pei5'^cpc^ xat rpj-

T.oLic^^c^ci' cov r:u ptcv avaX-jGf; hpa tj CT-/;aa JveoT/iTC^ cpi-

pcv , Tcy (3c £T£p:y iJwT£p(>4-/i tc - etTr.XS^e Tpaiavs^ , ent

Twv oiuwv ^tpwv Ta TpcTTOia - to cJe C-p-^ Twv T:pcrpy;Twv

T^^o^-n-t^^v

xa^c/ix^v Ti cv ov TXf^car,yc^iy.cv , avrt 7:/-/)-/u»rtx:u ft/.rr

TiTar xai Xey^t crx e/£|av ct TiveuaaTejai^cp^ T.^c(^riZO(i , (7w-

-rep , T"/)v zap^u^tav (7:y iaT£cv (3£ w.; Ix twv ejoj elaw-

dLor.cBn Tcl.c ayLCLi y.oLi c TTveDp.aTfjacpcpc^s* TTveuaa yocp vko-

'jc/.LCV hi AeXcjJoit oiVi^ncv ^ta t:*j p.avTrxc{; "^171:655 , w £7re-

xa3-rjT5 in IIvBloc. 7rpc(pyiT:$ , ev^^pcpeltTO ex££vcu , y.oii curw

.xatvw; cv^ea^cuca e^c/aXei /p-/)0'p'.c;^s.

209. Tc ^e awpiarw^w; avTi tcD aapxixw;* cv t^ogIo- <Tuy.a,ru-

ytg-ecv yap evrau^a tc zr\q Xejew^ pf.eTcya.ia^-fxcv , w; ev-

Tcv^^ev (3Yi3"£V f/Ti TauTcv eivat awp^aTW(5w; etTTcTv xai aw-
p^.artxw;' cuCkoc ty) tcu iJ..zi:pov etxeiv xavTau^a pt.a ^cTfcv

TW plfc/tXW* T.C ^e , -W p.£(5wV , lJ.iXCy^f\ i<^LV CV p.-/)V piTCyi^ u iMsBuv.

y.cv Kocxoi To Xewv rcy Itcvrcg , xat ^paxwv , xat ^e-

paTTwv , xaL cv/. dMyciV zcv cix akr/cvzcg , xat eueX-

^wv TciJ eucX3"cvTC$' (3(c xa-t ^uX.a(7aet T(? w zr,(; ev^eiu^ ev

Tio xX-/)Ttxyi* et (^e xat xuptcv ovc^jx etpri^ai nq Me^wv , cv^

dcv '/]fiv zcZzo Tpcg zo Trapcv yLvezuL^ de y,a.x* .dvBpo)"

T.ov Midm , fex Tc5 p.ri(3w tc (3cu}v£i»cp(at av^clri zcv ri ei^

5* PcuXeuTtxcv yap Travrw; xat j3c'jXrjT/iV x.ot t^v ^ocQLAex

CTl IJ.OCAIGZOC ZLVQCL /p£&JV.

2 1 0. *H ^i hv^r,u.ix cv Sripcv tv9(. MicH C05 eTif /CQy^i'

 352 EUSTATHIUS TIIESSALONICENSIS
k:u fj.idci^Tog yLVZzai , cclloc d-/]ucvg ivi/ry.cjg cazi rcv v.o-

(JIJ.CV (XnOCpZ l11,CV7JV , CV Uc^OdV TKCfJJ.^Ol.Gl\iVi ^iCq* t\ di

6'f\u.cv (^xy.ev zov y^piaztocvLZov lcccv , cv P^ocGLlzvti o ^ecg ,

y,xivcv cvdzv cv yap dTiy.cy,po:ziocv evzev2^zv s; ocvocyzr,:; ela^

cxycyev , ri? o iioivzocvoi^ ycvocpycg oct^iqziv , a/Xa zc au-

zec^cvjLov drj^cvy.ev* cv y,oc\^z ovloczzoy.evcv ev tmv , cvovj

ZL T^clvTpocyyovcvye^x vt.o z:v (S^i^fXeo)- Becv , aX/.a Ci}.-

ZOLZCL avzoi lyypivoye^oi' y.ocL c-jtco ^x^LleLcc yoci oryc:; iv

Viy?i'J Tpoq yocy.apLGycv dLiyjocLvezocL , ypoczcvvzcq ocpLr^oc r^ywj

zov lcyLdZLy.cv , cze ZTi ocvzLlri'hei lyi; ap/j.y,(xizazr>c, ayiag

zpLa^cc, , y,aL zag zpel-i TepLG(jyC,cyev eT.aLVezaq ^pyj^^ ) Triv

T£ ^a(jL}dy.rtV , xai ^i' aur/ib TTiV ev apL(jzcypazLX , xaB' riv

y.«i c «(3cXcpt/.i; (3r;//5^ ipcp.Gcvcd; e^cp^cvzaL e\; aya^ov* o

yovci; apzL (jy.LaypaoilzaL , w; eyyrApei zci; r.gckaL y.ev T.cze

De rcp. xjy.-r' £-jt:coj7:/]V 'Evzt^T^ vi;v ^e OvevezcLc etTCJV ^evezcL;

Venelo-
rum. wv
^<.^,».-r,'
xwo« •/! OysvETta ,
,

ei^ BevezLav zezpLyyevn sfctvw;

'

, Tiofp
,

ci^ zo yev ycvapyjycv a^fj^szaj. , OLa zcv ev avzci; vT.epy.a-

Br\u.evcv ^cvy.c^* ^La (Ja T(!ov ycvacvlo^tv , arrep eljiV ertXex-

xcL avy^cv\cL , t5 apL<^cy,pazLy,cv' o\ de r.ap avzcvg y.aL y.ez

avzcvq., zo 6r,yczLy.ov avyiilr.povaL (fvlcv y,ai Tp(7rXcx&) ay^OL-

viw zcvz(^ evypr,(^(f) ^LaTiiTkeyyevd^ zl; appr^y.zcv , Tr^v v.az'

avzcv; xlrpcdcaLav avvtycvaL»

xokTTUiT/ TTcc- 211. To dl y.cATdyJ TxoczpL/.uiV ., 7:epL'fpaaLg s^i zcv T,a^

Tpc;' Tisoizzozepcv yev ev.eLvcv (Dpaarjcv , (t)aavz(Oi oe epyn^

vevcyivov cy.CLCV yap Tvevya eLTeiv ycAT.oiV e/. Tiazpcg T.pc-

Y,yyivoV o ^l TiepLepya'Ccy.evc; y.cAncvg T.azpc; zovzcv cov o

ylv mcg npceiaL zc de T.vevya ey,T.:pevizaL Tzpo; ay.pL^iLav

,

tvzelri , T5T5 zcv; zclcjzcj; y.c/.ncvg ^rila(^naeL tw /sTpc

y.a$re\; in OLVZCvg' appizcv yap /.oIt.cv peTacp'piKw; 7rf^-/9X'

 ,

IN IIYMNUM PENTECOST. DA.llA .SCEM. 353

^ai xo ayicv nvfou.cc lcyzzc^.i , o'); y.at ey, z-ng avxcv xap-

OLxg "koycv &.yoL^cv o a\Jxo<; ava^ycc, nazrifj eJnpeuJaTC* '/cX-

TTCV de Ba\a.aa-f\<; tr, avxcv ^.zziViyyCu zpcrayo)i kyyiio:v-

[j.ev^ cz£ zo anSLfjcv zo^v ay7.0cyyaiUiV o:vzcZ^ vai zcv llecvc^

y.ai T-/?; acc^iaq , y.cci caa zaavza , o)z dvvazcv axcTiTCf/cS^a

£T:a(^avTli ocr.lezrj) ze^kayu zcvzco ahaoa zriv y.az' a^^Ofo^nov,

212. "Ofa os. tzi avzi zcv Izr.cpivouivcv ^ T.po-nyiJivov ir^o'ny(j.e'

zir.iv aa^^aJ^bsc; erei cvv et; lacv zcvza^ eojiezai Y,ai zo

Tipc[^i^lr,^.ivcv , Arirzecv cxi (*)arep'' eyrcpeveiv o 'Kazr,Q zo

nvzvi/.a leyezai , curco y.ai rpcayeiv y.ai rrjo^^aAleiV ev ol

zco TcTajCTw <7'tX'^^ 2'«^

^^ '^ dedrT^oiiJiivr ovvBeai<; eiiizr^dez r,

Y.aza. zrv *jq>cV , '/.<?-/&>; y.ai zeyyiy.o)<i scoc^.S'-/; Oia zr\c avv-
5c(7£w; xo ze}dYov ay.eza^icXcv £x xcv ayzif^cv Kau aviJ.rAa- ^'''-^'^^o-

azovcycv , iva [jri avv zri yay.caezpio. xai o avayvoj^^ni t::- a-TovQyo-

V'i)xo(L TipcanxaiCfiV xriv y/Mzzav z-n tojv zcicvzo)V ay.eza\jo- •

).&)V Ir.aVhr^ia.* To oe ai^vj r.cvfiXiycv eg-iv , o)ai:ep y.al zc

aeo xo npoaxoxvKcv avxcv* lau.^avcvzai di «//(pco avx\ xcv

g:Z' cvxoi yai ey xr^ eucZ avxoyjvy.iac, dialelviJ.evri; zo epi.io

yivexai , y.ai iy.ei^ev xo lu.e^zv , y.al ly xcv ov xo eo , v.aX

e^ev o-vxi xcv avzcv. lo oe inc, £x. zcv rpo oAiyct)v c/riBev- nig.

xcg "tr.iJLL yLVixaL , cv napaxaxiy.cc r/iv , xat r* pf.exo.yr] le];

levxog , ij.exa. r/i; «ttc rpc^eaefjdq ar^teig a^^nvxog liyezar

e? r,ALov oe co? cta xc^oxcv y.aza xcvq r.aAaicvc eiAr,r.xai

xo Livai aela; tcv xivc:; diy.'/,v o eaxtv otazcZ' zo yao c:y-

ZLVcP>oAelv avrj)^iv ey.iivcv elc y^civ , zc'c,e\cf. eUa^cv eySiVct

aazett^oiJ.ev:L' c^ev y.o.i \f,L:v allrycpty.c^q iv zeaaarjat avA-

Aa(^a^i; ey.alcvv avzcv zr,g il €vav^po)r.r,aeo}q y.a\ xcv evav-

.^pa)7:£iv cvY. eazLV it.l zr,<;_ y.:aiJ.caoixr,ptcv ctiicvcij.ia; evap^

yeaxi^pav v.o.t )ivpLO)xtpav lic,LV evpia^ai*

2J
 354 EUSTATIIJUS TIIESSALOXICE^SIS

ilini e ElPMO::.

XXV. Huirjciz ayx7(JC(. ij:r,TpCT.^f^cvcv y.licg ,

"ATiav y^.f>
evdiYfiTcv evlukcv cTcua.

'Pr.Zf^ivcv , cv u^tvii ce p.£/7r£tv ajtw;'

i^^tyyrx Oi vcvz ccr.oc^ acv xcv xcy.cv

^\Cc.LV' C^iV Oc QVV T.C^l^ Oct.OiCcuZV.

2 3. Ev [uv
1 '^u; T^yC TauT/;; uShizxii , o ava /ilca;

XLT^ Ttp.i^^ £71^7::*^; , oi^j.u-i; T.y.^^ivzzi^ci %vvciy.z xat i^c-

fi^s £x- TO)V 7:aXa<TaTCi)V ayKjtv y,c^voc<LO)V m^^Jwv , Trpc^ dz

iy.cl^c xoL £'/.-: iBciy.ivcc Tpcrscc^icc' Tr.v dc Ivccvnv zoivxrrj

tooriV odzi(f)y.iyr,v Tr; rrava^vrj) ^ccy.rj.c^i , ly.K^o^aiv 05 e^rr-*

evv:i:j:z* T^-t; st^ £X£ivr,v* xxt ucV ciLyc: «-/paTcoi xai /a-

lay.cvoLc. ly.zivf,v ivor.yii cf./.c^.cvO l:^. c'^vr,^iL' tw oe p.cT £Xct-

vcv T^:7::^ct'^|) TCc^ocy.LyvvcL T.poz tw t£/££ p[^yy Ti rvcu-

y.uxiy.cv.^
> V./
Tcog ovcyoc y.ovov
'

yvr,fjviLi
^\~<
-cv
v'rv~
^ecv'
icLZoci^:y.zv:v

10 01 y£ "/.cLT.ov 'zpcT.or.picv ec, c^Bcv lcZL zrAOcdiy.cv ocyocy.c-

lcvS^cv cvv zcvzo Tvi ocpycvioc TO)V oc/J.tdv y.ocvovoiV Iv ct; zcc

TpaOixa Tcov J:rc:T:x.:cov r^-^cxetVTat.

ivvoia Toci 214. EvvcLoc ot zcv evxcf.vBoc iipycv aT.ccpzi^ei zciuv-

T/i* yy.LycL; oj ocvaaccL^ yrzcjCT.ocp^evcv y/.coq^ cT.ey £r-t 7:cp-

^pa^txcTj; p£v ,
yr,zep y.CL T.o.p^ivi , aXXco^ Oc , x).£^^ yr,~
^ I
•^C:,
T£p)V Tc xat TTap^jcvcov* Tci>v y.iv OLOc zov yevvri.z^evzoc ^ecv

ocyoiOv)^0)c , yc^.L cclvT.o:>q Olcc zo ol/x o^C/tvo^v , xat twv £vt£u-

5cv ir^cvcTjv TiXclv xaScTt ^'-at avcv r/c):;v/i5 (7uv£/aj3c zom

avzcv Bicv , xat avcu bz\r,yc/.zc<; acpy.Ly.cv , Jjv cvdev Tat;

a/j.ocL^ y:r,zf.ocaLV £v^£&)piTaf xat cvzo^ yev r, vr.ip (^vacu

zv^ovay. , yr,Zcpo:iV y./.ic:^ zotj v.y.L ev IvTyc:; cLy.zcvaojv tc-

y.va ;<:zt tav /.ccT.ry Ir.iavpcy.ivojV eyTOC^ciocv , cT.can (^(Jiyo^i

 ;

IN IlV.nNUM PK?<TKCOST. DA.UASCtlNI. 355

TD Tpcziy.^ri^r.vy.i y.^.l vnepzc^rrJaL zcZ uaIo^z ^riZCLy.cv av-

yjnixazog zo TKxp^iviy.ov' roLyv^ zi y&.rj txryeycvc:; ev.iLvcq o

acjTCocpzcq v.o.l yn ocvr,pczcq r) iY.B^s-^JOCJ.iyr, exsTvcv , £^ Xtau

navv r.licv Boivu.a^cvzat rcov e/. zri^ y.cczcc ("vaLV ay.clovBLpiq

v.OLL yivzaioiz , v.y.L yr, ccvzr, QLQzt[5rtZ , v.ocl oczc^-ZTiZOc, , xac

s\; zo T:oiv ocyi(*^pyr,zc^ zac s; (^vglv' d y.at allo^ e^ ape^

zrc it; VT.o^oyr^v S'i:v r,v evBezoc,' yy.L (^wyi; di azocyvi o

e^ avzrc , dt cvr.ip r\tMV c ovpy.VLC^ o:pzc:; xat etpavo y.oL

i^O^^Ti , Y.CCL T.apOLU.iVtL ^OdV yOCL 'QjiOnCLO^ , CVX £C7Tt Y.liC

CT.ip CVV. aV Vuip^CiLVCliV,

2ii}. KzL Oc vliog yriZipctiV v.Cf.L Trao^cvcov r\ avz'n y.n- />t>7T^orrap-

~/« >!>/ i^ \>/ .\j\ OjvovxAso^'.

~c^\
( -,

tpocvopcc voiz ic^aipizov ocitTarj^jivoi aiLv.oon iTH eav

cwa^
> it
r,

• \\>/ Tpcg
v.aL ,

ovvazov
y
iy(jyat
>

T:apei;ocyo)a tv eavzc^i*
c^piva;,
c\ c\^/
v.at

at y.ev ::^vy.cvy.evai
iv.iLvnv y.ezpcvaat

o);
( t;f
(jd;

-/i^twrai yrize-
I

pe; etvat , y.at avzat T:payy.azoq zcvzov xai cvoya.rog eru-

zvyyavcvaat v.ccUv v.at aya^cv' at Oi jiap^ivtag eyjvaat

Y.zryoL oTzep o ^ec; ayaT.r,aac oy/.eLo^aazo. , ivv.letav eavzouQ

evzev^iv TiepLTiOLcvvzat ^avyag-rv y^aipcL;; cvv co ^aaileia. ,

ylici (XfV itToy.iV yvvaf/.oiV ^La zl oe ya.Lpct; av ; zcvxo drt yocipoti.

zo zcv Ta^pLTil r,v oze aryaWLwj T:pO(j(^Oivriy.c(.' diozL Tav

iyv.oiy.LOv vmpava^^^-nvag dta zo vTepSallcv zr,; aoizr,g ,

'/«3 r,v va.L twv cvpavio^v zayyazoiV vT.epv.itGar anxv yap «V* tvvotoc

(jzoya ppotetov ivjLvnzcv , rycvv ivazpca^cv v.at ivlalcv

'

cvy' anlo}; cclla vai priZpivcv , r,zot pr,zcpivov , cvv eyiL

aE,'M; ye^T.eLV ae' rcvzo ^e ytvezat napa zov XwCz-.vcv zXtq

pTiTCpiLaq vcvv eT.SL yap ana; vcy;; Wtyyta voetv (JCv zcv

zcv.ov , Tzoyg av zo azcya pr,zcoivitv ctt aurw ovvatzo ; oto

ayfiy^avcvvzi; Tlazvlcyilv y.ovcv zc dc^cf. (jct avaptcojytv ,

 356 EUiJTATHlUS TIIESSALONICliNSIS

cv r.pcc, ao^catcojtv xat u.cvry , Y/V v.ai Tcpcor.cLriZcv ev tt^a-

Actg CLvy.u.iV yivzG.^ai , a/.Ax cuv TTi^^O) TTp t vt^.

210. *IoTc::v ot c^Ti Gzcuci [j.ev eiTifiv iijloclcv ^ v.vciO"

eylivrjrov. AB'/.TLy.CV iGZlV c'JjVjrr.:V 6e OLVXO rjV.VOCt ci, y.VpLcliY.TflTOCL*

Iscllo'. cj; a.r.c y.tpc^^g tv;; yloiGGr,g divovp.Evrti czs loikcviJ.ev ,

tvdLVi^^iZCv y.c.L zo c^cu.cf. liyizof.c iv^LVrtXC^ ^z y)vwgca 'h cvu.-

p.ezpo)g lycvioL xcv diviiQ^y.i* Tcta.vzn ds. -h iJ.r\Zc aTTr/co^

iLT.itv , /i(77:-/5 xaT e/A//|'{v* rt uiv ya.p ij.cyAcv av dictzo

«AAwj. v.CJriaiG^ai , r/ 3& y).&aTT:7:£^/i^ •/"<

zzzpcLoc^ &T:oyr,<;* dvvaz^.L

dc ivuLvr,Tcv liyeo^ocL GTp[JOi , y.XL to (^BiyyoiJ.cVov Tcpoy;

y.cL t75JCco5 , xa: co; ciTictv £-jTro:v £V to) xat ttiV yXcoJcav

£L> (;pc'S)ea>7aL , y.^.t ra y^ttAr; tvot.pu.cvio-); y.Lviia^ocL' y.ccL yLV-

tzy.L zo t:i:i;TwV «::: zcv ^lvcv o i(^i zcpcv zcv y.y.L zopvcv ,

£^ :"j xai TcpivzLV , x.y.i T^psta y) yy.L yypy.Tcvpoc r.ocpy. po-

ijy.LCi;^ rv ULy.yjtpCi^cvzy.L ct yy.fiy.zo^pz;' zcv de $lv:v ., cg yoci

TYiV cvcy.vLcv azpconv ary.y.Lvn ira tcl; r.y/^ocLCt; , r.yfjyyo)-

y:v 'C\ QLY(\ \iycu.iVT, ct.i vjcczoiV Gvazpc(<^r,; , cr.ciyL r^cllyL

y.j.T avTLypcvoiv y.yL iv ^y.ly.aar, '/.y.L Iv T:czyiJ.CL^ yLVcvzy.L'

ario Oi Tr,; TCLy.vTr,; OLvr,; , /.y.i cl ycyvocOLVocL r.cTUiJCL,

at>AaXoy. 217. T:; oi iv).y.lcv y.y.L y.r).cL'y.o); u.cv y.civozepcv ^ y.oc^

lo); voiLTy.L* yy/Mcv oi vc-Zaac (^cp.y. tctcvTcv , to yptf^LoC'-

VL/.ov y.yL iv Kykcvv co^ cp^^jcucccv Ta yyp TCtyvTy pLi/.rcv"

Gt TYiV Biorc/.cv , it yjy.t [j:r\ r.pc; y\ty.v tcvto r.ctitv (3uvav-

zy.L' cv ur,v zy ar.Xod; pcv ivazpc^^y '/y.t pczcpty.cL , i}.r\ £(-

ooTx di cpBo); Tcv £V Tpa^i £va ^icv y.y.L Tr,v tov uytM^

Tyzcv -ui^u yy.2rcdcv i'3- ru5; , y.y.t v/. riypBivcv r.pircvar,;

pi5Tgct,oy. y.vzoi yi^^vftatv» 1 -fi oc zcv pr,Tptvitv avy/.cr.-r\ , av^ctyo; y.at

Yi y.y.\y. to p'(,Tpy.; £;£cp-/;v£v , oj: ippi.^ri , tcv; aypyij.^aTcvg.

lAi7.7nry o-i. Tc di [j.ilr.iLv a£ u.izy acTtazL/.r; '/.y.vzav^a zi-Tcc/.y^L OLa

 IN HYMNU^I PENTFXOST. DAMASCENI. 357
zc T^octj.^xvijBoct avzt xcv vy.vfiv , y.CiL cvtmc er.^L^^Crj. To
di c^^LO); (xarj>a.leLa; yJ\>LV r.pcreBiLry.L' t!^ yao cv [jil-nzi a^/wf.

TY) ^eoTcyM r« cLg er.ccivcv ; T./.r,v el xat t.o^vxh; eT.ifjoi/.'-

},ciJ.cV cuT''»^ nciuv , a}.lx r^^.cg a^iav iTiL-cvy/aveLv xcZ Vecv*

Tcq cv dvvay.s^a , el y.ai alh.\g a|i&); avzYiV y.eliiciJ.ev '/[r.^.o

rcu? akKovQ ayicvq , Ofa ro a£:i:;v yat QuaLcv eivo^i :uro)

yLveaBaL* y,at ezefMg Je to auT5 (^r^a<7at yocyc.epcv gS"£-

V:UCf //£V T.cllcL , TT^lVTeg T6 £7rfj35^).XcU(7i ^e7.TltV TT^V TT^V-

v[j.VT,zcv yat nay.y.aya^tdxcv* tcv Tipcg aliav dt cvvzl:; {'pr-

yea^at , oure dvvazat cvre dvvr,Gixai.

218. To oe L^LyyL-^.v cv dr,lcl c^e^tv \}uyycv T.pcg uva- IXiyyia.

loyLav rcv yaBnriav yai xvcavvtav y.at twv cucioiV , alla

r.a.Bcq cv GCt^iJ.arLy.ov , a}.}.w; y.ev cv rpcGOvexat to> vm ,

xrjorayodg de ^.exaneryexat y.at eU ^vyr,v yat e}g vcvv vat etg

dtavctav oxi (5e ao)u.axtycv Tia^cg c ^ltyycg , ciy av e\r, afj.-^ 'i^kiyyoq.

Q^i^aleLv* erayivcij.evcc, avxcg m; y.alt^a xcLq xe Gvyya et-

lcviJ.evoLg , oBzv y.at xcvvciia eyet , Tiapa xo eVlCKj^aL ya.p o

Wtyyoq , yat xcig ar^ v^'/{kov y.at y.priy.vo^dcvc xcr.cv etg |3a-

^og T,c/.v y.axal^Acncv(jiv* CLg r^cpoi y.at xa yevaxa y.axa-

aetovxat , cv y.cvcv cxe n Bea eve^.yftxai , a}.la y.at cxe [j.e^

xa xr,v TE^Lfav xc v'^cg ly.eLvo yaL xc pabcc avaT.cAracvaLV

avayya<;-ty.O):; de y.at xo V/.iyytav yavxaZBa y.ilxat , y.aba y.at

ev xr7) s(p£|-/)$ xpcTicpto) xo vdcLV avxL xcv vu.veiv' ^LCxi at

Twv t:?::t;t&)V ^tyuv yaxapyai , ryi xrig dypc^^-ty^tdog Pna , t,

[j.ev xo iC')ra , r, de xo v aT.atxcvatv,

1 1/. laxecv oe &>$ ct lctTct acrsict oecio)Q y.at ev[j.e^c-

00)^ y.ai xc IXcv eirMv dLdaay.alLy.o>g vT.crhLy.vwxeg xcig (^ci-

xr,xaLg , tcv y.uxa ao)[j.a 'tliyycv ytVcaS^at yara avarpc(^r,v

vypcv , xcv [j.ev zept xr,v y.e(^alr,v d)g ctcv lL[j.valcvxcg , xcv
 »35o EUSTATIIIUS TIIESSALONICENSIS

c'iV5^^ rojv D(3aTwv cvx eypcc^ccv ^ev, aXXco; 5e aycaaa); Trap-

5cJw'C7av , Ihyyoci lpp.-/iV£iI:Vr£; t(5(coTtxo); Piysa^a: tutio) 3-/}-

/i/XvCo , TTpos o-fiA(ti(jiv -^cv zocL zcv LAiyycv y.arcx. zivx roioLv-
T/<v iLlfiaBcct ^vJTtQLV y.oii yci-ca. GTiCvdriV piv c'jdc\c yr, yy-
dy.L^-.LV TrpcB^Buevcg zcLocvir.v Xc^iv Epii* GCCDoq ds tl<; cv Tipc
77« vu ^.ay.pcv , cj) y.ai riU.ZL:; er^cLz-nGcc^.hj Ticre a^£t^c//£V5i
,

€7:f T(vr p/)T5p( ayX£vx.c7 rczi yocLpcv , (7/r/i:TTcv;)(cv t^v Ue-

pi/.lecc oa/;.£vcj) gyypa^Tpco^ rcv Gyr.nrcv c; eureacov
(J^a , Tn
iy.tLVCv ch.La
, yLMag ar.cyalv^e Tiavc7:My.c, , &)V ev£x.£v rv~
pavvida iJ.elerav ext7vc$ er.ey.lrBn* dLU rcv rcLcvrcv /lALy-

ycv cTTaiJev e\z rcv lc^alrcv Gyrir.rcZy^cv cvrc; ave-n^ee ^La

rcv Bi>^avT(:u TiCp^y.cv , lcvGcp.evcq e1.ncv evprGti ylvyea

^£py.u' yc/.i C05 eide -nepL rcvq a\yLalcv^ eilcvp.evag drja^ ,

Cnciai uvcLaL T.epL rcvg rcLcvrcvg OLVcvvrai rpec^oy.evai , oa-

/.rvAcv aT.ev^vva^ co^ eT.LGrpe^a.L tcu, ay.pcara:; Tpcc rrv
y.c<B vjarcg ey.eivcv eHriGtv , £'f7T£v c*; £'i-fc c dfivx iiapry

tvTau,va , tALyyLav £icj£> av T:i;Tt ro voodc' «//« tci^t-

U£v 0)^ rt:v ri3vGp.a rt T.avryvrAy.rii evvcLai TaoevriBetGBoi

Tft 0)09) Taur/) , xaT« GvyyvLu.r.v ayaT:f,rLyrv rrv ev 5ec^*

CTTei TC£ xcjct CL ro. Bfia 65pT«^cvT£S ev Qre|uv;TaTa^; evvcLati ,

xcTOv riipiehfilvBcrcc «utcu»,

'^/^\
ppavu
£771 ,
kc/
xai cuTO) 7:acauiir7/)aaatv:£ tcv
G)i
ri.^ >/»^\
yaL cyJ.a^iLv xairi^r,7avT£;

y.cr.cv iv tco xat

aWcia iielfi TapeLGypi^rivai , cov cvx c/tya x.at r, Gzyvrt 5-j-

ueX-/) 7rap£V5(7QptaaTC , avB-i^ e^avaGrocvrei , Tri^ ao^/YiSev

G7:cvKq yivcvraL , cTrcta Tt? £VTaiJS'a xal riUAV r.pcy.eLrai,

vQ\i4 aTTui;
220. Tc ^l vcZq ar.ac lliyyia rcv rcv.cv gcv vcuv ,

cvA av aTTctxcrco; /.eycirc GvyTipiAOLypaviLV xat tcj^; 7T£pt

.^icv vca$ , cv: xat r. axaTavcr.TC^ ivciV^p(*inr.Gti rcv cw-

 IN HYMNLM PENTECOST. DAMASCF.^M, 359
':-r,pc; Xci^cv laBciv T.y.rjccot^czc/.r cv/, av yoco c-jdz i/.ilyci

T.pcyvr.z iiv h "^c (id^oc, zcZ ijvjzr.oicv oijuy.vTc^.r c Bec^

7:avT&>s Tr,v c/.rjyjiV xpjp^t; ocizovq , av£/.a/j-^£v £avtcv

ly.iivci:;' Y.c/.i xcvq oc^^ocliJ.cv; C(.T:cy.oclv'^az aLzr,<7C/.y.zvoi Tro

T.pCTOiTCpL T^pCYfiTri yc/.L pc>/jJO(iJ , £^^ 0) y.Ql.rOLVCaiy.Q^^JC/.l TfiC

iY.it,vcv ^a.vij.agia' \(^lcv (^s xai ct^ cv leyii o iJ.ikwcq rj.f\'

diva vcZv dvyTiBriVca av tcv tcv jwtyipo^ voiiv ttacv , aX-

^.a i^dyytav £15 TT.v ezsivcu cpTiCji xaTavsY^ctv* cvx £^ uvuy- IXiyYiu.

y.r,g ya.p o Wiyycc, aT.cf.ytL tcv Lv^ptmcv to vcftV el dt ycf.L

OctiicyiV Tw lALyyo) Tciavzr,v i(7yyv erD r\ij.^v o); tclClv au-

Tcv «TrpazTeTv TCf.VTcz vcZv av^po^TCV elg Tr,v y.aTavcr,Gtv

Tcv y.aTa tcv aMTr,pa Xpi<7Tcv Tcy.zzcv , aX). cv u cvzri^f;

alnBtvci ).6^ojv ijftdclo); yy.Ty.vtvctLaQaL tcv e\pr,[j.evcv vT.to

Xf^vrjiv Tcycv Tavv yap ai/T:v cl ayiCL TaTtpzc, e/eTTTC/.cy/]-

Qav y.aL y.aJdca tv c\; Tr,v ajTia.voivTcv l\tBzvTO tt.v tTL

xiO)Tr,pia r,U0)V,

221. El dt Tcv TrjOTCV b/.ELVCv TtpitcyciJivci Tcv T.apa"

bcicTazQV Tov £x T.a.p^tvov ar^^cpcv y-y.i acTCpcv , aTir.vA-

vavTc £7:t^riT£7v dia Tclcvg zq T.o)g cvv. ioTiv ayvcta tcvto

tizcvv GTspTiGi; Tcv vcftv , alla Miyycc c TpcpprBti; ; cv

ayiCTcdLvr,v oaGiv ci tciJ.r,vtvcVTi;' c\ ya^ iJ.a^cvTtq v.aL tL^

^cztq Y.aXlLCV r,T.tp r,y.fi.q , o); y.ai zv zr, ytvtdEt ty} v.pcz'

SCvB^pMTCV ZCV «TT/W^ , CV ZO vlaiCV GT.ipy.aZiy.CV vypGV aT.S"

zelti TO zcZ iy^pvcv , TpMza yev ay.azipyaGZov y.azoL zcv

y.iyav Ac/.[:jlo , tlza tvoiapBpMZcv o tT.ayytWtzut zcv li^s-

pcv ayBco)T.cv alla o /.a\ v/tLvcv;, et7:c7v cTtpy.aTty-og lo-

yci; vcr,Tc; v.ai acpazo^ z'hj ty^pvcTlaaTiav ly.TtltL' y.at

uv^iyodTtpcv tTi ey^aBvvavTz; v.at BtLCTtpov , t.(^; Ity^iitv

uv y.r^ iT.t^alitv TO) TpcTM Tr\g ^tla; £V«v5|:w7rr,aew; Vii'

 360 T:USTATHIU.S TIlR.SSArONICENSlS

ciVTcv B-tcv tvaycuievci y.xt xct ^ucx. ixvcv^vJct zci\ cyrw;

vr.ep av^po)7T:v (7C(Ditouiv:t ; IvTccu^a de BeMpTiTecv Trpciy-

ijaTiyc^iTSpcv , ttw? i/dyyia vcvg aTiag vcfiv tcv £x Tiap^EVcv

C^pp-fiTCV TCY.CV TCV VLCV TCV BeCV' Y.OLt TSM^ T.pC^T^-^TlCV CO^

iY. Tcv iCkCia^at y.ai TCtuvTr,q dtVT,<; y.at rp^cp^b Ttvoi , eL~

CTiTat c 'iltyyci' p.e^' h ETtTixr^TiCV ctl c av^pomtvcq vcvq

cv(;'(.n^a(; , y,ai ctcv h<; lavTCV e«).y)5££^ , xat TrcA/a xat /ua-

ypcc pi.eA£Tr,Gaq , zat TcAla ^.eptij.vr,Ga(; itTCv TCtavrnq et-

/•/;oe&)$ (5uvyi5££$ elsvpftv ri TavTcv f\ aAld cuctcv ti , ett-

avaYMy:^ac, ttc vcr,Gtv v.at v.aToChr^htv ayuBri Tr,v tcv y.ridev

Tt aAlo TotcvTcv 'h ytvsGBai ttcts 'h yivriQZcBat av , Tia-

c/£t £y.££j£v tKtyycv tvvcvv , xat y.accv ty.^Dpcva' yat ave-

Bsk; tcv cvt(*) (JT.ovdaZetv , TaptsTat t-oc K'^>Tr,Ge(x)g , x;:( ^c-

ca^cj rcv c.TMpcOvvaiicV yvptcv , xat Tr,v T.apa^ccMq t£xcu-

QCiV avTcv,
7ro.'w
c-uy
222. To (;£ c;;v TTc^o) dccaC,cixev co; 7:«C(X(3c|cv Tf c li£-
'
5c^afo/>tsv. ^ ^^ ^ .
'\
< r r \ \
/.y;dc5 TapeaniJ.riVaTC' ct yao olo^v^^^cjdq dcc,aicvTe<; tcv Beov ^

y.ai Tr\V aytij^Ta-f^v a,vTCv [vcTipa yat Tcvi; aytcvg avTCV ,

2aToc Ttva TtpaGTtav eWXr.ltV tlvtc Tctcvatv , ava(^c(A)iJ.evci

avTt/.a y.ai to do^a xaTa to avvriBeg' cvre de TavTov av-

avTippmMi Tri l-KTln^ei o ncB^cg , cut£ avpina.pef^iv e^ avay-

y.r.q aTaat Tc7$ £-/7r).-/;TTCp£Vci$ tc yat to^Clv ey.eiva di o)i;

•/) £XTrX-/i|t$ ylveTai' tcIIcI yap ey.r.y-ayevTe; uovcv , iTav-

cavTo ^noev Tt TcBr,aaVTeg' eV^ <^^ ^'^ '^-^^ ^i\j.r\aaVTeg Itav

Tavv , r//j(£i; Oi ,
^"/)7:v , w T.aVTavaaaa , c-uV ttc.:;^*) occ;»-

tc\).ev av w; Tcy ttcS-cv Tr\v £y.7:X/;?£V £xV(x.r,(7aVTc; , xoci

ci:VT£fC7aX'^£VTC? ly.eivcv ,
\jaht(;a u\v cvv avv exstvo) jj.evcv-

Tcg Tad 'htJAV y.at av<^^vy:ZvTcg ev tm avvava^taBar aya yap

x«t Tc^cvpiev , xcc( iy.i:lriTTcu.eBa' $to xat avv tc^c^ ai (3c-
 IN nVMNU.^l PENTKCOST. DAMASCENI. 301
^aCcfjLEV ev TcvTcii Oe. zc ''B^EV cKlziclcyiy.cv eGTtv , Iva c o9ev.

vcvg Tcv TieuTiTcv £7::us EL-fi tcicZtcz* kr.et^j-n utzocccc p.TC-

ftioc TiTTOiTai (jcv , w T.oojcf.yvt 3"£^TCX£ , vat v^u^ d^ ara«

IXiyyia Tcv Tcxcv acu v:£7v , (>ta tcvto -o^Ck; (JcJa^r^'cV cc ,

cv TiolvlcycvvTEi; , >^c^t ciJtw^ lyyjipcvVTe; Tciz Vntp Ovv-

a^atv , Gclla -/j auTJ tci)tc &:vocr:,Biyyc[j.evct to dc(y. cci , yj

«/^(j Tt yepapcv ,
•/] <xA}.a «Otc tc yjxipci; r,
/-'^P^ ?
'^^ ^/''

ycAr/vCV TzpccjOivniJ.ci,

TPOriAPlON A T112 O HAHI.

AXVf. "r^tiv eciy.e Tr,v o'j(7t^o)cv yxpr.v

*
jMcvt) yap Iv (5(V/)(7« xr/pu^x-Sf lcycv ,

iVcacvGav a^B-atvcvTa Tr,v ^pcTO)V (lvglv ,

^O^ (5£|iCi[5 y.li(jy.cl.Gt vvv idpvuevcc,

UoCTpcq T.eT.C[J-C^e Tr,V 'yOipiV TCV TViVy.CKTCC.

223. EI?'TY;V T.OLVVpVrtTCV Sfi^TCKCV CiT.CVlVCV y.CA TC TCC^

pcv TpCT.o-picv , i)C, tppeBrt ev Tolq Tiept t:v eipucv , E-txp-

ve« ^ecv £:vai vu.vCtQ^oci avz^nv w.; p.cvr^J ty. t.occto^v twv yz-

V£wv ey.QcpcBelcjCcv Becv ,^ yai ayaT.rB^eiuorj avTO)' y.at ev-

^ecv y.ai ^ecuc/jcv cv yaTa diayu)yriv IvapeTcv , f] yuTa Tcv

7:pea{^VTaTcv y.at ayici^TaTcv I,vy.Ej>v , alla vjg aX/.^co^ £V

yacTpt de^ayivrv eyeivov , c euTt yvcn^cprfjaaav* eciye yap Uiv.t.

^'^'^^^^
matv - rrjcvvT.ceT.it , cv^ema yacj twv aXkcjdV cTiuaaiOiV tcv J^"

ecixev apyca^ea evTavBa , i;c)t£V rvTct a(j£iV xat vyvCtv co;

xat T.fceypac^r, , TriV (p'jc-(u0)cv ^cpiV , riyrjv Tr.v yrTpcT.ap--

^evcv w; jUct' cltya e^pr^cseTac ycvn yap yeypv^et rycvv

kypv^ev ev tcTiz , o)q o T.pcrr/r,aayevci tw iXrrfCiatv leyet ,

).ayccrtv avTrc, , a; ^tvaq i^r.atv cvcyal^et o TkCir\T'r\c , '}.cycv Xoycv.

Tcv y.'Jp(o)^ , Tcv lvvT.c<^aTcv , tcv tm T:aTp( avyya^ry.ivcv ,

 3G2 EUSTATIIIUS TnESSALONlCENSIS

Tcv aXB^atvcvra ylra ^i^azi-jyjzo^. , xai lazpevoVTot zr,v yat

vcariGOLay.v rwv ay5po)7:c»)V c^'oaiv y.y,i vcacZiixv v.cf.i cu(3£V tlcoj-

aciLivw vcgHv , cfo; ra; ccu.cc^zr,ZL'/.ccg y.aye^Lccg y.ayMi^ ticlcu-

ca , 7rp^(JicTa« y.oLi iiacty.^.Qzzoci.

2Zh, Lv3"a crazLMaui o.g e-nzL ev rci^ ixcvaiq ev OLvr,-

CL yty.fjVJ^ii Kcycv , cjy. zor,K(*^(jiV w; lcycv £"^-/5 rcv i;tcv rcu

5£cu , iTirr/y.yt uiv cccYfiVeiag yjy-pL''^ rc aurcv a/Satvetv ^s-

caTrsurr/.o); -/^uac vcac-^vrcg , aa ^f^i^xolv xat Gr^w.oLxo^v ta-

rpv* iT.iL Ot yciL a/J.Gx; Acycic, ^jilcic fcovrai uv^rj,\T.CL ,

Ota zcvzc T.ccc T.AzLO) y.oiL BLMy.piveazo.zry ac//v{\viioLv , eria-

y££ xat raura* 'oc rr/cov c pri^etg lcycQ IdpviJ.evcg vvv ev

oe^icic y^iay.uc lazL Bccvciq ueyocyMaiJvng zcv Tiazpoc ,

x.ara zc kyocBLaev ly dehoyj zcv Becv , TiT.c^.(£>e zr^v yoipiv

r^ 1 <?- \ < \ r 5/ \ \ \

zcv TVevu.oLZcc , c'o zrrJ ecpzr.v artiJ.zpcv ocycixev' y.o:i zc p.cv

cli'ACV ocyaBcv rric zpCTC/.-riq evva.aq , zclovzcv zo)V oe xa-

oSciv. f^ )>£?{V rc p£v {i'JJiV y.v p.£V iltSiv y.cLvczepcv v^.velv aXu-

p.avr&>5 rv) o.ypcazLyiOL' oe Tapc^vzcvog p.eloidiyog zovcq

zcv ya.LCCLc ava.aaa. , zc vu.vzlv aT.ayayaiV , zo vdeLV av~

riarr/aycV cT.ip aT.o zcv &.d-AV Taprtypoct xara riva y/oxj-'

aav (Daai^ ci T.a/.aLci ocs^pr/.oizerjcv.

(pt;<7/Jwov 225. *ll de (^vaLCi(j)Cc y.cpr, , cLtm; av auv^Tifjsi rriV w^-

eloe^ri ur,zpc7:ap2revcv' zcZ (Jiv (^vaaL eazt yevvr^aai , r-/i

priTpt ap]j.czzc\j.e:<jcv' zriC, de yop-cc, st; zavzcv \cvGr,q rri 7ta|>-

3evfi>' 7:avro>c c)£ •/] opuaa^a £v rc» p.£Vc£V r^iaur/] xcp/i ^

Z'},v ^.rzpCT.ap^ivcv ar,u.aLViL' zo oe (^vaiO^^c^ ^jev elln-

VL'/.cc, yA'j'/.vc TiCLrzr,;, yr,-:;- eT.L^ezov cl^c , Aiycy.evnQ c-jtw -/7

7:apa zo (puciv ^eta; , tva Y) cu^f^^.»^:^ '/"'"' ^^>? ''^"^ uepcvc, rcov

2^(;£&)V r!rct T.dvaTSpucq , cS-sv -fl T.avanepixia T.apayezaL' n

a>.X&)5 (ji;7!?(»)cc -^ (^jucuca ra Trfcc fyynv* ypa^.zaL ot T.a^
 IN HY!>INU"yi PE^TECOST, DAMASCFNI. 3G3
iyAvo) Tw 'KOiYiTn ^i« xcv c ^r/.^oZ r, 'iicx.pcKlrr/cjGcc tt^ Trap

auTw cudt^ccu , xaTa day.volcv c(Ti&.^j':iaiJ.ivz'\t* yai r/iv ai-

rtav r/is T::cayT-/:? yAy.^cypcc^^iX!; ^r,Tr,Tecv iv tc7c txf/vcu*

y^ff cuTw /y.sv 71 £AA-/;vr/ri exeiv/i £)^£! (^vci^ccq' r\ (5e (fuai-

^W55 3-£CTCx.c? , ^WY); p.TiTrp ^T^^CLiTat etvat x%q Ti^o Trav-

Twv , y.x( p.£Ta5cTtxcoc ev TTacrt tcv Bicv , cu ev tw cvcy.u-

Ti , "/a.9"a yeycaTTTat ,
^oy/iV e;(cp.£V.

226. *0 (3£ 'p-j(7tj:&)c? uttvc; o yvpiccyxg , c x£ta£VC5 £V

aay.o(.Ti Tcv p.ay.acfWT«Tcy p.£).w(3ci) INIapxcy , ^ccvyct. i^eXu

r.clv , cvy. zyjjiv lyiivcq ev cXw c\ij.cx.i to) xcap.co •/) o"j^y-

ycbv «aXc pylaa Tctci^TCV -/i oCkXb^q (y-vTi7iapaT£^yiVat Ouvap.e-

vcv , xc.t TaXavTeu^-Zvat el^ avTtarj/watv eTttT-JXta; Btiac,

•/at acrTcia^ , xac yXuxetag , xat £v3"£aaTtx-7i5* ep.ct y ci/V

eVTE-^yptcuptEvcp apTt Tcv (puat^cocv lytLVCJ vr.vov , cT.r,Arjey

aviidBai xat o'^ ctcv iTTVCbV u(p* Yi^cvyi^' xat Tc (;r\^oq ra^c^

yriV cpp.wu£v:v £x^pw(7Xciv ^'rw£wv w^ TTpcg Tc«) xi/pLCi) exetv&i

Mapxcj3 yiVic^ccL , xat •/) E^^^Xxetaaa^at a^TCV 7:pc$ ryag ,

VI (zXXa 7ia&' e-/ctvcjj yiivocL' xat x£ta3"w vKVcq exeTvcc o ^u-

ct^wcg , xat TC ).£XTtxov awpia , w •/) -/aT' exe^tvcv iv-^jclo. ty-

xetTat , txavw? -/iO-/) r/)p.eX'/iS'£VTa "Jttc twv xaT auTcv (ptXc-

(^tooiv , w5 cuTwg ei7T£7v , xal ^l avTO (^Llcy.al(fiV , aurixa

di xat a7:£tpcxaXwv av(3pwv.

227. Kcp-/) ^e yccBclcv Tiaaa TiapS-evc; , ri Tiapa tc xiJ- xce»?v.

pw To •/aXAC7ri?&)* e7:tpp£7r-/'i5 yap (^vaet ec, eVtpteX^tav xaX-

/W7rtaw.c'j r\ rciaur/) xcp/i , w; d-riXcl. y.ai o (|/£ywv av(5pa

y^^v(jc(^cocv iv Tfo - 'hlBev e\q TicXepicv

Xf'^^^'^ ^X^^ '^"'^'^^

xcup/)- - •/) o*g xaS-apa 7rapa tcu xcpw to y^ocBoLL^Oi , I? cu

xat Vcwxcpc^ Tcv vacv xa^atpoiV o (? auTcs xat a'/)xcxc-

pc$ dLO. Tov oLvzcv Aoycv* xal aAXw^ ^e xcp-/) -/^ TCLCOJvri xaTa
 3G4 EUSTATniLS THESSALONICENSiS

cpr/y) yap xat tcc^oc 7:o:p^zvoq y.c^ri xziz it yvjvnQC/.[JivcLc ,

y.7,i TCi; TTipi epwra;* xai cyAojx-^; oe ajtcur^^i y.y.^c/. y&A

T.c/.p 'fiU.vj T, y.c^.'n ^cclc^.u.z-^cy.ivr, exctv/i ^aT.z^ y.c/.i oc^vr, vj-

•zcz T&jv ^jlezc/.pw* azip a^yyoi x/€(cp.£va x^:t ccvctycu.ivcc

'AvpiiJiQ zr, a.vyJ^cf.nii '/.ai y.oLXcc^of.Git rcc; y.c^oiz GVVTf.ccvGtv

civiT.i^cjlivrcvg zctc £;&)^£V zc[ii^ci<; , y) 7:/-/;/Tixo7s , /i a/-

).wc 7.vfj.ccLVciJ.ivcic £v T&) TTapEtcj^Jvc^^ar xa,S-i (ji^vT/^ipel x^t

Ta; xc-cac TracS cv^-jc r, ^a/awcu^d? eco) ^i^p^v tyx/ct^uccoy

ai/r«;
>\>*f
n^ o^uGcrjCcrcj*
'*^r>
Cic ^OLvy.oiGtwc
/ \/~c
zcv ZTiq ayL(*iZO!.zr,g
»

xr-
'

f.r,c p.vr.^rtca. zcv aytcv l(iiG-f,'D , iu.i}.'}^i zic ycpyw; ap.a xat

y/'jx£c.)5 , (^y/a^ai T7,v T.y.^^Jivcv w: xcp/;v oo^o(.Ku.cv,

(j.c^jri. Zzo, 10 Oi - (J.cyf, yo.p evzcg '/v/.pv(&ii hcycv - vcctzo

\ 1\ \ •,
\ .^ t > \ f. T)\ • \

[J.iV OLV y.OLL a.VZl ZCV ULCC CCVZr, ,

[J.CLt.LGZOL Oi OLVZl ZCV //£-

y.cvo)y.ivrt zcv Q'SC;jycvvzcc , cc i<^lv av/;o* tva xara rc , l/.^-

'^v ycvcytvvftZcp y.cvcyvjcvg Sicv t.olziCj , (nz /y.L T.pcyiyyoL-

/ \ 'S T, \ / t

T.zsiL , T.cccccpycG-fi y.ocL (i)Oi zc , pcv^u y.cvcyivj-iiZpLOL ycvc-

iy 5/y*7c-j. y^cv^-j; VLcv yr,Zf,y' zc Oi iv ocjr,Gi n ZLg cu /o.za. zr,v st-

pryivr.v T.c'.).7.L0LV i.c,r,yf,GLV vj yivzt yco.'^:L Jv/i./uxo) , «//a

Zlvoiai. yo./j.cv £V o.vciGLv , c Ta-^TuV £^£ TO) GfiKoLyyycLGLV fi e^xa-

T:£7i , T.CL(,ZLy.CV
»>
i^LV
•>

tGOV£X&)-'
.«,

XCZ^a TCO
^\ \ >~\>
OLVZCV ZO cV y/&)(7-
./
>/ ^ ; \ ( \ . /-, ,/

o-/lffiV 'f,ycvv yloiyjGOLLg , xai xaTOJTSp''^) zo y./.LGUCtGLV •f,ycv'\t

y/.tGyoLg* cvoiZcpov oi yivcvc zc iv olvclglv , cv iv^na zo

£vddv:v , zcv evOLvcv* tvotvcc oi ztVig y.iv zol ivzzpy. zit.cv ,

cT'
0); cLcv
»'5''
zvocv tvcr.;.,
-v\\
oty. zo
>>\
xar avzoc vivy())Ozg* cl Oi
~^ ct,\>
oLyupi'
r- \

c.~
aTT/o);
\»»_
Ta evTC(7^ta-,
T- \c
vrov:
^\ \c \ \
(^tf.CL o)V y.xt 'f, y.o.t n yo:^'f,p y.oci

f\ y.rr.poL* r, oe ytr,Gtc zr,; /cicO): zoLvrr.c ZTt ro) £V i/./:r,GL

cc(^r7) T.ctr,zr, ev to) - c; Oi '^y.vazt tvotv(*)V - '},ycvv o; rtg

(X'/.cvzi7Cc; '.^a-j7£t Twv iyy.cizo)V ^ dtiAoicotg sw^ sxel t5 dopv^

 IN IIY^INUM PKNTKCOST. DAMASCEM. 3G5
'220, Tc de y.iv.f.v^^u «TTr/w; iypo^Yn [j.izy. p.i5; o.-u\-(r x.-y.po^;».

<7cw, , w, £i T£; ti-:t T£ri;cpei* T5 Oc x:ivo); £vtc/.£; £•/£-

'/ci^oiet xa^a xat eTeTV^et* £« (3e ex. tcu T:i:;;rcu y.iy.^^yr^n c

yzy.cvjaAOi yrjtzc/.t yuvcciy.cLC^ y.ca^.cq , clic^cV aurs 7:|:.:; rsc

Trapcvra* aX^atv^tv oe XcyjTat to 5£|:a7:ey£(V , «'p' cu y.a.i e^.xSa/vov-

71 TravaX^y]^ rc xaXcv (D7.p^.y.y.c)j* yLViZoct 6z t.ol^c/- xo «//£-

u^^ai* Tcig p.cV yap vcgcvgl xr,yoy.iVc'j xo GOiu.a GviJ.r.Lr.TcL*

10L ^e Twv i>'/£afVcVTMv t^y^Xizcf.i cicv o.v^ou.vjoi , xoi ecat-

f
v''
coiJ.eva ^focycva) Tivevu.art a/yar/.aj*
' ,~«\>»
oto ag-Eio; ct
C.s\
izaAatCL gc-

<pci , y,a^o(. y.ai T:pceip-r,zat , Tr,v (Lyjtv rrojpa zo ^vaav olc^lcj^

Gt Tocpri/BxL* czt (3& Tc a/.3-a'cv£(v xat a/wec-^ai /eyerai ,

Cr^^tV yoci otA^atx zo cpuTcv , y.at yvctcv Oz cvcu.a , onAct y.at

6 ypa^^a^ zo , al^nzcz oi X-'P* V.F^

^^ TzapaGr^urrjaaBat

vvv ozt ot.ABaivzt TTiV Ppczitav (^vatv 6 y.vptcq , xai a}.}.&);

p.£V ,
piaAi^a (^e etTiep o:vz'n Bcpar^zvza^ott Qiiiv^it ^ ozz y.at

TravaXS^s^ avzr\ a>apuayov eyfivo eortv.

230. 'laTccv (3c cTt xpu^ai zr^v r.ap^evcv etTiwv ev (3i-

vctGt lcycv ivzav^oc ztva Ynat Acycv' cvzi ycvv

, otipijTtVevet
- I \ iVj/. ^ /~ \»/ >AJ» / Xo^vov xstt
/cycv zcv xciva>5 r.pcaycu.ivcv -n cnAKcv ztva ciJ.cicv avZ(jo et- ,^{^

Tie^v eViv , w; cu!^£ ev to) , TrveiJ/L/.a eyxatvtcrcv ev zcl; ly-

y.azciQ , y,cLVcv zt vcitzocL r,vevpLa , cvdi p,y;v tcv xaTa yev-

tctv Gzepu.aziy.cv ^ ov c\ cpDcrtzct xaT£/ci[3:v , oclAa zov zcv

r.oczpcg ^ecv zcv vrepcvGtcv cb ^y-'-' '^o.t zo vcGTuicf.v aX-

'

Oatvetv zrw (^vatv 'hu'2v akOaivztv ^e, Trp^ja/Uw; avz(l/ r.pcc-

^ue^ cJe £>i£iV(>) , To xaJ"co^ ay.cvu^ cwrco xat taTp£y£iV a/c^^ci

^e icuTS^tv hvotja^izat ).cyoq' cvy.cvv }.cyG) xai laTpiuci* o)^

i^appnaev o (^ay.evcg zo - £t7:£ Acy:v , xat ta^riCriTat o v^-

acuv' - yat co^ iretpa^n o r.apoiAvzc^ , yoct cxi; a.ve^r, x/v,-

^v.c, Aa?apcs« tarat ol o ao^zro zisayActvc- tazpc^ cv

 366 EUSTATIHL8 THESSALONICENSIS

rcv!;di yj i/.cLVCvq , aVloi xriV av^pwTTtv/.v clr,v (^vatv* ei^ oe

ccy.ciKf) ^ xptvoo xat cc,ri* o!.ycvGi os dr/atc^ , Odxatw; apa xp-

vw xat Ti y.pLGig ri iu.ri oty.ccLy. earr Or\hcv oi cog xc olK-

BoLLVZlV XriV TWV ^^jCZOyV (^V7LV t^c^ OLCGZclrv eCpiS"/! TWV

pcpr/.w^ ^zr^oir.cvovzoiv.

Ssjiot^ 231. n^p Oi ^f.cvcv ^cicv dc^LCv ucy.cvvzo)!; h:,L\:aC"

cpy]C73cv CL oLyici* ec, wv y.cct ccvxo)V eycuev OLAr,zoL p&v £uay-

ye/r/.w; TiZ Oc^ia ervat , avccr.ocAiv oe Ta oipi^epa* Crirev aulcz

zig y.ai er.apiGZcpcg iGy.oinzoci* el oe ocncdey.zex e\voLL y.xl-

\cv zcL dec,Loc y^pr,GL'j.cv £x twv 7ia?.atcov y.ccL zc ei{^.r\yr z

y ^/ y
«TTtOc^ta ,
,/

rr/cvv
,

zx
*# y.uLpLX
r

uecr
^f
zcv Go^y.oLzcq*
,

\\j/
zat zc - £7:t-

TTCv^i y^c ct '3cjfc/* - el 0£ Tt /p-/i IvzoLvBo: y.cf.L y}L[jC/. e/.et-

vrv eAertUcva de^Lav Gye^oLG^oa , 'h^ zo epyov cv/. imyvo)-

cezoci Ti apt^cpa , cv y.cvcv eg-iv elr.eiv zo (^Bocgolv cucpi/oJ^

no-fi T.oLp ccHzv GC(icv p/)S"2vat GViJ^dLyoiz , c?Tt a[x(^czepy.Lq

eleei yai £;avTXer t:;v t.Icvzcv* cvtw yap cva olv oLptGzepoc

Gcv eTiyvctri czt Tzcze r\ oec,LOL gcv tclCl' aXXa xat cTt [j.cvn

zr\ de^LX ixezcc^LdcG^oi r, eXr/ip.cauv/i , zri epyoLZLy-ti , zr av-

^ptxvi , GVu^clcypo:(^cvG-n ^etocv Tipajtv

zr\ , Tvi vtio zrig g>u-
> ~ / C - ~ C \ \ /N.

<7£0a; CCVZr,^ T£Tip'."/)p'.£V/] , WS ^cCopCUatV Ct a)i;<7tXit (75^Ct , T-/1

TTECpuxvta ^pav eviJ.ocpo)q , xat Bep^.czepcv , T-/i xai Oc/.TtxYi ,

eOaTrc^exTor zw de Icciolv oc^zeg anpocy.zfLV zcf. yi etc, eleruc^

awnv , Yi xpota GT.cvdr:; y.ocL Gvvzo^iocg TTC/Aris xat auvTa-

via; £tTCuv auVTao-iOi; , .xat zo tccv y,oLLpio}^ eir.elv ^ic^LOZ'/)'

zcg , cov «Trc^epETat -h 1ocl7' , T.e^^vy.vioc pf.ev oiiicc yLVcG^ccL

y.0LL ocvz-fi , c'^e de r^cze zacZxcv evr.poLycvGOL yoclcv , chg ocu-

cptocjtjv «TTCTcXc^v zcv c/.vBpoiT.cv voi^pevezoLi yocp cxvcuaa

'h ocpK^epa , y.o} oLT:cy.o)}.viL zr,v oeiL7.v zcv y.ccA:v ev ze aX-

 K\ IIY.llNtj.n PENTECOST. nA>I\SCE.NI. 3GT

<pa/3t<7atxw5.

232. OXw; 5& io< TTpc; ayxBzv zci^ zxlccLci:; tq aci-

^sciov £Tt^£TC* Y.7.L oj; ^^acV duji«[»jV«75J lyoy.ii^zvTo XOL }.a(a ,

Tx /^p-/] xar Isyziv ;

/t^p 0& yj^f^^i aya<7.^a« apLaze^.oLq ,

azo^^lJ.ozcv rjV ec9iX£7T3 (^c iJ.xMuzx r, ^tqioc* xat ct (3cjtcu-

p.cVif £V (7L/vS"rr/af; cja x.5:t i^v^ci; eT.ir.OL^eaoLv xoll^ o£-

^Lcai' y.ai yzy^PL y.o:i kzy.pTL r.Lazcvij.ivcL s^vS^pwTrct ,

^c^ta^;

aA^r,/c(^ £ji7.i35«:}v/cuc"iv e^* 0£ 7:ctc{<aa r (pvjlz xai To ypa-

r^£tv aT.cyJ:n^ao(.aoL t? (^^cja , D.iya; a^A^cf.a; zcLtvzoi xa-

/(M a7rc7£p.v;.Vctv I^&Ml' xa/cv ^? TrXctct^ iixr.c^LvSi; zci/c^

di^LC^* y.OLl -n T.CCpCL^LOL ZOV ZClcZzcy iT.tif^^yZZOil ZCl^ Z^l-

Acvavj aoj^za^o.L* [Jtycc Oz c^LlczLu.ny.o(. OiciczriZcg , /.oll czl

zoL zcv y.caiJ.cv OLvcczcMy.a , ozc^io: zl^ivzoli iVJOA cl acc^a* zt

dl vTiSOv^MaocL zTi-j ^iiLocj ypn £7:aiV£Ttx&); , Seocct wct o£-

'^LOL^ v-\)Lazcv^ aXkcLCx^acJ , /oll oivdcoc oelLO.g ^ecv cv ly.fivcq

(^aaLhyM); ey.pazaLOdaev lavz(^* y.ccL de^iav yei^o- y.vpLCv oe-

dc'^aau.evrtv ev la/vl xaL ^pavcvaav eyBpcv; y.aL zco TrXr,—

^cf zr^; dc^-ng avzcv avvzp:^cvaav zcvg vT.evavzLCvg,

2oo. Et Oe xaL zcvg av^e^fiy.oza; r/i zcv y.vpLCV cJc^ta

kvvcrtacy.eBa , e^ £v (^vlayBrivaL v:: uvzcv o ueyag Aa(5to

iv/zzaL , y.at apLc^eocv; avzcvq ^Cfyp.e^a o); r, tojV tt^, "t

^7ratTc7 axcXcuS^ta Tt, av eAc^To apt(7T£p; etvat , A zcciiv

,

y.aL ^eaLV cvzoig apL(^epav eTtaivCiv T.L(^(x^aezaL oe y.oci a;:5-

;

^cAtx-/] aypa zc ev zci; acL^epac ay.apno^zc^J , cl cV oc,tct, ^

dzaTiczLy.ri y.elevaeL yaXaQavze;.^ ocypa; ze ^a^CKcv^ y.aL Qav^

IJ.azog T.cl/.cv eT.lna^-riaav e\ de y.c/7.//wTtxo); i(;al[iivf\ ttc-

(^vy.io^lj.ivfi zl i Isiia y.al e-liLiJ.v!7Lo:^ixiyfi (y.yy.^fi; priy.aaLV

,
 3G8 EUSTATMIUS TlItSSALONICEIVSlS

IJ.c/.G^O £uwvu^.c; , avarsfVirai £ii e|ap^.a , ev^ujnriTevV ^a-

cpi^XrjV yo)Sf\c, , xat (SoTp^^v my.^ia.; , )tat ra^pov Y.ZY,ovioi[f.ivcv ,

y.ai yeuo^et^ yXDXu-r/p:!;; , xai j3apa5pa Trep^/iB^tjw.fva* xat

Traoa/S^vriTECv tct; xcio-qtcl^ zocg aya.S'wvUjacu5 Triv ap^gpav ,

y.a! TTiV ex.cl^ev evcfivvu.cv cxvm yap xat erepcta; 7rapa.S'i't-

vat /ejst; , wv zcvvc^.oc p/.ev vicju , T2 Trpayp.a T.ty.fcv , xat

7Q 7:poypa(jpYi pisv ^ci)Y] , 5avaTCi oe Ta evrc^* cov pa xat xo

y.aTO(. /,5tvriV ayvr3etav e^.ec; zcv Btov T<c(.poc tci^ TtcAXa^' c\

r/;v 5£c5£v cpy/iV cta ycLXiX^r^ , xat caa oe Tctai^ra , ^izv

^OLfsiv £}.£c; , £ij(j)riwcr£pcv* cVJajt (3£ xat rpa /r.lci av.vpcu-

TTOov ly^pcr/iTa TTtypatvoyaav aAyniJLOCGL xazo(. zl 7:a.^c; , o xa-

AcvdL yAvy.v yy.i cidy. y.tv Z'f\v aoAoy.oiVZ^Lcv (jC^^Ly.v of.yo'.;jor.

(QZCCVGOLV , ocllac y.iV iv rri (^E^ta y.iycd.oL h.fivcc , ercp:ta Oc

Ttva £v rri ap:<fcpa* cxvwv ^c TzolvTpocyy.ovCLV Ita TrXiov tj

Tctiur;;v xe^a}.a(:v , KaS^t^w ea); &)(3£ tc (ptXc^E^tcv Gy.eyy.cc ,

yivoy.svc^ rcov e^ec^rii eopzocG.ZLycidy yz/MV,

x'kiay.ol(ju 234. Kat ($"/i X£y&) coi; c J^Xtdpi.c^ , cv Bpovcv {L-Kcy.iv ,

jt; avaxXtvrpcv y.xllcv xvptcX^zrtxais epptrveuerat , c ytvcr^-t

£/, Tcu avay.XtvetV et 0£ y£vcpi£vcs c xAt(7p(.c; ex rcu x/.tvo ,

OLCf. ZOV G TpCOcClZO.L , VCr.TtOV C0$ CVZOd V.O.L £X TCW y.ckvVM

yLViZocL yolvGyoi* oool o^ ozl ET.LypLvag o yclo^dog elticlV ev

y.oLzo(pyri zcv zpcnocuov T.oLrzLy.(xiZi.pov v^jzlv zo vyviLV , ^te-

yvo) ypr{vci v.oll allo^r:; TopoLGTiifocL /ejct; £v aura> KctriTt-

Y.o.c,* o^Ycvv tT,r\y<j.yi zcLcvzov ovoyc^ Giyvov zriu (jpuati^cocv

,

xai zoc ev^tva , xocl zo aX^atvetv* Idov dc yoll tcv; x).ta-acu^'

IV £i(5ci); auTc; CTio), ev(3c/crat oLy.yjLpL^ZG^ocL zoc yelLy.oc 035

xctv;7; M£v avaTiXrip.-uv ra y.oivx , tc7; oe p'.'/! TCtcurct; t<?;.

.xa.v-/ixcvTa.
 IN HYMNUn PENTECOST. DAMVSCENI. 369
235. 'Idpvy.vJo^ dt y.7.c i^jroLv^oc avrt t:-j «;:).&); xa3-
Y\tj.E.V3i' y.oc\ iJ.Ezr,vexzaL -/i lilt; l/. twv xaS-' r,a5- el^ r^y

Bccv ^p:(j'ny^Bii70c vn iyuvov y.ocBa. y.ai ra aX).a oaa £k

X&»v rlperepwv npoQ-n^/Pr^aoLV ayT&i* tva y.ai evtcu^cV Yi^rx.w.;

ra£(j£uri)f/c5a ejic^t^^uj^at xai r.ua.; t^ £/ciV:'j S^^.^y^/ariTw;

y.at (LtXc5e&)5 , xa^aTTcp Ixe^v^; xcx. YiweTcpa* etTisTv ^s /aaX-

'kov ayp(3w5 eiTiep «XXcS^i ttcu i-pa ?.cji^ to t^p-u^Sat yaSa l6^'j[xivo;,

xat 7:pc(3£3r,X&)Tac , w-^e i7.a).(^^ T:taijr/i iffTt ^^t' £7:trac7£V

ETTi T^y Ut-^ TCU S"c^£)* rO dc VVV CVy. a(^£T£CV G'^VZiZCCy^^O(l vJy.

Tw i^puaev^; , aXXa ^.eS-eXxyjTScv etg to Tr^Tr^^/J^^pev Iva -^

oTi vwv Tre7r5f-cp£V o (T&)Tr>p Ap^aTC? Tr^v X^ptv t:'j r.vcvy.oc'

zo^ , c{;x i{3ia(^(i)V

X^^p^' •) ^^^^ abV£(5p«a^&)v t&) Ticczpi' r.a.v-

TOJ^ ^£ vuv 'Kiw^ocq , CT£ xat zcpzo(.toy.iV , xat TTpi? TC'jt:-*j

aei co(7auT&); incyTze T/iV auTVjv x^^^ "^-^* ^-?t^«S (Zut-Hs' /^ct

cy')5 £(*; zo llri^ rLCcvaezocL tccZc cvzoi ncio^yj , Tva Tpcaocp-

u.cG'fi y.oci zr\ zciavzA ^ecc^ ^Mpici zo vGv , yoci ccei , xat di
t:'^;; atwvac.

236. T^ de TieTicuc^e yapocyzrpoc kyei. ^ltxIcZv cpL^v/.cv 7rc'7ro/x.pry,

'Kocpocy.eLu.evo-j , ivecynzLyoxi ze (3rXa(5-/i zat ye^cv hscynztxcZ

y.€V dLOC zo (^L zo ey. zcv 7:£,u7:w 7:£a'^&)' e\ yocp o^ocacv o

y.eXkwj d'.x zcv (|/i , a izocpocy,eLu.evo;, ^loc zcZ n^L • y.eacj de

Loc zo zo if.Ly.pcv , &) TiciLOCL'K-r\ye-a,L y.i7c; nocpccyMijevo:; o

lywj ocjvXky.^cv aiklcvzoc nccpocArr/cy.zvcv zo} e • et yap ev

^i7vXAcc^(t) (^ocdi y.iXkovzL zo e ivpc^r\ , clc o ocvzo zpiT.eC

c u.e(joi 7:ocpx/.ciy.evo^' clcv (jnepoi iQTicpoc* y.xzoc ycvv zcv;

zoLCvTOvg ovo yavcvcc; cp£^r/.&)V T.ocp7.yMy.ivo}V Ovo yivoyvjoy\i

ex zcv r.euT.o) oiV o y.ev rrpoyzcg yocc ivepynzLyoi r.eiieycfx

dLOc zcv e ^ 6e yiao^ ns-noyox dccc zcZ o' ocpx h KiTZcy-

(^oc KCCpxyeLyevc; zcv y^ocpay.zripcc eyn zoyj dvo , zcv y.ev zcj
 370 EUSTATKILS TIlESSALOMCENSiS
cV£py/,Tixrj Oicx. zo (^l , Tcy oe tcu p.rjciy dta tc :; iJ.ty.ccv'

TClcZzCV 6i Xat T5 '/A/.lcZX £X TCU xXcTTT&J EVcffTWTCC , C'J

X5^i auTCu ow Gy(7c4 T.o(.r^y:/iiiJ.vj(t)V cvtcov t;:u X£x/c2/a svcc-

yr,xi'/.:-j '/.ot.i y.z^cj zcj '/.e/.lcuX , t^^ lv£cycTix:u y.£V iazL

ro cpt , Tcu IJ.C.7CV dc zo c' c[j.cLcv dz zciJTCLi aT.ocpoc.Hcx.^

xTCt); '/.ocL ro tetcc^vcV £v a///i (^c av'Cjyia pr,p.aTixyi xa! to

£txc5 lo)V£Xw: , xat Tc £i;iX£V «TTr/w; , xat t5 hO.zyyi , xai

Tc ev/r;5)^c* xat t^vj zltSlv zpcTCV allcv y.idcjg zcvg tclcv-

zcjg Tcif>ci'/Muvjc\jc , co; p.£T5:Jy ttw; cvt£; t-/! TOccDcpoe , tcov

>;
x«C''-
^^'^= £Vcpy/;TfXoov \iycii.vjwj , £Td &£ x«i Twv p.cG"cov. *H )^a-

pi; c^£ "-y 7rv£'ji:/aTCc £x Tru yoLiciLV TC.crc/.zoLL , xat TTjg ;(«-

pa; riV ycfA^cjfzi-j c\ TrJtvyoczf/ci , tc bfizcv lypzi;, ., xat

Ol o:'o-.c •ncLdiy.cVct ^£c^£v evxyyiAL'/.od^ cf.'/,cveiv xo yjy.LpiZi'

b); yy.c caj/ '/.L^7.^y. xi^ap; , cCtw xat /^p^ X^P''*

TPoriAPiON B Tii!: nAii::.

XXVII. "Oc::; g-vc-jacv i ^ec^c^jzc^ yoLoi^^

AccyTCVzec ajzpccnzcvze; 'f}.AcLcoyevci

O^Vcfav aAX:to3(7iV evTfjcTcazxzrrJ

lacaBcVcvaoL-j zr:J cczynzcv £i^ct£»

2c(^VJ zfLf^tyycv cvglolv dclaCcyev.

h',0iu T0'J 237. QcclcyLOCZ ypay.OC ZC TOL^CV ZyCTCC^LCV 'AOLL VTCy.Vfi-

rpoTTc.piov. „ ~ ^ 3 t\ ^ » j p^ /v > -- <
I
acco; i/uv:'j Tctaoix:'j , uz cv '/.o(.zo(.hrr/ci n^txco; ex tcu vff^-

}.czcf.zcv k^ca.yvjcv ^t.iyiL yoLy czl cgcl^ eTvevacV r, BecppV"

Tc; yofpL; co; lcty.TiLV '/.cf.L aaz^ccTZciv yoLL riky^cLoia^ccL C^"

ViLy.v 'lycsj \cvcv cCkIclo^qlv evTceTcazoczr.v bc^aCcy.ev , xai

bcc,c/.'QiLV TravTw; Q(^iLlcyiv z-ftV ac^r.v z^L^eyycv cvatav , zf\-J

«T^.yjTov. Tpa:5txrv br^.abr, , cczyrjcv eliczeg a.vz'r,v '/.aza zo y.ri zey^

via^at ^La.y.n7.'i Oi; y.at yo^^ACia^aL a/XrJ/jfJ' alla ei; y.o^

 1

IX IIV.TtNU.n PENTECOST. DAMAStENr. 3T

v:v OGCV m^(fi(JO(.(j^cf.i y.ai vcTt^at , y.ac diOy.lai ra xuo: r.r/ca-

oiKoc xrii p^i ^ecxTiZO^' ly xcxjxciq de Svvxzai zo dc^i':^c- oofaf^j/^.v.

[xev y.xt aviJ.i^cvlivzLy.oii vceii^ac i\ de u.r\ iy^zeivn ztiV r.x-

fjoc}.rtycv(JO(.v , iovjlkti;, xcZzo a^Jtocc^cfLX^ eaxlv* eU 3e xr,v

cvTwg Gcxijr.xcv x[AT.pc(joiT.cv cv(jiav , yal zcv elrynyivcv It:'

ocvxri vcvv , ev^vu:nxecv /.ocl xcV ij.eyocv ocyLcv cc, eV/) , &.uy.

TW Xe[XiLV , iTLaVVCLT.XeiV XCf. axCrXOC , r,'/^VV XOC tJ.Tt XilJ.VO-

(j.iVoc xcu.ri OLocLpiXLyri , onciocv e(Docu.ev , ^l rii xpLcvQtcq ©av-

xocL^CLxc av rjicxr,c n cvgloc xpt^eo^' yy.L :b?w u.iv co^o)^ Oix^

yiLXOCL r\ xcLacvxn xcv xpCTOcpLCV evvcLc/.,

238. ETTtjSaAeiV de e^iaexL yocllicv cevv/.v T.epixvxc/.o-

ytocv [j.i}.(it)do; evxocv^oc exrf^/io-t IocvBccvcvgocv evu.e^odo*^

dLOC KCivoTiCLmeoi:;' aeu.vclcyo^v yap xcv^ rrjV ayly.v xpiddx

dc^al^^cvxaq , avveLaayiL navxoi^ ev t&) yctvo) yai eocvxcv wg

£u.iJ.expo)i avx'CiV yai (j.eyaliLMq vy.volcyrtaavxa yat cvxo) do-

"iaaa.vxa* leyeL cvv oxl oactg eE, ru.c^v envevaev ayicv t.viv-

Ij.axcg '/y-pL^
f
ocvxcL 7r5iVT&); latj.zpvv^evxeq xr\ xcLavx-f\ ya-
pLXL yaL Isvco; •^XXaw^.sv:^ , ya.L xo xrq ayLaq xpiadcq Ijo-

a^eveg eldoxeg , raurcv d eLT.fiv eyvo^y.cxec , oj; ev x(o ilp-

p.o) xrig xpiTnq (i^i^rg ded-nloixaL* -nxLg ayca xp'.ag cv/l anAoii

cvaLa eg^LV , cvde aTrXcTi; xpK^eyycq , (klla yaxa XLVa xpLa-

|tv eTii^STwv , (jc(^r\ xpf.^eyyog cvaLa* avxci xclVvv cvxo) latj.- ^^p»^ Tg*-

rpa ovTc^ y.aL xa ^aa ac(^CL , Oicvxoiq yat oc<;aQou£V yx~ fnxv.

/&>; ^e apa yai ancaxolLyri y.eB^cSo) , ev xupo) yav/a.xat o

^eicg ovxcq ]j.eko)^og TiencLBoyq oclrB-evetv y.at ye alnBevit

Becv /aptxt* ovy ancp-nxeov de 7:005 uehj>)dog r,pyeaBn cv-

atav iLTioiV xr,v vnep naaav cvaLav ayta.v xptada' a/X ev-

B"u/x'/)Tcov OXL yav rj.n vnipovaLcv p/iTw; iLTiv avxr,v , alla

xponcv allcv x-hv avxr,v evvcLav vniypcvaaxc aaoaAw/ cv-
 372 EUST.VTF^rLS TlIliSSAI.ONlCENSLS

pc,vy) Z[AOLCn

sTiJVjcny. 239. "O^jCC Ol TO \-'J:'J7cV , OZuyoxZOZV CV TCU £'^5JV2

YOLi U.y.yhz xaf 7:5i'>T0)V twv zci:-j-o)v , xat ^r/.^tiJTcpiV t&)

vycy.;, y.yyzy.'^-^^ zpct.TiZ i'^r, o)C y,ui cUjjpup£v/;v a.'J0).:7cV zta

avyJ^-jyri zoyj r.iGZOiV , -kc.i t:).v'jc'JG7.v a.yio^ t£ j6a7:Tt(7y-a-

T£ xa: /.CLT.ci; rJiL:L; yy..:j7.CGLCL; , z:^£ c^!SG£u:i;7ZV a-jAax.^z^

^£t3c; , y.y.L a-j^cjGyj t.v Z'j yy.-L/.x GT.zoy.y.-y. , '/.y.L '/.y.zy/.i.'j-

XiCJGyv ay.y.czLy^' /y.i q/Jj); avw^cv h/.yzcu.zvr.v 7:p-^r,Ti/.03;

st: avaS-oj f^ t^u t:£:'ut:u TrVtW.ccT^;: a^to)v 'X-jyoiv T^iCi;-

>\ • ' \ <V >/ 5/
^
""- *
Cl
'

T:::; ot AcycL; yycf, «v £t/i y.voyjzv y.zza^^crjV/.Oiii •/) ^zlol tvzj-

y.0LTL'/.r, '/^oc^ii , yyi cy.^^or.zr, '/y.i Cj-j-ir, , r/j-/) oz 'oyr.cv t.vzcj-

GC. TVZ'JiJLy.rL'/j7); , c\ zl yLr, /.oll ci-o) ocaGy.L arj/oLty.o)^ b^c^t

T.[jCG'>^'uO)i TO iT.VcVGoV ZTL ZT,; ^ZC^^^^-JZCV /y^LZC; ZiTZV

y.iAGidcz' '/.at aXXoj; Ci zc avzo GZyvvvocL , oiGT.zp gf^T.zi t.[^cq

ZLVa ZO ipnZCV
\« \

, '/.y.l
^C"''^
^jy.OLLZL
^

ZO T.COCiiZCV
^\ , y.y.L
\'
ztut.zzolvvv-
/

\ I t \ \
\ \ f/ I

zcci zc T,xr,vcv , '/.y.'. vrc/zzy.L t.Cj zo vrc/.zov , cvzo^ t.ccjz^^

TvztL '/.: L azpix T.vcr, , o-jjix/, yzv y.vz-f) Gvy^c^koypoLr^cvGOL

,

«v\<>»V>f
C£ fjx avco; avT£t~"/l Tt; tc
\r/
ay(::v
— A \ y

T.vzvy.y. , c xa: £x zcv

~

rv££iV '/.y.L zr,; y.y.z avzo T.vcr,; oajcy.y.Gzyt»

2'iO» Tlvcr,v 6z cr.y.L IvzcZ^y. , cvzz zr,v aT.oyxL:v ct.clol

T.c/J.y. T.tpL 'r,ua; t.V€.cvglv aT,y.xzoL , cvzz zr,v i/. '/y.T.^yofJcv;

OLzy.cv , '/.yL cvzo^ qrcoLV olD.ol zr,v ar^ v'^ov; -/.ai ^ujet svi-

Y.y.cv '/.y.L vyyav' zctyjzr, yao vvv /ocGty.zvZL To> u^Xw^^o) Tp-
TTixo); , £va OL avzr,; oi/.OGom,G'r, ^zclcyL'/.o};' dto yxL dvv^

ay.evc; zIt.zIj cgcl; iT.vtvGcV r\ ^zcf^lvzcv '/pptv zr^paGiV

yr,hzv yy.p zc ^yvcv '/.y.t zo ftlvcv , zl /y.t yzvty.o); pvzoc ugl

/.y.i y.vzcx.' T.pcv/.rAVi 0£ xo Bicppvxc; /^crpL; , "tva ix zcv Ir,-

 IN T1Y.MNU31 PENTECOST. DAMASCKNT. 3To
V£u«7c v.xt £/- zcv 3"£:,ppur5; &>; £/. cjVcup.ciT&yJiu; buyp^L»

VEcpcu^ v^Tilcv TicciGriZui y.ai oi^^-pocTociccj kvvciav zf,v Iv tcI::

r.vtvuiaxiy~o>; aorpaTircuat i^LGXai , xai vc/];ya /apTi/i^^vCb

zc iv rc^g locy.iicvci ,aa5-/ira'i<; , yavcv vr.oipycv avzo v.y.i

oLGXOo(.Ta,:, /-ocu.7:cvGr,g yat vypczrxcc c^j.^jproy.:; c(.T,czhvvcv^

(T/ig yy.i A5uxavcua/i; v^a r.cicvari:; cvzo^ lcr.ar.civ' yy.i v.zi^

a~ro) x.a£ -/i xcic/.vrrt cyi'fig zr.i GVJ.vwj.ar.i rcu £7:v£ja£ xat

4-|^;* £v5« £Vvcta^ 7rap£^j)pa*7£V a; (p.S-a(7«? acjo TCfCutcr;

y.ZToc'fcco)V hj.elovjriGe , (^cjicg ojv cvxm nciziHcG^oti u.itoc-

^cpcag yy.i ixoipoccDpaGiGi , dc wv •/) twv vcr,u.axoyj xcf.vxc^

xrq t\ocKka.GGixy.i»
241. 'Igxzcv ^\ y.oLi OXL GEu.Vfi Ii^l; ri yapt^' y.oct ttw; x^?''-

pJT-/i xi«i auT'ii yocB^ avxrc^ iicvri^ric Izycuivrt Qty^a xcv Becp-

^vxc^ yaB-oxt ya\ yyxri xpcixcv xlvoc* ZLZcp £x xcv yuss ytv-

ixat yatpZLV , c3-£V yal -fi yapt; r\ Tvi yapa Tiapo^vvu.c:;' dia-

yvGig yocp xl; ya\ -fi yapa yat -h yaptc, , yaBa avyyvGi; xo

evavxlcv avxou;* dto y.at xt:; Tiapa^chn Trpccrcpuw; xri xciav-

T-/1 kvvcta alxtc^koycvGa xo day.pvcv' Tiri [j.zv vo 'Idcvrig TTpctov

aypcc; , nri dl vno 3->v:*^£w; , r^v GT.cyycv 7rpccp£p£t £; o\j.ctC'

Vf\xa , o^ vypcv axlyoyj , nri uvj avaTZT.xa.iJ.^vcq £i^ TiXrr

cpitcv avxcppvxcv eyfLVO T.pcayzL yj.c[j.zvcv ^tya rueGy.cv , t.m

dl Sl ivdeiav G(ftyyo[j.evcq' co; yat ^vyf] Tivi pt£V ripato^u.evfi

IV T&) yatpitv , xal cuTO); avaT.iT.xaG^^ai TpiiriGi daypvcv ,

TT^ ^s Bh^c[j.evfi , TauTov ^e r^avat TTtsS^^f/.sv-// (5-/iXcy yap co;

TauTi^£Tat VI BlvJi^ti ya\ o TteG[JLoq' \(^eov be oxt tcoV 7:a-

latuiv ^eiaiq le^eGtv IvxaGGcvxo^v xrrJ yaptv , ci xcA[j:ripoxe^

pct y,al iBeoTCL-fiGav avxr^v , xai £i? xptaOa TiepteGxmav ,

TpeT; fiXXjyco; ava7rXajo*cvT£5 ;^apiTa? , yat ovo[J.axa Gt[xva

Intxt^evxeq avxai;* Geij.voxaxov dt avxrii iy,eivo iGXtv ,

oxt
 ?)1A F.U.STATlllUS TIIE.S.SALONICENSI.S

iv^hi; cuT£ T'7>v a/.).o)V GCjrj')^ , cvze tgjV ayif>))/ r.ccTt^o)]/ ,

U7:ri'^i(>.)(jlv era ^ecv tc^ xcioivvftV ^ejtv , a/Zci TT^vre; £v£-

yfivav y.cci In c/.vzcv zc^.vzr.v afjiJ.czreGBcci' cvy.cvv eriv et-

7r£dV yypiv -fi yapLZ(*>vvy.cv n Y.iyjXfAzoitj.evYiV n olu.q zi zcicv^

zcv , yai ec,ocBefi(jai clrx^g zo ley^^ev* dio Y.at c yocuGicg

iiZc T>lc(YCvg eH£iv:c elze av^pojTrc; eGSu.vvvezo zri zciy.vzTi

hec^ei* xa/TiV oe ai>rrjV cv^a.v eupwv xat c (j^oc; l&j5cvv/;c

cvzcq , 677/£cvac7ev jo$ e/pr^v y.olzolt.v,qolc, avzr zcv [je\(xYjiY.cv

TilO^CV IqOL Y.O.i TClY.Lly.OLZl avBfi^ri).

775^1 (pwTij- 24 2. * Ar^eLOire^cv y.ev zcl cgol Y.a.L y.a.pyo^pcv; , za; w;

Tou /ufAu-- ^^tw? £t7r£(V (pwa^j/Cpryi; /£;£(; , cia ciY.eLCzef.ag y.aL tocq"
1'jC
(^vec^-epag zri ayLa. zfia^L , evcS-ctc ££; y.aX)ACva zcv ucpcj;
i»
TCLY.iA[jivcv'
»/
/eyw
^\\
zag zcv
/~ \

(y(fiZcg y.aL
\-^,i
zcv (^eyycvg y.aL
\

0-fl ,

zcv (^acvg y.o.l zZjV e\ avz(^iV , OLya ye rwv zcv cpcuxrcu y.ai.

zcv Tvpcc, Y.aL zr.c a^faTr,c , x«i tcu aeXai?? , xat icov xa-

T« zo ovcy.a zr\i; ).«/7.^£w; , co^ evrey^ev cAccp^-orcv Qyedcv

TL zrv Tvevij.azLY.riV ^^aly.codLc^.v e\vccL Tr7» uJ//;/(:Q/Ojvw p.e^o)-

to)* X5(f (jicz Ta TCiav-a xat £i; lcyelcv «lit^) eWcyCiQ^aL zo

Tcv Y.avcvcg aT^^^i^y.a* cv AL^cLg y.cvcv Y.azarfr»)yevcv zLyLCLg

Tcii Y.aza zr,v ylvY.e^Lav ya.fLV vcrvjOiQLv , at!).a. y.7.l ijapya-

p(xiV r^caiV(!^)V ec,aQZpaTTcv , o')? eppe.Sr^ , (^azLVozaza,

jTi TTs^i 243. 2LeuVG)y.a de yapLZcg y.7.l Qvvvacv clcv avzri y.ai
;/«^iTC? \ \ , , \,.-/.
a.kf.^eLO. KazpiL^v
/ ,

ev Tvevy.aZL
I y

Ti» Tr,v £V Tvevy.azL y.aL , y.a.i

yapLZL leyeQBaL , xcct ct( t^; y.avcvLY.o^g aTC^chy.ac Q(^pa-

yidaq , •/] ZLV Tavy.yLCV Qr.y.eiCL Tvevyazoc, yapLc," y.aL ozi o

ev xvcio) y.a.vywje-yc;. , aLY.iLzaL £i770)v ^ecv yo-p^TL Tciflv av-

zc Yai cZL ec, za.vzcv r,xe( Be:v dd^^peoiv yai yapiv elTelv'

y.aL czL (70)rr;po)'Je; , x^ptv y.ai cL/.ZLpycvg /.ai (^LAav^po)T.io.v

Cwvex^wvr.^ai ^tcv' /.aL ozl o yev eco) zavzi,!; Y.aL y.ezcy^cg ,

 IN IIVMNU>I PENTECOST. n\>l4.SCEM. 375

z:icvzc; dcy-zr o); o ^yyrA; y.u\ o ayy.u^^icc; dcfns; ri li-

yc;' Y.at zo a.yx^i^oLxov r,ycvv ar/U(7Z7.'Cv y.u\ ravu ayocu ,

yoti (jxIk^-cc i7:y.pxzc; dyipK^c;' czi dl /.xl ixefat; v'|r,-

},ot1; e(p(}./)g£V c y.ihjvh ; lyy.pcxivztv li^c7t ).:yM l-nLucvr,!; ,

evypr^^-ct; y.oct v-l/r.^Xou; u y.xt un y.axot rot; ucr.y.ijoc; ll^etq

tTjV X^cptv y.at zx; iy. zcv (jiWTc; , yx\ toov y.ocz' avzo , r\

r.iptoyn zcv yavcvc; oaIcI zcl; T^ipiipycyivct; avzcv,

244. 'A//a yap \; zcqcvzcv ivyyizpa); zr,v yocpiv ::£-

ptipyafjayivct , y.at zvXaytvci tcT) 5c0) yf\ aiictjztcCtv 'nu.a^

ocvxriq , Izycy.vj y.ai ozi zo Aayncvzz; a^pamcvzz; -nllctri^- ^^l^^<^''J^i

yzvct aGvvdzzcti; Tipcay^zvza , yopyoi; y.at ylvy.zo); r/zma-

azaf vn rvzvyazty.-n $z (pcoacpspta w/.zt(,)zai r.avzo); y.a\ zo

Aayrztv y.at zc a^zpar.zziv ttjzt oz t:utwv zo yev eozzov

^vozt , zo d' cv zctcvzcv 6to llxpov yzv r\ layr.a; , dix

xo xaz* avzrv ylvy.v (poi;* (^piy.zov dz w; r.vpczv , ri oc^pa^

r.n' ar.zp y.ai Ir.t zcv Bzcv vocvvzi; 'nyzl; , e'tr.zp (Dpcvcvv^

zz; , Y.at (^cfizpov yev e\vat zcv Bzov lcyt^cyzva , y.x\ cicv

yn elzvpr,7Ztv zsv avztazmoyzvov z-n dty.a'ta avzcv epyn ,

aXXc.); ^e y.at (^tlxv^po)r.ozazcv avzcv etvai cvvvocvyevct ,

cpuXa|wac5a rtyx; avzcv; ol; 'n yn ayapzxviiv ar.apaY.alv^

TTTco; :uTco xat od.oyf^o); eri y.Xnpcvsyta Saty.cvGq , ri alla
y.at •nyxpznyjzz; zayy ei: tdz per^za ^ at ^ vnv y.alnv dllcio)'

Bivzz; allctoiQtv ^ 'h; evTau^a eyv-nG^n o yzloi^c; r.apik- dxXoiuja-iv.

v.v7a; avz-nv €x twv z^g ecpz-n;,

245. E^( yap vcri7at rya; , czi Tr,v xaTa vcvv ).a/z-

^tv xac T/jv a^paTTYiv xat r/iv zvrpzr.'n cBvztav aXX^tcJcjrv ,

r,v r.apayyzllzL c <7:cp5; cut;; e7:J7::ic?; , yat zriyapzvpezai

iuHv 0); Xazptvxa^; xr.i dyta; zptx^cgj zcl; yLX^nzou; rpw-

 3TG EUSTATIHUS THESSAL0XICENSI5

-^v rr, e^f-Tyi, /.^xl xaxjrr,'^ 'Auv avwStv r,itj/^^r,VQLi xcIq

^6;xr.p-w|£v "rja 7cZ TApii/cv':z lxu7:ciJLivcu t.u^u^a^
,
y/oW-
cc^ii y,zci zr. ^{[^zv (^oiycrr.-t , -/.«! r:^ ua^r.tixi tccgo^toc
^eori liyncmc , xc?! ^cJ^v cutco,- 7:/:i;TncV «//aw7tv ; cu
av £i-a tic TUTM'J Tcv yhj Lfi
7^«p akx lc^aT.eG^at ,

xaTcvwTTcv a£ TcC ^ecZ a7T:rc'/wv ?J(Vi^v cTv^t , a>c vv/.rl £ct-

xjv«: ac^^r ri •JrTWTTfa c;i;,pa) ^.^ocuij^ivct r^ ly. ^i^cv y,ocl

Gi^rcAr; ,
rcZ^ tcc; yJXAc; kivBcvzcg alwarc^ r. M(o'jGr.i
pev C-cceoilacj^/, tj Tfiac^Tcv c7i h
r.v ^-sZ yocBi ttc/-
TTCV cf di u»^f.'u\
, c-jx r.j5cv alt^i xa/o) Trr:J:a) aluu-
'^ccG^c^i xc?l T-./57v caaa^x^:!-
; «'/«^iG c^-^/:;, Ij ^Z Safic^
£M£tp5y,(7av TjseT; iy,uvct hlliy-ci yuBr.-^xl , ct,- yccl aZ-
zcvz l vCv ^.CG-aiy.U Tif^teyji GvAAc^/cq
, xaJpcVTag 7:«v-
T«C CTJ TC iJtcJffiZV TTCC TC^; TriS-CJ,- X^/CV TC «ppy.TCV IxcT-
vc ^ws , iy.:rjc!jGc^.v7c af^zi Tivnz adclo^iyMc dtsc zcZ aylcv
^ '
'
^, . < , \ , »•

^.JiVyC^.XCC , co; «'J-C iTiyi-CprGi,

246. A.i cr: vcr.Gc^i xc^l .iTreTv c^5o); c^; c\

^ , lifj.TcvTig
c-:to) x«; «r/:«-TCVTcc o\a tc 5£c'5£v
/ia7:£(75«( xc^! a^ca-
TjiG^UL xcct TVf,rjc<Lc ol ylJjGGCiLc ^avcy.ivct
,^ ^tyyavcvGoct;,
ctcv 7?.; ey.a^cv ylclyjcr,; xal
, ctxi^ yjcLaec^; Tfaft^.v ollya
kixTrjf.ivcvGaL, c.3i BicZ ayyilcLc^ iuilTCV av ri i\y.c-a\
xc^v
ct ixif.iicco-i;, e^'jLy.c\ tcccvjccvv avTcvg- yat ttg); y.y.zoc zcv;
£x ©AC'/C5 u£crr,5 tcv .;r£cv £-j/cycDvTa^ /.ai vij.vcvvza; aylcv;
T7Adac Izilvcv; , x:.! Tcv 7:£C(| lacv Tcv £;j«oXc}.«Tcy,v Ix-
3/r-T^VTp:c , o:£T£5£(vTc yat avzct; cvycvv aTxuy.cg cvdi
aw
Y^kisi-cv laf;.Tf.C7a-:cvq uvat y.at zr.v ucf,c^r,v rcvg ancGzi-
Mvg c7i Tvf.Gculccjc.^c alT^c, r,l^iy
r, «vco5£v tcu 7rv£y^.a-
7cg maUu ,
ha ttcoTl TO) ivTcc c«; e/^ctiv xa! Ticccrco-
 IN IIYM^^UM PENTECOST. DAMASCENI. 377

7ruc('vwv y}»coc7ccov , xai to xara i|/u;(r,v y.ai ipticv ^rrep «u-

Tolg T^V o^fiV el; d'j^xv zrig ayia? Tpa^c; y;y}.at^£V.

/al tc :5- «^^>i'»v

247. E( j£ Tcu3r' cuT«- eysi 1 ^'^'•'aral Tt; '^»'-*

C7a( «(7T£(cog TTjCi^ Ti(ai^Tr,v Aa^Aj/iv xa^ agTpaTirv , /«( £(-

:r£7v 0T( /JLu/T-/ip(^£( EVTaSS^a o ayc^ ^ae^.cooc? Tra/aiav £v

eX/y]a( /aT^ c'j^(V aXX^(W(7(V , £T:(y(Vct/tvrv r,|:oj(/oi v.pCGOiT.M

r.ipL cif 7:£Tr^(riTa( to - a/).:7o5 p.:( ^av' foavrc v£iv rc

7:ocp:(3"£V - }.£y£Ta( yap rxzs. rlpcoc avr^p a}.).c(&)Sfjva( y.ac

vco; Ta TE a/Aa tc;; crco^aaTCC , /a( to TrpccfOTicV xat rv -/i

aA^5(coa(5 c5v£(a £/£(Vci/, /a( c{^(5£ ^pocyy T( ycc'V £'j7:p£7r-/^? ,

alloi €\de)(pe(;-<x.Tcv IySivcv vicidciy.vvtjci' puT(S T£ yap £/£7- *

vcv 7r£p(£^£()^£ /al <: *^^^' ^•'^* y.oc^'^cg ccr.d-npavxo

, XP^^^ ,

/a( c( c(p3-a).p;c( £/vi;(^o)5r,aav , ct( ^ndt r.v '/i aXXc(coaf$

£X£(Vy] £X TCU Xp£tTTCVCC.

248. 'EvTaO^a ^£ eiTicL av c p.£).&)^c5 ct( Tr^ (J^Jta^

Tcu BzcZ acAlcLcva-ng xcvi azc^clcv:; , ciJtcos rillo.L(ti^r,aocv co;

cBvcLccv T£ a-jTcoV xaS"a xal jiaVTCS aXXcu T^pcacorrcy £(va(

r/iv (XGZpocTioiLCiV zccvvnv locu^iv , aXXa /at iVT^pir.iozazrrj

oioc yocL Ir.ocycjiycv y,ocl £CpcX/cv twv £VTpav(^cvTcov auTri* cv

yotp co; £V t^ ©aPcop u7r£p riX(cv Tcu ^cotc; ivefjycvvzog ,

u7r£pr,uya(^cvTC xaTafpaT:Tcpt£VC( , ocllcx. wo-7:£p tc Ty;v(/auTa

TTiJp Tcov yXa)(7acov cvY. Ti^eli xa(£(V , ciItco^ cv^z zo eyM"

BiV ^co^ £/TUcpXcijiV zcvg ^ln:cvzocg* ei: ocyocBM yocp iy.oci-

vcvcyn^-n zocvzoc Iv ty! lcpTri , cv p.riV cojtc pXa(3f,va( ptyi

czL ys zcvg iJLoc^-nzocc , «XX' cvdi izzpcv zlvcc' y.ocl cvzoi f.ev

£(^ TiOcpocdiLy^oc zcvg ocacazclcvq vvsoazT^aoci dccc ocvociJ.vn~

aiug c C7c(pc$ ^ehiicg 'Icoavvyis , Tr,v e/££vr,v Xaw^tv l^e-

 I

378 EUSTATIIIUS TIIESSALONICENSIS

TTSQi iy.sTci-
249. Tr,v oe cT.Biiaav aXXawatv c5v£tav c ue^.w^c? et-

rapa Tct^ 7:cclaicl^ liycy.i-jfSi y.izal-nriXr/M^ iycvv ru) y.ccra

lJ.ZTalrr^LV cv Z'cv Tiapcc zcic, r.iKcloycLq pmcpGiv , alla Z'h

Tiapa zcl; r.cvr-cu; yivcitivrM' c{)t&3; i7rcxc!c-5w Vi^tc, deo'
fjivn ip^-r^vuac, iiq 3iaad(^T.(jiv , y.a\ £p^-/;veu5y)Tw Ixc/v/i ^ta

/c;£Ct); cij(i)vviicv , Yiyci^v To eldyt7zcv 6t(j'r,iJ.cv , o eaTt

,

v/cvdT,; ovc CT,u.a(7Lag ezipcicviJ.evag a}.>.r!Xwv , wv -^ p£v pia

<fr/i£f5Tar/; , dy; ilyc; avzcBev hzt tyI vTicytetiJ.evri eU (Jta-

narjTtOtv* 'n de i.zca (Statco; £/x£Tat £/5 lp[j.T,vetav rxetv/jv ,

£<;6)^i;iiy.£vcv Tcu aypcaTcu \j.izayayiiv zcv ayTcy vcvv ano

ZT,g 7ipca(^vcv; IpuTveiac, z\c z-r,v allr.v z-rv e; ciJ.(LvjvpLta;

ccvztr.apay.ttixiVT.v , y.ai TTpcaappLcaat avz-r,v e\c epij-nvetav tyJs

7:pc'/.et^iVTg ).£;£a);* ctov irc^ deoij.evri epuryzta; le^tg r\ yXvI-

vy; £V Tw - Vppi y.ay-ri yl'rm* - '^at IpMyiveuTecv a-^Tv^v 0:«

Tcv xop/T £77« rjv xcp/) p.cV '/.ai •/! xaTa TCV c(D^akp.ov , */Cp/]

0£ c[j.(iivvpf*)g '/.aza ezifjCLav ur.iJaGLav v.aL zo veapcv yvvat"

yapicv , [liv Tipcaa^^ac zri ylrvn r/iv 7rp)Tr,v y.cprv zvw

y.az c'jJLV , (Va /ey/i ozt ippz y.a'/:n ^ia ^ rycvv avep f/r,

ac,tCrJiazc , cixetci); r,pp.'riVi'j(jcV , etTCDv r.pc(j(jva^i' oe /!i.e-

za}.a^(DV riycvv a/.la^a; zr,v Biav '/.ai etTrcov p.£Ta).y;7rTixwi ,

tppi y.ay.ov y.opa^jiov , rycLiv &) yuvaixta xat 8£t/cTaT£ av£p ,

cv xaXoi^ [Jiv rip[J.rrJiv(ji' dcxii §e (3tata); dvayxai^i(jBat , o)?

o*fcv evaTiatTrast , cTt £7:1 yXyivr.v ecpyi^ Trv xcpyjv xcpo ^£

xat T5 xcpaat^v , xaraf^ejat ctTiuv £ppy:ve;j?txca; yut zo -

kppz y.ay.-n yXr,v/, ,

- avrt z:v (^Bap-nBL ci> yuvatxavep (5ta oet-

Xdav zcicjzo) ^Ti zivt \cy(A y.y.t /uc}.(j)''3«; kyypa^a; zri ^v^
 IN IlYMNfM PENTECOST. DAMASCENI. 379

£V T^) lct^eiv \caK o.\jxq i/. rcu - aX}.cicq [j.zi ^{iv ecpavns

vecv 'n^ 'iiaocL^iv* - xat £i(3o); {evr.v \iyiQ^7.i ci> [j.cvcv TTiV

|ev£^5ucav xai zccfocdc^cv , c7T£p a}./,Sw^ a^y.czTit vjzaZ^a ,

aXXa 7r,v cS-v£fav r,y:i;V «/XcTp:^'V , azr-Yt^r, av^iyxa^r/o);

Ctts T'^5 [j.oxpr/.r,z ay.^CGXLyjccc' 'Eivitcvaav yiv [j.r> iir.iLV*

C^ViLXV Oi it, Q.vayV.rC , OLCZL r\ qiVTi C<.AACL0)7LZ ClJ.CZLU.(i)^

waTTSp- Tr.v r.apccdc^cv cvzo) y.ccl Trv c^Vctav £oy,).;'j.

250. Kat TCtVUV ZCLiL XCVTC «XWV* EJ [J.iV ZLOO); T.OL"

pce.TtCLiiv xo xclq TipCY,iLU.iVcLg aY.o^^.cvBcv ovaiL^iL; Oi avzo

yf>i(^cv ^r/y)V 7:a|:a ivyvo)iJ.c(jL ypTt/a^' Tvi iGZLV czi Y.ax

avayY.YiV di^vpaiJ^o^diL [j.izayjifLGii zr,g T:ctri(7£w? , alla-

^ay.ivcg T'/)'s xa5' IpyfiviLav Tpcaycvg li^ioyc zrv TTC^pwTS-

|:&) , T>apadc^iag yapLV Y.ai yla''jvf.czr,zcq' cit' -/iV xat allcLx;

ev £T£pct^ 7:apa0c'^c(^(f)Viag iyaBciJ.iv* wcte cBviLa vvv al-

lciodGig , VI |£V/] xat Trap-/;/.Xa*/p.£v/] , (^paa^ilaa cvzoi t.clt,-

Tfxa) //gTaXyiTTTr/w zpoT.o) didcy.ivo) rclg iTCT.oicig* y.oll ak- o^^'-'"^'''-

^w; (Je (5taffacpr)(7af to TaciiTcv YaiVCGyr,y.cv , (pa:V£Tat r! wg

eppiBn cBviLa rr/cvv ^ivr, allcLo^Giq^ Tpcriy^at xaza zi vcr,-

y.a GC(^i(jZLY.cv ycV , xat cvy^ vyiiq , ^cy.cvv 0£ £'(va( c-j/.-

}xyt(^tY.ov TCiCbTcv zo c^vCicv , lcvcv hySt' '^iVCV di zc T.a-

paoo^ov o^vi7cv apa ro Tapadc'^cv' Y.at iv.iL^iV akkcLfysatg

oBvita T, Tiapado^oq* ci^TCo Y.at ylr,vn r, vxpri* Ycpr, ^i ar.a-

'kri xiq yvvii , Y.ai -/5 ylr,vn apa Y.opLCV,

251. TcvTov di apY.ovvzodq cvzod p'nBtvz(f)V , ti ztg al-

"kcKt^aLV c^Viiav IvTau^a liyit ty5v e| cpBcv allozpiav , ci^x

«V ivpr]GiL padLO); cvzoi Yat aTpayycvo); t.o^vj T.poacyrV

Trw^ yap a^Xozota r, Iv ayto) Tvvoyazt vvv y.izafjcXr, v.a'.

aXkoK^^Gtz £/ rrjc Traoa (t'uffrv Ya/.Lag v.at au.ypziaz iig znv

 380 EUSTATIiirS TITESScVLONICENSIS
f \

y.c/.zcf. r^vnvJ c/.voiu.apzTi^jLau v.xt aperriV , £(T£ xara zo y.ctvov

G-np.oiivo aivov rrt^ £lpr,p£V/]5 ^.eleco; , y.y.B' v,v cBviiov leyEL

T£b xat ff.llozpicv , rr/cuv ij.ri clziiov , £(Te yazx xo ypoc^^i-

xcv £y w ofjJ.cY^^f^oi ippi^TiOocv CL a/J.czf^LCL ; cwTe yap aw^i-

x£ir; riU.LV n £z X5.^£v^u £«; y.alcv uETcc[icl-n , c*jt£ tcu Bzch

c/.X^xrpi:l. t:u; zaT -«uT'/]V aXXcrouy.svo:;;* coaTc cuc^e £(7T£V

eTTtSeTcv c/.l}.ci(iizi(j\;> zcio(.vzr,g 'h cBvclo: r\yci>v ^zvfi o).c, aX-

/i^iiZ* Kc^i c'jz(i) //£V i7r:(JiaxcX:v Ti? epu.rtViZGCci oOCAczpLOiV

T-/1V r^vur^v.

252. Ei Oi Ti^ £iCTCi Tcu; TCT£ oLyLyc, '/iXkci(t)u.evcv(;

TiVtvy.Aziy-o^z iivrv aXkc\(x)QLV , y.ai c^viloiv r,zcL oiHczpLocv

uiy^pL xctL zczi c^vzwj , riycvv 'hg t.^lv avzoL «ticJcVwvto xat

•^X/cTpa)VTC ,
iri (j.lv ^ioL(;ov ZL zcvzl zo cvojj.a.' TpcfjBey^-

JSvsTc^ ^riaEzcii Oi aypcoLZc^Lc, evyv(x)^.0GLV' o cBviicc, de acaeVLy.cv e^

cv Y, c^veLcc £/ rcv vc^^c^ T^u.pr;/.zcf.c a^p' cv wj7:£p Ka^-jp.c^

zc.SiJ.ZLCz , cuTO) vo^'og vc^ELOc , y.aL u.ezcc^eciL <;cLyiL.cv cS"-

vzioc; y.c/L zaycf. zcvzo Iqzl zq xai evTauS'» 'KeTCKy.oc, zrtV

er.L zrt oBviLoc c/WcibyjiL rp£(3XcXcyiav £7t£i yoLp vo^oq pev

y.vpLM^ VLO^ 6 iJ.ri yvfiGLo; y.a.L evvo\j.oc, zZ) yevvc\<7CL\j.evoy ecpB^yi

01 'f\ Xe^t? TcSrivai xat £71« twv a^rXco; ^cva>v xat ruTO);

aXXcTpojV' gxtl^cv ht 'y.vuvnza.1 y.of.i c^vClo^ xoct lot e^ au-

Tcu , 'n T-/jC y.vcLcy.e^iag exctv/i; ey.zooTr, (yuve^e^^pe^e ^ y.a.L zc/.

V0Yiij.oLza £v ctg T^iaUTai /£C£:; yaze^jT.ap-ncav , xat y.a/Jd-

Gzac ev SLaBiotL T.cinTiy.r,,

253. 'E^raiVcTcCV 0'/o tcv u.iht)dcv czt avay'/.rtV e/wv ev

rci) zpiz(i)
r*X<f> ^cy Tpoy.iyj.ipLa^.evcv ano zcv piiypcv Bi-
c^aL apynv , ec,ivpi zcLavzr,v liljv iv av7.yy:n [i.ezpiy^* oxc-

Tr"/)Ttcv oe ^rmozz y.allLcv Iqzl ypa^aL c^vClov aXXciwaiV ,

oSvsrov. ^^^ ewetag aTTiXTiC tt;; •/] c5-V£tc;* TTiV cvvstav yap £t-
 IX IIYMNUM PENTECOSr. iumascfm. 381
7:c7y ci> (7wV-/:;5c^ Iv toL^^nzi^ y.ciyfoi^* cix ct.cm^^uz-j v.y.vzvi

YcaiJi^.(XTiy.M ocney.^aivzvTcq rcZ devzepcv rcOcq , oi^. Tr<v 7r,-

ycvGrxv Tcv •/] c^vztoc* ojg yocp £x r:u Scicu ir.v S^ety.v ex-

Tiijcp.tv y.civcTZpcv , c'Jt&); x.at e/. zcv cBvacv Tr,v oSvstaV

ei Qi Iffwg ps^w^c? iv^vyr^^zi^ To Tri fj.ocyfa. 7:£jW7rf/i pa-

x&cv u/uv;v c;ac;w , 77/35? cxeiV:: to («^.[jctcv ir.cotGc y.ai to

T.apcV , cvy avTiTAT.TCiJ.zv el; cu(3cv 6c:v , vT.cj.Ly.vnzy.ciJ.cV 6z

w; cycicv TiTCLr,y-ev o hpcq 'Icoavvr; cutc? , xaf ev tw eTTt-

capayi^cov Trj ^ejct tcu TTVSuaaTc;* t:u yap a'^pa'/iS£tv £•/-

TSTocraf i apycv(jx , '/a5a xat rj T-/5; c(fpayidcc , oj^ cu)'-

kV^v aw.cptjSa^e^v av(3pa ypay.p.aTLycv otl ^e YipcoY$cvT£<; ttcX-

}.a y.al TCLavTa Br}.vya cvcyaTa et; aX(pa ).rr/cvTa £*/ //a-

-xpcy.aTa/rxTCov ycvr/cov gv^jtiHcvglv , cux ecjTJV avTZLT.Ciyf

-aTaS-ecco; , ei Ttg T-ZT.eLpaTai, To ds, evT.peT.i7TaTry avTi s^jtt^stt--

t:u y.a/.r.v lAapzv o y.elMOcg , ev y.aL evzoLvrsa /a/.cov* ct

yap y.aTa tcv e^T.cVTa Ka/.-/) aXXctcocri; r] t-/^; deita^ tcv

\j'\iLaTCv , xai £'J7:pc7ic<7TaT-/) av e\r' tcZto oe dLaaafriTLy.ov

£^t Tcv Tr<v cBviLav yn alloTpLav yprivaL o VT.cvcfLu^ai ,

«XXa t^ivi^cvGc/.v* Ti TCLavTfi yap aAActCfiGL^ AeycL tl^ av ,

•€7riTaa£V y.avzavBa drAcva-ng Tr,c T.p-^eaei^^' yjCLVCTipcv y.ev

TCL yaL cvTM yvopc/coTcpcv EGTiV 71 evT.piT.eGTazr' cvy aocr

kcv 01 oxL yaAAcvvJ XLva ary.aLveL y.aL to T.peT.cv , yai o

tvTpe-nrti , xat o r/rpcTrr.c , xai to eTiT.peT.eLV , yai -fi ev-

TpeTBia' yLViTai oe aT.o tcv T.epLZTZLV Ta yap TciavTa co;

xaAa 7:£pt£7:cvTat.

- 254. Ir.y.eLOiaat de y.aL otl £7riXcyr/co; clcv tc clcv S^au-

ya TTii apTL ecpTrg o yeloydcg ev tw TiapcvTi ex^^a/aicoaa-

To TpCTiapiou To y.iV yap eT.vsvae' dia vrv (^Laiccv tppc^n 'i7t)>iucvj.

ZVOfiV* Ti oe BeofpvTOi yocpL^ OLa to ey.ym* iv^a iT.LTaaLV ^^^^

 382 EUSTATHIUS TIIESSALOXICENSIS

7:cov , 7r/:uo-iw; e|£^£:xg* e/, zcv TrVcu/jtarc^ p.&v

X^^' *» ^'
XccuTTovTs; oTtGiy 'luo/iX* Scll(dg de k/.yeoLz cl; ix!j.exp'nzcv' xo 6e lcca-

Ts^. 7T5v~c5 aaTi^a-r^^vrcg , y.ejcclaid^ng e^f ty); ava//£//typevy5^

T^ TTv;-/! x«i EA^a^aTTiyo"/); 7:b|:co7£W5' xaB"' TiV •}) ylM77CLt

T/jpG(iv}rtq iliycVTC av at rcT£ , •/] ^rupa ExeTva yXcocrcrcci^yi*

vXXoiuixs- zc 01 'fJ.lcL;iJ.zv:i xvj &.T,c<^c\i'/..'(\v y.er^alaicl iJ.eraQclriV eU

vot
o9vs/av. r7£(:TcCaV r,7:£p 7:pCTcp2V TC 0£ ci^VeiXJ OCvau.VYKJlV TZOLeLTOCl

soTT^sire- x-^- £v ^evaiq yloi^JGOcL^ ly.ha:;* zc Se evr.per.e^^-oiTnv evxyei

©TaTvjy.
Tcv d^aAlcvTc/. u.'fi ei:* allcTpLCc; vcelv t/iV oBveLccv Tayr/iv

0-o^yj'y. ly.eLV/] yccp £U7:pc7rr,c. To de Gcc^'f\v cxjOLav tcv (jc(^L(jBriVoct

^svoi»- -j-^y- ar.CGTclcv^; Tr,V£x.auTa ,

pvsta £(7Tr t^ i3£ t75aS"£v2u-
cav
aav , r.pceyv(fny.i ev tw i7:crS"cV£^ T.viv\f.cf.* cutco (3£ 7:p50£-

d-rXd^TaL ycci T.tpL tcv 00^^ zpi(^eyyc^ cvglx y.cci ca; -fi Tpi-

«T//.»3Toy. (^eyycq y.cf.L TpL(^eyyf\^ leyeTOLL, 'li (5£ co; £pp£,9-/3 aTy.-/5T05

ci/jia T.oLpay.eiiJ.evcv ocvvfi eycvaot. tc XfjCQ^^evcvicLV , hj.^s^oLL-'

vei yat tc vneplLUV ypotTocLOV rTi; ocyLcc; Tpictdc;' 'h yap olt-

pf/iTw^ TcwvcpicV/) TpL(^eyyr,i cvilx , 7:avo^£V£aTar/) TkOVTco^

£^tv , co; apX"i \^^yt<^'f\ iiriOeizcTe ^epL^cixevf] £cp' la-JTYiv y.cct

«t'5oT£j. ci>:Cf3 £ux.aTa7:ovriTc^. To 6z e\dcTeg dftlcl y-ev yvoyjLV rnv

cvyl ajT^.w; a/Xa B^fiiCTarrv , yy.L oLl-n^eaTocvf.v eLTCvv inL-

(^niicVLy.rw , co; iicv v.oci T:ocpeG'f,iJ.ocv^-f] , yoc^oc drikcv y.cct ly.

Tcy £iocTe; CTL yvpLcg eoTiV,

2o5. Al(7;/uV£t (5e vii7.a; il^aXXcvra^ , eiTrep ou.clcycvvTe:;

tL^evat Tfiv ocyu(i)TO.T'fiV TpLoc^LyfiV cv(jLO.v , C7:ctav ev tw Trap-

cvTJ cX(M y.ocvcvL i^.el^ccu.ev , £'. Ta Xy7:ciJ/y.£V to nveviJ.oc to

ocyLcv , a/Ac(ppcvcuvT£; , /.cct (jc(^cv iTL^^.ivcL Tcv ^ecv y.oct

o:(^lKcvtoc r,[j.oi; picTa(3cTtxco; Sio: Trv aurcu ocyccBcTr,TOc., y.ccB-

t^cxyaiv eo.vTcv; a^ocpcj; y.o.L cczvviTSv; y.oct oc(cpcvx; ., o); o.ve^

 IN IIYAIXUM PENTECO.ST, 1) A."\TAS€FAf . 383
7rr/vw^:ve; zcv y.ocIc-j' -h (j.aDlcy kTuyvw^.cviq [Av , «^y.s^.r,-

x:/.L o£ , cl;, cvdz mx ycf.[A^ 7 cucJe et qc:,^.C,ou.vj zcv r7icv ,

c3rw (^a.ZlcL cvTt^ , x:zf /cl1z(ji [jiv XLuoiVXci y.r<L lyyi^cV-

n; , f/i ^e y.ccf^dLX Tr^ppo^ a7:i//VT£? «::' auTcu* x«i Oi' au-

To TY)S p.£V xa5a xat rip:typa'.f-n zpL^^iyycZ;, , yi aXXw; Tp-

(Dsyycv c-uGLOcq aa^ccL^cy.zvcL , T6) dc arcLXTatM ccLOiVLrji qv.o^

TM TioLDOLTieiJ.r.cy.EVCL , cov £'t5 xat eyo) auTc^ , $lx tcgcv'

xcv yzv (pcoTC^ o(.rjXL cA^wv , axcTafc^^ 0£ 6jv c/:<; xat Tai^
» ~^
fx£i.v£y
/
7rpwO"'/]xwv
^/
xcAao"i(7iV
'^•i^
aKkoL
\>\/
yn eye y.vrAZ yn
\>\
iye
, ,

«/Xa t::v yn t.zticlBctcc lr,L gz , xaf p.cv^v a(pc^ fXTreaelv

ajTo acv*

'iivvGOf. , co cptX^s , T5 £6ycv 0*; £7:cTafa;* v.cf.L yevcizo

oLpZGy.cv ocvzo (^ocvTiVOCL , Iva uLG^cv c/.pvAzv l-npcy.xL , TTiV arjV

aytav £u;i^rjV f,v xai er/) £X7:)v/;p(>>v <: ^cCi , &)V £{^X:;yr;To;

£t^ T-u^ aiwva;* aur,v.

TcXc^ T^c £f/;'y/r,o-£w; zcv y.ocvcvcq.

Ejcplicito praestajitissimo Eusfafhii opere , placet siib-

texere specitnina saUeni operiun eiusderii generis ; niniirum

I. lohannis Zonarae ad eiusdevi Damasceni paschales ca'
nones seu canfica. 2. Theodori Prodromi ad dominicales
,

item canones siue cantica. 3. Nicetae Dadjbrorum episco^

pi ad S. Gregorii nazianzeni nonnuHa carmina. Hae salis
copiosae sunt triuni auctorum in vaticanis codicibus lucu-
brationes quas tandem aliqunndo ab eruditis vulgatum iri ,
,

twn est desperandum.

 384
Ii}ANNOT MONAXOT TOT ZONAPA

kinyriGiq twv ava^g^ao-t/y.cov xavov&)V twv tcu Aa^aaax/ivcu.

Ilspt xavcvc^ xat SLpucZ y,xL zpor^ccpiov y.xi ^drii»

Etpr.Tai (5c r.po^zepcv //ev auvcTTTtx&^Tcpcv ,

etTa xaf TrAaTi^x&JTcpcv.

J_J7:ci y.ocvovfj)v Ipunvny. laxlv rl r.oLpcv (jyvrayiJLOc , y^-/]

v.oLL T.cpi avzo zo ovcu.a tcu yavcvcg , y.ccL zr,v xcv upixcZ

Yai XTiC, w3ri; xX^o-tv , en f^e xat tcu zpCiiocpLcv , ex tcu-

TMV yap «TrajOTt^eTaz o xav&)V , cptXcac^^viaat r,!J.oii' zocvzoc

t5c Ta cvciJ.azoc cIcv-l zeyvLya z-n vTisBre/jeL r.apodapi^ocvcv^

rccL* y.iv cvv doy.cq , apucvLoc ztg k^i peXcu; ev avvB-n-

y:[\ , o&WYi; evapS^pcu Te xat (7/;wavrixy)5 e'jp<7aev&) Tfvt pe-

Tpw xat 7r:c7W ixtycJ^cv^ , Trepi TiV Ta /eyopLeva zpcr.ocpLoc

^^acpepeTar clcvel oe ap^-/) t&)V zpCTiccpL^v e^ i xat xav5V&)V

eTIct Ta ZpCTlOCpLOC OLOC ZcZ £LpiJ.CV yOCVCVLC^iZOCL y.OCL pi^pLLi^ezocL

T^coq cf.vzov , co^ Tpo^ VT.oisLypLOC , (jyVTiB^epeva y.oci appLc^^^o-'

fjiVoc zi yocL y.clM^cvyevoc* liyczccL pev eLppf.sq ozl ycoczoc

Tocqiv ZLVoc xai cvvBeaiL y.oci iJiAcvpyLoc ilpou.evcq y,ocL TiXe-

xoptevc^ y.oci ocpiJ.c^oiJ.evc(; TpoeLai , xat cy;( &); eTu^e.

Tpc-apicv (3e oTt TTpo; exe7v:v TeTpaTiTeTai xat veveuxe ^

xat Tcv elpij.ov eyiL oicveL Tccpoc^eLypLaZLy.cv kocl TeXet&)Tfxcv

atTtcv loycv 3e 'iyjL ov q tv ly.ocdzcL^ xavwv Tpo^; xoc y.oc-

vcVLCoy.evoL 6Lo.(Dcpa' &); yap o y.avcj^v ym aXXct? ev aVkcLC, ,

cuTCt) yoisv y.aL o eXpyoi Tzpoq za. zpcnccpia,

*Q.dr) oe y.aL y.avoiV &>3&)y e^i TiXet^VMV iiepLey.ziyog* ay^pi

 ron. ZONARAS IN CANTICA DAMASC. 385

zpcv £V aptS^/aa^* To (3£ e^Ti; c)cxa(3eg , fc/:y.7:vra'3£^ , yiliy.-

vac^fi^ £VV£(:^ ^utci)^* t x ^. /ot v | c t: v|

p cr r u cp
'^XP^^ ,

yat a/0£ a P 5 xa: a (3 a;/pi S" ra ^' «}.}.« Tiavrtt £V

arAB[Jcl^ IJ.ixa Qvv^iaiV Tcurwv ya^ avaxXuctv , c'l:v la p£-

^p 5 , x^i £7:t rwv \cir,(^v cycio);' Tavroc [j.ev cvv cA; Iv

Ghvc^ei ii^fixac T:\a.zvxepcv oe cvzo); zo cicy.a zcv y,avc-

vcq £V T^cXkcl; cvpiGV-izai TiapaXa,u^avciJ.evov* y.a,vcviq ya^

yai zciq ypau,fj.azty.riV p.czicvGi zeyyriV eiGi yai zu; (lC^.cgc-

(^a; y.at lazpclc , xai zci<; TcliziySiq vcyci;' a/X cl zr\<;

ycaiJiJ.aziy-f.c, yaL zcv vcycv cvy. ejcvGL zc aOLariZ(*)Zoy,

Kavcv£; ^£ leycvzaL v.aL za. ya.za zwj BcLOiV r.azecoyv

£U7£|3-/i dLazayuaza' ec,cL}:rir:za,L d em r.aaL zcvza; zo hvo-

ya aro zcv ^v\cv zcv zcl; zeyyLzaL; et; qvlcv ya.L Il^cv ,

-•/] vaA aHo)V zivodV, yjyfuazLll^cvzc; a-cpBo)GLV v.aA ^'^vza.xcM

•/.avcvLCV IveLVCLc cvcya^ciJ.evcv , o zci; arcqcciMvcL; arcpBcl.

zavia y.aA i^LGCL' crep clv zo v.avcvicv e\q ar.cp^oiGLV exeL^

vo)V dvvazaL , zcvzo yai IrA rdQT.c erAGVC\u:ri; vaL kcyLvr^;

ze)(yr,; cl vavcve; r^kTipcvGL zc y.a.vcvLZ^cu.cvov ze ya.L opLt^o-

y.evcv leyezaL yap o y.avo)V vaL cpc;' ancdiaipcvvze; rwv

allcov y.ai ar.exi^vjcvzeq , o^; y.ev zcl tzepcv rw cpi^oy.evo)

GVvey.rATizeiV xat zov r.epL zcvzcv cvyyjciv Aoycv zaza za;

a.yLCLc, razpaGL Gvvxerjev-a oiaxaytj.axa , £txcrc»)^ vavcve;

yalcvvxaL' ir.evBvvcvGi yap vayeiva xcvq reLBouevcv; o.v-

zoic , rpoc rA(^LV cp^riV ze v.aA ar.apcyylixcv , vaL rpcg [^lcv

ivapexcv vaL BeapeGXCv' y.aB' ov o-n lcycv yJ.v xclc vu.vci-;

xcvxcLg rj xcv yavcvcg e^eilrtixxai hvcy.a' cxl o^piGuevcv vaL

xezvr,(f)u.evov xc u.expcv xcvxc Igxlv Iv evvea odaic (jL-VTt-

:^5
 380 1011. ZONAUAS

/:vy.£v;:v , -/.ai 'y.-jzr.z y.r, -j-cp.iaivcv .^£v xavo)v /.lyitui

w; Tc~a'/ucvc"J tcj y.i-r^cj oc-j^cj vj zc/,-jzoclz or, 'y.iz op&Az*

CwiTw xat TCi) c'jzu.cL'A t:'j y.y.yc^^jcz z/fyf.iyzo o yv/y^ clt.o-

^jXic ypcfj^a^ KcptvS^t^i^* r^y.iiz oz cjy. £:: Ta ky.f.^y. y.y.-j^

yr,Goyuc.2;oc , aX/.i x.ata tc perp-v tcu /av^v:; , cu iy.i^iGVJ

ri'M'J ^zo^ y.iicyj a^uv.caXjy.i y/JA^ -^yoyj , elr.iox SX-'-^"

Ti^ au;av:;i7.evr,$ zr,; TTi^cOK ul/.cov , ev ya7v y.zyylu^jBrrJxi

xaTa t:;v v.x^jovx vywj ei^ Ta jr.iciuoyvjy,* o oi l.oyo^ xoi-

oZzo;, kcf Tive; ex5a7:a^:v cd; T.olly.ycxj y.npjJavTt; t:: £'jay-

ycltov T.POC ky.ii-Jcvz clv (^/,(7iv cTi eyci) cjv, iiz aycTpoc y.y-u^

y/^yy^ , cij; r.yv.yycj /'.aTajTTcipa; t- y.r,^'jyyx , a/Aa xaTa

T5 uETjOcv T^y y.avcv^c k/.r.cv^y. cv cye^taiv r/xvj zclc ocjio-

GZO/.:iz
'•N if^\
^icc ,
r/5
c; i^i
\

t:;
'

y.iyyic
c~>l>^
r^y.h^-^j v^Ly.ii^JOLi'
5'

clT(a y.y.i
_1

OLOC TO»v ££"/i; "/a3^a'j/a!7.£v:^ tojv £i; Ta ay.cT^a -ajTa VT.io^

prXiXWa y.yjywyvJbYj , o-/;c"iV CTi //y.cu 0£ :'j/^ cjto: , aX/a

yiyrj^ vywj
^
LcpcV
TV\
cic
y.r.f.viy.^jTic

T.ipt.(J(JOZifj(j)c
/
,

5^/^
'/c»):

ijocy.iyr^QaL'
jv.ojv
~\-»
T.y.f^^riQLOL^oy.iboL'

Tvjzo yap eTre/.civa'

if.T.L-
,

vj-

ocy.iy:f,OLi 6i zcZ ^iOyay.y.Acv r, twv p.a^r.Twv eaTi r.ooAcra,'

CJTOJ yvj y.y.L ocT.oaTO/.cg to) ^v::y.aTi tcv v.y.\ovo(^ y^aiTy.V

^ \ ^ \ c rf ^ - ^^
OLO y.y^byj y.yL c vvvcc- cvtcz- vjtvj^jvj ilcctoli,
Ac%/
oi yi
M^
(xioyi
i

''f^
OLCLOy.L
\j\
Tfvec iiaL
t

y.cjotyy.L'
\
ci
c\'jrrya
L , yy.p

y.y.L
»^l
':^:^0'iycL ,
c

c/.r.y.oyLy.L
/
Tc
V

xat
\Co^~ L-j^yct Tr.g y.cvGty.r,;,
^ 7

ciatv
\

jv'?' \/. / T- \\ ^ t I

ec 6)v

xai
\
Ta
ycr^yrj.Ti^ov
f
yc/.ri 7:apay:vTaf ov
/^
r.a^^cc
.v,>
tclz OLv.ccyTyt;
Ta ^cv
~5/
7:y.^r,Tiy:(tiTz^ov

VJtvjTOL y.y.t
\^ xiv:uvT(${
Tc

T.co^ oyy.cvy Ta cic t.Ccz Bvyov Iv.y.yJ.ovyivy. , T'2i OL\y.r,i

Uiy.vr,G^yL v.yL t.c.z o\ov " krscv c^y.y.v tcv y.y.TiT.y.^oytvcv

Ciov Ti liyiTy.L y-viG^y.i y.yL T.t^t tcv y.y.y.i0ovx AIc^olv^^cv

cco:vTwC yy.p Tov y.cvGLy.:v 1 lyc^ivcg T>.y-p ai/Tc») , y.yi y.i/.a;

y.v^fOiOiz y.^y.:'C:y.iv:v ^ y.y.i j-jvr:v:v r.yoz ^vycv OLy.VL^u,VTCz

 IN CANTICA DAMASCENI. 387
Tcv oL.^coyJzoL , v/^ivjc^ cioz. evS^cu; ex r:u [j.i'^y.),z\j ycvc/y£-

v:^ , ccjOLQxy^i ripe ra. oTT/.a y-o.t cpu.oL Tipc^ TicXca^v p.:u-

(jiY.XL yoZv (jjojvat xai &'):3at ii^i dty. [j.o/ov Qxcy.cf.zc;, Ivo.Cj-

^oviMg oc^ij.evoct' xcvxo) yccp (orjtfjxat n o/Jrj* xat xcig, p.ey

ippaicig cv dto(. ^ciJ.o.xcg ^j.cvcv ct jrpc; Becv ridcvxo vu.vct ,

Jdlcc "ACLi dt cpyxvorj , co; c Aa(3t(3 iJ.apxvpu ncllo./ov' y.cct

c 'AiJiO); (^AQiV kv. Tzpoaomcv 5ccu tt^c^ tcv 'l^pariX* pera-

^TiQcv an Buov hyj^v oyjmv qov ^ v.o.t ^oc\y.o)V crjyo.-yoYj aov

cvY, ocY.cvQoym'' ri[j7tv 6z npog ^fiov vfj.vcv cv^^ev xt [xovot-

Y.cv r.yfo(.loc[j.^xViXo(.t hpyocvov , (ylloc dioc ^w/]^ tjvvn;, (^ovj-nq

ovocpucvicv qc^oy.ev rJ) Sew* r^ocQo.t yop a'/j.dcv at oVjai , ^t

J)V Y.ocvoiV ocr.ocpxtt,exoct , u/xvct xvy/ocvcvatv y.&A ocaiJ.ocxoc /cc-

piaznpioc ado[j.evoc Tipoq ^ecv,

EuS^u; cvv r\ Tipodx-ri iiocpoc tcu 7:'pc(^-f\xcv 'Moiaeo); avv-

xt^etxoct , oxL xo xoiV efipoctorj yevo; ij K\yvT,xov oLvo.yo)-

pr\ao,v vipo<^o.\eL 5ccu , xai y.ocxocdtoy/.o[j.evcv vko xo)V A]yv^

Trrr«)v , xr,v epv^pocv ^ocXocaaocv diriABev a^po/jj^q xr\ pap^w
zij:f\Betaav xr\ xcv Mco!7£w;* cl de Ar/vnxtot ev ezeivn y.ax^

ETicvxLaBriaxv dia xov xu.'f\yaxoq dtelBCtv yJ.Y.elvct Trstpwpe-

vcf av^i^ xov Mc.j(7&w; i:v'\>avxcq xr pafido) xa vdaxa , y.a\

xavxoc avva\^avxcq'* dta yap xo vnerj^allov xcv BaviJ.axci

Gvve^exo x'f\v. w^-zqv xr\ e^pccidt dtalexxo) , &k £v l^a[jexpjO)

zovw , o')^ 'i(f)a-f\7:og ev xri apy^atoloytoc (^ratv , ocdetv yat xcig

avdpaat y.ai xaig yvvatliv eir,pye de xcv vu.vcv rwv p.ev

^y^pwv avkoq o Mo^uayi; , iwv ^e yvvatYMV 'h avxcv a<5eX-

(^'f\ Maptapi avaY.-pcvc[j.evf\ xo xvpf.iiavcv' cxl Se v^j.va; ovxy)

yai aa[j.a eaxtv , avTc3"cv dr^xv* apyj:[jevf\ yap aaomev roi

/cupto) , ^Tjat.

N^etTC (3' av r, xoiavxn dfnyr,atq /.at ent r.aat xr, xoiv

 388 lofi. zonarAs

^ecc, £x. zcv yivcvc, kc_clc^ccTC Tcov yccAacx.Lf>)V , xat aTr"/)-

yccyiV ajzcv zic ry.v ij.-yAai^ivr.v £ic yrv ^jIcvqolv [j.iKi y^ci

ya}.a , -/iv zu.z^J.i ocZvai zm ar.iouc/.zi cciizcj xa^w^ auro»

kKrr/yeLloizc) , cCtco £:: arjyr.g zcv av^^^o^zcv ex Traa/j^ Tri$

'AZL(jeo)c, er,oy/.ztoj7xzc zccl zB^ezo eU to zrjv^s^ra yj^^piov , leyoi

Or, zcv T.of.p^.^iKjCv , lvoi7.Lzr,u.7. zcZzcv iJ.eHovroc eyeiv e\ ^in

T.7.pe[:jrtV vfiV evTcXrjV v.yA o)- c\ zcZ Wl^pccccu. iJ.ero^y.naxv elq

Ar/vnrcv dLoc (^povj.cczcz , cvzoi y.ccL ci T.po)Z0T^oLGXci , j3p&)-

ceo);, 'hxTf\^evzcc , zcZ T.acadiL7C'j (Div iJ.ezMyt.oBr,Gav , yy.t

e\i zr,v vccv[j.evr,v y.oLzrcy^r^oa.v k\y'JT.zcv , eic zo Qy.czc^ (3/i-

/aO'/l no ey zoyj tuBoIv y.xL zrrj e^ a'jTO)v '/.y.y.o)Giv' ro yao

cvcua zrig ALyvTTcv a/.czcz y,ai '/.c/.y.o)aiv orJ.zL eciKkcvLLO'^

u.ivcv y.aL 0)C zclc e^ W^^paau c\ WyoTZLCL oj; ocjacl:; £•/.£-

ypr.vTO Tro T.rJ.o) y.a.i z'f, T./dVic^LX , zaAaLTO^povvzeg avrcv;

cizcv , yaL avai.pcvvzec, za e:^ a.'jzo)V yevo\}.iva appeva , cv-

zo) '/.a.L CL vcrr.ci IVLyjr.ZLCL cl c/.czc; eyevcvzo , ey.r.aGacv-

zec, zcv ^eLci) (^o)zcq , CLa ocvKcl Tr av5pa)7:££« (^vaeL ey.e-

yp'f,vzo , '/a:/cvvzec a.-jzcvc r, '/.a/wcvzic ua/J.cv* cj; £f; 71«-

cav X5<xtav avzcvc e'/.'/.v/.Laavzic /a.'. z(>) T.r,/.o) y.ai zr\ ttAiv-

^'Lo. ayolaaei dLf,viy.oy; ey^jLaCcvzec , xcl; yflivoL; drilcvczi

\ 3 f n / \ > /v ) I

y.a.L a.yypoyoeaL T.pof.yu.a.ri , v.a.L il; y.avaLV aucxerayiJ.evcLg

\ \ > f> /v \ t . fv » ~ f t
/a.za. zo evayye/.Lcv zclcvzcv yao 1, ^iiALV^La rr./o) avu.c^v-

^ovaa ayvpa' avr,pcw Oe /.a.i. za arjaeva' et ya.p zl; a.ppe-

voT.OLCz l.oyLauc; Izeypr, zlvl , cv/ ei'SiV avOpoj^-fiva.L avzcv ,

:-^>>' «•/
/* \*( I \\
c/.//. a-jr.ccjv , Lva. p.r, r.czi zc oecv (cpovraoiaL /aL zr,v '/.a.*-

I > I

yia.v zyzvy^i^aL.

ar Oianep zcv; e; Appja.au. c./.ziLpa; uec; , tcv i^lo^u-

<;-f,v iiaT.i^^n/.i , zr,^ L\^LyvT,zcv zovzcvg ec^ayovza. '/.ch D.eu-

 IN CANTICA DAM V.SCENI. 389
^t^.o)(javzci rr,; yy.ler.riq d^vAeix^ , cvzo) y.ai zz yi^jz^ cx.zy.v

xaTCdXTStpa^ '0 [i^oriicv , y.ai z-fi^ dcSkiia;, rolv vczvtiivovj

AlyLnJTtwv liilifj^ciL ^clmai , cvz ayyslcv afj£7Tc(/.cV ,

CL/Je jUcV TCi ye av^pwTrcv , a:/X auTJv tcv -jlcv aurcG tcv

fj.cvcyevn* y.ZL^cvcg yccp Iozlzo eiiLy.cjpLcx; ri auaTraja tcov

ccvBpor.MV (^vGiz •/] Tc Twv £j3paici)v £5vc; , WEjC:"? cv l^payxj

TL zri^ Tcov av5poj7:&)V ravrwv c/cTr,T-;* eTTSt xat cl rccvzrrj

y.aTocdcvloifjccvzc^ daLy.cvs:; , tgov AlyvnTioiV rnav diLVcTi-

f>ct , y.ccL Tcv 7:aToc.^cvTog avTcv; ^ayypczepcv deoyevcL^ yat

6iG7:ep MoiVGrg zcvg LGpanlLTag Tr,v Bala^cav dLaTe[j.oyj

a^pcyj/i!; di avTr:; dte^L^aae , Tcvg oe A\yv7:TLCVi ev «uTvi

yaxeTiovTiGc OLOiycvTag avTcvg , y.aL y.e-ca x'f]V £x. tci)v yei-

posv eyeLVMV aT.cdpaaLV , cvto^ ya.L o GO^Trip o ny.eTepcg Tovg

G.VTO) TieiBoyevcvq y.ai r/i; dcvleiag twv datycvoiV ar.odidpa^

<TXcVTac , dLa^i^aH^ei Tr,v BalaGaav twv 7:aBwv , ayev<^ovq

avvTrpoiV t-Z^ Tnypiag avTuv Tovg OaLu.cvaq ^e xaTa7rcvT£7

T£ Y.a.L ar.OTkVLyeL' cpoiVTeg yap Tcvg avBpo^r.cvg cov TipLV exu-

pLevcv , aTTcX-jB^&VTa^ T-/i; Tupavvi3:;<; ai)Twv x.ai pa/Xcv av-

Tcii e7[tTTaaaovTag , xai co; erri ajTrtf^wv x^i /3aaiX(0"/cov

W avTcvg eT.i^atvovTag
\ > \
,

/
tcu; leoVTag dcy.cvvTag
/ / «, \ »
y.at
»
dpat

y.cVTag TriV tayyv , TAypaLVcvTa.L Te a^^oopa yat aT.CT^vtycV"

Tac etev d av ol avTct y.ai zpK^azat , w; Ta zpLuepri zrig

^vyr^g eTt^atvovzeg' y.at dt aiizcv zcvg ayeleaTipcvg 07:cv

(^cvlcVTat aycvTeg' Te^etVTat de al o)dat y.aTa Tovg cuetovg

yjpcvcvg* cBev y.at co; Tpoyevef^epa avzn Twv aXk^jiV TpcTe-

TaxzaL" iv yap iri Ttis i^oScv ptjSXc.) Trapa Mcoaeco; yeypa-

TiTat X. T. ^.
 ^»90

eEOAi^POV TOT nPOAPOxMOY

£)(Tc,v£VTa$ "/«vcvai 7:5^|S« To^v ayiwv xat a:C'&)V 7::£/,TcoVi

K::o-ya X5<: 'Ic»)3JVvrj t^u Aizy.aax/,vcu.

nROOiMiox npo2 tox op^i^anotpo^on.

E ^Jaxa^ , avScoi-c Tcii S"£:u , r.coz ttiV to'>v gv r^t^ cJs-

CT.c7f/.ai^ /Mi dr.uz-^iliGiv h^zcaq pg^vCupy/wEvTo^v cLGU.y.zwj

Tcic, \ipci(; iY.Eivct^ av^pacf xat v7:ccpr,Tat? t:u zvivuxzcg ,

r,fjL«$ £;ryr,(7£V TTpcxaXcu/jtevi^ , avTtxpus exetvoiv t-H; euay-

yiliy.ric xai S-eta? 7;«paj3c>.yi^ e^£pya^£a5a( , xat narjcc 6^1-

7;Vcv xa^kslv pe y.a.u.z^cv c^j.cv v.oli ^dd.iY.ot , eu-per*/) Trp:?-

|3£f3//,p.ev:v T.oivza twV £Jo)^jl».o)V Ta /.alliGZOL' iJ.caueciBoci

cvv «V ££XCTOi; 8:x:i/<v el (3(a ^£uy/i p:wv Tu/i:v , £tT£ */uv-

a7xa , eiTS aypcv xa.Ta tcu; /r,pcu; tY.etvcvc xoci wtact^si-

TTVCu; Ta Biiot. , TCC7aur/i; X>-t'J"?i? xai zcv^riC , xai T/iV^xaj-

Tr<; 7rav(3a(ata; £^w PaXc«f/i £jWauTcV xai u.r, ^cvcv zcLav-

rnq a^(3p:a»a; T.eivrtGottiJ.i , a/Aa xat U7:c(3r/cv £f;.auTcv Ta7^

aca7; xri<; (XT^uBeiaq Y.arc/.cfiaoiLy.r,v -f] hj.cv t.^c^ Trv xXri-;

civ a(j>/,vta^cvTc$ , o) y.ay.arAZ , xat rc 6p)Tw ce , /£ycvT5; ,

£;;(£ p.£ TapriZr,tAvcv , a.Tcp'f\GiL; TiTo^^^oiv xat ava.Kfi^MV xai

;)(&))>wv xai TuciXo^v , cu? avS"' up.wv xa*/£a££; £i; Tc e^raTc-

cicv ; xat pr,v tcHo^v gcl tcicutwv c Tiapwv 7:£p|3:Xc^ U7:£C-

TiTiknGTaL , oj; jy.r.^£ av gcl dir,aitv el; zaq 7rXaraa; xat

puy.a; £^£X5cvTz Trc 7:c).£0)c , xaXcaai tcvtcu^ tcvc, avann-

ccvc,' a/.A vnryjr.GaL ycvcv tc cittTrvcx/ctTrftcv , y.ai zcv;

Y.aTa cv/a^ xat Gu.r,Vf] Tpog Tf.v y.lrGiv avTiY.a ai/V£ppo)y£-

 TIIEOD. PRODROMUS IN CANT. DOMIN. 391
vai* cvy.ovv 7ia<7av rr.v y,^/; T:pc(^o^Gtv g(:p£iv er7)V , uTra/rujrji

GTCt To) xaXcyVTf X^iJpwv c(.yaye p.g Tuapa rc ^aTivcv y.a.i avcf.-

y.livov cTTw; apa y.c/.i ficvlci:' yy.i dz.Lr,vwj.ev ra s-oupavt^c ,

)(?:£ crpTCV ayyi)MV Tpwydov.sv a-JB^oiujcf y.ccy t:; ctcu xai

Tccv^oq n GiTLGTcv iyy.yyitx/.cv vc\ ^[^y.T.iQn GVixjici^oLy.icizc'

azftvr^vozcpc^ /tyw vcv^ -h ^.ejt; yloc(^vpoizipo(. , tj/^^jp^Tepa^

viii dioiiJ.ocGrtGto); , -/i Tvi; a/-/]jc03; ypT,'(^cvzc<. , diaiJ.c^.Goyj.eBc(.'

xai Tauia yap y.aia zo lyyjji^cvv , xat tci; i.cyiyci;, \j.vki'

Tat^ aXr^(s)u.iv , 1v' cutw^ , £i (Jct/i ^co? , c/XfXiG^J.^ivcv xrv

TpC(pr,V TCt; iVXVyyjXVCVGLV , £X-7T:p£7&)M£V.

'ApxTSov ^c (^acTdV , c^EV ap^^£j3-ai au.zivcv* au.tc^v ^i

T&) gv^uTtar.) XUX/&) auvap)^£o-5ai , yaL xcvzcv GViJ.i:5EpLC'

diveiv v^^riloref^cv ^wt^taxcv y.uxXcv r/i; Twv deGTicxiyMV xa-

vcv&)V aypi^-.v^ e^ryrGeu)^' yaneid-n zov TrpwTcv p^va Tvi;

zvavGLaLag Trtpt^pcpa; •/) Tvi? oTauptxrJ; v^oiGeo); y.aBayLa^^L

r.avrr/vpLi , Ta kra zavz'n (JelcvpyeB^evza rj Tcv BeGnSGtov

Ivpa KoGtJ.oi T:pce^rr/o)iJ.eBa y.pcvijaza' T:cH'f]v p.sv yap y.aL

T'/iv l^cpLav Belcg cvzc^ tw pteya^w xavcvt £t7r£p Tt; aX-

/c^ 7TpCi3c[3}^-/iTai* 7rcXX-/iv ^* y.ai zo) izcLriziyo) zrig }*£?£&);

ivvTicyaBrij.evry eyei deLvoz'riza' y.aL cva olv Tt^ ^waizo pa-

^tw; avzo) TiapayolcvBeiv ,
pL-/) c'j;<^t 7ravu zPCji^.c^ o)V arra-

(7/1; tipa; [(^-cpLag rH? TrpeaPiiTepa; a/^a Kac vewTepa;* £V-

TcuS^ev cuv apxTecv tcu kyyeLprtiJ.azo^' ym zol vzc^vGy.oXo)^

7160; etp/jB^evia ev auTw ^taaa<priTecv' yai aXXw; yap aB"!;-

[J.OV Ig-L zclq evGe^ZGiv -riijuv xat vo^a; c\cv amapayapay.zo^

ex Twv 7raT£pwv aypL xai -«wwv (5ta(3a; , apy/iV TraVTo; ypapt-

ptaTc; zo G^zrpiyov TicifLG^aL Gry.eicv , co; av exe^tS^ev (Sc/)-

Bovij.ivov zcv ypar.DCVzc^ , €U7:£TCo; oTt p^aXa xat aTrpcowTrws

/)
ypafn dLavevoiZG* alX evGe^eiag 7:pccp3"av£t xcv u.iAovq ri
 392 THEODOR US PRODRO.-^IUS

ya6t^ -AyA T.cc7.r^T,c/X,ii IJ.CV ZY.v di7.vciocv' ^a^cii yap cGOdv

rjyyorj yai iJ.c-J7iyjj)V c7"c(^av&3V c y.y.Vfj)V •JT.cpTJTrriGZOcr v.oci

zoc/^ci ccj Y.cf.i T^cY.oLxeiJ.c'jGC'j^yriGQ(. zh e^rr/r,Giv , et (j.Ti ;:£-

^LZZcq zic, iu.iWcv do^at '/.ocl ^.fttcv zcZ Ipycv TCifiG^ai xo

TOipzpycv" yj|uv&) yzv'j Yarx rc £yyo)Ocvv tw xavcvi iTi^lri-

T&cv , '/.cf.i TO'jx(xi vT:c'/.0Cr^r,y.ivcv 7cv7cd vcjv Qiioy.rvivxicv ,

rrc Tt /£££w; xc a.Tc\iQ\).ivcv Gx^cyyv\lovxof.q Tief^iayiAev^

ZiCV iOil y.iV CVV Tifl Xrti XCV OCJX cv Y.ccvcvcg c(.Y.oc(;iyy)cc,

Tf-uyzcv elniLV' eTiidr, cvOeutoc ev ccvzri eciv ocGclfs.iLa , Yaxoi

ir^acc ycvcv xccvxry Tpci'/,Bixicv' «r^^p^ TiTCiBo); vu.vcv ejs-

fji-j^ycu.aL' OLYocic^ cov w^ cvrwc o y.i/.cAOc^ , eixcTOi)? xat oj^

/twv T.iTcirC^i '/.ocxc<. xr.v ypccYnv y.oci 7:iTCL^cx(f)c xcv vyvcv

xcv Gxocjpcv (^r,Giv lE^ipivyiGB^cci , cvy. octc xr,^ TipLTiocB-n-

GiCtic ycvrq , (xIaoc dr, y.ocl a.-Q t?<g epvyr\c, , I.icvxcl ^ev/.vv^

la.vxov' /.iO)V ,
yap ocglv , ecivtixat , y^l xl^ cj cp^j3/i3'-/3-

CixaL ; 7:/r,v , w Bavy.aaLi ycvGcvpye , tcTiv y.£v }.£cvtwv -^

e^jvyri ^ /.azaTJ>r:AziY.'r\ zi £rtv /5!:( e/.yavr,;, Yai OvGovjic^azr,'

a oe GJ etepe-jyri Tip^ vyvcv zcv zcv ^avpcv , zo evavztcv

«TTav yaOLcGzaza ze Y.at y.cvGiYo:)zaza , "/af evoio lav TVi'j-

yazi'/.r,v ocTCuvecvza' ynricz cvv eY.iLVc yallcv zo 'j/aXT£Xcy

f I

aoycGit Gct Tpcc

\ \>
zaq epvya^
\ \.->/v
zc ^crpevc^azc -n
C .,/
/apoia ycv
,

Acycv aya^cv ; /ai T.avv y.ev cvv a.)X -r.dn /.at r,yCii zoi

Gza:j^o^ TeTCir^oze; zcv vyvcv xcv GXavciYcv xry ecrryr.GLv

eOcvyo)'j.er:^a,

iioY) a rr/c<; tt/. u noycc,

« ^.zavpjv yapaiac iMojcj-^^ £-' £u5£t«; p»|3^&) Tr,v ccu-

» 3"p«v otiziye zo) 'YcjparX T^eC^evGa.vzL' xr,v de ivsLGZpe-

 IN CANTTCA DOMINICALIA. 393
» r.ziyM; ^apaw zcig clpij.aut y.pczri7ag -Avoarev in evpcvg

» diaycoi^ag zo a-fizz-nzcv ottXcv dio XpLozo) aa&if.ev zr^^

» BeU) CZL deocqocGzocL. »

Ylf<60V

E P MHK E I A.

Tevvoucv Y.ocl •fipmy.ov wg cvzo^g Ig

«pX^5 c(.vzrig zo tc^

p.ilcvg ak\j.0L Tu lueXr.KJw , xai auT^ zcvzo yazoe. zw ocypc-

<;-iXLdoc leivzeLov 'ids yocp euv;j? i'i apyr^g , \ra vh zi g)^-/i

Tipmr, yap ayxlcv^odg ripyxac zov upiicv , xat ap.a zr^g ev

;^£po7v U7rc3-£(T£&); cu/ e|£cyi T-/i$ ^ai^pxri; Trav/iyvpeoi^* aX-

^a p.Iav XajSwv VTTC^catv TTiV Mwuacw; pa(3c)cv , xa: Tr.v

ipv^pay VK ocvzrii ztiJ.vop.ivriV Bcx.locGaav , zri zz &>^-/i to

yocBmcv ar^ovivitj.riY.z , xa) tcu azocvpcv zr\v /apv igviivr^-

(7£* uoiHcv dc avzriv znv zrig TipoT^g &>3yi5 i^7:<:3"£<7tv 7:pc-

TujTwua EivaL aTiedeL^^e zcv ^avpcv* akV 'h^ ym y,aza Xejtv

eTr((7X£^{^ap£.S-a tcv elpp.cv xa7;£t3-/i7T£p aTTcpta ^aatv apyri

ancpia^ , ancpTiZ^cv TipwTcv ancpiav zavzTiV CLi/at cvy ahcycv,

TltiiOL yap av ztg dtyaloig iipug avzW zcv [xelciidcv zrv

prnLV dLanopcvy.evcg' ttw; sIttwv (^-avpov -/apaXag ^Mb^vartg ,

xal yapayPriVaL rAr\ yevoixevov zov (^avpov ma Z'C\g /£4ew;

a\vL^aij.evog , ewfiyayev £77* evBeLag pa(3(5fj) Tr,v epvBpav oli-

zeuev ; cv yocp 3-/i ticv ^j.eza zo yapagaL zcv (^avpcv dtezeii^

zw Ipv^pav , xa! avzrig zd z[J.'fiiJ.aza -/ivwaev , alla ^eza

zo T£pcv££V xat Ivwaai , tcv aTai;pcv e-yapa^azc avzLC^cpcv

cvv (j.allcv eyp-fiV etTre^v £7r' ev^elag pa/3c5&) Tr,v epvBpav

diazey.odv o MMva-Tig xa/ Z'7i emazpenzLm yaL TilayLoc evoj-

Gccg za-uz-fig zd zyl^uaza , cvz^g vya.paie zov azavpcV zo

Si 'KpoeLnovza Z'h ^lo. MMvaeo^g cl'fiV ^La-yapa^LV zcv r^u-

pcv er.ayayeiv en ev^etag Tr; ^alazx-fig zoij.riV , pv)

zriV
 394 THEODORUS PRODROMUS
v.y.i GolcLV.zv «V iir^ y.y.L y.azc'C,r}.rj /.ou yr^LCCVcriXcv , xat TT^t-

ftXiy-fi^ iv.uyrz oLvy^Lcv ; tcicZxcv yap xl ItyzLv o(.vxlv^vz ect-»

v.vj , w; av g/ eXcycv czl o dilvoc zi^ iv^^bmcq texTwv cV«

v.coc^raxij.ivci clv.ov , x:<i aTrajSTtaa; auTcv , xai avi^oLirn

cy.c, cXcx^r^piaTa , sjra ^ty.ilLy *u7:£j3a/c , xai xci/cvz tr.i

TCLC ueu.eALO!(; ccvr.yetr^e ^ yoli -zrv (^tyr.v xcvxcl^ t7iM^c(^r,fjOLTC.

n^oc or, ry.vzr,v rnv y7icp'.av tovzo ETTd/ucaevw; pATcsv ,

OZL Tc (3i7:/-/i er(v rrc zcv ya^i.zxiLV /clcwg cr^iJ.acLa' if^L

^- = v ya^azziLV v.a.L xo oia yzi^odv yapaTZeLV , x«i tc ai-

(7.:r'/:rtxa)C* o); cTav iL/.cva zvywj xcct e7:iircXf:.v tl yaCtOLT^

TcuvJ , r, aWo tl zc^^v yafaTTciJivo)v r, ^i^acpcp.evwv £Tt )^a-

fiarT£iV xal r.^oTvr.cvv tl , cj; cTav ir/cu.iv cti -f] ^ff.TO^ ri

yaioij.ivn v.y.L yn yaTaya.LC\j.vjr\ eya^az-z tvj auzsoLp^ivov

B^cCurtTOfa* cv yap S-n ncv a](jBrTO}c y.ai dia yiLrj^v -n jSarc;

eypa^ji Tr^v r.apBivcv , a/./a gvu[^:1lv.o); yai TUTrtxw;' 5«-

yw; cvv &*>; iL^nTaL tcv ya^a.TTiLV ^iyc^ivcv , evTau-Sra xaTa

To OivTipcv Gr.uaivcuivcv iLlrr^TaL 'h ?.£;:; rw Trcrr^Tvi , xat

cvzo) /.r/jiBitr^a , cvdsuLav a.Ticpiaj r.a^i^ZL t« Xcyc»)* tov yap

(^avpov (^r,GL TpoyapaEac v.aL r.podnloiua^ v.a.L T.pooLLVt^aui-

vc; Moivar,^ rri j^cv zt:' ivbzLa^ T.pcTzpa zcc^zl r/i pajS^jw

Tr,v epv^pav otiTiui ^a/.aaaav vt.zo t:u iGpanA Tiz^ivcv-

Tc; Tavznv v.y.L hon T.zCivnavzoc; Tr,v oe , rycvv. vnv (3ei»-

Tc|:av , zn^ a.vvni papocv zaiLV , TJ^otyLio^ vazzpcv vpczn-

oa<; v.aL iT.Li^piTTLvoi^ , Ta Twv v^azoiv rlvojjs Tp.r^azy v.azy.

Tcov oipy.aTOdv ^acao) , ztl t:v t.Aoltcv;, zrc BalaaTni To

V'VLv:nTcv ctXcv , ^nKaO-n .tcv t^avpcv , a!a5riT&); ($iaypa'J/a;

o^a Tcu er:' euS-cIa; tcTjTa , xal rr,; iTiazpinTLV.rtg Xcpaia;,

Ot« 3c c'jiy,3:/:v rv t:u 5£t:j ^avp:v 'h xara TrjV ep-

-^pv 5«yf>raT:7::«(a , r^^vrt 7:cu WXcv* (Jta yap T-?i$ c\v,iLa(^
 IN CANTICA DOMINICAHA. 395
^a^dcv , rcZ (jXcxvfcZ dr,lad'n , yoct c ve.cg McM^var.q c co-
Tr.p cv pa^dcq evBvzr'cg -fi pct^dc^; zr,<; ^oe.ai^knc/.g iGZt ^

yocroL ro ^od^koy.ivcu , zrv kpvBpav (^arepcV cf.uapzioLV* ipv-

2ca de TravTwg y* ay.apzia cv y.cvcv ozi aiij.azi TrapEtxa^at

z'r '^poi^^'^} 7 c»** ~c - av^pig aiyaz(*iV y.at dcMozr,zcq* - y.ai

zc - r/Jr^Ttov za otiij.aza , avzos^j EiJ.vriG^r,* - y.ai zap

ocAIm Tipc(^-f\zn - ai yjtp^q vp.O)V aiiJ.azcq lO^ripiig* - ahK czl

y.ai ^HGaiac o p.eyalc(^(tivczazcg zrv avzrc IpvOpczrza dtap-

pr,Or,v avaoer/.vjciV eav p&v wciv vu.(x>v ai ay.apziaL , /£-

ycx)v , Go$ (DCLviy.cvv , cAc yicva Xebxavw* lav ^e 0'; ycy.y.ivcv

,

o*aei £p£cv ).£i;zavw* zr,v cvv epvBpav , w? kc^r^.ev , ap.apziav

cuTO) diazeyc^v G(f)zrp tcw^ fzsv lapa-zi^aTac rip.a; , £t;

,

T-fjV £p/;p.cv T-/;$ ay.apziaq, anoiBtiav dte^t^aai' xoi; di ^a-

fao)v[rt(5ac ^amcvtxa; 3*jva^.£t$ , £7rcvTwa£V at ^t/atoc av

ya\ apimza leycivzo , oia zr,v ir^apGtv xai TrjV ctr;a£V u(p

•^5 yaze^l'nBr,Gav cv yap dmcv dta zr,v dpycviav , £7:ct

y.r,dev 'Kapa xociq aiict^azty.cac dvvay.iGtv r^py.c^at' ^pvBya

t f s V \ > f

a\£ TiavTa TauTa^ igzl y.ai avcpycGXa»

EtxcTw; ^\ y.at zptc^oLxat yalcvjzo' w; i/. zptodV zotj x£-

cpa).at(3£aT£|:wv TpcTTCov zri av3"p)7r£trj (^vGct zrv ^aatv eyet"

povGai ya\ zcv Ticlty.cv , Bvycv (^r,yi y.at kzt^vytag , xai

T*^5 Toiv Xcytxoov TrepTTTcoasr,)? £^ «yvvis re ^'i^X'^* ai>va7:ap-

Tf^cTai clcyeketa* Stc (friGi , Xpf^w aGOdyev S^ew vjp.wv cTt

^£(3c|acat' tcOtc t^ axpoTC?vevT(CV zcv etpycv elr,(f^r,yev aj-

TcXeJet ocKo TY)? TcO Mwuafiw? w3-/i$ , 'fipyca^n ^e 7ipca(pi^£-

C^TOf T^ xaTa Tcv (^^avpcv T^avr,yvpet' e\ yap dc^a zcv */u-

ptcv eGZi ze y.at leyezat Gzavpcg , apa y.at zo Gzavpo^-

^rtVat , 'j^(,iB-7,vat liyezai' zcvzo de dciaG^r,vat '/.lr,Betn ,

xa5«7:£p ayrc^. cp'/jatv v^v edc^aGBr, vlcg zcZ avBpo^zcv

 396 THEOD, PRODROIIUS IN CANT. DOMIN.

cv IJ.OVCV dc d-c^x Tcv (j.cJcytvcZ; cvoy.ocf^^ezoci c g-avpcg ,

aX/.a

OY) y.cy.L apX"/] , w$ T^af.a i\GC/.ia , cv -n arjyn er.i zcv (iitj.cv

avzcv' To) yao ozavco) y.aza rcv viclvv ey Bcolcyctq Tca-

yc^ACV avVcTiaiurai /. r, /.

Theodori Prodrotni rnultti aliiL sunt ia valicanis codici-

hus scripfa quae nunc recensere non vncat. Uuuni uonii-.
,

natini comnienioraho codiceni vat. ottoh. 32 \. in quo coni-r

plura sunt eiusdeni versihus politicis poeniata , (juoruni hi
tituli sunt.

i^V.OMlVOY TOY riPOAPOMOV.

1 . ^Tk/ci iiq zr^v aZc(^T,(^cptav 'Ale^LCv zcv Kcu.VTiVcv^

2. Kr.L zo) avzcy.oazccL Icoavv/i k/. Ilcpawv V(x/)rr/.&)i

inavrr/.cvzL* czz y.ai z'nv KaLaapeLav napaGzrtGed^aL euel-

/cV , ct un Ilug) Y.aL ycLiJ.coVL ri ze *Lr.r^cg y.qcL c Gzpazcg

y.aztLpyaG^r,.

3. Ei; yaucv ^aoLKLycv r^aiaviQ tcIs S-n[J.CLc»

A. Ef? Ezepcv yaucv ^aailr/.GV r^aLaviq zclc driucig»

5. Toj [Jcyal:vr/0) avzc/.pazcpL xupw Iwavv/i t&) K^^a-

vriVw.

6. Tc avzcy.pazcpL lc,ipyjc[j.iVb^ /a.za ITcpaaiv zo ^v/azcv,

7. ELGLzrpLCL ert rri vjp/^euS^eto"/) iS, 'AlauavodV zo) r.cp^

(^vpcyevvr,z(') yvptZ Mavcvrl yaL oe^aozoypa.zcpL,

8. Th) peyaX^vixw r.cp^jvpcycvvrizo) /a.i avzcy.pazcpL y.vpo)

'loiavvri zo) Kcuvr,vo) /aza TlepGoyv l^cpy^cijevco zo ^&/.azov

( cliversum a sexto. ) .

9. El^ ypa[j.iJ.azLy.cv Seodoipcv zcv CTunicor/iv.

 81)1

TOY <E>IA020«I)0Y KYPOY NIKHTA

EniiKonor aaaybpqn ESHriisn ton eiiqn
TOY WEiAAOV iPiirorior tdv (-)ko \()i ()v.

yiuyrccrci , yyVfxa av raiq nr.co ro pier.cLj.Evcv >.oli rcJ cf.i'*

aBrtCiv S^cMptaLq Ird^^oLVJcvriq YoaLcXcyLaq rivoc, •}) Beclc-

yLaq wg aii^M • • vZv iTXzloi^i^oLvcvrc , r.leicvq cri ^oCKk^Ix.

.(5ij3Xcu; iTiereLVcvro' w; av oL-orci rriC, v.oLr avrcvc, evTpycpojV-

ts^ T.o\uvcia.c, y.ocL Beo)^ytyx , xat T::7g eyyt^cvGL Ot otvrcli;

rr,<; c/.to tcT^v Beoirjr,y.ccrodV u.erotdL6cl.ev wcpeXeia^* a/.X' cvdev

rcacvrcv elg cly.cdc^rv y.ccL xaTcp5co7£V rrc xe idtocq auTwv

dioLVctocq y.oci rrg to)V u.aBrirevctj.evoiv • • • (^tlcacc^elv e^^c-

y.LiJ.ocaccv , cacv €'.; p/cZiSrjV • • • rr; cv-o); cxlr,Bcyvo)aLoc;

Ol ayar.r.ccv • • • eT.eiG-n yocp rr^v Tocarc acoiocc y.ai • • •

Ta,yrtV y.a.r acyriV etz tcv; T.e^.L ro)v ovro)V yLvc^.evo)V lo-

ycvg Tpcy.arefiaHcvrc ^ cvo STTi^vwVat • • • ya.L cvro); iv

a.vrrt yaL ^l a.vroTJ Tpc; TocacLV akr,Bcyvo)aiav c^ryel.aBoct

yaL yare • • • yarriioyaav' OLa r:v:o cire Tepi apyo)V ,

cvre TcfL loyj y.efa rcc; o:pya; , cvri T.epi rcv Xo)V yLVcye^

vo)v relcvc, altclcycv /] occ,icBzcv Tt rDtXcact^ri^^avri; (x:^e).ey-

ycvraL* cBev rr,; (j.Laq y.ac [j.cvr,; rcv cvro); cvrcq BecZ

acciia; y.aL oclT.B-eLa; dtaiJaprc^vre; ,

ij.vptat; dcEocLq yaL ?:/«-

vat; y.at evavricrraL T.pcq re eavrcv; ya.L aA/.r,Acvq OLeveyj-

Bevre; , aT.eocy.iy.oca^riaav cvre rclq TepL Becv T.cycLq avy.-

^a.LVcvreq' TO)q yap y.at ey.el/xv cl y.ri Tap avrcv T.epi av-
rcv yvcvy.evcL , ro tlocv de rclq \^LCt; eTtrpfl/avreq lcyt-

ay.CLc ; cvre de twv Tapa Becv ytvcuevorj avy.^oivcv y.at es^w-

ra lcycv y.at o.)ptay.evcv ^iXaXrwGoc OieTCvr.aavXo,

 398 NICETAS
Ata Or^ cz^Y^)z TS xat c(.yoe.'^CT.^iT.bbi v-ne^cvctoK c i/T.ipc-j-

GL

.vst; T£ ota -r.; t:*j ::a-C£x;u 7:V£ua«TC$ £7:f txv 'oT.toyrpicv

MafAsrjj. e-sXtvjtco; , X5«t

X^»'^^' dy.xfjXiy.^ Tcv avS^pwTrivjv

{»7:tX3^wv (3i:v , lcyci; u.iv xcf. 7:ep rZ; ptS^ xat aJvrc Tpa-
(3r/y;; 5cap/f5j; ovr;/ytly.(j^;* rx tc 7:£p Tcov t^t' auT::u 7'^7^'

v:Tfev , r, '/tv^y-cvcov ca;).r/w; tw /r/o) xal t:7; T^p^rT^i;

avr//*/£/.x.w;' t» Tc 7:cCi t^u Tc/:y; auTcu u.tyx/.CTpe.T.o); xac

cr.^tCT.ptT.od; e'u^t7L y.y.L o-uvcTiJ; Ivny-c^jx; w7iV £p'/ci; 5c

7:«^t xai (rriutici; OL^LcBectc iT.LQZCy.yfzct.z xcvc auTcy Xtycu;

xat T.L^^^acf.u.vjcz , xat ud^^Av cvzd) 7:a7av Trv xcaatxr<v c:—

Ciov a7:c^rva; , ct.ct/) tlc 6lo(. ^aupry xai zcr.r^r,; xai ava-
CTa7 cO); , Tpc; icv T.CKTt^y. T.y.p cv e;cAr.Ai;^-v , y.OLL T'^^

lOlocj cTravriA^rc ocIql^j* iolvtcv dt avTa/./ayLf.a T5 auyoi^e;

TTVcjpa T:t; cty.iLctc TiOL^t'yc[j.zvc; dto: twv e^' h/.oLCC; ysvca;

z^tytt^cu.vJdiV OLv-cZ B^-ftOLT.tvzorj , Ta; t£pixj:ycpt5u; ^ew&prr

[j.cGvvci; '/.at cCu.hcQC^^LOLc o.\j-zzZ y.cLL uiyoLKCo^ytoL; «va-^epEt'

JiXiysrt /ucv cuv 7:ctxi).at Ttvc; etvat xat T^c/^ja^c^/i; , tao);

01 T^cii yjxt vjOLVXtcvfjBoLt Ttvc; vt^^cTiBelvj Ttatv , al tc

otac Ti^c^riTOfJ xat a7:caTcXo)V xat twv e^jtir; ^L^oLoy.oL/.wj

ayt<xsv 7:/£iO)V ocJOLTOLzzcu.v^oit Btrryc^'toLf cv^l ftta ^e 7:aca

T:t; Tr,y a/r.3-?i ^ccolv T.pto^tvcvatv evoLvxtczr;' TciaoLt yap

OLi BtcT.vev^^-ci Bec^.cytcLt , ol zt ic, ivc; y.y.L zcv avxcv ayLCv

T^vvju.oLZcg Trv CLcyrv a^cpaoiv-cVat , y.y.t t.ccc evcc zcv zri;

alnBctxz c/CT.cv G'uVztLvi^tvoiL , cvy.z(t:ivct ze T.pc; eotvzocg

y.at allri).o.t; cyc/.cyct' zca; zt T.alccLou; ypz^a7; ai y.oLL-

vat a-jv£7:5y.£vaf , ai ze T.alaLXL avvadcvaaL zaL; y.aLVou; ,

/aL y:r,3iyioLV zclz yi vcvv iycvaLV £vavTfO)atv U7::(jp«fv;'jaaf

 AD CAHVl. S. GaEC. NAZiANZEM. 309
7://v eI y.Ti Tt; tc t:o(.^j «/./.:«; r&iv ^scXcyojv p/.^ev , aX-
Xac 0£ T.oi^i^fj* Y.o(.i xo r.y.poi tc7; T^CYfiXon^ (XGccj^iig r, at-

V(yp(?:T&)(5&); zipT,iJ.tvcv dtoc zov y.y.i^.cv , c"a'^o); cle xat ava-

y.v/.alviJ.iJ.zVMz mcr. twv e^jrzyyc^uc''^)'"^* *^ Trpo; tcura; tzi , £t

Tc avVTcT^./iptVoc xat yc^yoi^ biv. twv oLrxcohirj , avr,7:Xf.)-

aSVW^ ^£ /.«£ TTcXbp.EpcT)^ (3i£?50t/-Oj; TTp; TY/V cLy.odc[j:f^v Tr,g

iyyknfjiac vr.o tcov (5t3aa/.a/&)V £^cpya^ci:.icvcv.

l TiC, CVV Xa. XCiy.vrOL OtaCO)ViaV TO)V fcpJV hcyVAV VTX*-

Xcyt^ato , 7:a:vT«T:aatv o xc\.cvzoc, zcv Tvi^ aXr.S^ia^ 7:cppo3

TiiiiTii (7/.C7:cu* c*j/.:i;V otacpoivia Ti: T, Ev^iVTioxjtc t;u at:fc*

Briv^TLi ^cclcycLg TTcpt Tcu «TrXcu xat Ivcg Tvi^ «XrwEta^ /o-

^CLi , Ti Trpcg aXXrjXcj^ , xaSa.TTcp Ta; Twv S-upaS^fiV (ptXc-

' I > \ V < -- c \ >/ f »s,

accpci^ 7rapt(7TaTar ac£ yocp cl tcv ivc:; ov.tq y.vcLcv xng

aAri^zicic T.ViVu.ccrcg zcl^ avzo)V T,pz(jpvzzfCL^ z-f\ t.l^^zL y.uL

rri ev7i^icy. o); T.azpa^LV £auTO)V xai y.a^^rqf^zcn^ \j.iza zcv

X^L^cv evAaSo)^ £(]p£T:5f/£va , xai tcutwv ttjV /aptv y.ai zrcJ

acQjLav t\; eavzcvg mLQiK^yj.ivci , xat £(?« T.pc(jhr,vaL dicv

T.ap lauTwv y.a.L Ta)r5 , cvy^ zavzcic akXa, zclq T.azpaoLV

evyvoiu^cVGic ava^iipcvzcg zovj T.azpiyo)v evlcyLoiv y.lrr

I

pcvcy.CL y.aL
\>\
avzzL
^f
y.oizaoiiy.vvvzai,
, aE,LO);
.\\c^</
^i: ya.L rju.ct; cl 7:avT0)V

ZGyazcL yai [j.Ly.pcZcpcL Tpcg zcv vr.cp TraVTa? zcvg TptQpv'

Zcpcvg y.aL dLdaay^y.kcvg zcZLiJ.rip.zvcv rj/itv TpTiycpLCV zcv Bes'

lcycv zcv vcvv £7i£(:£t!5:vT£; , w; Tvi; r,iJ.ezepag y.a^r\ye^.cva

^v^/Tig , xai o)g TcpLaaczepoi^ £x toov avzcv BrecT.cyLO^v cl^

y.cdciJicviJivcL , clLycvg ZLvag £x tcov avzcv (3uacp^«?cc7tc«)v xat

dvaBeo)prtZ(*iV loyoiv , rjTCt S^^^cppa^wv £7:o)V , Ta aTcppnzo'

zepa y,aL zoig toIXcI; avir.LCRza. u; e\r,yf,QLV T:pcvBr,yay.iv

eavzclg'' cy.cv (J.ev zcv ^elov r.azcpa zou; apdu^; ttp.o^vT^;

lJVfiy.cavvaL; , .oyLOv de y.ai Tkpcg zcv eyzLVcv ^eoacx^cv vcvv

 400 NICEtAS
*"cv cly.Clcv dix zri; ir^ur.Vcixg rrn; /Ijcw; s; ixviyy.n; t,x'^j^

EVeLpy.v7z; 'n 7:«p*/Tc{V5cv7£; vcZv , c\ y,yx alnBo); zo £7-

-/iipriij.v, zclwnpcv* y.ccL ol' ckvtcv r.pcg zo ?:/.«?:; tv^; x^^t'

•cf.vxov a)-^S-5yv^j)C"ta; X5:tcu3"'jvc/;.£v:£ , cvto (5' av xs^l illcL;

Twv T^tr.oLLOzvy.zVCjdv cv iJ.Ly.pa.v Wok tt/V wcD£}.££av <3ia Tyj; Twv

Beclcyty.oyj dr/rjxrc.tv e^r,yr](jeM; Tpc'^evn7CLiJ.ev* 'npcyeizaL ol

T.pCAiZCV TilJLV ZTOq £fj lnLT/.e^LV T.epL 0.pyWJ,

Ol fn; y.oaiJiy.ri; acoLOcg tviv OLypcxar-nv y.ccroLlai^iiv v.aT-

<LouevcL T.epicTrnv , ravTa Ta cvTa y.at zol yivcyeva eU "^pei;

zocg y.vpL0)T0L7a.c y.y.L T.pMZLg-xg o:\zlx; y.ocL cipy^ocz <xvoL(fepcv~

'zeg ey:/.cpv^cvvzof.L' zccvtolq de vcvv , y.xL vknv , /.ocl u^cq yy,"

i.cvvzec^ , Qvvavor.pyzv; y.a.L avvocLzlcv; tcov TravTwv vTiczi^ev^

TCii , /.OLT cvoerjLy.g zpcT.cv evvcioc; vj apyr.v -n reAcg c)cc)£-

^edc^ccL T.bYKCze ovvoc[jevy.; -h ovvnrjcy.eva;* zcv vcZv u.ev yor.t

^ecv y.aTWJCua:/.of.fjLV , wj hia. T.avzwj yjctpcZvTa , xal y.aza-

^ioiuevcv za T.avza* vAnv oe ^ua.QL twv xaX:u^.£Vo)V ^cLyeir,iV

zr,v TeTpay.zvv Tpc; oe y.a.L Teu.-zcv izl ^d^ua zo cvoocjlov'

£to-w Ot TYiv LOLczpcTcv ly.a^^cv y.a.L avuT.hr,p(*iZLy:nv vn; cv-
(jiaq LOtcznza , -/^v ct yev cvQtovj-n TCLOvnToc , ct 0£ rJ£av

ofJcy.ay.aaL' rpel; cvv ravTa; twv cvtwv xal tojV yLVcyevCfiV

aiTia; avvava.pycv; aeL EjTw^a; xa\ auVaiOiiu; , f/'/)T' ap-

yr,v yriTe Telc; eycvaa; dLr,cr,uivG); y.a^' lauTa^ Bec^pei-
(jBaL dLcpLtcvcjLV* e% cov £x T.cvnTiy.cv v)dy.cZ t£ xat L^Ly,cZ at"

Ticv , avBp(Ai7:cv; t£ y.at i^oia T.avTa , xat Ta £7:1 yepcv; ^y-

Ta TravTa , alloTB dlla oia yeve^jeoi; el; tcv y.caycv oceL

T.apaycuiva , xai olo. (^j^^cpa; ar.CLycyeva , xaTa avVTvyjL"

y:nv TLva yoLL ccT.etpcv y.al acpLf^cv £x OLaooyr^; ava/.v/lnaLV

wjTCo, ava.pyrji; yat aTeAevTriZft); e; to OLr,veye; aTrcTcAct-

a^^at' TCLavz-n yev -n twv clr.a^^^ov faaTat:!-/;.: , co^ di c/.l-

 AD CAR>f. S. GRKG. NAZIANZENI. 401
^oav ;;7r::/-tv-/icra« , ajta tw ovTt rrij auTwv «3-£ct/]Tc; avap-
ji^ia; T£ xat aza^icc<; UTioTt^eyivyi' xa! tyJ ap^^yiyYixwTaT/i

Twv o7mv o.oy^ Y.Ge.1 (xixiy. zo avi^zov ata^^; TTiV vhnv , Y.&X

vc OLVVTiof^oLTcv ii^oq o/jt.cGrB^&vw^ ati o\)Vvv:oiQyj,(.v 3oyaaTt-

i^ovaoc* wv TY); TrapaXsyou iJ.OLXoctoaoc^Locg xo OLiayj.(^ov xai Tua-

f)ockoyov ixavw; tcI^ ^zo^oyoig eJeXyiXsy/uevov TrapeVTe^ vi/uig7;

Tri xov iiiyaXov ^(^u.eBoc Tpnyopiov ocln^c<jo(f^t(x. x. t. A.

ADNOTATIO.
Nicetae commentarius ad quatuordecim tantum Na-
zianzeni carmina pertinet , videlicet i. irz^l uq^uv. i. Trsqi

vioO. 3. TTSQi Tou ay. TTveu/^aToj. 4- T^^g' y.6cr^otj. 5. ttspi TFPOVolocf,

6. TTSpi vocgwv ouaiuy. j. TTspi ^WX''»- ^* S^jaSrjxwv ijri(pccv£ix<;

'^^S''

XgiOToy. g. jrspt dQST-og avSgojTr/vTjj. lO. «"^^j" (^ucrsooq uvBQumvrjft

II. TTsgi eCTsXslec(; roo ix.To<; dvB^UTTov. I2. fxaxap<c7/>co( xai ogot
nvsv^' i3. yvuixoXoyia. SiaTiy^og. 14. yvuiJ.oXoyicc rsTpoi^TTiyo; quaB :

omnia edita videmus ,

quamqiiam non eodem semper ordi—
ne ; v. gr. in editione coloniensi Nazianzeni an. i6go. T. //.

^;?. i6i. i63. i65. 167. 168. 170. 173. i35. 86. 88. 97. 146.
i56. Ceteroqui commentarius Nicetae ineditus est , et theo'
logica ,
physica , nwralique doctrina plenus. Codex auteni
vaticanus de antiquiore sfortiano ex quodam catalogo
, ut
agnovi j exscriptus fuit \
quamobrem in prima pagina lacu-
gunis aliquot laborat propCer veteris exemplaris clamna,

26
 402
In praeclaro unde Eustathii classicum ad
vat. coclice ,

Damasceni pentecostalem oden commentarium protulimus ,

alia duo sunt eiusdem Auctoris scripta quorum prius ser- , ,

mo est isagogicus ad ieiunium quadragesimale isque me- ,

diocriter prolixus est. Alterum vero uberrimum et disertis-

simum scriptum , agit de monasticae vitae ac discipUnae re-
formatione atque hunc in primis tractatum a tanto viro
;

elaboratum divulgare avebam. Sed enim prqeter enormern

prolixitatem illud gravius impedimentum fuit quod sin"
, ,

gula folia nescio quo casu perforata adeo ac pessumdata

olim in codice fuerunt , ut perpetuus in paginis hiatus sit.

Utriusque igitur scripti breve tantum specimen heic propo-

nam praesertim
;
quia in vindobonensi Caesaris bibliotheca
ambo haec scripta seruantur , integra ut reor.

Tcu aytwraTCu p/iTp:7rcXtT5u ©ecaaXcvtx-/;;

tSs ayiai y.iyoO.ri^ Teaaapaxc^vi^.

\J vSiu.^a auva|«5 , co ev aurw jw xupi&) a^£)/^ct , ^u-

^Lcq de auTai cpp.aBo^ , al p.£V y.aTa ^lov lyY.CGp.LCV , ai ds.

Y.axa T.vevp.a BClcv , ^Lya (jY.OTtcv izTikcvyzai. zLVog' /.ai ly^ei

cvvayayiiv o.vxo ancvr.-ZL eTraywytxwg , ^l ohLywv p.iv o p-n

CTw/^.uX).£(T3-at T.pcxL^iy.ivoq , 3ia 7:)^£icvcov 6i o el; paxr.v

T.c^^SkcyiLV o lcxLp.ovpiVcg* T.avrr/vpLg cvv cvy. av GvaxaLn

pri Tipcq XL xelo; aTicjSXeTiivTWV ogol avxw cuvi^waiV cu-

Tw^ cu^e aycpa , cu^e pXiV ^:v\'r\ , cu^e OT}.LXt.y.r\ awxaiL^

7rep{ y-fiV eiVe 5a/ao-aav , cu^' av allri xl^ a^pcLcii cvdi-

pia* xeXc^ 6i Gvvo6cv T:aar><; Y.aL qy.ot.ov Y.ai Y.axccvxrip.a ,

cv xo a7r/&)S cuTW Y.ai yyorrj alla xo aya^cv ev Tw vuv

Xoyw Siay^iLpL^^cpaL , tc xaTa tXXcycv (jv^kloycv , ciy/i xa-
 ,

fiUSTATHll TllESS. DE lEIU.XIO. 403

za)(omv; (pauAnv «rraaav «B-p^tatv xat ra xar* aurriV ajrJ-

iilia[i.oLZOL' zi yap pct ttiV yXwiiav /^taivsdv ij.i[ivfiiJ.vj(jA

auvaywyvi^ Trcvnpa^ , xXsuTtxY); ^erecv £t7rc7v , r, iiciyjxki-

doi , rj ^iaads.lf^ov , y) a/X&)5 erci/SiuXcu , oiioia; o ixi^jo^

^ecg , xat apx^y.ocyxg xa: e!^ reXcs (Je xciQvxog xtyyoLxan ;

or^ cU(3£ (jyvalets av y) ayvc(5cy; yi aXX^ Tt Geuvcv tcisvzcv

ec^iodg iL7:ct zig cvcixa^efj^oif el p.-/) Tt apa TiocpaGvvoi.^zig , r

Xo;i^:y5 , yj TiapcpfSjXa; allczpioiv , •}) (juvaywya; T^cvTipag ,

Y) exxA'/]ffiaV TTcvnpeyc/jLevwv , y) xaS^e^^pa^ Xcf.awv , xai ei rt;

aXX/) zciavzri ylmLg (ppixnv sy^cvGoc' e\ d'r\ zocvQ' cutw; e^et

xai eg^iV cdGnep twv «AXcov ocyoc^o^v auveXeuaswv , cutco xa/

Tris eve^yjxufas B-ecc^LAcvg 0[JL-/)yvpeMg ayaBcv zelcg , e^eAw

exelvc [j.oc^fiv e| u//wv auveXB^cvTCd^v , twv Idcv Gvvel^cvzoiv

adel^^iKc^g , ei de xocl vij.{ig cv zocyLov ocvvo 8i(3aax£Te ; aXX'

eyco 7:avy)yuptacvTc«:5 ptev u/7.as -nxejv , cyx av 0CTicLy.L* cv yocp

e^iV apTf y.ocipcg y.oll zoLcvhe xaXcu* xat pnv cu(3£ auvecoTa-

cKVTes D.yjXu^aTe 9 cv^ bXko zl epyoLQCLyevcL twv %go(. |uv-

ayetv ci(3aa£V eig ev tc^ ye xaTa tcticv avS-pcoTicu; e^^e^pcvas.

Acxw cuv \x.CL axcucfV auvcX'/)Xy5evai uaag (o$ urrc Xa//-

TTpcTaTCi) xYip-Jx: T(w TraXatTarco ayveSta//w , (5ta TriV tw S^eoi

(piXTar/iV v'/)7£tav ,
^xLV.pov oqcv \voLp^c\j.evi\v zCkClg^^oll , Tr,v

xcpucpatav ev dyaBclg , zw xcfV/)V ev viy^v Tc^g yoiaZLOLVclg

T:oLLday(>iyov y.0LL dLdccGycckcv , Tr^v ev c^ipezoug T:poiJ.^fizcpoL ^ zriv

^vyjLy.oJg aXe|txaxcv , £(p' cig tcv Ivtc; avS"pco7TCV xaxuvc/jce-

S^a , Tviv aXcltqpapaaxcv ot£ Ta vcnzciig evdcv yocyeyzcvixev ,

Tyiv xaTa ic|3cXcov docL^j.ovoiV avTt(3cTCV , TriV ycv(Dit,cvao.v yyi-

^cv SLg cvpocvov zcvg ecptepievcu; tcu Becv y.cczoc ITauXcv tcv

peyav , xat og do allcg yocz* ly.eivcv cvpocviog avBpo^iT.og ,

Z'f\v ariayr\ twV tcu ^ecv dv^cddn^f^v Tpixjpr.v., Tr^v ana^ri

 404 EUSTATIllI THESS.

T/iV iXapav vcGCKOiJ.ov , evSa r: t^up^tx^v appcajrriW^c ^ eo-rt

(3£ oTccu y.oci G(AiiJ.oiziy.ov , -/i 7rp:;(patvsrai /] aXX&)g \)ixoa[^vy(z^

zoct , rriV evdL^.y.^Azcv olycjo^ov , rr^v £UT:ai(5iurov rpaTre^ovc-

pcv , ro apyjyovcv ayaBov , rr.v rw Tiapadeiuco avy^pcvov

£ire xai aupcpurcv Ot' y)^ exs^vce cl/.t^erat TiXrpcup.eviJs , rr^v

zpo(filiov xriq 'Editj.* rviv xat uyta^cujav rip.S^ x«£ dyLOC'

^ovGOiV xo fxzv rvi rtov Treptrroov x«t (3/a|3£pcov a7ic5£<7?( ,

ro de zri rSv apr.apricov a7r£X£UGr£r rr/V xai Eucty.cvcpriTw;

(^iloaoipycv cv yap rp::rt3"£rai S^avarcuv av5pcoTrcv , xat el;

aOXiav ^£ alhtig tm rris rp^cpvis pcrpjM acjcX^Tiruvcuaav

rviv 3"£0) xat avB^poiTici;, p.^acXapcuffav , cVg aur^ve eTravayet

GOiZTipmdoig e\q ey.uvcv , aTTOcrTTCoaa pf.ev r-/ii uapyoi^ i(7;(vai-

vcuca ^e XeTrTC^u&a; rcv v:i)v 0*5 l'/^e£V evTrerwj evcuaSat

T&) Tiovrcov xpeirrcvr rr,v dvu^oZGav 'hyag iy rcov xarco xXt-

uaxa , ev tw xara yviv p.£v ^LOiyovoiJ.eiGBai xa r^iJAV TTpca-

cpcpa* £15 reXc^ (Je aTrcreXeurav £yxratcrarcv rrjV vnepxL-

fxov ^aGLleiav rcov cjpavcov , xa; curco Xcyi^eaSat cta p^e-

pav B^arepa p£v r(>)V xaico , r^ (3e erepa rtT.v avco ^parre-

G^at , r/iv yrdeiJ.ova rcov -^//erepcov afiopf.arwv re xat (^u^^cov

T-^v (3e cAjSiav xai aTreptrrcv , exe7vc p.ev Srt ptri(3£V riuaq

eS^eXet rwv a)/ayyaiozazoiV eTxtXeiTretv , rciJro ^e ct^ anoGyO'

paytC^et za r.epLzza , T:££.3'cy(7a r&) S^efxt TTpca^epetv ra exet-

vcy eL)yvco/j(ccuvri5 eVcXcv* r*/3v xat epyartxriV cre iipoq aya-

5ai npd^eLq evdvvay.cl rci^ aXet^pcpevcyg vtt' aurvis' xat ay

TTCcXtv Gy^olaGZLyhv , ct£ p^.cvco rw 3"£w TzpoGaveyeLV TxctCi ,

xat et; eyeivov dnaayjlel ^eo^p/irtx&is , cv oantrixcos yivod"

GycvGtv ot Gyjld'(,cvzeg' Sl -/i; ol dytot yat evr,pyizr,vzat ,

ya\ elGizt ya\ vvv zo avzo ^eor.peTioii naGyovGLV ovdeti yap

 DK lEIUNIO. 405
6x£iv&)V lyy.poczcKX^ dr/^a xxi tvdia'ApLXcv ohycaina^ , •/)€ T£-

log •/! [j.ezpLCTioc^zia p.£v £v TcTg TrXEtcatv , ev cjx cXiycc; 3£

x«t vi «TraS^eta , ^ccu xacTcT^^e r.poafi^iTiCV , ctj8' cu uTiV 56a-

ay"/Ta«* £U yap LGuev ar.ocvzeg ozi v.a^ar.ep c,vAcv auTOTTpep.-

vcv e^aGT.u(jiJ.iVcv zri^ yTig 7.ai TraVT^Xws av.0Q\j:CiZcv , cu/, av

eir\ yycm\}.ov xaS^c^pEfw^ xat eoTTpcTTWS £1? epycv la^npov ,

cCtw^ cu'3' av To 5cicTaTCV ^utcv o ex yvi^ av5p&)7:5^ ct-

xEiwjjEc^ad Tw 3-C&) cr;(Ci/] i:pcGl'n(^^elg Betav cixc^c/Jtr,v p-zi-

Te zcZ iyy,pazeveG^ai x. t. X.

Sermonis clausula,

'^Eco^ co(?£ xat ri ETrtTcpc? ev xatpccj) 7rczpaiV£(7^' ovy.cvv

kTUG(^payiGavzeg avzTiV , a-KCTiey.^opLev vy.ag ev elpwn* ex*^^'

T£ ^CTiBcv zov Beov eT.t yovciq zoiq ayaBclq epyoig vy.SiV ,

evcdcvvzeg elg za awTTjpta , ov y.nv eig za ottwo-cuv oloBpeV'

Ttxa* tva Y-aBapct zai ayvci ^ezala^oLze zcv va^rapMzazcv

xal dyvozoizov dy.vcv ., o<; vTiep yj//wv G^^aytaGBeL^ zoicvzoig

dv^p(JiT:cLg eBeleL TtpOGC^epeG^ai , evlcynzog wv xat ayLaGZL-

v.og et$ alwva^ aloovcov* auYiv.

Tou ev dyioLg iiazpoc riyoyv 'EvGzaBricv

dpyj.ZTdGy-.0T0v ©caaaXcvtxy;^

e7rtax£'-|/t$ jStcy y.cvayjy.ov eTi dLcp^aGeL zri r.epi avzcv;,

"i-w' axpt(3c7? p.ova;i(ct , oi dlri^el.g va^ipaACL , oi dvaxwp^n"

zai , co Tr,v Tup(3r,v pev XtTicvTe? xat tcv xaTa ^lcv ayoy-

va , zrtg ycovta; (^e Tcv ^ecv yevoyevoL' y.aL ycGycv y.ev aj:^

avaGXOLVzeg , 3-£(w (^e 7:pco-;;(cop-/i(7avTcc , y.aL Tvi xaTapcva^

 406 EUSTATnil TllESS.

Ttdvyjoi , T,pcc'ieGt BtapeQxcig eyyviJ.vaGcxy.vjct , xat tcv tT,<;

v.0LY.lac, cvTcog ap-/cvxcx. (?(ex(puycVT£s , euXcy/ird ^paTreiaf , t&)

^e CVTC05 eXey^cpw tw ^tfszovri 7:pcadpociJ,cvxeg , xat twv yrii^

vwv aHa^aiJ.evci za cvpavia* w rctvuv ujueTg Jo-ici To') ^'ew

x.ai avTi Xi:o'//C7rcXiTcov cupavccycXtTai , ayxvere. y.cv ev^ie"

vwg , Tipc^eiJ.evov 'kaXriaaL TTpog tcu$ ev zciq xaS-' -^uSf; ^vc-

(jLCtcvg ZTi ev upv Tro).tT£ia , '/,at eyypa^at avTolq aiiQTila-

vodixevcig r/is Tpt^cv %v vy.eig etleG^e* xat ^ct avvapea^%

Tvi^ TrpcS^eoeco? , ei ttcos jScXTiw^s^sv tcov Ttveg Tiepi eue*

cts cv^e 'aTicy.pv^ciJ.xt r/ivcJe T/iV Xa/iav , a)X elg e^(^aveq

avauvriGag , ri avay.aleGcpf.at tyIs ajSeXr/iptas , ri aXka xo

ycvv eiJ.ov ancTilriGM yjpecg* v.at e).ey'^(ii v.ai avemxt^rtXix^g

7:apav.aleGUi' £7itTtfiav yap avxcig cvv, e^^v C05 cv^Je t:)./;//-

f/£/co; 7:£TrXriyoc7tv elg j3«^cg , er,tT,aGai pit,ag TtY,pag h dpt^

prea TpCGTj^aGat cpccppaxa* v.at Tecog ttcc yi tcoV aXXcov \J.vrr

^jiCiV a.vxcig ava.ytvriG^ xcv gvztcv va.^' cv ar.ikeioivxc Tr,v

luivriv vctvoxfiXa , v.y.t xo cvxo) vcGiJ.tvcv y,ctvo^tcv* Y,at e\g

kvBvy:rtGt\> de c^vavciJ.tGOi tcov vT.CGyeGeo)V ag xov devxepcv

j3icu T.pcvaxe^alcvxc £7: ai^Tcu ayto^xaxcv apyj.icv ^ evBa /3a-

Giket (jLeyiGXO) xm 5eco em Gvyvlrxcv xrg vax avxov \xa-

^avxo* tci;tcov oe 7:pc,3£j3).-/;pevcov , tyI; ^rpcB^eoews ?i£yc.3 riV

exajTfiu vcvg wBiv/jce , xat xrg vT,cayjGeo)g rv aTe^o)-

v.ev , excprva; avxag e\g yvodGtv evwTifcv av^pwTiwv , ovg

xaS"* eva 'nBpctae Tavr.yvpiGovxag STt xri avxcv Gcoxripia' xat

Tipo ye avxo)v , eTrr S"£cu Y.ai xcv avxcv dyyelov , etxa Trpo-

eveyvMy.ai elg ev.BeGtv cvv, dy.r^t^aHc^.evrtV x. r. 1,

Post hanc monasticae profcssionis prohoernialeni lauda-

tionem et operis sui propositionem pergit Eustathius ad-
, ,

hortari monachos ad amhitionis fugam , ad ohservantiam

crga episcopos ) ad i'ilandam crapulam et ingluriem. Discor-
 AD MONACIIOS. /fOT
fliam peculii amorem , vitamque
ciim fratrihus vituperat ,

mollem. eliam
Disseritde monasteriorum possessionibus ,
'^
de schemate seu vestitu monastico de soUtudinis amore , ,

multisque aliis religiosae professionis adiunctis. Nohilis prae

ceteris locus est , ubi invehitur in monachorum quorumdam
supinam insciliam et avaritiam qui libros iisui monastico
adeviptos divendehant et sic lepide humanae naturae ho- ;

stem facit monacho suadentem y.<xirT!:Q b7r»-/.ovuv t2 TTovrjp:^ :

VTTo^uyouvTi CQi , TT 'xiXri <T o'i Tx uTrocq^oyToc, crct ^j^X/a , y.oti SaTrav^'-

(Taj evSa ^ouXsi , Ssuoo dy.oXou^zi ^oi. Plurimis aulem hac Sw

per re interpositis , tandem Jiaec prudentissime scrihit.

av^clcyfcJ y.ai yvoopiag y.ai aT:coBeyiJ.aza , e| wv ya\ c\ nd-

}.at aytodzazci r^arepeg epaVL(ja^evci e^.ilicvpyntyav , atpi^lc^

7:ctr,Gap.evci roc ylvy.ea ey.elva ^L^lia , CLg iveBevro ra ylv

y^vrepa vr.ep //sXt y.at ynpLcv loyta' yai curcoc ape^y.cvreq tm
3-cw ekeLrcvpyr,Gav* yai ineB-vp.cvv ( apa ) rcicvqde y.a\ naQ
rituv etvai rcvz r.po(^aivop.ivcvq p.cvaycvz. "Ori hz avroi Tipo^

roug ejw ^L^lcig e^aB^eptKcv^i xai rag 'riy-eripa<; , onoaui

yai p.allcv eiJ.^a^vvcvdt rcig e\q Becv yai ra Bela , eiJ;^5-

ptaL lcytGiJ.cv avrclq evre^riVat p.'n yat et^jeri cvrctig d(Lpat-

vciv , cLcv (^
eywj , 0) yn y.aL cvpave ^ Aoycv e^ avopoq rctcv"

rcv oBaaaq r]y.cv(ja* ep.aBcv y.araySiaBat nov j3ij6Xcv tspav

nv encvnaaro Tpr,ycpLoq o ^eclcyog , nvp TivevQai ya\ xaA-

hloyLa eklay.^aijevcq' y.ai y^ ^Lfilcq er/^e nclv ro Tiapd^
(jY]p.cv , y.at ro yccr avrcv y.leog elnyjlro e\g TzoXkcvg , xaJ

e^etXy.ero rcvg dypcarag cvrw^ iy.eLvn , yat eB-ewvrc avrw

rvpoq Bavp.a , y.at r\V evrpvoav rcvg jSXeTrcvTas rotq re Ivro^
yat T&i r^pcc^aLVcp.evM e\g dyaXkia}j.a y.at "^vyrng v.at o^e(xig*

^eyevog cvv y.at eyco ar,cvdr,v evrvyuv tw y.ak(^ Tpnycptcii

rcvzcty , cux ev^oy^naa* p.erereB-n

(
ydp ) roo$ rot ye e\g iy.e.
 ;

408 EUSTATITII TIIESS.

aiiiltL 'iiocL lilv7iriy.ivcq inv^rcy.rtV tcZ xa!jr,ycviJ.lvc'j' r,v de

evoipezog o avnp v.a.i ypcf,\).\}.cf.zwj h\ Xqi^wj* ( xai ) Tici ttcts

TCTToy xo xa>cv (3{^Xt:v IjTtv ; o H xcv xr\c, ^ejra^

^^«X^"
vov y,ocza(jeL<joig o*$ eiq y.v/lov , cvocv aniypLVOLXc* eixcv Ji

gy(x££jw£v)cu xat tXajSw^ eTravepcoTwvT^? , oiT^eiJ.7:oln^ryai ei^

TTS T-/3V j3t/3Xcv xLg yap ^^01 yai y^eia r,v 7ip7v avxr,c ; Iv-

xav^a (o£ p.ci/) Bvucv \^oy.v'/cv vr.ava^avxoq '/]dn dl y.a\

T.pcjaL^^avxo^; r,pe[j.a , eTrnyaye y.ai alxiav eyfLVog geij.vo^

lj.cvy.'/cq dtalevyov , xo elc,

( xl y)ap yoLi dccueBa (3t|3Xiwv

xcicvxoiV r,iJ.eig ; C05 (3e eyw xov ^vpiov psTajSaXov et^ j3a-

p'jv yO^xa ec,fxiVZL^L(ja VT.eLT^^v , xtvcg ( apa ) xat ^cnce-

c;^£ ct Xcyou «Jtct v.cva.-^ot , eav Ta TctauTcc j3(/3Ata Trap'

cw^ev TrctviT^re ; TrapYi/^e ^y.E c avS^pcoTrc^ tVTpaTrete , y.ai

cuxeTt c?£a piCL> etg c^(v -/jArve y.zi , papuvrJet^ Cf//at t& ev

ei).cL cuTco cpi}.c(3tj3Xcv.

'O ^-/5 xcLOvxcL \j.cvayoL , cCtc»>5 ejc"j0£vci;v e^e/.eTe tcu;

^ec/.cyci;; -/i^-/) 5e TravTcog /.oll xcvc, cgci y.ax' avzcvg ; cu-

T6i)? ay[j.r,^ct iiap vpuv ci Becc^Bcyyci ; o) Oau^e , co AaX-

fxaxie (1) , co cjTcu^tcoTa 0£c3cf)|:e , ci) KvTpcv 'E-nK^avLE ^-

c.) p/jptct TCtcuTct ayt:t ucvayci , ci^TOi^ i>f£t; e^"^Te ; cStwc

Ta^ S^ec/cycuc oelxovg o)(7£t cvi^ev eXcyii^ejB^e Gycpax\i:^ov~

T£C ; c)) 'Ecppata ayiodXaxe , Tt (^rjTrcTe TCCTavTvi; evecpcp-/)^-/;;

cptXccccpiat; uTrep y.cpcv , co^ yat TcxviaGXjai y.ai ^ecvXvxeiv

avtevaL xov Beov xo vnepayav ev crct xr,g yvoyjectii ; ^cvay^t

yyiOLXLy.e , ei dr,T.obev avay.vi^et yai vvv 'Qr,xr,u.a eyyXr^Gta"

(1) Noli siinl aml)o , tara Fauslus quam Dalmallus , ob'

religiosa scripla , quae in conciliorum actis partim supersunt

qua super re ne acfum agnm , lcctores ad Fal)ricii l)iblIollie-

cam gr. ablego.

 AD MONACITOS. A09

lirjcv^ avdpccg , wv pieXos y-oci pepcs cC tc ti/)(5V y.ai ci /a-

Ta as , Ti av TWtxauTa TTcr/iaYis avxo^ ; ?:«$ 3cv ).«Ar,<7r<? ,

enayaycjdv aeocvxcZ y.ai TpcTTCV Ttva exTeaouV TYiV Te y'/MGooi.v

Tcc T£ ^(^zlAvi , Ta ^eQlcyiy.o(. d-filo(.d'n vc*ri//aTa , ^i* cov w^ €7i(-

Tiav at cTTp£|3X:i;uevat Gv^TiTmitg Ivcvcai a.T.CY.CiBLa'caiJ.evai

t\g cp5w; ; eU tl act ^^pno-tpeJcuo-t Tcte Ta (jcc T.pocyiJ.ocxiY.oc :,

cig o<70ci wpac 7:pcrc«Xai7:cpcov (k(^m<; t/jV pi|3}.ta/riV Tptpr.v ,

xat Tr,v u]/yiXcT£pav avocyvc^GLV xai UT^epavwxtjy.evriV xat Becv

aTTTCpievriV ; cu iJ.cvcv cvde oLvoCkav.^avd^v ec^tGiv tcv Tctcu-

Tcy y.alcv , aXXa xai xaTayivcaevc^ Twv p.£T£pxcp.evcov avTo*

exeevr.v ^xvov axp£j3wcra|7.£Vcg Tpta(3a xaTa Tr.v ar,v c(.vyr,aLV ^

vrm ev Tri exxXrjata 7:pc(r/vv/i(7tv , xat tc xeXXtcv , xat Tr^v

Tpa7r£?av* xat cux et^ws pvi apx£7v Ta^Ta tw xupiois P-^'^^'/^

etg ocperrig evxeleiav , aXXa T^pcaoelfcB^ai a{/Tcv /lav 7:avj

"aaL yvwcrews* xat cu Xeyw f/.cvrj5 Tri^ ^etcTaT-zis , a/Xa xat

Tvi$ aTTc taTcpiwv w; eppsS"-/! , xat eTtpcta^ (5-/) nclveLdcvq ,

<5t' ri5 £;)(^ct av )^pyjJTCs £tvat tc7s lyxvyyavcvaLv* -fi r^cBev

cl ^eyalci e/.eLVCL ayiCL iac(^La^r,aav ; apa ye ava<;-pe(^oiJ.e'

vci ev xwaat^ Y.at TCAeat , xai avaiJ.s.Tpcvvxe<; pi/p.oTcp.iab Yac

^£Vw7:cy5 , YaL xopuaLg yaL ^r.yel^aiv £V^£aTpij3cvT£; ; 'n ey*

y&)vta^cVT£S xa\ TraVTCtats cruyytvc/aEvct avayv(x^aeaL ; 7:wg ^e

xat c\ iJ.'f] xriV apyrv TCtci^TCf^ e7:£|3£(3).riXCT£$ cXwg 7:cvr,-

[jaaL , accptag vaxepcv eveTl-nG^riaav Tpejicvarq aTcaxclcLg

3"£cu ; xa/ e^pS^eylavTc j3pcvTc^wva e|ax:iicpteva ewc 7:£pa-

Twv y^g ; apa ye 7:Xavwpevct 7r£pt apicpc^eus £X£7vct xat pe/x-

j3caevct «veTa , xat ^taXt^cpcupievct tc7$ aycpaLCLg , xat c^-

^aly.clq evv£uovT£$ , ya\ javXXovTec , xat xocg c^eig dL^cvxe^;

ctq cv )(pr) , r) |3((3Xccts auTa^ eTra(p{evT£$ ; x. t. X,

 410
XOPIKIOY
2 O $ I 2 T O Y r A Z U S

MEAETAI TINE2.

J. Ei; ^cdcv»

1 pccfn y.cci TiCLY^^ji; , -n pev zcHg y^^d^ixaoL}^ , h dl xoli Xc-

yag* lcyci yap zYi TLcrnaiL zd )^|:cop.aTa* iilij.cZv-oll S cvv

ociJ.(^oi 5e&)V T£ xat avSpoTTWv (7y/)iJ.(xxa , TraS"/) xat ''Epw-

Ta$' y.cci •/] ^.f.ev e| cu-^avcv c^aycvcc; (3t5cojt rvi 5a).a(7<r/) xa«
Ac^pcdizr.v ^fiij.icvpyei , a^^poyivvri Ti v.cflu , el /:;.•/] tcu eTTCu;
et; X-/)S--/;v drfiyiJ.ai , ct« <p/)(7i - ysvTo 7::>i;x).b7w kv\ ttov-

Tw* - •/) Oi zov Ixetv/); Xcy^v •u7:io:z£Vct t/1 3-ea* 7i:fa yap
Gy-ri^j.aza 3aXajj/;5* xat ctTictc av t-/i ypa':,^, Y.iviL^Bai za
y.vjj.aza* ex p.ec7cu (Je raur/)5 avayct T-/iV 'A(^pc6izr,v a^:ly(x.'

vcv T£ xa^.Xcs yoLL clov ir.piT.iv 'Acppi^tr/i xexr/ia^af aye-

rat (5e TpTwvcov cy^{\y.arc avBpomci di cvzcl avo^^EV , /a-
7^^^^ i)^5i>&)V ^uatv Tc £VTcD3-cV i:l'npcvij.zvci. Nr.pirhyj ze
Trep zavz'AV ycpo;* zcvq ^l ^ik^fivai idcig av ya\ zcvzcv;
v<jp Ttdcvriq vvv pcv dvcij.ivcvq zcig vdaai , vvv ^i zoiv xu-

ljazo)V avL(sycvzau

Fctavza pev Tr,v cvpavLav 'A(^pcdLZ/.v dr,iJ.LCvpycvaiv al

zeyyaL' zr,v r)e izopav T.avdnu.cv de zavzrrJ T.alaici ZLViq

(xoiiv iBelcv(7i p.v^CL' zavzr,g di yvoiptay.a yayct , xai zo

itpc6(f^y.L zci; Epo)GL fialilv zo xc^(j>) , y.ai ayiLV ct:(\ y.ai

^cv).izaL* xavz-riv Oi 7:cicv(ji vvv yiv nipL yallcv; IpL^cvGav

aycov yap yiv Tnpi zcvzcv avOp(J)T.(*)V uiv cvdivt , 2;ia\ ol T.(^.li
 CHORICII DECLAMATIONES. 411
pckl-filoii auTwv iTXoicZvrc xpvgiv ds. idit Trci|ui6va , x«l p^-
Aov -//V vixwcyi ro a^lcv vi ^f cXw (jc^ij.azi (DoclvczaL T6)

7rcf//£vf xaf ^'^? ^f'-'^

'^*'^
«^^^ 9 ^^^ 'f^ /:>iyiXcv ec^e^tTc , y.a\

l^oKEt yocln' cBev WLTioc TiaiSsrv e^elovat roi^ [i.rXoLq aX-

'kr}xvc, a[j,oL yeXooTi (SaXXouatv ct E|:o)tc5' vuv (Je xaTa rwv
aAXwv VcaVi£*jSTa£ xat e!? yyiv e| cvpoLVcv /aTayst tcv Aia ,

><af -/^^VQoq TiV V.OLL xyzv5? iTTTaTO , xat cvoe raijpcv ecpcica-

TC TTCt^o-^ax Tcv Ata' xat (^ta TauT/j^ eTTtXeXr.aTat \f.tv BoC"

la(7Gr,g o Ucaet^coV , y.aL tw Typw ^ai^j^ai^wv TTCTtuct; iJcJa-

ctv eTTt/y.tyvuTaf xai o t!olv cpav e^cxet, TrjV 'H;^w cpS-eyyc-

f/ev/iv pcvcv axci;cov , v.oll xriv .ejSco^Lf.ev/iV riyvdL* o oe 'AttcX^

Xcov (^acpvyjv e^wv tc cpuTcv , zrq Aacpv/15 yr^vxztL zcv epw-

ra* r\ de 'Acppcdtr/] Tcvg iS-ecu; yocL eU euvzw kneGTiCCGOczo*

xaL *'H(DoaGZcg y.zv c-i^vwxst Tvi 'A(]ppc(}ir/i »,

'Ap/^s ^e tcvtcv

eKrilcv. 'HfCf) de y.ut ^Epp^s y.ctvcrjvcv tcD noc^ovq eyj^v

'ATollcti* aXkoL ya^ e^et v.at avzrv Tioze t«v eavxrig Tret-

paS^yivat jSeXoov , yat yvo^vat ota Y.azoc twv ccIjmv afpir.cc

rd Tc?ei!paTa , xat cvde XavS^aveiv eyevcTc* |3ca yap zri Bea

TO podov ''A(5cov£V Te xat 'Acppo(3tTyiV' epeXe ^e avzc^ xai ccy)

y.ai yvvr,yiGLa* zri de 'A^podtz-n Tiocvza vTrpyjv ''Ado)vtg*

y.at eaB'' oze zcv yeazov acDftGa , ygcc Tcyc avzrc Toudccg

zovg'Epo^zocg , eTit vaTrag eTTcpevcTC^ yaL eTrtxXtvaaa zri X""

pt Tcv avyeva l^eaaoczo zov '^Ado^VLV* akldc ygcp cipS^ev Tt

dvGX^P^i enezcKpale gov zcv IpooTa xat tw ttcS^w ^p-^vcj

> /

eixLyvvzo,

'Apr^g yap zocvzoc ptaS-cov , yjpa 3e yac cvzcg zrg 'AcDpc-»

dtz^ng , eSyiXcTUTret tcv vecv xat ttcts zavzr^v ocKcvGav eTit-

ZTfmag , xXeTTTet t^ Sea r/iv (puatv , yaL Gvg dcy^v , et^

Bripocv l^etXxsTo t^ /ijtetpaxtcv yca ^ev , co{ elyog , Cf.cae

 Ai2 ciioRicii

B'nf^iov* a.lloc yocp yy.lsTiov avBpc^cig m; *'A(5ooVi Bicv on

'HcliixLcv ey^cvGL* xcZtcv yoip u^aTcv 7i£T:crriaat bcciJ.cv y.ol\

^Tipocv kl-KLGCCi; , avzcq ivMGO 5r,pa//a* (^ev cixg ocyyiliuq

ocy.cviiv IdiL r/iv *Acppc<Jiry;v yocc riy.cvGC Tilrr/itGo: de To) Xc-

ycr) Tcu T,c<-Bc'jq clr, ze rjV , y«i cv^iv eGidov tw )ir/:crpj) y

a}iX ii; Ir^ry ilB-cZGa xcv -npeT.cvzcc , co^ £/;)(£ t£ averYi

y.ccL cpciJ.fi) dtcz TocvxtfiV ec^epitc* cv ypru.vci Tavrry eyoAvcv ,

cv (^apayyzq eGVCGav , cv Tcra-y.cg iTSi/t TilnpLy.vpci; xcli

voccGLv* 0); oly.ci ZLveq yiaav cl "EpwTe;* eliiizc yup h pn-

Tcp £-/<pp)v fco TiS ra5^u$ o)g c! ra^as; £j3:uX:vto* cSt&i
'^
^i . ' ' * ' <5 '*' » f n '
Oo (^cpcu.zVr, T^plTATTiL pcdwV (^VTO) , Xai TTCO; appOTipCC CV"

Gy, Tc Gbwa' y.a.L tl yap allc ri ' ArjpcdlTn ; y.al iJ.r,OiV eypv
Ga T^ipiy.a/.vzsTcv tw rs^de , cu^e yap tcutcu xspcvouGBat
T.apiG/i Tc Ta^cq , cuTw; cuv e'/cvGa. , a-/.av3'ri T.l-nyfLGa

Gvy.fj.iTa^alliL T&) pc(3<iJ Tr^v 3"£av, y.at tcu cuuaTc; to Xf^

//a tc7c pcOCK; (^vgi; kyiVSTO' riv yap cts Xeuxcv w^p^^s ,

xai ii; Tcoi pLiTa^i^XrTaL , xai Tr.v T.lr.yvJ ivvJ/il Trg

A(^pcoLTn;' yyi iCT.cic av avTr,v iv/.cva tcv ypct^piaTcq uTiap-

yzLV To pc^&r Tcur&) ^e^avcyVTat ptev ai T.ocGTadig , Trpt-

7:£f yap oLija.L Ta tojv epo)TCi)V epycov (J/utci) xcop.tiCc^at , ctcv

rpc; a/.lnlag c/\ XapcTi^;' tcvto y.ai Alcvvgo) ^r/piv [jl^

[j.iLTaL (7C0Tr.pt av av5pci)7rc)V viovi tcI; podccc, y.at XcycL TiXaT-

Tcp.evcf /upLiV Tt Tc xat £7:a(ppc(JtTcv ytvei^^r aXXa yap e-^-

//ev/i; ra^^v c B-icz mLoaLVOLTO , xat dcLn usahv y.uL ea^

Idiiv y.at pc^cv 'Jixvr,Gau

 DECLAMATIONES. 413
II. 'IlBcTicda, Tivaq av e^n^ci liycv; r.ci^-f^y l/. acpcc5|::-

7T£p->rj(7C|Ut£V.

o
tLyj:v
xaivcrepcu cpwrc;

, zi))(^eaBccL
,

dl y.cvcv eXetTieTc
o TiaXat ^lvj Ino^c-uv

,
, tclc^v

viiv -^Xfcg /t/ev eu/7.evin? ,

c) cvy,

ay)p (3e dLUvae xag ccppug* xat Tiveyp.a lUzpLcv , X5ct

X^'P^"^'

3-y:? 'fi ^akaaaa , yyi (5? To"^ av5£<jt ^coypa^fcov xeyynv p.£-

y.L^nxaL' vvv ly/cpivcvdL Mcuaat tc7; cpv((7i , Tct; 'kiL^t.b^'

OLV a\ XapLzeg , i H^v tc^; 7rctp.vicis , Ta7; dz yvoiixaig ci

'EpcoTeg* TravTa p.£T£Cpa7:Tai xat yeyovev ivpLiVfi , xai aTTSV-

^£Tai Ta;)(a xat TrcXsptcg cu^a//cu' ^appeirs vvv alyei; xai

B-peij.^.aza , xat rtoccv -/^poVLav aGTxal^^ec^e* TTpw/;./ yap o Zey^

TroXi; iT:e)(y^ri z^n y? , xat ciiTcg o la^.jipoq rilLoq iy.pV'

Tizexo zoiq vecpeo^i 7rc).ep^cua£vcs' arip de /.aL devdpa avvedo^

vClzo zoiq nveyixaGL* ^alaaaa de p.eTecopc? ripezo xat vau-

Tat^ yirrejXet TicXepitcv , o\a zig leMV zcag dyelaLg enL^pvyjjy-

^.evoq* y^ei^appoL oe zavzTiV ixLixcviJ.evci za iipcc^vyjivza y.az-

iavpov iBappeL 3e Trcog cvy^ odcLTiOpog cdov , cv vavzTig zo

ay.a^oq , cv xyvriyer/:5 tyiv 3"ripav, cv voiJ.-n zl^ riv^ ovk aye-

/at Tipc^ zavzTiV ecpctTcov £taTyix£t xat Ta oevopa ya^aiiep

iv Tiev^eL Tyiv xcpt-/iv anoyeLpcviJ.eva* eyco (3e yaL zavxL za

iipo^aza ix'/]dev Tiln^iJielovvzeg ^aizep ev elpxTyi tw (77f/iXa!&)

dea[j.(^zaL yeycvozeg IxaS-yiptES^a* xat Ta p.ev cpuX)>a3a |-/:pai^

ey. 5£pci»^ a7rc3"£TCV ectTt^^TC , yaL r^v avzM ekeeLVa. za |3Xyi-

yri^aza' eyco (^e Tupw (3t£So)V veapov cWev lujrc^patvcvTt , tc

(3e
^y/F^^ '^"'^5 ^p*^^ ^"^^ etpxTy)? iTrripXS ^apvzepcv ov yap

"hv cv Tiodag eTCfwws xtvetv , cy y^^-pc^-i ^U ^^cv eitTStvetv ,

 AiA CHORlCIl

idei y.uL 3l -niJ-epcig e\ay.ocxoidvvTa rclg ^piy.u.ocGL* y.ou xolg

€K£fvwv Iptoig T:sor.pociJ.v^cviJ.evcy cvSev de iji.cv(rng mcvezo ,

Gcklec y.QLL y^elLdctiV v5 loclcg , ey.oc^evSev cluoll* yj^o rt xai

r/Js apa.y(yi\q £/n^^&>X£U£i Tvi QVptyyL , Tiavra (3£ (7ty5?v £3ox£t.

n^.riV cTc Zcy; aoTpaTTT&^v xal xtuttcv £7T'/)y£ deLVOv ,

co(77r£p Y) ax£u/) ydvosJ yj ^erccaysval^ctiV zov cvpavcv , 7rc).Xa-

w; rcvTcv txETcwov v7iey.vnaoc* zl zoacvzcv (w Zeu XeXuti-/!-

xa«£v ; rauaat TravTa Gvyypcvo^v* p/^ ayVTp£j3yi Tra/tv xat

oimeL v£a ^TiiiLcvpyeLV /jc/5 t: aci yLyoLVxc^v -nlriBoi auB-tg

e7iaveaT-/}x£ T:tlt^.icv ; Tt (5c7 ^£y£iv ; viv yap TrXfi^v cu^cv

£W5 fxcov STrfiij^n' Ta^a (Je xai x£x^'/ix£ TiavTa xivwv , xat

xaS-eu^^Eiv vuv e>c Trovcu ij.ccy.pov' c^ev vvv wvzoc Gr.evSexoti

XXI loclei , xat vea^eLV ecLy.i xo yripoL^ oi-KzSvfsiiy.evcv' axtp-

TaT£ vuv apv£5 , x^f TcT^ T.'{\Sri\j.aLQL iipoq cvpxvov dLeyeL-

pecB^e iieocv , £^.7rt7:Xag3"£ t/)5 r.oxq' r.ocXtv e\ xl^ Sl epcj-

Ta npoq (^vxov ixexoc^il^lriXotL , xat aci^£t tc xaAXc; el xat

TTiV 'puatv p.£T£(3aX£* y.cclog Napxiaa^s , «XXa xo 7:a^cg

if/e xcv xaXXcu; avo(.^tcv* xaXc; o ^raxiv^jg , cdXoc ytv-

t(jBe xcv Zer^vpcv (^tloLvBpoincxepci , xat (^et'h(jBe pLepocyLCV

yoclcv , £1 xai Trtv£fv demet , Trpc? 7r*/iyinv a|co y.otL y.ot^nycv^

IJ.GCL xri (jvpiyyi , u/jt£7$ (5£ tc7$ iJeleGD/ ineaBe* t^ yap a^rs-

X£tcp3-£VTt Xuxc^ e^aTat ?y/pt/a* £i xav TT/iy/] /:/upta Xu7r"/l(7et

UTTi? 7itTuv a|w T<? ncLiJ.VLcv , xat avc»)^£y p£V ay;(3c«)V eapt-

vcv avacp3-6yj£Taf C05 (3£-(]paat T^v 7:a73a ^-nxfL , xat cta pnrj-

xnp odvpexocL* syo 0£ rps^ xocvxrv ocy.tWriCjciJ.ocL xr\ TmxTt^t'

T^ Se y.cL Tipc^ocxoc xocc,ei yocxo) y.ztGexocL twv psXiSv axpcco-

p^.eva* TCT£ paXXov Ilav r/;v II/J^ ^o-nceL xcpr.v c{lT£-^0£y-

yo^.ivnv cvxe aiyctiiocv , ^iX/iatcv 5e ^cy.cvQocv ociL y.oci Xav-

 DECLAMATIONES. 415
B-avcucav , xat voBo) (^mri r^ccpocuv^cvij.iVriV xcv epa^^riV viJv

y.py.vci xai y^^elidcveg vmp xcCpa).Y)$ adcvai xcv cci^i^a, Tiep-

7r/avwy.£VCi* o ^c 'AttoXXwv YideroiL (3ar^y/] at£'J/af.£vc; , xai

(pi;Tcv e/wv yiv xcp/iv e/£tv e'|3cuX£To* vuv Tc7g }.ctp.co(7t Tre-

ct^ciJ.QcvdLV oii y.ehzzocr a|w 7:c).}.a tojv x/ipwv, xai tcutwv

a.y.ilytxiV eyy.arociJ.i^o) yoLkoLv.Tr ymi xi y.ci Tipoc, xcvxo vextap

ey.eivo xo [j.oixT,v B(,'vXkcviJ.evov r^oy.x ; vvv ayeXcn^ EpwTe?

eyvc(:£ucuai* uolaIcv de podo)V Hvcc yoli ty.v Acppc(3tT/iV ti-

ujriGoyyev' cv yccp ccvvri dia^jvyfiv ridvvriBri xcv 'Epcora* co-

^ocpov yocp xo r.oadccrtcv , xat Bpaov y,7.i yccxcf. xcv xvyjoy^

xog cnlLKexat* IvtSl dz xr,v 'Acppc^tT/iV cvbe Tmv T£xcu7av

ai^cvixevcq , tva y.-f] yeya cpcvn p.cv'/] xat xevxv^a , xat ^ta-

^vycvrsa xcv Jipoora* Tt cjV exctvc; ; atcet tc tc:;cv , yai

TipoGyeka xr^v iJ.riXepa , xat ^'SsAiJb t/ apr/pcv eyzaxe^nye' y.a\

Ac)^i>vii e^aL(^vr,g eOcyet YaKoq* paov av xig eLoev aiyog cv^

l^vyov xpaycv avxov avicxay.evov , y] TTiV * k.r^pc^Lxr.v *A(5co-

VL^cc; aicoTioj xo tiol^o^; r/J ^^e^T) ;)(apt^c?/£vc$ , p/5 xat Xu-

7iyi(7Ci3 leyo)V v.aL \j.cl ()£t|co tyiv ayekr\V avepar^ov* Tck'nv al^
yaxL xiig A<^podLX'ng xo podov r,iM'J 'npvB-aLvexo' xctavxa x-ng

&pac, anclavodV , eviopiaL y.exa xr\g ayel-ng y^aL Bepoq Ideiv ,

jtat (7tco7r<S Tcv yeiy^^va yaL eap av^iq npjLV avaXay.^^^av,

III, ITctcus av eL-KOL "koyov;, e^Ticpcc, ^oL^.axxio^

eTrt(paV£VTC5 eapoc,*

\JL\^ov or.ep 'nv'/o!j:nv , vm rpor{k^ev et; epycv vi yvo^^.n*

oiyexaL rckeycg Iv, tcov V£(pcov aTretXcu^.evc^ , yaj. ved^ei xl

(^ridq , xai 7:a}vtv yiXtcg fze^-' tiwcoV ^taXeAzjTat 3e pct peTa

ryi; copa; ^ Xuttt}* xat v2v 73 ^dkaQqa (^Lkn yoc] xcv Bvucy
 -^IG CHORICII

lJ.eTx^e[6lr'oci' zccvzu cr/zydczoct zol; av^po')7:ci; , cjfjxvc; ,

ar,p , ccazepi^ , vi ^-aXajaa' c y.iV yap Vir^d^ji (SaX/wv ael

zov TTEpi To)V cly.-nuoczct)v lT>'heyY.z Y.iv^-jvov* ci di ZTtV Bexv
aT:iy.pVTiZcv ^ c ^e G'jvrye zc^g ccppug , -/j oc avve^lcvCLZc zclg

Tivevy.aaL' vvv Tc^pe<^L xocBapc^ig c(^2;cclyc^L; rriv apv.rcv Idelv

zr:J (^ilry wiv ycll ToiVzy-yoZ zcv tCKcZv ocT.evBvvovdav* cv

yccp ocveyjzccL Gvyy.oczocdvvciL zclg allcig omo)g yn vy,vznv

TccpLd-n t:\ocv (j^yivcv akX tazrr/,iv oieL zcl; ev T^eldyeL xa;

Ticlei; y:npvzzcvGoc* TscpeGZLV t(3c7v y.cd zcv yeyoLv 'Opiova ,

yocv zciq a^^pcL; ywnyezcvvzcc zm ayiycczL* l-.v i{3co rr.v 'Av-

opcye^ocv eleoi zol deaycc , xa: zriv eyMvn; zv/nv odvpoyocr
ocAA czocv Loo) zcv LLepaeoL zrrJ oe^Lscv eT.L zo y.riZc; eT.oci-

pcvzoc , ^appiL zr] ycp'n (^nyL , x.at tsccpxyv^ovyaL zocvvnv

ev ea-jzo) , y.ocl zr,; tu;/'/;^ a.vzr\ (jv^u-n^cyoLi' yiyn^oc vvv ylv

zocq Il\zL0L^y,z cpcdV , ocl zo \oLp 'nyLV TipvzoiVevcvaL' vvv dl

zrrJ 'Apycti ay.y.'j:; ev cvpocvc^) Toclaicc y:npvzzcv yvBclcynyoC'

Ta , zcv IIcAiav , zo Kwa; , znv Mndeiav , zcyg Epcorac ,

zcv iocacvoc,

Tl zclvvv ezL yelhji , xat r.pc; zcv t^^^cvv avccd'jcyai ;

cci:Clt,cv e(f' tvo; yo)picv '/^a^Ldpvyevcg , xai 3a7:avwv aei yul

Tcv Y-epdcvg eazepnyevc;' a yap eu.T.cpLOC diO(t)pr,zai , zavza

'/jtyoyv vTzava/Mae' xat avvoLY.c; CLycL yn^iv zcv yeLucdVc;

aveYzczepa' eTeKcLzo yap ati Tpo; i^nytocv c^epcvaa zl y.a.L'

vozepcv y.ocL del ycL , (^na\v , ea^-nzcg Tapayv^cvyevn<; xnv

oapav* T.apea-yp o\<; cv/ ay 'h^cvlcyrv , rl de -nahv nv yvy-

VYi , 7:a)uv znv t^nyLocv iT.ezeLve' '/.a.L 'n ^e , cpnciv , 'n zcv

oeivc; '/.cayo) TiepU.ayT.eL yy^^^* ^•^•'- ^-^ /^^ '^*^**' TiapaTr/r,-

aicov zj/iLV ey(j) oe T.pc; zavvnv yn ycct zcvzo j

yvvaL ,

T.apayv^elzai zrrJ copav e\ dl TapfL^cv a\zcvaav ,

azLyc<;
;
 DECLAMATIONES. 417
i-yt^i^ ncAioLyj^ epca, /.ai Acyog cvdei.>; euci zaooi. gcv xai yiv

avccyy:/] y.ocL dt y)//£p«^ Cvycij.a/^zl-j ^CQy:nijAx(x-)V ^[yjnv avy-

,

y(x.BetpyiJ.evm , ew; (^of diappviv ciyitxoLi xo ^aloivxicv' ak-

Ix vuv kvdeiaq , vyv xaxwv £X£i;3-£pw^.a , vuv ira[j.i^iai xou^

TicAeaiV eXi-jB^epicL' cvz ext [j.ci KcoXuo-ct xo axam^c -/i ^a-

laaaa* ridri yat vavx-rig xov r^elaycvi yaxaxoly.a , zaL cdct-

-nopcg adet , y.ai T:oiy.eveg avlovGt , yaL yjcpivei xa -KCLiJ.via'

vvv opVL^eg adcvdL Ticr/iXw xivt (^Boyycti TrXexcuji levnv pcu-

ffixrjV , xaj la oevopa vvv eixeiyexat fipog yovrtV , xat y/] c)ta-

(pcpct^ eimcpLTievet xcig av^eatv , acjsoov (5tx-/;v exlaiJ.r.cvGa ,

xa5a7r£p ay.tllw^xevn Tipog cvpavov xt cvv ; £7rtj3y)o"cpat xr,q

oly.adog , Bappnaoy xcv nXcvv r.cHcvg £;(co Kctv&)vcuvrag

vaurac xcv r^paypLaxog , ct Trpog tw x£p(^£t xat TTCtxiXy^v B^eav

y/xpTiovixeB^a' c /ucv Tip*:^ ^tXcXtav £7r£«y£-rat xat Ty,v Atrv/jv

cpa , Y.oct jtup £<73"' 0T£ yeo[x.evov , xat tyiv 'O^uo-o-sw; c^e^

xai Xapu(3(3tV (^e T.pog \xoCkiav 'eh^Bi^^v , TrcAtv cpa (J.eyl^

^•/iV £V -(1 Tyj; CLyov[j.evr,g xa xpor.aia' exepct xag vrioovg cos

av ev peaw X^pf^ TreptTrXecLKjiV o (3e ryiv Tpciav opa ya^L xr,v

xavx^ng zvy^nv odvpexaL , TTiV 'EhvrrJ elg ij.vnij.nv Xa|3oav aX-

la TiaXiV yuvaT/v^^ , 7:aAfv T(Sv cr/i;i xax^wv iJ.vniJLCVcV(jctj.ev'

exepog xnv 'Axxtynv a'jty.o[j.evcg opa xov TltipaLa , Tag vn-

Gcvg , Tyiv 2aAap(7va , xai 'Kou^ag A^^y^vaicov , xat rraXaia

i3ty)yyipt«Ta , coc -/iTretX^t Hepl/); , 00; rravra xsxtv/iTi: ^ o:>g

yyiv u|3p7a5 xat S^aXaTTav utt' 'A3"/]Vata)v £(5axpu£V vipttTg

e xnv KujTpcv xat ryiv rauTyj? A^ppodltr/iv cv iiepLTzkevGO^

jt/ev aT:o^niciJ.aL xng ve(iig , i^ouat vn^cv 'Adc^VLdog , xat

Ty]V 'Acppc(5iTyiV T:apa[xvBnGC[j.ai , r^/iv etxcva T:ii r.ocBcvg ,

TTiV ptv/iptTiV Tcu £pc«)TC5 , xat ajco T(w y.vvnyexn tc xaXXcc ,

.Tr,v pcoptr^v , Tas x^ptTa^ , twv zai(3(/i)V Ta TC^iz , tcv S"^-

27

\
\
 418 ciioRicn

y.cv TcZ k^ioc, , f/jV awjzv T£Aci;-r,v , Tr,v o.yyCuot.v , rcv

dpcu.cv , rr,v TiX/iyr.v , t:; atpa , r^ pcocv aurc , ©utcv eC-

T*j;(£? 'A(ppco(Tr? t^ocBc<; ZLy,cvi^cv rv? ^ea* etra triV ejw-

T.cpiocv avuja; , TrXcjTriJw tcI? ^p-o^t/aat , aXX' lco; t(3co Tc

yuvaicv.

IV. Tfva^ cx.]f imci lcycvq 'A^yr^cdim ev tw C^^iTe^v

Tcv A^covtv Tikrr/iiooc rouc ay.oe.v^ccLc rov Tcdoc»

T cuTc act xvy/i Tf^oq irupicv^^riV uTreXeiTTcTc ,

^/^(^g ^r.Tvi-

G7.1 zcv ^'A.do)VLV ,

^.r,ds, dpcc^iiv en ccvtcv , pr(3£ 'nocpoLij.v^

J&rifjaaSat tw dpcy.(jd tcv ticS-cv ,

pr; xet/jievw 7:£ptTu/^£iv ,
p.-/)

TrepTrXsJaa^ai TreTTTfwxcTi , iiriOe ^iXraTcv y.x/.e^ai vc/pcv

Yipxst Tcu^ ccpS-aXp5U5 x«t |ot£/:;.uxcTa; Idiiv , y)px£f /i/ct Tipc;

Biccv y.a.[ (jLybyjZOL xoc yzihn cvt<^^ \j.cl raVTO)? a7i£Xi7:cv , cu/

tr/j^r,u.o: zo T.pC(j(i^T:cv , cux av^oc t-/iv TocpeLOCv , cu TTiV xc-

ur.v a! y^ofpLZt^' £i (^e xai Ty;v aiTtav ripoy.rv zcv Tzc^yj.oc"

T^5 1 '^'^Z^ F-' ''•^^ xeipt£vcs epca tcv Apea* a/A clol y.c/.l

"i.iyiLV zpcrr/^Bry; eyco T.iiQcy.cci TreTTTcoxevat tcv 'Aowviv; ert

TrepttaTf xat 5/]pa* xat pi-/) Trapcujav Ta^^a TrjV 'Acppc^^tr/iv

5/;T£t* eyo) 0£ p.eXXro x.at xa5"/]y.at y.oczriv de^eiacc zo) Toc^it

Tcv TTCCJa* aA/a yap TraAtv tcv Ap-/) AcyiC:y.7.L , 7:a/tv te^-

vr.xtv ''A(3c)Vfs, <5£tvc$ yap c ^ec^ ,

^lcavpcv cpoi , 7:pcc ai-

y.oc Y.zyr,vz , 7T2^cupt£vriV c^lv lliiiv cux et^ci);* w (Setvr; «tic-

pia$ , 0) ^u^u;(riWaTcov uTrEpPcXvi;' Ttvc^ v.oczf\ycpr,a(xi ; Ttva^

& y.iy.^cy.7.L ; zrv zv/tfi) ; tcu^ ly.cv^ T.OLtdocq ; ex tcutcov

''A(3a)vtv eyvcoxa , ej exeivr,? "Aprc oWXt^eTC* vuv tcoV eau-

Tvis TcLpo)y.ccL jSeXcov , vuv Trv ep^.rv (^lcyoc y.ezocy.ccv^ocvoi ,

vuv f^; iyri; coJTvcs ata^avrp.at' 'A!^pc(3iTy; Taura , r^v ere-

 DECLAM \T10NF.S. 4 I 9
z£ Zivi , YiV cv^avoq -hvcyyev , w ex^pcs (fujtg , e^ r.^ tiCjQ

xat ^ekr, y.ai TiavTa tic^w <7uvrj7TT£TC* ixmr,p eyiviu:r,v £6o>

Ta)V , Tc|a TiapiGy^ov , £TrT£pwT5' T« 7Tat(3apia , xal TsJrci;

ajSaTCV u7ry)p;)(;£V cy^^V eTiviXB^iV yyjv , evedvoav yZy.ac , tcv

cffipa duTiTmocv , £V£;)(op£i;cv aaTpoLg , -/at xaTa 5£wv ttcte

-eTaTTcvTc* cvdiv tw epiriV i>7rexu7:T£ (^ejtav u t«^ TrjV 'A-

^pc(3tTyiV klvnei • • • Xettcv xcvg Tioudocg , eTUEveucv , iy.ivcw

cvzoi Ta j3eX-/i , xat to ^raS^^lv u^reXetTreTO* ci(3£v c Zev; T(iov

oXcov • • • Tiei^oiJ.evcq £p&)Tf ct^cV c Ilwffet^wv £V p£(7yi tyi

3"aXa(7<7"/] (jpX£yc/j!.£vcg* cu 7:apcl(3cv tcv Hava , Trv 'flpav cv

• • • y)X3"cv Tcv Zec^vpov , Bcpea? 7r£7ietpaTai , xa: twv ave-

p.wv Tc jSeXce co^Bv) Ta;/uT£pcV 'A^rcXXwv • • • (SaXXouevci'

Tt ^eT Xeyeiv avB^pcoTTCv epocaTr,v ; xat XecvTcg ciaxpov , xat

Tauocv T(i) TTcB^w • • • T(>)V 7rat(3&)V , xat Tpc7:a«a 7ravTa^ci; ,

v.cA TravTa Tyls 'A(])pc^tTy)5 7T£TrXy)pwTai* (»5 • • • c! xaXct

TioLl^eq wTrXt^cvTC xat tcv TTcX^ptcv ctxcS^^v eiycv , xat tcT^

i^Siq • • • eyvwv eySi^ev \bcvao(. ze ^av^.o(.xoi , ewaycv ,

'mcpcvv , eye^Xcov , e • • • yevea^oci.' tcv xejTcv yTiedXvCTrc-wv

ftYi Ttc y7icxX-e(j^a; Xav5avyi xat • • • eupt^jxw Tcug 'EpcoTa^'

Li7i£xu({^a T^ ycvyj* Xct7TCV er:r,vcvv xov Ado)viv • • • Ty^v xo-

ju*/)v tdoycvv y.eypa7Bo:L , £V Tc7s hr^Ba^iJ.ci; evcLyr.Qai zag

-ya.pLxag , £x Twv yeCkeo^v zc^evaai zcvg EpooTa;* ai de r.aph-

eLaA , oiy.ci , o-i;v£S-/)pcov , eTTcS^cuv , e^Lacvv evzevB-ev zcv

oXypiTrcv iyxivov y.ai ^ecov vOTTyjTC c^ig Tiap' eact* yaL navzoc

zcv petpaxicv yeycve devzepa* eBnpa y.aL zw p(x>^r,v eBav^

j/.aC>cv' XecvTcov edoyei Bpaavzepog , vTiep zccg ekac^cvg wnooiV'

cXyiy.Tccv zr,v vlrv , cvpavcv r,ycv[j.rv zag va-nag* cze tcu-

Tcv eiy^cv , tcv avvr^ovq kaiJ.Tipczepcv eooycvv (^leneiv zcv

fihcv ij.[av r,yocT.o^v Beav zcv "A(3(ovtv ,

iJLav a/.criv er»cBcvv
 420 CHORlCfl

rcv avS^pwTrcV cvdeig ^.ci Xa).cov •hczav.zv ^ czt [j.y, leyoiv rcv

"Ad(x)VLV, 'ElvT:et. rccvxu zcv "ApTtV y.cii xcv (^Bcvcv vnerpe-.

©£• y.a\ T:pcg ecycv ril^ev -/5 yvuiu.-/]* eyc») Gci tcu TiccBcvi;

atrta , ^t etj.e xoc) '' Ap-f\c, iicle^.icg* tcv-mv (xkcvgccgcc dte-

nzcn^oci , Y.oci yeyzvoc r/i cpTijtf.Y) uezedypcc , ycci y.cG[xcv ixci

lcycc vwr,c'/ev cvquc' dpciicg eT:r,X2re /ucf , /ai ncdeq yv[ji'

vc\ , yoc\ roc ev t.cgi 7:apjpo)f/-6va' evrevBev uci zc r.ocjcg (5£i-

vcz&pcv 'hv , yoci ^i^lr,iJ.at zw [j.ev y.apdiocv zm r.cBc») , zri

d' ocy.ocv^-f) zcv ncooc' zcvzc gvij^cIcv erw zr\i zvyr,q , xat

zcLi [xezoc zyZzoL zr,v el/.cvcc oeT^oct zcv nccjcvg , r^u^aov

ailj.cc ovGic yeveGBo) zo) pc^w* yoct ztc zc ocv2rcq i(5wv cv

T.ocpccdoiGet zri hriB-ri zcv "Adoyjtv ccllcc zr,v oclziccv t^nzoyj

axcvGet zc noc^cc , tcv nc^cv , Tr,v (^•r,u:r,v , rov dpciJ.cv ,

TYiV nlrr/rv , zc oitiJ.oc , tt.v zcZ pcdcv ixeza^clrv , yoci ent

T.a.Gt zcv "Ado^vtv,

V. Trjccq ocv einci lcycvc o <I>:7vf| zr\c [liv npeG^eiai^

ccroczv/MV ,
^cr,Bcvvzcg 6e zcii "EXXnaiv A/illec^c, ,

cze npcc ocvzcv c ' AyociJ.iiJ.V(t)V g-eilocg zr,v Yjpiaeod; r/e-

TiV itine^.'lie.

J^ vvriz[j.oct jj.ev zcig "E/X/^ciV , cclloc docypvoi zcv ^ezzot-

lcv Ta^ p€v evpzvGt Gonrpoc , tcv de neacvzoc npoq ocda-

^i7.v "EXXnvwv , y.oc\ yelonoc zpo^iy.cv' cvde Tpo)tc, yap c\[xai

Twv y)p.£Tepcov ocvr\ycci naBrifjazodv* xaXw; elipsv Aya^eavwv

c5ev zvyct GViJ.aayjj^v , xat Xr,^^£Tai di/.r,v anec^cvvza cpa-

T(c.JT'/iv aiG/yvac' eiBe zcvzo Gvve^-r\ npc zr\q i^pwv npea^etag

zo Br,pa[}.a' vvv be za xaS-' r^aa^ azv/ia yat lcyct' o gc-

(^cq cvy. tnetGev 'OhGGevq' A'taq vnepoy.^^/] [Jieza zcv yevovq

 DECLA.I\IATIOI>CE.S. 421
r.ai Tcv Aio^* dl 7rp£C7(3iJr/]? 6yo\ , cu yocp e/o Xsyeiv di-

d<xay.alog int zcvtck; etTTe^y , cvdev £0"xcv m^ocvov , cO ttc-

X«av , cu ^.cyiu^ , cv dazpvoc* r.ocpeiJiv^eixo ds jj.z xcv Trat-

doc, zo (DLkoxLjj.ov , Y.ai xo dcy.eLV evyleta^ ^aklcv r\ y.cp-ng

kpoiv* vvv de peTe^paTTTat Tiavzoc , y.aL xocvTnv |3X£7rwv VTie-

yv^e* zi de p.r) //eS-' iniuwv avznv la^ovze<; edei'iaiJ.ev 'A;((X-

^c7 ; ay.crig yap xpeiTTcov elg no^cv , 3"£a* TCtyapcDv cuy. av-

T£a/£V f^oay* TreptjSaXouV (3e tw X^^tpe xat •^axpuca? u^' rido^

v-ng yevvdiOaq , ^ta ae , (pyiatv , o^pyia^riV , 3ia as OiaX-

lazzciJ.aL* zocvzL aot X£ip«v Trapeoo^xe ; TauTa pieT' eyeivcv

eyco ; o ^j.ev riayet tco iiode Tipog dpO[j.ov , e^u^va^ev e\q ciika

ya\ jSeXy) xat Tzclty.ov Tiapaayevrv ypazfLV e^i^a^e Br,pLO)V

co; (w^eAev epc«)Tce' eyco ^t Tipog loycv dpa^oav avr\ycv zrcJ

yV(!iiJ.'/]V , liTai(3eucv , dnedet^a (^pazLMzr^v zov 7:ouda yaL p-/i-

Topa* pLcvaiyriv e^ncv eyvMg , iva pieTpyig tcv Bvuov , "tva

pu5pit^efV ci^j^a Trpc^ yj^cva; TTiV ^^Jv/riV , «Ve xp"'^

r.ndo}-

aag , £7r«(pepcov ex loyov i^vyov eye 7i:pog v^ptv peTp/cos ,

yat Tiaootvcvvza (^epetv eiitazaao,

TciItov CKyovaag VTiepe-/ripev o I[T}.evg , yat yjp-f\^aq et-

yev In epLc) ya\ T(5 natdt zocg el-nidag' yat ae avveyneu-

Tzei Tzplg • • • iJ.ezoc yr^pag &)(p3"rjV (^pazt(j^zr\g , 'iva yai av^j-

fiovlcg yat zoig zcv i:atdog eneypa^^opL-fiv yalcig* ya^ei * • •

ocDJ ev e-Kocivotg eyoo* £7ri7rT£V o Kvyvog yai zrig evyletag

dnrikavcv TToXetg ripL^pi.cvvzo • • • o $c7vt? ev eTratvw yat

cpvipiYi' voaog ely^e zr\v *E).).a(3a , yat r.enavzat • • • yat zcig

dpt^oig e7:eypa(pcptrjV Ta de ixezoc zavza daypv(A) leyoyv ep

• ' '
3og zoc T:pMZOc eleyev 'fineLlcvv , elcLdcpcZvzo' r\^tyet

piev 'Ayapiepivoov • • • XajSeTv e^r' dptazeta do^ev £7r auTc.)

dl T^oiayet zr\V ^vyr\V 'Ax^^^sv? , ya\ v:epag cm w epa ' >

*
 /i22 ciioRicii

cvos. OLOCxiiL Tn yvoj/jiyi Ar.;7/,v o ttc^cs' Ay^L^Aev; p£v eTTt

rcvxcL:; r,oe(x)^ • • • 7:T&3jaara* c [j.ev c(tic<^ol^ twv JiAA-/iVwv ,

5* evrpbt^wv rwv yap

c • • • *£X).riVwv elc tcv 7:a7oa rapt-
viav , rr.v au.zr^cv opyr,v 'A^^iXXec»)^' GvtK^cpcc^ eTit Tcurag
*EX)//iv6l)V TTtTTTcvTwv aXXci)v £Tr' aX).ci$' xai TTsp ccr.iLlcvvzcg

c7T£p cicle Ticiiiv* 7iAr,v aA/ eocy.cf xat TTpeape^ r,ixiLg' y.ecL

Tiaja Tr,$ i::.//aoc$ ev rip.iv vr.r.py^iv elruz* y.c/A rclkoLz y.Y,-

yavxq iv^cvzi^ gClgc(.i ^vyr^v cpyri y.at rcBo) yocczovp.G.vry ,

cvy. iG-/^c^iV' alA rv apcc u.lo: \i:cr/jxvri r.c'^cvvzL , Tr.; kw-

[j.ivr^c, •/) jSrea* TauT/iV cvy ir.rj.^bi [j.a^Clv^ cvy e/jlcc tw Trpeo"-

p£'JTri , ci/x. 'Oouo"0£7 To) oc(j;w , cuH AiavTt TO) yevvaoa*

zo y.iv TiavTov a.rczvyzLV , Gcr^wzi^cv trcLiL r.pci zc zvy^elv

' kyoLu.z\).vcvc/.' c^iCkoiq yap et; cyr.u.OL r.cvOcvz zr,v ycpr,v^ cnp
YweXev ezvy^iV cv yocp rlveyxsv o zcv IlyiAewg zo ^iaiJO'. ,

Tcv bt ^vij-cv avzcv diclviv rdcvri' y.ccL dLdaay.alcv y.tctr-

Twv yvvf\ , xai xcp*/] ac(pcu , xai auyyeveta? at)^p.a/wTC5*

xat Tov ex Xcycj xat ziyyr^ ep&ira Trap-^XSe Tret^cu* Xci::cv

c 0£Ti3c? Vixa.Tw Tcu; Yip&)a;* cv yap xa).u'|et Tr,v aloyy-

vr,v 10 vtxr/ Ttg Yja7v e^at Taura p.a3ci)V c7:/iTr; ; eOx^.eels

w X££pc»)V yiycvau.iv' etS^e xayoj p.-/5 Trapr.v cu yap ou.cicv

al<jyyvicBai rijapcvza , xat 7:cppa) tcutcov axcuetv cu (Je

vuv 'A)^£).X£u zr,i aLyjj.a)Mzcv [j.iza zr,q Ivziv^iv a(3c|ia<;

«TrcXaiSe.

Choricii monitum de subscquentibus descriptionibus.

XX TO)V TrapcvTwv i//jpa<3tq ep-/&)v , (3c7 piev /cycu rpc;

tr.v Ziyyr.v apf.t).Xcop.evcu* et (3c tcutcov eXaTTwv c':^bi[r\ , xal

TcuTc Tcu r.ciriQavzcq ^av^j.a , czi xpeiTTwv yiycvi r.pazz(*iv

 DESCRIPTIONES. 4Q3

y.oLL T&) aya5c.)V o.iXKxi ztcj T.pencvaocv etg d-uvocntv ofT^cdtdoi-

qlv evfniJ-tctv , dt ov 'h Tichi twv otnccvzoiv a-ncloiveiv z<7yzv

elxvy^n^ccxm.

VI. 'Ex^ppaai; (tipclcytcv.

A: .XXc£ /u£V aXXa opci)VTcov , y.cu ztye ^cvkctvxo , ')Ayciiv*

01 iizv KlyvTixcv T.vpo(.iJ.Ldccg , cloc d-n xoc A\yvT:xLOdV a^cp.eva*

p (Je Tt5 InLdniJ.MV Ba(3uXwvt B-nX Atc; tepov t(3:« , xat eTe-
pcy? ecp eTepw , aXXcv err aXXw , Trupycu^ oxtw cptco^ 85

TiapaXajSgTc tov "H^pa^c^v , xa/ Sewv axcu; auTw 7rape)(6Tco

driiJLiovpyfLy* - tcu; "Hcpac^cs eTrsc/iGev t^^f/iat TrpaTri^ecfft* -

jtat ap<]p(yv/]v st vat XeyeTco tov aurcv ^ecv ast y.ai Trpcae-

^peta^ TTiV avTcu Texvyjv 06cpt£V/]V £t(3co;* TCtourcv yap xo

pri xfve^io-^at 7:p^(7xapTepci^VTa Ta; tpyoti* EL^vtoc^ cvv e^^wv

cpp£va$ y.ccL 00^1^.0. , e(p evp^ i(5pup.evcv yoiptcv vvv pt.£V ttiV

a(77:i(3a mv 'A)(iXXeco$ epycv e^octatcv '0(j.ripcd Tzciit ^ vou dtoc-

y.ovcvGLV ocvXM Tipoq rnv y^pnayi , ^viv £t(3coXa dcv.cvvxoL , xal

Tviv (^loyoL S&iTrypouotV aLTcp.aTw (jjcpa* elc tviv Oataxcov (3e

vvio-cv eXjvCov , yvveg mo.v 'Alxivod (puXaxeg xrig aiikrig* ol

($8 xi;V£5 , cvx ol GVVTiBztg cvxci , y.ai ^wvTe^* Xp^^*^^ ^^

V/l Aia xai apy-jpcg tyjV *H(pat(7Tcu xtv/KJtv e^cVTec' -aiiTa

ptev cw iJ.v^cg Te riv euct , yai lcycg e^cy.eL^ y.a\ "OiJ.ripoq

eTpL»cpa xr\ xeyy'(] X^ycov ptt* a(3£ta^ a /:/YiTe -^v

,
|wr!T eys-

V£Tc TTcoTrcTe* vvvL de xcZ napovxog *H(pa((^cii tpya yaL xey^-

VYiv \dodV • • • TavTa* yAy.eivoig alrj^eatv e\vat Gvyy/tipelv

eTrtTpeTTco' Xeyetv cvv eB^elcL^.L xavxa ym evy^c^af viya yao

Xoyov r\ Sea , a^.r\yavcvGa ym avvn Tipog c xl ^eci (Depcue-'
 424 cnoRicii

vn eg zccvzcc' u.zzccr^Tid^ yxp avw y.ai xaru) x.a! zdvzoc ^'ke-

TiSiv iSreler elroc SaTtcv r^Trep edei iJ.eBi(jTa[jLevT, T^g k(f

exag-G) zctcvroyv ocy.pi^eiac ey.niT.Ter clda zcZrc r.aBojV' cy-

ze yap zclg Tpo^zci^ eyy.ac,-: epcvv er.i^vpta tg^v a/Xa>v ra

oe oevzepa T.piv eyeiv co; ec^et £71? .b^ea; aveyjofcvv ezepa^*

y.ai T^Gav c^^^aAuoiV eliyucL , y.aBa zclg ccwat • • • eOo^

la^vpLv^cv \b^VLy.cc, ziq h^Tae Qvyypayivq* Tic^ev cvv ap^
y.zecv av eVn ; zi oe r.efac co (^lT^cztiC eTn^TiGcpiev • • • co*

CLy.cg iGZLV ev fj.eGT zt tcIcl p.ezpa (pip^v , avzn^poGCtjnci

[jev zTi paGileio) Gzca' e| evoivvpicv de y^o^pUv ocr^eLp • • •

^epcvz* OLZzaL de zcvzcv y.Lcvoyv -npcGiGZTrKe ai^^uyia* irpog

rr,v eco y.aL ovglv [j.eiJ.epLG[j.evci , TiC/J.o) • • • cvvzeg zcv xar-

cntv ci/.cv cpaG^ai' o)^e y.r.Oeva zc^g cof<^[i.'evcLc r.apevcyleiv
c [j.ap[j.apG)v T.zvyjg' tcov y.Lcvo)v za [j.eGa Gvve • • •
e[j.^eTrri'

yczo)v GLdT.pcv xco/wov zcvzo zo)v el. zig rpciiezTig y.a) vr.ep-

[^•rrJai c^tlcviLyCL' ajla y.a\ Tcpyo) • • • ^loGvplv • • • zclg

CGCL yvo)!j:r r.pcGel^CiV avBaoe^epa zc1[xo^lv , evalldczzcv-

Ga zcvc c:^2ral[j.cvi cncGa zt; T,[j.ezepag • • • a7rcTe|uvcov

UepGevg , ei ztg elvreL , Il^cv edei yeveG^ai c^avepo^' zav-

ZTV av elr.ev r zpayo)dLa aLijazo)r.cv ze xat opay.cvz(*)dr\ y.O'

pr.v' eL zcLCvzcvq e\ye • • • c^epei tw r.eTO:rr/evaL [jeXlei zcvg

zc T.apcv epycv cpo)Vzaq eyrJk-r^eL • • • tcov epy(»)v T^a[xry

^vpai yap rapay.eivzai^ y.ccL zac ye ZT.g T,[j.ezepai ypvnz • • •

ypac^-/] oe zavzag' Ihev el ZLg 'Idct y.CG[jei , arrep avaTrera-

aavTe^ , et p.ev avco^ev • • • xcv v[j.vcv , rpodzcv eGzai zco

Aoyo)' oic [j.evizo) ZTV eGr/epav y.a! t^^ e • • • cx.lT.a r.pc-

eXa^e ZTi r.apadc^) y.LvrceL • • • aaXcov (p^jSe^ zcvg Bea-

Ta^* Ta Oe p.eGU zavza Gy.cr.(t)[iev co; eyei' yakyci ztveg

aezcL rpcg Iva rctyjcv eGZaGi zalg vr.cy.ei[j.evaLg oipaig \gcv

 DESCRIPTIONES. 425
£;(cvT£^ (X^iO[j.cv' «^'K^aWiC^crxvaL de rravTec , cu y.cpv(^r,v eV^i^"

^£v:i , cvdi viy.ry hlcvvxeg I^tav , ccypci de Ticdoyv cvvyj.;,

glc TOCVZOV tkBcVXi<i GVViy(CVGl XCVC, GZc(LC/VCVq' yac/cx.dcy.cvv-'

TCi ixocg^cv zcv vTi «uTcov ^Hfaxltoc , Tr/iVixa Toiv ETrr/.etpe-

vcov ei;t:t Bvpa)v , 7Tapa/}.aJaVTC§ avzcvg zcv T.fo^ rci^Twv

egTTwr^^ 'fikicv* j3a(3fi£i y^p cjtcc p.er^Qyv rr.v cjpav y.ivyiaei*

0)^ ^e TcuTwv «p^cov (3acfX:xcv avei^r^ope Qy^,u.oL , XatS pev

^Cipt Tcv TT^^cv aviyj^v , avaraaet de (^e^ia^ aee^vad xeXeucov

rac 3"vpa; , odamp ci rcv§ liiTxcvg z^avai twv jSa^jStocov y.e-

XeucvreG* y.afadcy.(^v cvv i(^iazr,ytv aercc cTrcTe Twv eTTfxet-

^£VCf)v zcZ Aiog, 'HpaxXr,i; i^jci Bvpojv Cpac, ayye).}.a)V , o

pLtv TipZzcq TYjV 7:p(f)znv , Tipog de zcv apiB^ov c*t }.ct7:ct,

Aco^exa psv yap d^par iiaaai de e\aiv 'tipaylric cvy ap-

yog ^oc Aia y.ai izpazxoiV cvdev' apyflv yap cl(og cv ci^cv

yjv iipax/££ c( Tiaim oe a^hci' v.ai vvv epycv .,avZ(d cvy

Evpv(jBe(>)g £t« , akla ze-^^yng avdcyyrr avvdi-nprixat dl zcig

a^lctg dtzzTtV e^ada TrXr.pwv Ttponcv cvv ay^^vtay.a ^Zeov ,

xat Yi ^epLia X^?^^'^ auTw* ave7/.£ yat zr,v vcpav e\ '/,at

(^tlcvetxctg szeixvezo y.£(^alaj.g* rpvBpta de vtyridai yanpcv ,

aXX c^co^ iviya* yjpvaa eXacpco ene^^vyet za yepx , y.at ye-

ycvev 'HpayleH* alla ^nv opviBeg elvTicvy zr^v y.apdiav , viat

epycv r,aav zcv zc^cv* cvde zag 'A^.a^cvag ayepatcvg acpyj-

x£V el p.£V ^wg-yipa Tiva ^-/iTwv , cvy av en:oipi.t* eij.iaet Se

yvvaHyag avxtavetpag axcvcov Avyeiav ycnpcg ekvnei , y.at

xavzrig elevBepcg %v' r\ de Kpr,z-f] zavpcv pr.ev etye deivov ,

alV cvy Hazz viyav ^Hpay.lia' z't d' av etnctg Atoy.ridcvg

zcvg mncv^ , ov y^^xpt xcvzcv (s^cviyai ze r^aav yat taai ri^y)-

picig ; alXa vai Tr,pvcvr,g \y.ciJ.a ^cva\' ya\ zpCtg avzo^ x£-

(^akaf fj.eza de tcov (Scwv c^ijat ya) TauTa^ a^^rpazc cvde

 A26 ciioRicn

fj.ocyry cKpa^.cVcc , xa: 0£ts:cz$ riAt« zo repa^* eaet xa« junAOJV

)^pL»awy Ev^hG^ei r.^oq iGyy^ztav x£tp.£Vcov Tri; yrii* ^E^tic-

pi^&iv /;.£v la p.riXa , ^|:axwv Oc (^i;Aa| riV cu r^cpr,zci £;

akyxV c/J.k c p.£V cXciT:: p/r.^ci^ , Ta 0£ piri/a r,v bupu'-

c^cT* Tauta *IJca//£w; epya y,7.l ticvcl,

*EvT£u.2^cV o)pad xai GTccpav^t , xai y^aXxc; Tiapa cpuatv

€T:Tcpoja£Vc;* Ta; cuv ;/a/xa$ a7:wjap£vw ^upa? , xat auv-

aS-^M (pavevTt , ec^e-cTat p.^v (3cvw5£v aero; , TiT^pKyag T£

G.T.Xdyjot.^ xal Ti-aiv au.':,cxi^ci^ \acv "Lar) x£(paXri tcv ^e^a-

vcv £7:4(^£po3V , (^pf^X^ «^^ ^taTptjSct Y.a^oLT.i^ aTiwXauojv npc<>t-

y.ri; x£(2a)vris' £iTa t:ui:v a(p£ts ^Hpax.).^! x.at bLa^^r^ia^ tw

T.cOe, ,
p.creo^pi^eTat Tc xat cv iLyi tccjcv A.ay/avu zaiQ

T:).£upa1; £7Tt5tt; Ta r.ze^a , xat (7uvayo)v au3(? e^p* cauTov ,

5r.pav ^tocus aya^rrj* a/.A cu (juv/iXS^e layjjiV r.fc^ ye u£v

Tcu{ cT£^avcu^ Ti^cy,uT.Zii pcV *IIpaxAv^5 oa; av cpcoTo Tia-

civ ,
0*; ev p.£(70) g^adto)' y.axa rrpc? t(5tav eTpaTreTc yjj^pav

cv 7T£p eTtcB^ct zvyoiv' azzoc, oi to) aici^^avr^) (Jtaxcvel* 2 tk

Zeuc pev lipax/£CU€ 7:aTr.p , a£Tc; 0£ cpvt; Atc;* oj; cuv

i; cupavcu xat r.az^cc, ,

^.laBcv t^poco^v (7Te(j/av:7 v£Vtxr,xa-

xa Tri u.vriu.-/] zcv T.a^jcv^' y.ai vr.i[AT.zazat xai xpaTet tojw

c&vtwv xa5a7:£p curc^ u'sj^cuTC Tri (^r,ij:r,' cv duzaL Ori xn-

> I \ / > c f *\ » t

Lvy.cq avayc^ivcvzci tcuj Gzi^avcvz' ev eT£pw oe tc7:o) pie-

CAV £7:£X-VTt X^f '^'•^

•»
y^y^M^ '^^ '^'^-^ y.azarXr^zziiv £i^cn

xat 7:pc^i[6lrij.ivc>) tcTjv allov , cu7:&) p^-ev tcuXcv eXx£t , e^/i-

X2 (}e yvy.vog , Ti/r.v cca Twv o^pj-wv £;ri7:Tat xaTC7:tv •/) Xecv-

Tr, , aviyiL dt zri laia rry/icv , tcutc Y.a).eLzaL ).ewv , e:^n7iv

ziyyizrii , ex y.iacv 6e ypiuazaL Y.aL oaXeucf xa5o)7:).i^a£

di xcpuv/i Tr.v (Jcjtav avTt VjL/.r^q xai r^s exetvcu pcric , avor
 DKSCRIPTIONES. A27
Telvet re raur/iV , y-oci didodat 7ilrr/r,v rw y^alyj^* c ^e pcT-

ea)p€ wv xai TCffaDrri pw^ayi TtArjye:? ,

^c? t£ psya xat 7ra-

jsaTffivii Tov Yi^^cv ucp' ev( /uiev cuv a5A&) pia nlriyn , ecp

wpa (3e devxlpoc ^nrfi' avlXiyu yo^p l(f exa^-/! Y.ai tgov (p5a-

aavTwv aS-Xo)V Tov aci^pcv f-exp^ TiXripwaa^ (»)$••• Tau-

Ta • • • ^et Tr,v ay.ow ocTioyyocici , Trjv e(3ocp./iV TrpwTrv riye7-

Ta< xou (jiiav Tyjl • • Ta? S.Wol<; uTTCOTiUaivwV Tccai^Ta

^jpo^VYi^eiev c yocly.cg in; i^oidci dtvxipocv • • • -n xat 7:ape^i

•
(?6a* ttcppco (3« laycvQi vriv c^crtv el^evai tcu ypcvcv to • •

^•/jXel ^c TCVT5V ELVoci docGv T£ yevcfov xa! xepas ev p.eTWTiw

^JTTcv e; • • • edldcv zov Ilava* ttj^wv ^e Trjv 'Hy^ •>

^**"

op^avgrat xcv yoCk/.cv , xat • • • xat Treptcjpepet xo T.pcac^r.cv ,

ei TTw; Wcf TYiv xcpnv , (^'pcx^ag <;-z(^oiJ.tvcg onciocg epw; aTU-

/wv epi7:cte7* et^Tiag (5' av auTcv xat tov 'HpaxXea ^ocvixoc^

tjetv 0T,0(jcg y.at, cicg.

'^Edet dl Ilavc^ TiapcvTc^ p.'fl(3e aocxvpcvi ocTUVaC eTTt-

ycXtojt ^« xat xwpttxaj; pev etXrjCpsTe; tcv Ilava , Trpcaoi-

TTOV cpwvTe? epwTtxov t£ yai aypicv , xat Yi^cg Y.vApa^j.iitvcv ,

Yipepdv T£ xat aTry^ve;* cdX cvxci uev uTiep x£(jaXyi; tcl> veco

KaB-' ov xr\q ^AlyyLWm opaxoci yviJ.vc^' c de xcv Tvi^cO)?

axaGLV layoiV de^iav , -hv apoc xat vuv r/i craATrtyyt (ptXc?*

knL^ca yap ^PIpaxX^T TTpc? a3"Xcv 'Ktixiixcv D3cvxl , xaS--

«Trep ev 2x\;p&) tov IlyiXewg eupcov TctcuT^v yap rye Y.ai

xoxz ": JTC pLixpcv , ?G-ag -^fxepa* otx£t/)g ^e T<$ axcuaag Xc*j-

Tpcu cpspet TrapacxeurjV tw dzaTzcx^n , &)$ etxcg rj(5-/) twv c^wv

«Tctp.afffjievwV a ^-/i (pepwv aXXcg e| aycpaq apycixevtiZ nfte-

pag £7rety£Taf ecixaxcv dl' (Sp^rpf,) (JyaxcX(j) ^ecTTcr/] diayx^

Vc7v cu yap av TcacuTcs u7rvipx,€V o ^piy.cq* yai 7rctp//)V ^e

£Xc7vc$ Tviv evavTt ^acrtv layysv , zcfpocdcvg xr^ lata 7:cf/iTt-

 ;

428 ciJORicn

TT/scc 5aup.a tr,v 3caav a).)>a TaurY] pgv a^.^i Ta? a5)i:;f5

yi;^^^ zai BoLZy.c/. v.ai aa/Trr/^* avaXajS&jv ^e ti; twv avw-

S"£V ayoyJMV o ac(^cc, clzoai ,
p.ci?cvi tcutcv (JtowjiV *H|:a-

//ci* TCc^crrjC p.cv ci^t^; u7:<? tcj) Atcpr.Oci g-a^et^* o ds a^Aa

priXa 7:a).iV yjjVGO.' ^fAoq [lev cvv cijzci e-ne^rrr/.e Tvi veu-

pa , ely.c^.eVT, y.ev eni [j.oc^cv yji^t Oe^ioi , zrig e\Xj)vviJ.cv oe

zo zcc,cv (i^cvaTt^ , zo u.ev ocy.c^civ ro) |3£Aci zo ^x{iicq npo^

y.vr,xcvG-r,<; ejco ztc r.^c^e^^ATyevriq ckyidcc* 7:pcg oiypi^r\ de

^tav Qvvy.yei zo (l)/.ey.tJ.oc ita "keiizov cy.cTicv p.a/Xcv ac^eL-

voLi zo ^Ucc. ( Imperfecta in codice scriptio cst

quainoLrein iii niargiiie adnotatur ^riTet zo )Slt.cv ,

cjuaere quod deest, )

VII. 'Excjpajig e\y.ovoq iv zr) no).ei

Twv . To(.t,xL(xiV y.ELiJ.evrq.

J_J|:ol)5 6e y.a) ''Ef^ono(; ra T^ccW-aTa 7:avrw5 (fcizoi , Kat

dLOL TiavTwv diepyezoLL , xai curc Zeu^ ilevBepoq czav e^rcXo)-

Gtv "Ep-OTcs' a/)/ aey.voi y.oci uTrarc;, xat (^ ro cj^evc^ cux

eTTiEiXTOV , ley.elTV re tt^^tc^ xat "li^av Tieftef^ya^ezaL* yai

pcvq Evpd^T.r, dcy.el , y.oll vcyezoLL BoikaaQav u7r'*Epajrcs xu-

(3epw/y.£vri* zav (j^avri y^vaci , cu ^atverat Aava:$ 7:ap5e-

v:c. *0 oe nc(7£t()cov dcy.cvv ey.eivcLg ocTiCazag BaAaaarg ,

Tipog r,T:eif.cv fj.ezciyi^izaL' y.ai Beci 'AzscDmv dLdjy.eL pev

(^evycvaav , vtxcTjV 6e r,zrnB'^ (^vzov y.pazmccg aXX cv iiap'

Bivcv zr,v Ad(^vr,v r,6ri de rri zeyova-n npcanaiticvai ixiv

"E|:wT£G* vd.eLBev d' dpa npcg "A^wvtv eve7rrc-/ir2 , y.ai ^ca.

zo podcv zcv ^Epuiza* cZzcl dl y.al y.azcic f^aLdpav , w{ cpa^ ,

 DSSCRIPTIONES. A20
dvexEtvaVTO t« roleupara' 'AO-rivat zavza^ y.ai Ocpcvq (y.y.u.-n-t

xal ^ZGCV r,ixipaq' o di vmpoq (3/iXcuTat xc^n; -Kpay^.aQi.* Brr

isa yap evrauS^a )cai y,vvr,ye<jia , eGBmii; re t« ccop.aTa
(3f«!|/i;;i^5ua<?:e* xat 0.T,aiO)C UTTVOi cu y.a Aia vvyxo; ETrt^ag ,

ov yap av clyexng avx(^ Tipog anoGQ^riaiv rcov lv7:cvvxo)\f

TTapsxaBi^exo' pLeari de twv ^aatleiMV ri ylivn , g£p,v/i xa<

p.aXa xpv(^Ga vizetyovGa p.ev , co? dcySi , rw xaB^eu^stv eS^e-

lcvxt , ^po)p.aTwv 06 T:apa?v}.ayrj , ic |av5cv ae: tw y.vavo)

TiocpaiileyxvGa* xoc de ^aatleia Tivy.vclg eq v^l^oz aveyexai

ytcai , xat 'npoi ($ir:X'nv (jroav rov ^eaxriv TxapaiieiKiiovxc/.i'

\bov yap Goi yai i:pcg fiaB^oq eiadvcvxocr e^aodcvg yap r,

xf/yn fj,tij.elxca vxd.aivc^evfi xclq y^pcxf.aGf C de xci.yoq ev-

^ov a^tGi TiVv.vcxepatq dietlriTixoa vrpc; ayal[J.ocx(iiV , co^ el-

xog , iGy.evaGiJ.evaig avaBeGiv ct di yucveg levyct ^J.ev Trav-

rej , cv Iftct de cjaVte^ xcLlcxriGtv opB^atg xexcAap.p^.evwv

rwv dypodV o^j.cv de j:dvxeg yjpVGtf^ la[j.T:pM xag ncpv^^ag

dT:oGXt)>^cvxeg* c(^pvg de xcvxoig e-KiyAtxat' d)X cv^e xav-

ryiv napei^ev dyoG\):r\xcv o ^ctiypa-jog , dlla xclg erjyMiJ.evcti

iTictxtlle ypay.u.aGtv , etv.ovaq ev ewxat iit[j.cv[j.evci;,

'AlX e't xt GCt yeyvuivaGXat jipcg atG^rmv "keixxoxtpav

i 3"ea , y,at yaBapM cpcor/ rcov GiJ.typcxep(iiV dvxeyexat , dt-

Qcv [jct xavxfiv yat Gycizet' %-f\ pev yap yvvnyexr,Gag eaxiv

'^l-mioXvxog , xai \iovxa rw ^opaxt ^aXxtv , cuttco ^tava^av-

ra' (xY/XaCse yap ext xov Bvijlqv v7:cxpe(D(t)V ya^riievog , rwv

7:c^(^v xcvg p.ev TipcGd) xetvag , xcvxctg di avxog e(^t'(^avodV

vno yaGxepa Y.etijevctg • • • cptdvxa • • • npcg ezatvcv dta~

vtGXmi , X^^^fi atpcvxa psrecopcug xm BaviJ.axf yat OtzrrJ

f/itv c\o[xevo^ x^hg dpvog • • • [jevcg' o (3e Y.vvTiyext\g xov

jiev e^riGi , -noda xc ycvv Kuprcoaas p.erewpwV r^v • • • ru-

 -^30 CHORICII

'/oyj , dr.07tfa:^zi; TipcTstv&t irjv Oe|(av Ixvxov tyi; ^r.pa;

TTpcj t:v; cTTio-^ev cly.iTd^ • • • 7:v£u^.a(7t :T«pac7up£Ta:* 'Iti-

t:c1vtc'j di xcv Ititxcv TTi joiev c\y.iTng eXxct , tvi ds zcZ ^ea-

TTJTcu Tipci inocLVcv avaTEtvsTar cIx£Tr/5 ^e Tt« aXXcg ta^

apxu^ wy.5d5 £C7aip£Tai' TauTat^ yccp Ta Xav^avovTa twv
B'npi(f)v vXccii; X171V Yi <jT:n^oi.ici^ el(7xaTa(3uVTa Tr£ptJTc<;)^t-
,

C&Tar xat Taura psv ey. ^£;£a; eljjJvTt upc(javzr>7iLe Ta

ypappaTa.
Ex (3e Ttii erepa; Xaj3ilptv3-6V cpa y.al tcv Gn^ea t^ Mt-
VMTOvpcf) 3tay.a;^cpicV5V detvcv 6e tc 5*r,picv , avTtp Koci Tau-
pcc exarepcv eXXtTie? , Tvi ^e 5aT epcu r.pcQBmn rJ^rfcv-

fj.ivcv' avS-pcoKc; e; wptcy; , ?o) jSj* T^ XelTTCV (3c;(cpt£V:;»

T^tyapcbV auT^u xat tcv xepwg avT£/£Tat tyI ptev elg yri»

xaTaffrrav , r/i ^e xai TrXriJat ^cvlc^jLEvoi rtdn Tvi Xata Trpc^

::X-/;yrjV erretvoacV^;' ttuiX/j (3e cr:t TrpcaeX^cvtt tc ^cp.» tcu

Xa(3uptv5;u Traptjtino-tv r, ^e xcv Mivco 'Aptaovy) TiapB-evc;

cpa G/ijecio^ 7:at(3c; £Tt xat y.alcv p.etpaxi(7xcu' xai tyiv tu-

X'/"iV e; epcoTiJ; eXcriaaaa , npoTeivet puTcv aurf •

C7:£p e^/)pt-

ft£v;5 tyI; 5upa; ro) t£ GKchc^ zra iiiodcv Xucptevc^ , kou

cv{j.7:lavn^Ei; eiatcvTt yzipoiy(j)yr,(j'n tcutw Tr^v t^cdev au5i;«

ipwTtxcv (3e Tt y,aL jSXezet y.ccL (^^zyyzTat , ty) tcG ©/ijew^

£7:avc^&) Tcv yay.cv Tnpr>GaGoc , e^va layzlv e| opcT-zis Tiept-

p£vcuaa Tcu Mtvwraupcu tcv (^cvcv ci? diivc; tc7; A5r(-

vatct; <? ^cpcg , 7:a7^£5 xar/i^el; xat Oax.pucvT£; , e; 7:pcu-

7:tcv cliBpcv T(J) Mtycoraupw (5c3-£vt£S* cu; *Aptai3vri ir£a-

aauivn y.ai xcv QnGia zcvrcig (juvapuB^p.cup^^vcv , epa , c>a-

xpuct , y.ai T.mcvB^e , xat twv (?£tv(yv Trv Xuctv ffc{pt^£rat.

Tctaura pcv Ix 7:£ptcu(7ia; T.arAppmzaL rco ^coypa^^oj ttci-

xtXp.ara' ev aX(7£t ^£ y.zGO) r.eT:cir,TaL za pao^tXeta , "Kai 7uv-

 1

DESCRIPTIONES. A3

tTirarat* etTTC^fc (3' lyv aurcv 7rvXX-/i v.ciJ.^iiVTcx. zrt Tzve^coGet ,

a7r£(7Tpa(])S"ai Tipo^ Tai;r/]V n^h^zvcv , /at ti noc^nuclriixtvcv

dtcp^cva^cr.t zm azouazt' ta^^a (^e zt y.at dxy.yov aiJ.vVixxt

tri ^eppsi TTpo^ (ZVTO diiy.vcviJ.evoq' tg) oe toco) ra TiTcpa ttsX-

}va xa( TTw.va , x.at cclla in iXXcti , xai /.v/.lct xtveq Iv

Tcyrw , 0£a(p::pCf) cpcoTf xaTaCf^7:Tc-jat ypMuccTOiV zotvzoc yap

^^&)atv «uTc7; Trpo^ zvp.c^y^LOLV •f] (^vatq , auT^p.aTw xaXXst

Tcv Toc(fi C7T £(^av&)(Taaa* c3-£v e^jS"' cts Tvi TrtepcoG-et yavvv
y.ivog , otvcpBcl TavToc p.eTewpa , xai Tip^s /3a5uv rtva xcX-

TTCV Y.ctAaivn To iJ.elav , xac 7r«c«(3a p.tp.£7-at to) Gyny.a^

Tf 7Tp(?s Ai5$ , co (pfA^Ty]? ,

ptyit^c Ta; Trpo; 5aT£pcv <7xpcv

Tispi^papiwp.sv opvt^aq , a$ TreXsfa^^ag pev e'(7:cv yi 7rcf/i(7(^*

*A(ppc(3<T'/]e ^e Tc XPA'^-^ xaTa dvada vep.cy.cvcv* S-ziXy yap

tauTa xat appsv £71' aXXrjXci? ridoiJ.eva £p&)Tf t^utov Tj p.£V

rt Tie^tay.cTift Y.at iipog avTO ty) xecpa/-/] [j.eTac^epiTat' to d&

Tipcg zavTriV ac^cpa ^rXeicvi (piXTpw xpaTcupievcv co; ecr/.s.

TctauTa [lev l^Mypaacc (DtlcTttjitTat zclg ^atletctg ix

tvi; Tiyyrig Ta Bav^.aza* y.eacg de ev ^ZQOig ^-naevg cv M(-

V6)Taupw ^ayjciievcg , cu Kepxu^va [3aXcov, 'lo-ivuv 7rau&)V ty)?

v/Bpecos' aXka Tccvra pev av tc^cis ev eTepa /pacp?* t^ (^£ 7ra-

pcv 7:pcs Tc Tvi; r,iJ.epag pt-^xcc a7r::xap.cov , £7:1 x)av/iv erpa-

TT'/) , xaf (3tava7rauc: to (jwj.a , tvi? p.£(7-/]p'Ppta$ tc Tiviycg

ccj^CTie^ncy.evcq vnvc»^' xat T"/) Tiapcvon yvvaiyu dteleyeTo , cu

C7UV auT<>) xaTaKct/.t£V/) , vuxtc^ yap % xcxr/3 tc/^ Goy^pcGtv ,

^TTt (Jriipou (Je ztvog oy.ladtcv zjapay.a^e'Cezat' ym Snaevg

p.ev p.£Ta|u T£ Xcycov Trpc^ uttv^v , co? ^Ixc^ , (juv/ipTTCc^e-

tc , xat iop.it£X'/I Tcv Xcycv u7rc;(ccuv&3oac tcj) 7:«3"£i* o^ev

 4^32 cnoRicn
d-fi Tcv Cuvcv To xayy lavBxvcv xa) co; xXgTrrit rov v^uv
y.ai y.ccTacjpei zoc (SXs^^apa , (3-/;A&jv c ^oiypacpj^ (7/cr5£i^-?i TdVa
x.at TTTcpojT^v ccT:£LpyaGoczc* orrp^Qto) de /fcux&) Ty]V x£cpa/r,v

ocvccOcvy.evcg , T-/iV xaTa TtavTcov V(/-/]v e^Awcrev ocxpcci; dl

yjpGLV ei: ccllr.locLg xuixivociq eTrr/Xtvag xo (jAr(,iT:cv , xa3--

ey^cf vjy T^c^ew; CTrep e^i raB^wv , Jy]).wv tviv cpu<7(V ep7&) Te

ccrj.x y.oci Gxr,y.oczL' ckiicy.pvnzci dl znv ^iocv* cv yocp T:pccpoc

zic kpyjy.cvcv vTiVcv* zciyapcvv cv TrpoG^ev , e| occ^ccvcvg de

T.ccpKjTW TY} ylLVn zcxlq yzpQLV IpiL^cyiVcq* y.ocL u iiocpriV

OyTipcg ELTiev h.v c T.cvnznc, - azli\ d' ap vzlp xecpaXvi^ y.aL

yiv -npo^ yv^cv eiLr.zv, - *0 dl Qncjevg vtxvm zl xal tw

Gc^cdpM Z'ng odpoci i:ccpeiy.evog zclg yeleoLV , aviyezocL yiv
£TJ • • • cTecpav^v de o yizijy^ O.-n ze ypvar\ y.ocl TCLy.LXzcv

zeyvf] T.pcg zcig a/.pCLq a^pvvezar 3:;x£i (Jg • • • cacv aoeL-

zaL zcv ac>)y.azcg yepcq , ev y.a^apa Tvi 3"£a zo Xeuxiv vtc-

deLy.vvGL • • • sv vT^aL^p(£i Tpcayapzepcvvzcq zclq a^lcLq , xat

zcv yIXcv cIm oeycyevcv t« coiyazL • • • ^aidpa ^Selvz-

zezai zr,g ^vyr,^ zo y.alXcc y.azavcelv ayvcraaaa • • • ytv
yeipi , emy.ayc^Belai de day.zvlcL^; zcv zpa.y^cAcv eT.iZi^riai'

Tr\g X • • • e^ aypcv yap ayy.o^vcg y.azalaficvja zrv ttyi-

yvv , ava7rau£t t^ yccyn zr^v y.aayaXrtV a-lzc^ y.aza^^vycvaa*

TTcu; ^e \oLLcc, cpB'n zr, y.vryn avveazalzai zo ycvv cpepc)v

yezcoypcv zcLavza yap zcig yaBevucvaLV ev ayvcLa avzcya-

ZLl^ezai aynyaza' e\oev cr/eTfiS vnvcvvza zcv deancz-nv , xat

zcv TcaBcvg yezi).a(^ev' cv avyyMpcvang de ztig zvyng , utt-

ZLCV eTL <;-po:>yvr,g auTw y.aBfLvai zo aojya ,

g-podyvriV avay-

xatav £cya^£Tar avzog vT.vodV , avzog eouTO) y.ai xctzn ytv-

cyevcg* cxAa^ojv yev tw tcol y.ai tcutw e7:txa5Y:p£V35 , i<rn-

y.czi (3e SaTepM , ETepav ecf ezepa toj yfip^ (3aXojv , y.at pu-
 DESCIUPTIONES. 433

kyc/lc-LrjToyj cx,lE^-nz-ripicv* hr.oag de ix-n IxBn repppuev , cp-

3"cv zcvxo ^naag zo aMy^oi <xvv/)uve loiioi a*jv£;^wv tcT) T.'f\-

'/^EL' KocL r.pcg a(7<Lcckua.y rrj '^"'''^ x£(paXr.v loiLdou.ivcq,

X^^P
^lEjZcapcq d-i ziz auTcu 7:pcv:wv xaf t^v £>: t;j ^iy.Qz^n-

voa Tcv (3£cr7r5TriV xiV^uvsv «utw i;(p:pw/7.£V5; , xat iwjXcv Izl

^xjGyzpiq hjLC^7.vcv ex Tvi; tcuTwW py^vy.iaq OL-izoov.i^a.QZL zcv

vnvcv* oXcg w£V cv TiocpEazLV kn ocvzov , ^ zai ^c£y) tv.v

atTiav T^ocpEyELV tw npc/.yiJ.a.zL , tc7^ Tr^a: '^i^cpcov Kat cX^^

dz ZLVX TCOV
a.U.O(.

T^po^
\
(^aLVCU.EVCi*
(

Ey.azECcc
/
Tpcy^O(.lviX^O(.
/
(j.ECLGoc-q
<\
avzov ,
\/
Ta /aT03
\>/
V.LCVO^V

^cV aTicxpi^-Tct tcu

T.CLWJ y,OLL

/w

aci)iJ.Qczcq , •flafTeX-/)? ^e Ti; (^orLvcu.ivog xat pcc^Lav eolvz(^ Trv

(puyrjV £x. Tv^s Tcu (JsaTTCTiJU T.poa^ayyavwj al(73-/)(7c&3$ , Trpc-

jSaXXer Tr,v i>.lv yEr^cCknv npog Bexv , zw de yjlpof. iifog

KLVTiaLV* "lvol yoLp ^'0 y.oilEaoig ovouolzl tw zcv p-fiiJLOczog r\yvi

PaXri zc-v dzanoz-nv Xa5cov , y^ZLpt TpcaiyzL zvJ x%^- i ''^^^

T:^y (^pxy^Lcvcg oLvzzyciJ.EVcg , to ^pocyy zcv vr.vcv zoc/a (5u-

/ \ > » \ ^\ \ ~ ,/ \

"o-^^paiVct x.at £T:tM£t/(p£Tar tov oe Tpcc, zcl^ izcaLV tcjoo^ zt

TipoalvTmocvzoi c)m yoc2icvdzLv a^^w-z t<>) a(£t'J.aLZi* iMv^zpioL'

$£« yOLp ZCO VTlVCd OLTlOLg ZE x).«5££; , y.OLL ZOV ^EaT.CVnV OLVZCV

IvavzLOL ZTi ayjzaEL ij.LiJ.cvu.evoc,' zctyz (3« tcov £ti:' auTw ^cocov

'KETZLaZlV^OLL Tr,V lT.LU.i\zLOLV '^ ZCLC, OLVZCdV ZpOL/f{kcLg tVCCTlC'

d-naag ^Bvpu.aza' zaZza oz z-Cig zcv ypazcvvzcg r.pzu.tag Xa-

popLEva , elg y-ay^nv aklrtlag avvr,p/cvzc' ri dz yvoiv zcLyzv

£V /[ztxpw TO) a(*)u.azi xat iJ.riZr,p zivaL ayvka/MV , xaj££f/£yy}

Tcj^ TiT3"c7c yai TXripov^ivn zcv ya}.ayzcg' riZTfi^zlaa d cvv

u.Eza^pa(^zlaa zyodpzL , znv yzpyov kcD eavzrv oLvaylaaaaa ,

yaL zcv l/vzvzrtV vTicc^zvyzL ^LCjyyovza , yat dzLha p.£V avzri .,

^vyx^ dz knELVog zcv ypazcvvzcg lc^akkzzaL' o Oz ixf\^zv olI^

28
 434 ciTORicii

G0oLVOiJ.i\cc, TO) T.o^i STiiiAXa^a^ T^iOL ^i^icv ay/MVoc iJ.eTe^px-

TiTocr apig-epM de (3r/ip/;p.£vo) y.ccl z-ng yxpvc^Tji; xaTaTTiTiTCVTt ,

T-/); Tcv dcGTiozcv xAiV/;? £cpa7:T£Tat , tc7; rr^o-t xaTax.£ty.e-

V55* •/! ^£ iXc^pavTt xat y^pvao) y.cci vix'/] y.cr/,C(TtJ:nza: yXuy./Jiaa«

OfnprtP.i\fa.Lq nzepv^rj ocy.pcc zri x£cpaX-/i t^v xAiV/]V oLveyjcvac

T.CLyd\cv de y.pcrjucL T.cipainzccGu.cczcg zolg tcgI 7iepLy.pey.oLV^

zc/.C By;a"£u$ /y.£v xa5c*j:^ct xai tw tu/;/;v CLye-v.L f^jicct^cvzoci,

^oiLdpav de ex£iv/;v cj yoczcyjL vr^vpLot; vnva;* ocv^' utt-

vcv o£ Ta-jr/; ttjV y.apdLccv erM; eveuezc* alloc zl nocGysLg

0) yvvccL ; avsv/iT^v Ticveic., cvo evzvycvvzcq zcv epcxncg* ttw;

yocp oTi y.ccL iieLaeLZ zcv y,aL G(xi(^pcveiv eT,L(;'aiJ.evcv ; Tf Gav-
ZTiV aLQy^veL^ ccvcum y.zLzn 7rX/;a£ai^£iv- e^^eXcvaa ; ^payv zi

(j.ezaGZpe^SiCV y.ai Ol^zv toI avvciy.o) zo j3},£apa' xat u-/) zo

T.apcv ij.ey.c^cv , Ta u.-f\ Tapovza SrjTriCaa-a* atOcu (Je t^v gvv-

CLy.cv y.aL y.aBevOcvza , xat ^.eza^jepov zTtC e\y.ovcq Tpcq riv

a:^:pag' 'iKTclvzcg yap w; e:tx£ GCxVfpcvel y.av zc^l^

XF^H-^'
GLV alla ZL zcvTc T.eT.cvBa ; t^ zcv t,fj^yp(x.'-sicv ziyvn tte-

ulavny.XL ; xat triv zavza vevcyny.a , xat lavBdcveLV zr,v

hiav , 5Ti 7:£'^"jx£ ypay.y.aGLV* cvy.cvv TiepL zrg ^aLdpaq p-n

Tipc:; ey.eLvnv (^^eyycye^a • • • Gyrua zavznc, eXeyyei zcv

ep(xiza' cpa^ vypcv zc ^ley.ua ; xal v:i;v z({i T.a^eL yezm^

pcv ; yaL GMya ^r.ptyaaTOJV 67ri^£Ci7.£vcv ; ^vyjnv cidGTep octo-

dnycvGav y.xL ^wvtc^ £Tt zcv GCfiyazcg ; ^L^^^pcg o y.ev avzri

T.pc; eopav vTe(^prj)zaL' c Oc Tpcg zri x£^^aX-/i o); etxc; vnc-

y.eLy.evcc. , ava^^ct zcv vcozcy , y.aL T.ey.T.eL to) axtu7:c(3t* opa;

oe Triyhv xat T.aBeL Ivouevcv , xat p.oAtg ax|SO) zm (JaxTU-

?.M Tr,v 7:aptav £7:f^ai;;VTa ; aucLCi diiGzriy.aGL ,

y.eB' cvg

ezepc; aTelne zri azaaeL y.a.L y.aynzezaL zcv; o)uov; iyoiv

£v u£T£&)|:o> (7^ • • • ncv; ncd^ Ivcy.evcf^ avvep-yezaL* i/.azepcv

 DESCRrPTlONKS. 435
yap Tc p.£v avz/j.L ^ --o oi eTiL/Mvexai' "
/.£7iTw
/.£71' 0£ • • •pr.Tcov

U7-£c)£i|£V' C p£V yiXMV £XaT£pw5r£V , XETTTca; /aS^^c^ iE,

oi/y.ov £5 7rc'(3a; TTcr/iXXcTat • • ' ccxjzf) dcci^cvn ^/ipr/paT^^ ,

Tiivaxiw c!i7:/fj) xaTa T"^; xXtv/)? x.£tpf.w/y.£VC|) ci^v^/^ETai* T2 0£

Tifvaxdcv • • • Tw ^rcS^cuf/.evw tcv 'EpwTa* ttjV yap c)-/i ^at-

(Jpav TcwTt xo 'kcf.tj.nocdLov xjkc^ocIticl xcv EpwT::c , '/.oci xov

puSucv auT-/i (3iaXi)ct t:u G(f)Uic<.-og , x.at T/iV ^tav^tav TTp^g a

{j.-fi T.penei ,
^lol^zxoci cp£p£tv Tt yap a-jr-^ "/at • • • Ta xaT

acp;^ xcic TzxeciOLq ave-/oiJ.evcg* 6e^La xe •>

^'•^' "^ Tav-
X^^P'-

Tvi^ (3axTuX« (^ci/.vuct y.exeo)pcv £V yrjOd^.oLGLV tov 'Ir.TiolvxoV

^oLxeox d\ TiVpGOV otyy.nxeL* oy.cv xri ^ea xw y.ap^tav aTiTo-

[j.e^vog [j.eGTtV 'Inno • • • tcov «^fpvcov £7ri xri; ei'A.ovo(; xoc /jm)'

yccp u.allcv 7rapa-

apxcvvxoL uep-n XP^^V* tocZxcc
IxocToc ty) -/.ccl

ax£L'ac^£tv ct(^c tcv ''Ep&ixa , o • • • Xc5-/ip5^ £j(/cpatv£t tcutc

T&i doLxxL' xcGcvxcv dt cpatv£t Tvi; x^avt^:;^ c(7vV T(w gwj.olxi*

*0 (3e Tt^ "Epco; v(^eopev(>yJ v.ai xciq ticglv evMloLyiJ.eVMg

Ig-ocy.evcq noLcaG^/evoct^eL xt\v e/, pielocvcg vkov xclg ypocu.iJ.oLGLV

QGoc d-fi ypa/jevxcc ynvvaocL pLelleL xo) InnoAvxCj) xov Epc*)-

Ta* y.ocL xr> laLX xocvxr,v ave/Cf^v , S^aTEpa xavx'n rnv ypcc-

cpt^a (PEpcov £V£5r//.o ,

yellc/iv em^cvvaL rfl ^^aLopa* -n ^£ Xa-

^cvGa ypa^eL' yi/pL drt XLVcg cjcocppsvrjdcf^ ^lnnolvxe ; (I>at-

dpa de ncBel. gz '/ai f^cvlexaL' dLor/ovnGeL de xri /^p^-^cf. xpa-

yc/:n XLq ypav; , avxo X'n; nclLag xo (^aBvxy.xcv , TtT3"/i xl;

C05 ecLy.ev ov/ ev yaLpM (^zLdcy.evn T-/i; (ta.Ldpa;' xclg de to>v

yvvaL/MV ivxpi^eiGa xsa^^nyaGLV , CLOev cl; upcGe'/j.L x.ai

npoGavenxn y.exeoipcg , nat £7Ttv c}:n xcv '

Epo^xc; , xat to

na^cg enK^^ayevn , c^t/cog ep>o)xa xi , '/at ^t(5aG"Kct Twt; oa-

y.xvAoLq xavxa vncGny.acvcvGa' yac AeyeLV ecv/e' xi nencv-

^ag , co T£xv:v ; Tt dl xogcvxcv hncynGaL ; yp^^f^

>'-^^ -^^p*
 436 ^
cnoRicii

cu , y.xi Oiycv u.i zr\ '/chol ololvxvcv* T^ZKhzi t/iV ^a.L^oocv

UucZ^joi , y.oci CV/IX7.C y.oiAlcv di zocvznv ev cGoy xat r.cfpz^^-tv

hf>x OTi 7:01^^1)' Ly.(x)^ e^aXacv/iv (Daicc u.iv IqBt\;> w; £7:1 yrr
poc , roiyjx ds. y.ocL r.aB^ei 0-GT.cvj-nV Gvyyul^o(.Ga oe dty.liyi'

TM o^dnzc CL lccxrpoi. (^^iyycu.ivcL' [j.r, y.ocL Xa5-/), 0/}a£w; £V

TipcGTCLrtiii y.ocBzvdcvzcq , rwv ^ny.azoav aiGBcfj.vJcv' Gvyyv-

T.ziL dz z^cg tr.v l^vv X^tpa /ajav vzipciGocGOL ,

y.ri xa/ ::£-

(7Y] TCYtVrt; il^cvGOc ^tyXcy.ivcv zcv yrpcxy^' yviJ.vci 6i zcv

Gojuoczci ciiOiv , czL ur, TpcGCfiTcv T£ y.cci Xiipcc zr.c avaS^-

hftz £x fj.iGcv T.pci}3cvG0cv 7CV TiYi/cw;* y.oci tcIloci zocvTn

yaAoc^.M diGu.cii z-n^ x£(jpaX-/i; Tpcy.vnzcvGLV cliG^ruocZL.

ai ZOCVr-nV IJ.VJ iT.lL yi ^ikiL T.poq iT.T.C/.VZCV 7iey.'jfC'

[j.iv* ta; Oi T.y-p ccvzrv BipuT.ocLvoc;, GY.cTr,Go\y.y.L' wv 'h y.iv

ocyvccvGoc znv y.iy.vnyivry T.pc^ c zi drtTicv y.uL /.iyrvi , tvi^

T.OLpt<^a'J.iVn;, r,piy.OC T.VV^OCVZZOCt , TTp^aCOTTW G'jVXj^y.GOC T.pcG-

WTTCV , xat 7:aO£ca T.ocpitocv iT.v^avcvGOC* ^L^Jvpt^iiiiv yocp £:(-

y.i y:n '/,xycv zt t^cf.,^n , Ta zr,^ oigt.cl-j-a:; c^LAcTiv^cvGCf. t.oc-

^r.yoczoc' r, oi tw vo) T.oclo.t GvD.a^cvGoc zo iipuyyoc , t.oc-

p7.'/.LV^VVZViL ZL Zr,^ £60)^017/,; T.pc^ iVVCLOCV , Xat loCvBocVC'JG-n

p^ctpi ^ctxv;;VTa Tcivaja (5axTuX:v ^- zr,g Izipx^ zo (^Xiyyoc ,

xa< cuS-y Tvi; £r/:v:; ajizttvzv' n oi yvyvci; SpocyjCGt zcv

vjcvzy. y.cGu.cv iy'j7AvcvGoc vT.c'/.iiy.ivn T.lnGLcv z'n 6i^L0c xaB"-

i^piVGaGOc , a'/.pcL:; ^ocy-zvKcL^ Tpo^ oc/pocv yvjvv oLvayizocL ,

'/.ocL Z'nv '/.looihnv avocGT.ocGOCGOL , xapad:/.£d T/,v £t/.:va , -/.o.l

cvvipa zcj.yx zr, ^iGTCLV-n IocvBocvcvgoc T.ocp olvzt.^ ^i zl^

a[6pczipoc y.cyn y.oct T.ct-nzt/.oji iLT.Ctv locv^c'/.ocp'nvcg zcv ^Poci-

dpoc^ ccyit y.CGycv Iv vccizn 0'n T.cv y.iLyivcv , /.y.t zri ly.toc

zoLvznv ci.viyit , zr\ hi izipoc zol ypvGHoc y.oczoc y.ipcq avac^

yiLV i^O.cvGOi' zcGCvzcv ycf.p 'h /.i/.zr,y.ivn TipL/.iLzcct y.OGycv ,

 DKSCRIPTIONES. /j-37

oGcv Tfi y<xx' cr/.cv aoy.cau diaiTri' ajj/^tOizaz T£ v.ai Ttzpi^

^pay^tcvia o^ijlci ze Tiepi zri dep-ri y.ai zcic, usqiv zkiv.x-Cipic,

,

v.ai
XP<j2 zaivia t(\V y,u^a\riV Tii^iG^i^Lyycvaa , tv(3txwv ).i-

3"fi)V dta^hyri T^Bpr/.letc.zaL' ci de izc^eg stti ztvcq aviy^ovzat

dtc^pcv yvp.V(x) Tw xallf.t TipcXaiJ.-KCvzii" xat o ex rcu yjpvacv

TTEpoiV y.C(jiJ.cg , iity.pcv zo Aevy.cv meQy.taQev cv r^v zo «jpuct-

ycv yaAAoc y.ahkcvc, Tiavzog eTzty.zr,zov cpepcv ztva vty.y)zr,pta,

'AXX' e\ dcyft vvv , w (piXcr/i? , twv (BaatAetcTiV TipceX-

^cvre; (7UV *l7rTrcXuT&) 3-/)pa(7&)^.£v, cv ^xa Ata laycx)V ri ela-

(pcv , 'h ZLva zaya y.at Izovza , apyft yap aizav^Mg rt ypa^
cpYj TTpcg zvJ Ev^jpCGvvnv mxclriiJ.evr,' hp-n zavzt y.at r^edla ,

vl'r\ ze Ticllr, zat y.vvr\yezat y.o.i T.ci}j.vta' ''YinzoXvzo^; xal

AacpV'/) Tcov y.vvrr/ezi^v zo Y.ecDakatcv , timozat ccuc^o) yat aw-

opcveQ* tTTCTct ^v[JLcetdetq avzctq yat y.vveq • • • dayJvzeg

cy:rpLyov d-r) zovzo , yaza zov Tie^LCV ypcatvcvutv' avznzoo-

Gomcd ^leij.y.a • • • lixcyct ay.c^M yev iipog rnv Br.pav TiTTSt-

ycvzo' TTpOGelB^cv de zo ypcctStcv ec^ • • • letv zcig lcyctg

aiizcv , Tct^ epyctg B-npay.a t£ iv yat aAtr/.ezo , *It.7:c1vz

• • • zaya Gvy^clri a-vveyoixevcv , ov cvy ' Epo)g uyg ectyev

akk s^jpivvvg • • cv ^ey.tg etnetv ota zr,g Jiag ayny.ce , aotr,-

Qt yev Twv xeipodv , yat ^delvzzezat , xat xetrat vZv yaz-

eayog* yat hityvVQtv zo • • ' r,[j.aza vapya^ de zri Bea ya\ za

IJ.vQog ey.zpeTiezat , tyI p^etpt y.aBar.ep zi T.dey.tov aiict^Bcv-

ixevcg , clyezri ^e zr,v z-ng ypacg dtyry er.ezpe^ev , cvy eleri-

Qag yrpag aQelyetag dtdycvcv., yat hka zr\g r,ycvQr,g zw.

Tiey^aQav ay.vvoiJ.evcg' o de ctyezr,g ev^(»vog ze e^\ ya\ qo)-

(^pcvcvvzL diQTOzr, Tapazpac^etg , Tr,v axcXaaiav [jtQei , xat

cvvB-v^jiCvzai ZM deQT:ozri* ovy^ cog av ztg allczpta yv(/)[x'n

^taycvoiv , dkX ddc \dtcv Bvyov evdeiy.vvpt.evcg' zctyapcvv yal

 438 ciioRicii

oic/.^i7AVii Tcl; T.CGCJ eOoaiav ^aoLV dtdo-l^ vn 7:lrr/r,' y.c/\

('^Gui[j 'L ^r.ucv TfiV aaf/.yr^ lcyi'Cc^.evcc , za^ ylv y.vvoc^

T.af cc-jZYiV lcCivxc TT, -/^1111 , eT.iGcf^tl y.ca e(^ilxcZOir diEtSc

Oi T.ccc TciiTLaM Oiy.VLf^aiJ.ivoz , y.aza vwtcu zuvaq zc cc-

Talcv , cIm GMiJ.azi n^cc zr.v T.Arr/rv y.azars^e^izaL.

Ilapi.z(ji U.CL y.aL Acy.CGBevr,q vZv av sIt.o^v cly.eiczeocv

fj)GTkep prc;aq zcv yizwvLay.cv c cly.ezr,g ^aLViL y.aza zcZ vco-

zcv T.cU.ac , % oe aurr/avcc ze if^L y.at zclc t.cglv o/.kaCii

y.a.L T^^caT.iLT.e toj oeiL y.uL zerjvr/.i* '/vij.vclc Oe zclc <>t£p-

vcLC eT.tfiaAcvaa zrv '/lelpa , cv/ aj uev elT.cLui w$ di al^

oyyvrrJ zc yvu.vo^Bev a-oe/.^vi/azc ai(3w; ya^ ooiZ^Cj^v al-

oyj^clq cvy. eBeleL dLaxcvfia^aL T.^c(;ayy.aaL' Tl'f\zzcv(7u de

za Gzepva , cd; er/cc , zrv zv/j,v eavzra aTcdvpezaL , ^0^

lic vvv iT.L zr,:; T.et^ac, y.ezau.a^cvGa zc oecv y.aL zavzri

fjlv zcv cL/.zcv e^ya.'CezaL' laLav de '/elpa Tf,cg zr,v peA-

lcvGav Tlrr/r,v eTiavtzeLvev , ezscyri^ aiziLpycvGa uynijazt'

OLOaay.eL ya^ r, (^vglc czav zi T.fcoLri y.ay.cv , C^GT.e^ ciilcv

avayy.oucv zr,v yjif^a eT,t zcvzc Tpcf!)aA).eG^ca' OiLva de rrav-

zayoBev avzr\ za Ta^rrjaza , a-etX-/; , T.lrryn , '/.al y.vvt;

avzaL' r, p.cV o)Gl ya^eLy.eyr, , yav u.ezat^fcr^r, oiLvcv Zi nap"

e^cvGa' 'h Oe /.aL ^La y.earg aLG^r,zcc zcv yrf/cv OLaGT.aGa"

ca , y.a.L zr,c T.lrr/r\i zc yezpcv yvy.vcv yjzo^vcc , y.aL T.ecirj-

oetzaL Z(j) auj.azL' zc Se T.fCGomcv aiiz'}, o^ypcv ze y.a.t v£-

yoo^Oic , '/.at Gvy/.eyyzaL Ta.^jeGL ze y.aL yrcc/. , yat T.okLat

IvBfLGaL yeyvyVor/za.L' o)c oC/.avBrMT.cq cr/.ezriZ o zr,v xc-

(DaKr^j
I
ev 11/14-'
y.iczL yvu.vcvu.evcc , aTHLT.cvGcc- ivzav^a zrc
^ y.o-

y.r<; , o Br,f.evzr,g cpvLc aypr,) y.apT.o) T.pczeLvoy.evcc , VT.epa)."

yiL yap 0)C cpaq /.a.L tc.> T.r.ZGo^T.o) zcV ciy.zcv ynvvoyj* eci'/.e

yap ZL '/aL c^^^iyyeGrja.L' to) T.kr.GGCvzL y.cy.(^i::aL T.Lypoxepo)

 DESCRIPTIONES. //39

(pavevn Tr\<; ypeioc^* ay.vBry ze y.alei y.at y.r, o)c, iou xol/jx

(^ilcivOp(tiTi(y) dsGTicxn diix/xvoyu.ivcv' y.ai ^o^icos aixcv xcv Ov^

'fj.cv fjL-n Xa3-/i xara xetpaX-^^ avxcv xr,v rXnyrcJ £pj3aX/&)V ,

uTtxia xr\ ^i^ia T:pcaaTtavzqi vn r.lr,yri , a/.ZTirw Ivzev^ev cl^-

dcv:; , y.ai TiXrtyrtVat y.allcv aipcviJiVcc , ri yrpag Ideiv cvzoy

deiVM^ a7:c}.lv[j.evcv cv oeLdouevri Tilrr/ri* ev^u^vc^ de cvzcg ,

y,aL zcL^ vT.cdriuadLV ig u.zar.v xvr,py;v r,cJ-/i avvbe^izaL* o)c ev-

daLUiov 'iTTclvzog , cicv apa iyj.L zrtc, (jo)(^pOGVV'ni; zg Sea-

Tpcv -h T.cv pg CLea^e tcl»; CLy,eraq leyeiv zcv^ oi:aq ave-

y^cvzai; za dcpaza , ojv zcv; "LTTOvg r, zeyyn ^l ^ItiticIvzcv

xat AacpV'/); xa^.u-j^aca , zcl^ lyvLcig ixelaLVoiJ.evcLq zcv eva

^JLCVCV eTTgJctle* zclcvzcv;, cvv ^.e leyeiv D.TTi^eTe' yeyag ^j.ev

OLy.aL y.aL o-(.JCppc.jv cixeT/]s et? y.apzvpiav OiGT.czcv,

2u 3£ |ot:;t GyoTiei zr,v AaovriV w^ aTrco-Tpecpet avv ^Itt-

TtcXuTw To 7:po"W7rcv , y.aL twv oy.ctp-jXwv tv]V ay.olaGLav at-

(jyyvizaL^ zr,c, aev, zc^v ypay-iJ.azctiV ay.cvGa(ja^ Z'nv de ^ea-

capevn (3iaxcV2V aGeAyeiag' 7ilr,v tnaLviL zcv ^lnT.olvzcv ycL-

vodvcvvza t:;uto) xat ^ea? xat Gyruazcg* cjj.CLrj); avzrv (XTe-

GZpanzaL , xai TiapoiBeizaL zr,v aycr,v* veavLyn de zc el-

^cq , xai ^r,\vq cvGa zr,v c^vglv , 'i:apr,l^ev avdpaq (^pcvr,-

yazt ,
yvuVTiV ze Tpca^aLVei zr,v dec,Lav , e| abT-/i; ts pa-
Gyotlng iipog Mycv apL^epcv ava^e{tj\nzaL' KaL z-n laLx zr.v

eG6r,za y.azLcvGav GvveycvGa aypcLg l3cv da^azvlcig GVViG(s^iy-

|e zo T,pc{!>olLov -n de y.cun elev^epa y.aL (xveLyevn zoug av-

paLg T:epLnlavazaL zclg o^y.CLg c^.oovu/utw GzeyuazL , twv ccp-

jS^aX/zwv p:ev aveGza}.iievn , Ta vwTa ^e TepippecvGa* c Se

'IiiT.clvzoi InnoTng cvzcg , xai vxl y.a Aia TTpeTr&JV cpa-

cBaL* ylay.vg avzM Tpog co//cv de^icv evapyozzezaL , zcv

yalivov T"/i Aaia XajSc^iV «TaxT^u pJ,y./]5 Tcv 'itticv , co$ ct-
 440 cnoRicH

y.og , cf.vay.pcveToa* aAA' c\ dr/xvv upv e^tv ,

(j.r, Se zc cfiCg.

Tiocfjilapzv , f,T£ Tt? e^i^ 'I^rtrzcg v) tc Aiyta/ewv , vi c t«

y^oiiLcet AzyciJ.cvcv* a^veg ev-ccv^a y.ixt zcLiivoit Qv.vkaY.ec, T£

T.ciiJ.eviYxt v\oc/.ri vm B-jp.o) y.a~a7:/r(TTi:VT£5 Tr;v ypocvv ct-

vercv dty^o^ev (j>epoy.evcL' r.pe(j(iv-r,c de Tf? azrtv.cq Tiap' av-

zcvg' vciJ.eoc zcvzcv ct[j.QLt zr,g Tict^vrc* -hu.tyvixvcq ze ya^

ec^tv , eloiiJidoi ivetij.evcg , Xt/ijfpco^ ze tcT' yn^oc y.ocL • • • tc

cvyv.oc^r\i}.evcg , v.ahavpoTia ze gejswv , xat tw tcu y^pociy.a-

zc; yeXavt zrv ev rXtc^ dtazpi^%v ev^er/vjpev:? • • • p.JV

Tf.cg Iv.ezrfLav ^lzTclvzcg zr^v ^e^tav , e/c&)V tc y^pa$' «v

otTTSp cJy) vat v.a)^ eQzrcyz , oeoi&)€ cJe \j'{\ v.at (^ja.Q'r\ zaya
Tpczelev^raav zo yvvatcv' xeoa/.yi de v.at /BXep.p.aTt Tpcg

or\ zc TaBog y.ezec^^paT.zaL* avadpay.cvzt de act Tpog axpw-

vvyjav zcv cpcvg , r,p.iTe/Yi Ta Beauaza* dcc^ccg cvTCti y.iv

c)xg , p.£xp ^£ T£wg t:u pj(7:i; Trps TTiV vlr,v v.az advc ye-

vcg' v.vvoiV yap vAav.Tig vai S^cpjjS^LivTcov av.cvaag , Tr,v uffl*

eayTw y.avzevezai ^roav , xai tc~c xc/7ra; Tr.c vhng ^g d-i\

}uy.ivt TpccidpaiJ.ev' r, de ay.c^ilacL^rtg T£ £aTi , v.at yeizat

zctg v.ladctg v.at zr, (jv.ta Tapay.vBftzat zcv zc7g avCtat |3aX-

"/.cyevcv aypcty.ctsv 6e yvvcav.eg evzev^ev , v.at o avv zavzaig

a\To'Kog ir-ay.evcg^ cvto) yap T.pcg av.pa.v avadpaycvzeg ^ a}X

avtcvzeg ezt v.aza y.tv.pcv avoic^atvcvzat , el; cy.(^aJxv ezt v.at

layova ypvTZcy.evcf vai cacv r,aav cdcv^ zcacvzcv letTet Tpcg

z^eav zcv ao)y.azcg' T.cacv ctit zr.v ev avpo) zavzrv aa^yat-

vetv , Tpcg avy.vztg a,vicvaa.v vat ocpztcv zctg oyyctg eTaycv^

aav zo T.atdaptcv , cTep &/]. v.azaTtaetv oihtog ,

y}Lpt y.ev

ezepa. v.e(Da\r,g aypag zr\g zev.cvaAg avzeyeza.t ^ zr, degta ^e

ypozalcv zt c^epet ,
yjcpo^v v.t\^r,aet TOCTaycZv czav ci Tatdeg

ocBvpoiat , yai zrv Iv. zcv aitia^at Tpcaaycvaav de^Qcyevcv,

 DESCIUPTIONES, 441
^AvrilBov Ss. oK ely.cq ra Trept tcv 'l7rrcX'JT:v S-eaaap.E-

vu dp&:iJ.azcc' TOiyoipcvv o T:ocpoc zocvcaLq avftp , rc z-ng ypacc

r.oiB-cq Tvi de^ia r.ocpocdeiyivvaiv* cli di dvo ziB^nroiGi ze y.cci

Gvvoclycv(7t ZYi 3"£a* rl p>.iv ay.po) dc/.y.zv7.o) -fi de cc^iGzpaii-

pev/i X'^p^
'^^'*5 "^^^ ^a/Tu/wv v&jr:;i$ T/iV eavr/ic ycvuv epst-

caca* Tcyrwv -/i psv yuiJ.vn zri xecpaX-o (SXeTrstv at(3rjp.£y/i

TTpcc appcvac , avTi (Dotpcvq zivcg zr,v y^fipoc y.olz avzrc errt-

zi^YiGiv '0 ^e X^^P'^ '^*^'' <5t|fa$ u.aGy^a}:rtC zcv 'jnzo^vcc, avap*

zr\GaGCL , TiapayviJ.vcl zo ^.epog , Kat Tcv (j.aG^cv av vre-

dei^zv £1 p-/) Tvi Taivta auVso-c^r/Tc' iTrTTcug dz y.a( cl Tiept

zcvzcv Z'ng ay.pMpeiag £x fj.epcvg aveycvzig , ^ripia uev cog

£r/cc Tw (^eo-Tror/i ^riTYKjcvTeg m^cvt^* 5<at (^epcvGiv cpBa za

dcpazta' elza Gvix^oLvzog ev fj.iGM zcv dpaij.azcg , vvv co^

kr.avrilBcv tw rapadc^M zvig ^ea;, aTep^G yaBetiJ.evn zri xe-

(paXvi y.al TrtTTTciyO"/] rpog wpt:v l^axpuo-ev wv £V pteTewpw

zpayct zcig y.epaGt rpog aA^k-fikcvg ava^avzeg ticgi zoig crt'

qBz fiatvcvzeg yat rpog zrcJ toov y.epazMV £p.(35/r)V eyeipc-

ixevct , de Gyioz^ p.cv &G7iep eyeivct , twv ^e zcv yepcvzcq

wp.wv rpcGaviGZrr/XGt G(^allezat' zo de lcmcv air.oltcv -/i

vcptc^ aiywv , aXXc^ stt' aXXw T*/ic vcpLri? arriGyohnzat.

*AXX' Inet Tw ^wypa^w ^cxrjv ptepcc Tt twv Tpoor/o)V

evatrcTi^et zctg ypay.^.aGt , Beag r\\uv T.apaJXa.yr\ yazarct-

ytXX&3V Ta dinyr^iJ.aza , oevpo dn Gvvava^avzeg avz^ r.pcg

za ij.eze(,)pa , Tr;v tc7c e\pry.evcic erty.eiu.evrrj ypaorv , tw

Xcyw xai auTCt ^wypatpYjcwpev eTicvci^v Tpwec , tTrcvcvv EX-
X'/]V£s apicp' 'EXevrjV p.&.y^oiJ.evct* y.at rczi Gvy.^alftv y.eHcv-

Twv , £iTt xat yeyvriy.at twv eTTwv , «xptri Te yat Bvyo) ctppt-

ywvTO^ avzcig zcv GZpazevyazcg , xac xar' a//riXfov STret-

ycyevoiV zric y.ctvrg yaynq e^cyei r.epag tGeG^ai zr,v rept

 442 cuoRicH

rng '^Elevng y.^kjiv et; Ohz ii:v iiepK^^riGCKVZcc eiq re UdpLV ,

eii Tc dn y.at Meveloccv* ^rcv (j.lv , r^v ir^e , ^ty.aiw^ '(^n-

Toyvra , tov oe , rlv tka^ev , a(3tKW5 cu y.e^ievai ^cvlo-

lJ.evcv ccllac xpiVsaS-cov curct Ti7; cTiX^ts , ^txa^cw/^s ^''Owt

«vcipsia^ Tw Vix&)VTi To yuvaicv ei^si aTTCVcia^ ecjt rcuzcL^

yeveG^at. y.oa ytvcvTar xa< Tid^et^LV erX G'ov^r:/,aL^ o Ilpla-

lj.cc, ij.ocllcv Tov Traiocov £x. vng 7ic)dag vt^evciJ.iVCi' cpoc rc

K^vycg c(jcv er.eiyezaL op^.w , 0«^' rtVLcy^cv yepovzcc iBvva^

y.ivcv YXLVb^vcv dt rrg %cpeicf.q y.ai zcv olpuazcg , 'Avzwcpa
zcvxcv n y.ev ViCLnGLq eir.ev* c oe ypa^^evg cvy. riyvcnce* rc^'

cvv (^zpzLcv TO) LsevyeL , yepcvze Ovo aup.oicpais y-ocl ynpa v.a^j.-

T^zcyevhV y.ev zrv T^pcG^ev kyeL yy>pav y.aL twv yiV£&)V «v-
zey^ezaL , c ol 'AvTrlvop inave^n zcv Tpcla^cvzcg tyoixe-
vcq* Tapcg ^acvcvGL dn y-ccl TpcdpciJ.CL ZLveg CTiTLzaL zov (3a-

GLlia dcpv^^cp-nGcvzec,

ZvvaTCpo^y.ev tw UpLaiJ.o) zcv l^evycvg yaL 'Avznvcpi , zriq

oe^Lac eAovzeg TpcGayoiu.ev ' Ayau.ey.vcvL , y.ivAj^^cza rw ynpa

Y.aL ^ayzr.ptag eyj>y.evcv' o oe Tpacg 'Ayoiy.ey.vo)V yaL yei-

pa TpczeivzL YaL Oc^Lav T.deyicv vTicoiyezaL , y.av OdvGGivi

• • • cvy. elaGc T.epaizepoi (BatveiV dycpeviL TipLayM y.ai. (^-h-

vai ZTi yeLpi Tw yepovzL ^LazeivezaL' d^iot • • • yai TCppod^ev

eatwTa AeyeLV zl Kai a/.cvELV zcv Trpeapur/iv e^e/MV ycvcv

• • • lcv (D^eyycyevcg* d.cTXcg yev 'Ayayeyvo)V zaq GTCvdag

y.ryvo^v zo) Gy^nyazL , xat cT.ep yovcv eyeL |tcpcs dGC^aleLac

ZGyazcv J.ei^l/avcv £x • • • AaiS T.apa.^LQoxGL • • • <;r,Ga.g r/i

^a^rx zcv ^LC^cvg enavaTJxvu tv^v yupa* y}^a.vLg de zcig o^ycig

eTippLTzaL' y.aL • • • «utw. TCLydlog* ?oy//i d-n zlvl Ttept za

y.eGa G^fLyycyevcg' Tape^iv A^ag avzo) .,

zcv OovGGea y.ui

zov Ti;(5£w; el ^cvlet z-n yeLpl yLynGayzvog^ l/. vcoTOiV 'Aya-

 DESCRIPTIONES. AU3

/.ocij.r,o.)V ncAt.oc^ Y.air^ip ey» [j.cjcv cpatvcp.cvcc , tw yap ATpcc»)^

7rapc^/;x£ avpi^^^uX^; tzcLy.oq ,

p.rj Ti xat oest TTuvS^avsaSaf

Mcvt/.a^^ ^£ C7rXtT'/;c ayaBcg y.ai t.^jO v?ig yccyjiQ y.axarJatX'

T£( zcv |3ap|3apcv , Tiac t£ xaS^wTr/i^at xat dc^.vr^cp{i , ^pS-zis

T£ Tvii aaTTiCfCc E^^aTZTizai cvTTCo Tai^T/iV avala[jo)V , cutic.)

ocpy x/tvag £tc TTcXspf.cv , a/X' ep(:&)p.£VYi cl^lta xat 7:pc^ au-

Tclz (Jr/)ypiyiptaat avvzyj')V kxt T£c«)c taTwV avap.cvst yap tcu

Tiap' auTcv l^wTc; AtcpL-AC^cu^, ycf.yjr-i t£ ayvB-r/p-a, xai aaX-

rayycq rryov co^ yciiv ytycvaaiv a\ ar.cv^ai y.ai riyjavj r,

cdlr.iy^ Tcv ^vy.cv avxclc r.apaBrr/cvaa , r.apzaTaat p.£v

Ata; elg cp.«paXcv Ta g-Zpva yvu.vcvyevcg , aocXo^c? t£ A^a-

pf£pf.v&)V xal NfiaTCop o TruXtc^' 'Of^uaacv^ yap £t; TpcBv
y.tai ycvcyaycvvTi avyyivCiTat , coacjEp cf a^cc;p:t 5"£atat

TOi<i rivtiyciq y.ctv(iiVcvvTec tcv ayr^uaTcc' ayedcv de Tt yai

(3:&oVTc$^ alaBocvcyat ,
paX/£ tov avdpa ,
(3aXA£ ^t' cv *EX£-

yr,g yrtCivetg , dt cv ir.lavcfipnBa* o 6i MeveXeco? p.£Ta Tr.v

^cpaTwv ar.ztlrv £t; ^tV/] Tri? ydyr\<; el^cva-ng - ri , x^tt

i-Kailag y.cpvBcg Xa(3cV t7r7Tc3aa£tri; - avvapra^et yap tw

^pcytd , xai Tcu ypavcvc lcpeXxEt , xat t-^ 7:Xr,yr; avvcratpt-

xat , xat ^proiitTat X\o.ptg y.at //-/irrco Taya fiaAAciJ.iVcc,

Tctyapcvv c JlpiaiJ.cg T:oltav y.at yjtpa rpcg h.iTf.ptav

7rpc|3aXX£Taf y.oti rpcarXfiTTit Ta p.£Tco7:a , ty.v ^iho.v 5a-

Tfipci; Tipcc atS" £pa pf.£T£coptS:vTcs , yat avv £X7rXri|£t Trv tu-

yjv cSvpcuivcv 'AvTriVwp 6i rapiaTrr/.i Uptay.M prj tt xai

Xa5yi (^Etvcv vr aBvutaq avTco p.r^^avwpEvc^* aXXa arrtacv ^

TrjV rlr.yrv , co McV£/a£ ,

^y.-/] /a^rc r.pca.^iv ot A/c-
^dtvdp^cv ixayciiivcc* y.ty.pcv (3n xat yviJ.vrtV (3aXc»)V Aopcoi-
 AA4 CnORlCH DESCRIPTIOXES.
r/;v T.epr/y^ilGOiv zrZ riapiclr l/. vo^c-j yocp Ir.v/.eizat y.oci cv

T.y.pcf.LXii-,(xt 7:1t,ztcu.cVcv y.sy.v(^czoc yaza, z-ni a/jntdcc TTCcg

eooc(^cc , y.j.L zr:J zcv ypT.^jcv^ lcc^rtV zri bziioL OLa\vcvzc/.'

y.y.t yJ.itzi act zr,v vr/:r;j Ar^pcOtrr, , oj JMsVc/as , yy.^a.TZip

£y. 2nypzr,z zc yvvatcv ^ylyy.cc evzcZ^ev zcv otvopy, ^pa.-

TfWT/iV e^ic,y.zc , yyi ofj^pcg ocvzm r.pcg zrg ytyyltocg vtI-

^po^zyt , /.y.t zrv y.vzcv GOizr,pLyv ^Elzvr, oyypvit , yy,v 'A/^pc-

OLzr [J-r, ^^cvKrzuL* cpy.c yyp w; yyzr,(^'r,g z-z l<^t y.ui y.vTr.it

'T^p^* y^v 1 ''-^4 [Jiy.^-fezat zr,v ypnotGyGOtv 'A(^pcdtzr.v' r, dz

fj.-f] ^cvlcij.evrv otyct yy.t T.y.paiJ.v^ itz at dy/cvcvGy.v , Iznzc^

yj.zo:iVt ij:r,6cV tcov £v3:v lav^avcvGocv , yy.t T.pcg y.ctzrv gvv-

ayiv y.yiy y.zv zcv UacLV , deha oe zc yvvaicv.,^

Alla ztg tcijv TapcvzMV ^avp.azcav. r, Tpc^^aatc ; ztc oe

zavzag (^LlozLu.eLzat zr^ t.c/.sl rag yaptzac, ; ocvr.o cvzcc ir:

ay.pcv zr\g ypy.'vr,c e^eyysv* yyXcg \j.ev \letv /.at zr, dzaati

y.a^aT.ip ayaly.a ev pe^w viwj yaBtazaiJ.evcv' Ttdvg de y.ai

TietpDc yvo^aB-n ev tT.Tty.ctg ayo)7t , y.at y.cvpwj ar^B^cvia ,

ciy.vozepcq Tvi Twv vTazorj (^cAri zr,v otlczty.tav |3:a)V ,

yc-

vet T£ layT.pcg^ y.at T.avzoiV y.cyr, yat oiyoyv T.pcf:!>ef:jlr,yevog ,

£/ Tazpcc evGcpr,c
\ '/C\
,
\^»3*/
/jxt zctg ev evo-cty.
\

za; zvyag eTavcp-

t >

Bcvyevcg , zm T.atdt zcv Kcvoivcg (i) Tr,v avzr,v eyoiv Tpco'

Tiycptav yat zvyr,v , y.at AayT.poiV epyo^v yapzvpa zcv eT.i

zr,g y.eoaKr^g ^aGilea 'Kctzvyevcg,

(i) Tlmotheus , Cononls rillus, allienlensis, fortunae prae-

sertim varletate nobilitalus. Heic autem designat Choricius
Tlmolheum gazaeum ,
grammaticum ,
poetam , et de animali-
l)us sci Iptorem , sub Anastasio imperatore clarum , de qufx
Suldas , et Schol. palat. apud Fabricium in Gh.oricIo , denique.
Tzctzes chll. TV. liist. 12S.
 cnORICII DFXLAMATIO VLIA.. 445

Vrn* 'fl dixleltg npcr^aorJ lcf.^cv(joc ^wv pcdoiv

ETTt TCV iccpcq OLoChiyiZOLl,

^eav AuTist , xai to £ap v7:6/ay^|>£ , (p£p£ o-/) y.oc( riu.ac, o)7-

Ttep rtva. yjiy.cdva, AcyMV mv glcx^tiw diodvGCDy.cV dsLVcv yocp

av £i-n £t /^elidcveg p.ev ZTido y.ay.fL7S zcv aipy, TiepL^^CLXOi-

<jocL ocdcvdLV , CL^ocL zo kap cicv adiLV e^zlcvGoct , Trap ri[MV

^e yevcLVTO <XTLij.oz£pciL twv cpv£&)V «i fj.cvGocL' er.ei y.ocL cl

y.v7.vci vZv ex zrig Mpocg e\g ij.vniJ:r,v epy^cvzocL z'/)q Monc ,

xai ETTi ^na-VrJi^v ct//af tiozocij.ov , -^ Jvat^piu t^g cy^a.:: , yi

xat ava TH^La. Trept JQaxTo^Xcv kyeivcv zcv Ivdtcv ttczocij.cv

ocvmzocvzocL T£, xa: rw Ze^upw ro nzepcv £7TiTp£'-j^avT£5 , u^/-

v:Da£ T£ Tcv 'Atio^.Aco , xat r/i^ pioi^yixyi^ vnopf.LiJ.vr,Gy.cv(ji ^u-

,pa$' xax£7vo^ r](^iaTa pev tcut<»v «xcu£i* cpwv (Je xocl zw

docQvriV ev^oclri ze yccc ncllri zri xc/x/} Gofj.vvvcp>.ivriV , yat

zov vaydv^cv apizi (^aLVoy.evcv , TraAaioov epwTWV £t; //.vyi-

p/iv eXB^wv , avc/Xa]j.^avei tyiv Aupav , xai a(^£i \j.ev zo eap ,

tt(5£i ^£ exetvwv tcv kpciiza' co^ -ri Aa.cpv/i Trapiyivc^ xaX/i , c

de ^TayAV^-cg la/MViy.ov vnripye piLcLpay.Lcv' cc)X ri [J.ev vno-

oevyet y.ai zov lpaaz-/)V 'hpveizo yai y.eza^allezai' ajX

'AttcXXoov ^utcv avTi ycpni ^X^v ^ cv/. apveLzaL zcv Ipoiza'

de ^YayLvB^cg o r.cag o yalog ^vciv epa^a7v zvyodV , npjcv'

ypLve pf.ev w; e\ycg zov 'Ancllo^' y^alenaLveL de o Ze^jvpjcg ,

\'f^
aat ze^vnye zo
V V
[j.eLpay.LCv
\>/fv)/
xat avjc; £y£V£Tc ,
\tN/
xat Oiaaco-
,

"^Et TO xaXXcc* 7rapaTrXr;(7i(:v ^£ zi r.aBcg zcv ITava xaT£i-

'Xyi_^£* c^ev ci[j.aL yat aG7ia'(^ezaL zo ec/.p zr^v t.lzvv ycu.(ti^

Gocv opuiV' riv yap avz'a Tiap^eva; , ei y.au dsvdpcv eyevezo*

i
 4 46 ciioRicii

ocveij.cg ya.p' cclpCizai de [j.aXkcu rcv Hoija , cpw7a co; -fideoy;

zijy.vpzoc , rrJu TtpcaenveL rn GvoiyyL' olaIx zcv Bcpiov y.oLXoi

y.p'n(j.vcv zoLvxTiV iT.d^QOLVzcz , '/) vvv op(£)atvf] , TTtTU^ evlvcT!:.

Ourco p.ev £15 ^icv:; n T-/ig wpag *ii<5^vy) (JaxveTTar av-

^jpoiuOiV (j,cv e^ i^j.nopLoc; £;(wv tcv pt^v , rtdiroa r/iv

^aXajaav uTTTtav cpwv zsa; ocz-cca; -hpiija -KpoanLTixovQoc.v

,

yocL 6}7n£p Ta; atyiaX27; a7:cv3:p.iV/;v* c^sv Bocppzi ixzv iTA-

PxLVELv vnog' ayeL de zoc (^cpxLx (j.ezoc y,cvo'n<; elmdo; tojv

T'/]$ OfOiQ T,VlVy.C(.r(yyj ex TOhZO); £i^ ToIlV £Up.cVW; T'/1V cX-

xaoa Tiocpaney.7:cvxo)v' y.o:L OLC(.y.0(j.LtiexoLL xoli av^podnoLg aVT(
Tcov nocp ocvxoLg rrXscva^cvTov , djv ev /pcta xvy/jxvcvaL,

Teoipyoc oe xl; nleLc^-ovg ccovg Idpoixag nepL xd; ocvlocyoc;

eynovmoc; , vvv cpx xo /•/itcv coi yviJ.xxog diynv vno xr\i

avpxg yvpxovxocL y.ai eTir/.XiVcTai* TaDra ^eoiaevog xal x-hv

o(.(j.OL^rv cpwv, T(wv TxkxL TTcv&JV £7:«).av^av£Tai/'iI(5y) (3e yoii

ncL]j.iveg xx t.ciu.vlx , aLTcAcL oe xocg XLyag , /lai ra; pcvg

CL pcvy.cXcL , vvv (j.ev enl noccv uycv7L , vuv di, enl nrr/oig

'nycvvxocL y,QLL vx\j.xxcc xat 7V[axxcv7l |U£v o\ vo[j.eLg , Ta hl

r^pc[xy.ocxoc y^pcvLxv [j.cv7Lynv e\7^i-/ou.evx , cp.S-a t£ t^ •/) Ta
wra , xai xcig Knbn[j.oc7LV occpexocL' cpwv ^t xtg aryx nk-npn
Tcu yaAXKXcg , utic T'/iv ii^nAnv vneyjL xo qxcu.oc yxL enL"
(77raTaj tcu yakay.xog va[xa' y.aL aoiL [jev Ta^ vv[j.<^ag , yp-
V££ de xov Ilava* xai cJjpat (^iXat noHaydg EcpS-fiy^avrc.
'77
iLj/Ct)
\TS\^f
06 /^£5 nov y.aL
\/
xptrng
(

'nu.epag
I ><n\/^'»/
ineLO-r] X'ng oipag

naJ^o^xnv , ev^vg ex ex|3a).cov Ta x«|3ia , -neLV npo xcZ

X^^P^'*^

aQxecg encyXLVcvQ-ng 'h\Jepag' yal ejcj xeL/cvg yevc[j.evog en

e[j.avxov e[j.nopevc[jaL , aXa/i Te oepo^v Ka\ devdpa xat xri^h

xa/£4C7e Tcvs (?'^3"aA/Jicy5 nlaV(o[j.evcg , els. [j.vniJ.r.v d^jLy.c^J.riV

 DECLAITATK) ATJA. /f47

^or/jsa-cv; r:^v I.(*)(^ccvLcy.cD' ic^aysi yoco t.ctz /^.l tcZzcv }.5-

ya arjycacq xov oiaz^cq , y.a.i r,ef,L xcv 'DdGGcv «(Lrxvcupc-

vcc , ocrziy.og d-: cvxci; o Ticxccy.c:; ,

^'jypclq xciq vOocglv ea-
(^oillei Tw r^cde , xai ett/ nca. xlvl uaX3"ax-^ y.aTax)wiv£Tai

xat '^'jy^a^zt* T.locxocvog di y.oa oevopcv TrapaTrecpuxct , y.xi

XTiV Qydo.v OL\jzcLz,cLT.exekcvV' T.0Lp'{\v yoLCj auTo» y,y.L ^cnOrjQ^

yccAoq veocvixi , /aj ^Javy.ocCeL xo oiKdcz, , xat xollc, vvy."

Gat; 7rp2<7/,uJaT5* TayTa de lcyLtcy.evcc , leiiJiilvL ^ocvy.a^M

y.oLXoi. d-fi xlvoc xvyw e^-jiGXOcy.evoc , xcvxcv yeacv dL.poeL xi

vdaxoc' -y^po^yocGi oe twv ay3"cov 7:oiy.iAAoy.evcq ,

ypacp-/]V ept-

yelxo* y.oiL -fidov y.ev vnep XcQjaXyi? cpvt^eq y.cv(jLy.ct , ai c)e

p.e/tTTaf Ta av^-/] TxepipcypcvGccL oaoc aoc.jclev xclc, cLypAoi^

evaTTcTt^eVTc* tl1'/]V yap eiiL xlvc^ Tezpac, eMy.eLca.v elvai ,

e| y)S xo u(5wp y.axappeov xcv leiyo^va ^L-opyexc xaZxa. I(3cov

Tviv H£(pa/riV vT.eyJava tyj » '''^'^^ r.pccecTry '/.ac e/.e-

X^'P
X'^viiv xoig' avBectv 'hT.opovv de ctw xovc c(^B-aly.cvg ctts-

fetcatyi ivxav^a' y.at '/.riTOV e^tdcv , '/.at xo xcvxov TiaBog yi^

xpcu y.ai e^prtVTica* riv yap y.etpa-/.tcv evTpeneg , zat ^Tipa^

eyeXkev avxc^ /.at iBnpa* y.at d-n Tioxe xcZ yiXtcu Bepycxe-

pcv Txvp ^alcvxcg , rjV yap odpa ^epovg , e (5 1 '];•/] (jc* xat Trspt

irfiyrw xLVa }] Til-nctov oc(Dty.vftzat' ocya de Trtvwv c\a d-f\ (Dt^

lei xcv vSaxog , yai xag twv e^^ecT^/ixcTwv e\y.ovag dw/.vvcv-

xcg , eTT auTov i(3cov Iv Tct; vdactv Mexo yetpay.tov xt xa-

Acv VT.o xc vO(t.)p Aav^javetv* xat ota X'fig eiycvog eavxov ye-
.yovev epa^n;* IvTEu^ev ^atpetv £$•/] tvI xeyy-fC /.at cv'/. adei

"kctiiov cvy. lla(^cv; , ov -/vvag , ovxe ^Tpla , ocaX ea-jxcv

cpwv 'i:poce'/.apxepzt' yat xlv to^ov avlis^v aii dta(^Be[pexar

cvycvv eleel xo Tia^cg •/) yr^ y.a\ (^vlocxxet ty) yvhyf) nai el^

av^cg avxcv y.exa^alcvca , xcv y.allovg ovy. £7ieXa5cTc.

i
 448 CHORICH DECLAlMATIO ALIA.
'AX/a yap c^ixa to ^odcv Trap&l; ixfil^cv y.ou Xcyw xai
5auaaTi , ey. twv sXaiTcywv tcv Xst/xwva ^ccviAoil^etv* Vi-

xa yap eu^-u capt*^ te /at Ka/Xct tcv ^eoiVfiv eig zo(.:jtgv

7:poY.aAov[j.evcv y.oli. h-kcii^ olv aDro) r.apzopivuv zoig X^P^"

ra^* (^pcvpeixocL [j.iv yccp 'K7,vxo(.-/c^zv , coJTTcp Ta7; axav-
5a£5 xvkXw dcpv(^cpcv^ivcv , y.at pri tcv /B^uX^uevcv ujSpi^f-

Xf«); auTw xat acv £/. Tiocpcpycv T.pcaayiiv tco '/Cipv cStw y«p
Ttg TipcGLixiV v,oLL \}:(\ co$ weya Tf Xri'«j>cw£Vos /i/ri^i Ta etxcTa
Tty.mccq , 3{X'/jv £;ct r^s {;|3p£co$ T/iV 7iX'nyW ocvTO dl ^SC'

GiltY.c^g Ix ^iG-ng avoLTellcv zric YOilvxoq ava(patV£Taf y.ocl

do^eiq av IvTcu^ev epcora; a(pt£(73"at Tct^ ^ecoptev^t^* epy^pcu

Xpco^.aTcg Tw X£ux&) ayveXS^cvTO^ , xat //£Ta r/iv pttjiv eis

aXXcv ^eepLevov , IxaTepcu Tct axpcv ave^Tat , pv) Tct lcycg

co; X£:;xcv vTiccpy^cv To podcv tw vvv \deoLV evTevBev Trpcd-

eXa/ScV. "A^covt^ xaXcg v-nripye }iOLi wvnyevnz , xat vipa tcv-

T2U •/! 'A(j/pc3iTri' ci yap 'EpcoTes cos e^txev c^i^e r^s [iriTpoi

k'^e\cvoi cp£t^c(7Saf 3-/jpa>VT£$ o£ tt^te tcvtcv , vtic S"/]pcg

aypicv Ti^knyevTa y.Clg^oli avve^n' Y.at ayye^XeTOLi tovto Tvi

A(ppc(5tr/i* ev^^v;, cvv xat cog £t/jv avexpeje v.at yv\i.vZ) ttc-

ot ^ta TiavTcov vs^epeTo* }j:(\ T:poacpo)^evn Tt tcov ev noGt dv-

uyjpt^v , c^ev ei; psJwvta; eu.-KeQcvda 7rXriTT£Tat Tal^ oLY.av-

^aig Tov Tioda v,aL vng Becv to aLp.oL Tcig podoig (fvatg eyi-

veTO* etxcjTc:)? apa , et pcev xat TaT; aXviSetats , cyx o^^a* ev

(Js Ta7$ ypar^caq ^e(^avcvvTat Tclg podcLg 'AifpodtTri Y.at 'Epco-

T£s. TrfjauTa Tcv leLuc^vcg ar.clavaoig., xat tcov pc^cov tiX^i-

C^ GVver.OLyo^evcg , a7:rj£tv ctxa^s , tc £ap a^cov , xat Tia-

Xiv Idiiv TW copav i\j-/oiJ.evQc,

 •
'

449
X IM K I O Y
1£ Jl I T A '!• I O y.

n .pczpcyjt u.ci TcZ lcycv tc doc/.pvcv , aJsAcpe cptXrarc ,

xccL 71 cpwvo imlnr.ti , xai -n yXwrra iniyj.^a.i* cvOe yocp

tni^oLko(.ij.icv a^w (jcl , cu(3c y.^czcv eyeLCc») yx^rikLCV tir/.xcux

zolZvol xo:i X(S£iTTcva lyx^^^s yvo)pi(jy.ocxoc , aXX' e-iS-aVart^i^^

RXgxw cct ta^ 6V:^a5 , y.oii S^pT/VOjv e^cc^yjj) , zai y::£ccv ^'va-

y.pcvoy.ocf ocHx tlvl r.epLyvBo^^ ttw^ OLT.cyXocvGCixxi ,

|!/rjT& la-
^cv cp&>v , Vcxpov cvy. ey^o)V ; cAcv yap ae kccl ^vyri /oll

(7rsy.ati v:pC(Toc(priprtaocL' gc^^igcu.ccl oe zvJ (jvu.(^cpav , /oll &>;

Av y!knpL(ii Tw Bpv^ocy.evo^ ae dcyio) rocg z'ni ylo^zzrtC yca^

e7iiGT.ei(jo) GCL* evTay^a zcl z^v ypazrpoc Gzmoi zcv T.ev-

^CV^ , iV^OC GCt yOLL ZO T&)V pLCVGCOV Vi/.ZCCp e/.epCCGOL* iV~

'zoLvB^oc GCL iJ.cv(t)driGOi zcv eGycczcv y.cA Tuypov e^izrpLcv ^ ev-

wa Gci zcv yXvy.vv e^GLzrpLCV r.c\kcc/Lc, \ypcz%Goc* gv'j/.oc}A-

GoyoLi xai zcv ep'.ov ^locgcv co; eni Tft) iioLzpcy.kcv zol(lo) zcv:;

YipOiiocg 'AyLlkevc , xat rpog (^ikcv ycpcv epoi zoc goc , x.al

docypvGOd yoci yc^opf.oa* yoct ccgovzocl iiocvzec, elezLVov VKrryjcvv

•Tcs* c\ y.ev , zov r.hyLOiznv T^ivB^cvvzeg* cl de , zcv ezoupcv

CLvoL/ockcv[J.evcL , y.ccL yaz' cckkc ocklo zcv ^privcv gvv r.ylv

€^v(^aLVCvzeg* cl ye y.ai ayXciZi. TapeiGLV cl TikeLCVi yj,ma^

tjcvze^ Gvv r\yiv yoyycv aypccv ypazr.pa Tekyjvoiv , 'Epv-

vvo)V zpar.iCav* y.ai vvv w; Iv Gvy(^cpajig /aza zrv zoayo)-
h^av (^CkcL Ga(^'e<;azcL , Ge yev cv zpLC, ocvayakcvvzaL ycvcv

0J5 'OdvGGevg zovg ezaLpcvg vr.c Kix<;vwv reGcvzaq , akla

TicAAay.LC yai yeza oaypvoiV av.' iL-CL zic, av Ticzaycv epL-

jSpup^-O xat Tkckvp(^cvv r.epLppuv yci zr,v clycav* gcv yay li»
 450 cironicii
\ 5 I

^.cTjv xaTcC^.Ji (3a/pua' -/at ^iiu.iitoli tctc^ij.cv ^ocpvr,)(rt tto-

Ivyoiy.cvoi' ip.i Oe TifA^^-aat vcci ojG^vyri ztiioi ycccv rcvzcv

eALQGCVGLV' CVy^ CLCV CZZ Gc ZOL ycVGCfiV kyCfi y.iv izc.lcvv , Cl

(5c GCL GvvtTriyovv y.Qci GvV(xi^yLOi(^zv , aXX cLCv xat Zcoxpa-

r/iV c\ Z;rX(>noLL Ti[jUGzrc/,iGCf.v cze tcc c»jp5i$ Aa/^.Trp^xXvi?

avy;p7:5c(^cT^. Aaf.7:pi"/X-^; p.ev cvv kzL Tcaq riv , y.ou Aap.-

TTpcv ityjv cvoev , e'^ w y.o:L 2.w/.paT/j: ^u Tiavu t: olv lgm^

riXyriGiv , o$ yz y.7,L ccHoy; £/. «ptXcci^pta; eppwT^* cw i^e tcv

TTOtOa VTipcTzr,^ zcv iJ.eLpay.cc y.a.L Tpc^ avopac, Taprr/ycAle^*

y.aL r.cl/i h zr\:; ccazr^ y.ai zcv y.alcv glzcv ev aTcBrr/..aiq

y.aL zci^ zrig ^vyr^^ zuacLcic oypicv r,v , cv/. ev Xep-pao-iV cv^

Iv avBecL^LV w; r}^vy7.'C,oy.cVcg ezL /aL zaic, aXXaig <j>Xuaptat;

Tyi; cpuffsw^' y.aL gi yvpLaL TepLeycpivcv yapLzez,

n&); av cvv oL^aypvzL zo T.aBcg Iveyy.cLu.L ; zLq zepazeLa

GC(fLGTLy.-n y.aL Tict^co xat Tapa/.pcvGLq y.ai Gcipr,v psXiyXwT-

zcg Tr,KLv.avzr,v Gvy.c^cpav LGyvGeL y.azaGC(^LGa)zaL ; ti^ y.aza-

ylvy.cHvaL yapdtav cvzoig sdwrpav y.ai TLy.pat,cvGav ; zl^ Tiejpt-

vcLa y.aczcpc'^vy^cg y.ai (^ilcGCjcc dvvaLz' av vnolvGat de-

GfJ.clg a^aiJ.avzO^OLg TeTeor,iJ.evcv ; /.at vTe\ayayeLV \j.z zcv

T.ev^cvg , co; 'IlpaxXri; TiaXat r/i; ev adcv (^pcvpag zcv eTa7-

pcv Br,Gea yv^evezai ; tcIcv 'Elevr,g XaStx/) dvvay.Lg (^ap-

}j.a:/.cv aTCGy-evaGczaL zo IvtcZv yaL yeGrv ^a/.vcv y.cv zr,v

^vyw ; cit^* e\v aidcv lr,GciJ.ev tcoV awv xaXc»)V , (^LAzazz

a^el'fe' cvzo) gcv TepLy.a.Lcy.aL , cuto gcv 7:£ptaX'/w xai xaTa-

TLiJ.TpayaL za GTkayyya. tc») Trupi tco zr,g ^i^ecoc eTKr,yrig ,

aocX^e , au //ev tc awpf-a , T/iV ($£ (^yx'^»v 'hyei.g , xat ?&)-

^.cV e\ r,y.LGeLag Y.ai yeycvay.iv OiGTep r,y.LZcycL' eiBe Taprv

r,y7LV ^aviLGaG^al gcl zo 'Co^GLycv , xat zaya Atcaxii^pojv av

 ^

EPiTAPniUM. 451
rjuev (^iXaocX^j-cTcpc vuv rj lizn zcZxo [xn -kol^i^i , x«t vi-

;^a ra y^efincyct , xrJcvcy/uteJS-^r aiJu Tcv Bc/.voczcv , xat j3ac;i-

t,cy.ev ny.iBccvCi; , acJ^y axtai , VcpTeprov et(3&)Xa* ccjuvnpa yS

7rX-/]yyi acv y.ixoL *Icp£pi:u ^crtGcyiV -KpcGem^riGO) vjxi icxtxo

T*Xb rp^^priTiy.-^^ w$ ev Tpayw^ta pteyaX^^cpovta^ , r/ yj yci [xi-

y«Xi5pwvoT£p:v tc S^p/ivco^r.pta* xaTeXwae x^p^ xap^Jia^ r^u.wj

e^pacp-fl et^ 7[ev3"cs o rjy-wv eTieo-ev o azKfccvci z?,^

X^f^^ ,

xecpaXyj; Tipccov a/Xa 7:^5 aTie^^ave^ cSto) Ta;^u ; 7:o>5 aTiEp-

puvi^ «ora xat pcOcv Acy,pov , xat cyiepriXag yjpttv zo yevcq

ay.ofJiJiYiTcv ;

ii IJLeAriUoc iiJ£V c^ yapir(x)V ve&j^* co cpvacCi); ccycKAij.oL'

xtg ce o^ovcg xaTyiveyxev cutc.) xa/cv epvc? vscr/iTc^ ; Ticta

p^etp eXoojSriOraTa ; Tt$ tyiv xaXyjv 7rapaxa5riX/3v iavlnacv , -^v

pct xctvc^ Tpccpeus , t:^c5 y-nzpcq ^iioq eTrt^e-j^cV arat-

pcov yi^yj Twv ev "koLvp^j^ tzv^i zm zr\c XyTiri; ccT.ocv^pxy.cviJ.e"

voq ; Tt$ Tcv TcuTravTC^ ysvcvg aTisxctpe Pc(7p'j;(cv , cv eyoj

7rcXX -ex • • • Tiriffa picuacov ^pcdCj) XtTratvcov , xat TaXXa Trpo^

zo y^lov e|a(7xcyu£vcc; Tivec xroyive^ xexev-poiwevct Tr^v epiyiV

yXuxe^av etXcv iJ.{kizzav ; xat vuv ai|/tv5ta; SavaTci; yivO'

fj.ev zo yap twv yocftzo)v aiy.^^lcv clcv ei; zccocv xcxevco-

zai* kdvg vt:o yr,v hy.ezepcq ( r^hc^* ) yiyova.y.ev aio/v/:.^

av/jXtcf expy[3r,^ zcv T,avzoq yivcvq apiofilog aazrp* tic-

leyicv yap ae vecpc^ £xaXi;i|>£V • • • XctTieTat' ok (^ctzrzriV

avaxalcvyaL , c^g izouda r.cvBo) , xat m; aJsXcpcv cXcG'jpc-

ptat • • • dv<;-vyr,y.aza* yeza 'Io)j3 ava/.laLcyai , Tt; av ye

Beirt y.aza • • • twv lynpcaB-iv Oiaftc^Ayn zi; aneai^eaBA
^ueXXa, xat (3a5vv r,yj.v zcv ay.ozcv yazeyeev; ado) y.ai • • •

ccpB^aXpto^v pccwi , y.ac avzo cby. eazi yez' ey.cv* oAcv yap y.e

aBpccv yil^y adr,g eC,o(^(f)aa;' t^ • • • cl T.lriaicv yi £;£vav-

 452 ciiorjcii

ricv ^.cv r,'/yL<7av , xai eor/i^av , y.xi cl eyyt^icc [j.cv £x

p.axpcS"cV £jr/)<7av • • • av^ocpcv e'ivaf ^.ci cpatvtrat xax^

Tyi).iKc;;TW 7ra|sawctpcyw£v:v cSrwg • • • xai cos (xnccpevGocv

(pw; c(^^ccliJ.ovj 3axpuo) , xat w; }.vyycv ccnea^euiJ.ivcJ • • •

ota c£ r£3'yi/w5* aXX utto y/jV eppcuca; «ovco , xai yeyo-

vaw£v • • • ae Tcv zaXX • • • tcv yXuxuv , tcv epaGVcv ).i-

/7.£va • • • eXrri^ai avavpay.EVcr aXP.a ce Ty^wv tx twv ai-

XcXfxwv aVTpcov ac eacpo)/£U£i Ocivcv £X7:v£ua-a; xai ocypicv

Oi£Tapa|c , xa( tc Tifi^iJ.oi. £ppay/) , xat r,p.£7; 7ic/Xc7s ?:£-

pavT/:w-£^a Tw7; xaxc7s , B^aXacraaig rMf^ocGiJiOdV xai tu^*/;5

avTt7tVwia£5 iy.y.ity.ivci* kylvy.ocl^eg , xat &>; PcTpug ylevACvg

7rXr,p/)5 xai ri^cvyi;*^xat r,|ue75 <3ta o£ /aipcvT£$ 7r<?).).y)V ca-/iv

Tr,v ylvy.vB^vy.iav (kr.eTpvyoyu.zv aXXa a£ ncTiVfxia yeip eS"Xi-

'Jy£ , xat ruc^g tcutc 3-n tc xr^g ypat^ri^ Titvjpiev y.a.rcLvvXet^g

Civcv , xai ^.e^vc[j,ev zcag o-upf.cprjpa^;* ct; yap ctcv £;a7rtva

7i£7:wxa;' xat vCv ^pr,vcvij.cv ai zcv (^tlezoupcv , xat r.Xtxa ,

xal riOL^cv c zo)v iTuipjOiv ycd riXixfcoTwv X^P^^ 7 ^"^^ ^ y?^u-

xi? }.apr/| £7r}//i5i/V£ gcl y.xzc/. zov letpocy^,

Hdlxi ulv ycivoyvcvg T£/£Tri: yccL T.oLvrr/vpeMz zriq 03$ sv

AoycLg xal zc^i; tyXlcig yylciz , e^ cov aw^pcvco; Ta £/j.a xat

/aO££VTc»); t:7; GtX:i; avexspavvuo-a' viJv ^e Gy:(,vc(^7.zr,(jcvzce.t

avv ruxv , xal c\u.w/b)V xat BprtVOiV y.cczoep^cvzcu* BpyfiVZi (5i

xai cacv £71' cixc-j av/yive:, (/Xko v.oli (^lIlcv , y.ce.L ueacQ ev

TCbTct; eycV T^oclccL y.iv ycci yrjpa xat (f5cvc.> zpvyoiJ.evcq xat

7raat xaxo7; , v£iv ^j xat oocypvoc ar.vy^o^v cpt^^at^cXt^a , xai

Tcv a.^ioL T.ev^o)v yocc loycLq ycau.ovj , xaj t-/iv y).c«)TTav aTT-

ei>xTa7a xtvijv , xat .S^^aTpt^ov aTiaiata' -/i ^e 7:pw pev xaA-

Mt.ocl; olcc ae , vuv ^e ouaTi>X"/iw p.riTr,p « yrpy.icc y.cci zcl-

Xwv £T(>jv /.lr,pcvyji; p'.£Ta Mt^^aicu ipw , y.oci o), ent rpa-
,
 EPfT\pmu>T. 453
ytvSri (7'jp(pcp? y-^t Tcv lcycv ^n^ycp.oLL r[jotyiy,(tKe^cy T.ciiiro

y.cnerov dg dpccy.cvzo^v , y.ai r.ivB^cq o; Bvyof.rpoyj au^t-fiVOiV ,

CXL KaTexpar/;a£v -h iiXnyri auiY;; , riV eTit ocl T.lrrytvTL 'aoll

rcEdovzi Tez[^)zo ^taxctp^t^v xai «jotcv p.ev cux airet zara

TOV Tcy xupt^u Xcyjv , alX euTirspcv cpvtV y.ai 7:a}.at (Jtv

y.LVpu 7rrepuja//£vcv , vuv de p.axpTepa rs xai uig^ara* Aa/:x-

/3avet ^^''XtB-cv , -/at TtXriTrei zc (^epvcv , xai Ttypcv ava-

xwxuet^^xat ycef,cv (DWnc eXeeivcrepcv , aXxucvc; TTcXuTrevB-e-

^epcv y-oiL lyBvv pev cux aireT , alAoc [/odcv olcv T'/iv e^tav

euw^ta^cv , eupt(7X£( Je rcv r2; ocBvy.iocg cc^lv t.cIvv yoczoc

yoLp^LOLg ep.cuvra rcv tcv , y.ocl dccY.vcvzcc zoc Gixlccyyyoc (3a-

ceMq cpepef rc yap d-7,y[j-a. 5avaa<pcv cipcVo-^^eTat xat 0)5

diJicipoLg zcvg u.oc^ovg , e| coV ^v/^^jtw^ Mccxe^ev cu rc TTupt-

TTVcuv (puTov , eis TriAtxaur/iV avBnv ave^Jpapte? au).axt?£t xat

ovujt ra^ TiocpELocg rwv awv atptarwv avTt(3t(3cucra xpouvcug ,

xat yeoypyei 7rev5cs ocliJ.oczT>pov , rtXXet yocl TclLaq zr,v criv

o^vpciJ.evn veozrtzcc , yoci ocnc^iilcl, Tr,v xe^paXriV TravS^tuw xcu-

ca* Tov yip ae zcv yevcvg yo^ijcv dv^v)(wg TepLr,pr,zocL' k^iv

cvv xal (XTTC^.tS-curat t« TraXaptvatM rri; cupKiJcpa^ , y.ocl yi^

vezocL olr] ocvcg ,

p.rlre (pcovrjV Trpcieptev/) xat reXeco; axtv/:-

Tt(:;cu(7a' TTflya^ ^e c^mq occ^i-nsi (^axpuwv cvyvocg , &j; ^.nY.eTi

ptuS^cv e'ivat 3cxe7v xat Xt^dV 3axpucu(jav.

Taura -/^ ^r,zrp , raura -/iae^^ , raura rc XctTicv tcl»

yevcu? You ^gcl cptXera7pct y.ocl thycL* cdvpezocL de ae yoct

ocjcv en oillcdocTirig Isvtxcv re yocl cpt}.c7ToXep(cv* et 3e acv

zo Teptde^LCV yoc\ ro avdpeicv eyvcoptczev , cu yocp ccl cvde zo

cclloylo^zzcv ccc^tlcv oclX e(pe)vXU(j&) y.oci zo twv Opaxrwv ct-

d-npecv ylvcq apprizcig *iuy|t , yocL oaoc [jayvriztg Tpog eau-

Tcv eTre(77ra<7co zm 5aup.a(7i(>) tS? c^v^jeo);' ci gz yocl vuv irrj-

 454 ciiORicii

ijicii zr,; (fii £v T.cliaci; evuvdux; ayxvToc' zr, ^e. xat rff^

0); £v Trpeapctaf^ iJ.ehTZcy^M-zcv T.etB-cvg v.oli (^p£vcs ara-

^Tipaq y.scL ocT.epLTpETZCJ GvveGeoyg* w^ ct ys pyi Tipc; zclq

allcig ccyccB-cic y.ai zct. t-/i; uezfACOpCGvvng kT.nvBei aci , ^(-

Xiztcog av r,v/^o(.ig ey.eHvc zc GclciJ.a)VTetcv , Iv TiXrwct (pavcv-

wat aya^cg , X5ii ev Tic^.ep.w av^psTc;' xai //ev Tct xai a/x-

90) reoi^xac* (5ta Tai^Ta waAaTTSTat a^u tw TiaSei xat cXcv

e^vcg GLdr.pecv aiJ.eLhy.zcv aday.f^v' cvy^ cvzoi Kapveddrtg y,ai

Af>i(;-cypiTcg za elg TfiG^eLav ancyfL^oyTavzc' cvy^ cvzo) za

ei, cy.LALav X^vglt.tcv zc (^'cu.a eyks/.aX^ev* vTriyayezc yaL

^e\}.LGZcyXr,g WefGag zrv e/J.ccda yluizzav eig za ex£tv&)V

bBt, ^eza^aloyy akX iTr,Gy.r,G(^ vaL av zclg <^fayzcLg zo

cycylcozzcv , y.ai zf^CT.cv aXkcv e\yeg zr,v y^.wTTav dLy.fcav ,

y.aL rti afxr^Lde^Lcg , elhr,v ev pco^at^t; , xa\ pomcacg ev IX-

hr,GLV' £VT£uS"£V GCL gTDCuJaVS Xat T.hcV ZO TtjUt^V 3'

, CTt [j-n

cog ^vyag y.r, 6 enL TcJ) zr,g eyeyy.a^.evr,g y.ay.cid ^evLxrv ZLva

y.aL cv T.azfLcv e7:ct:u tt.v dLaley.zcv , a/X w; T:f,eG^evzrig

VTep {jeyalcv /3aatA£&); GzehAciJ.evcg , y.aA TTcpVwv xaJ cp£-

p)v w; T.avzayr, zo y.rpvy.Lcv eyjpr^iJ.axLGag y.ai za^iLag twv

£71 ah^.c^aT.r,g ;(p/,paTa)v, xat vT.lfi zrg Go^zr.pLag zrtg 'AOri-

vnBev oze yaipog enfvzaveveg idetyvvGo y.at zr,v yeipa oj;

xat Ty}v yXwTTav zpCTOv • • • aacpt^ejtcg' exetv/i; p.ev yap y^ai

ypac^L^^a d); pal^dcv *Epucv , rg tw Ta;»^£t xat to) xa/Xet

^»5.~»/
y.ai avopodV c[j.ij.aza
/»^\\
[jey.TkajyeLg' zcig
<V*\
oe
\\«.«/s
y.aL zcv hr^rg y.ai
\

ayvcLag vtvov aTieGyeva^cv za Secvza car^oig evGr,^.aLvoiJ.e~

vcg y.aL aypL^oJg vno • • • ah).a y.ai dcpv y.paOaLVag ypa-

(^eLov Apeog aWo GLdr.pecv , c ^aT.zizaL y.ev aiy.azL y.alh-
yovo)v • • • apiGzeo)v GO)y.a , xat ytveTat zo ypay.ij.a zcvzo

oaypvo)y llcig T.czayoig avaT.c • • • vnc ypayyazeag tw ve&>

 EPITAPIIIUM. 455
y.ocl /5u£T£p^) AoLf^iO £y|:ap.p.aT£U(7cv o y.alaiJ.cc avzcZ y.y.zcf.

Tov zcv ypau.ij.oLzeoi^ c^vypoc(9Cv' zcvzo p.ev oj; zoc/y '/^oc-

owv , Tcvzo ds w5 £i; vcvv paTTTwv , y.ai u'ndz'j • • • ky/o^'

p/^cu xa! vr.lp zov UftaiJ.cv evixelLxg y.a.L • • • zcl^ yay.cic;

cvzM zcL oTikc*. zclg loycic iu.iiaq* yoLi zci Gcv zo lcmov ye-

vog • • ' ypay.ij.oLza arjysrca.vzcc; y.ac cl uzv cnALzevcvGiV ,

6'
ct. de (7iapaizcv)(jL za vJozlLa , cl &>; a^pMdtwy-evct t&)

zrig tlpr,vnq ^eoj y.ai r.azpi y.aL ocZTirjL zcv lcyov xat loyo^

zcv fjLeyJilcv Tiazpcc , Gzepycaev zo elprtVaicv y.ai ©iXcu/aev

zo AcyLCV,

'Alla Gv yjjVGeav xavvfiV ec7/£;w aeLcav , •/] y.ai ox;

3iar^cpovq clycvc e\g [j.Lav dijapav Gvvrr/ayeg zr^J Gr\v apt-

^nv ^v/^w zclg naai y.aloic r.elayiC^cvGav -h ^vyjn gcv o)q

^vlcv tyyapTiCV , y.eza ^hpeuiov B^appovvzoig y,ey.pa^cyaL' c{5-

T&) r.pog za yala Tcclv/cvg -/iv gci y.ai yoviixoi* zpmlcvg

fj.ev de zcig evdaipLOGi ypazrp tyi ^yjei xepawuTat , y.aL jSXy-

^ei [xev coj «ttc Tirr/r\q zr^q ^vyr\q , T.lr,iJ.u.vpeL de yai eU zo

Go^ixa yai e\c zo ey.zog avayftzaL* aXla gcl y.aL o ylvy.vg

cyzog ypazrp v-nepyjtlrig riv , y.aL cvze -fi ^vy-n zo go^ij.x

'ftGyyve , yaL za TiepL zo Gc^y.a cvy evdeoig eTieppcf , ovde

yazeppvnatve zo y.ay.apLcV 'h c^wv/} r,^c7a , '/.ai -fi 'c^tg gcv

ojpaLa^ dLy.aiM^ av aGiJaZLGomev zl (xipaL0^9ftGav Giaycveg gcv

0); zpvycvzc , zpayyXcv gov wc opuLGycv ; eY.iLVa gci >?a}.Xf-

ypai^fi zcv e^o)B-zv avBpMT.cv , rauTa TTiV evzog ayXaiav

VT^CG-fiyaLvei dia zo GO)(^pcv ze y.ai (^LlcGoy(fpov xat TaXXa zov

vcv '/.at z-7ig xecpaX-«; aya^a , Tepi nv o zpay^n^cq avazei-

vEzaL* y.aL W 'h ca(p-/i; o "koyoq '/.ai epfpoiT^; , eTTSt yai ava^

y.eiJiy^azaL zciq z-Tic '^vyjftq aya^cic za zcv GOiixazog^ oy.OKti'

yaza gcl TCL-nGcyiV ypvGiov yeza aziyyazo^v zcv apyvpcv

 At)G CITORICII

2olciJ.rj)v c rTig acc^Laq dcy,Ly,cg T|saTr£S<Tri? xal tcvzo (jci ac-

yvpcyvo)y.eL , y.at wc T^a.yyj,'jGCii xc iyyMifj.Lcv , W ri ycvQioL

(j.ev ra f/i? TvyjtC , af^yvpsGc dl za zcv GMy.aTcc' yoaycq «X-

'k'o)xLq emTi\iyoiJ.t)/cc,' 'ac/.l caa di QZCLyjla. (pvcjtws cpiXoaor

(^cv HL^izaL nXarwv , iTpcGeTi-frjBeL yai xocvza aci yapLt^

arepcv rt; yap cvtg) y.aL ya^elv c^v; yai ancy.WiiJ.cvevaai

vnep Tcv 'Inrjav ; rc de y.eyaTiCnpeneg , rc dlyaLCV , zo cpt-

XaX/w£$ , To cwcppcv , T5 av^pe^cv , to evyapL , j3a|3at cac^

aya3u)V o^pLaBoz r.pcar.prnTo acv tri

^'^X*? » '''•^* ^' ^^pyacu^
cpfj.Lay.ci; -rry^^^aL^ev ; e: Oc xai npay y.aT(x)V iy.-KeLpia yai ttc^

AVT.eLpLa y,aL iiocALkn tl^ Tf^cy.rt '/.aL T.cAv^pocDoq , xat y] |:/a-

x^va 7:cp7rA«v*/]<7^ , ly^apLaazc T.ala.L 'Od-oaael to acf^cv xat

'i:c'kvTpcT.ov , aXXa. xai cu ttca/.ojV av3"|Sw7:wv et^cs a^ea y.ai

vocv eyv(y)c; cc ye yeypL y.aL e\q (k<eavov ea-nefAcv e^cTstva^

To anodriucv to de T.epa Ta^ekpo)V cv iiepaTov' (LaTe xat

pLaypcv ey.eivcv T3/^avcv y.aypav r.peyLav eyo* vspc^ to acv

iycvaLcv ndvy.ivrtTcv Tt^eyaL* eyu)v cvv tov (fvaei Vivv ej-

(^va T.pca enci^yodo iJ.eLq Tr, TzclviieLpLa , yaL twv w; av eiTict

TL<; ^vpa^eV eyfiBev act y.ai to ayyjvcvv ii:edLdcv yaL to

avdpfLcv iJ.aAlcv fcppcovvuTC Ta deLva TpoaeBi^cv , xat ^a^c.a

Tcl; ytvdvvotq nepL^allcrj.evcv* alla vvv • • • tcov ^chyjuiv

xa( yaypdiv ey.iivo)v (jpciJ.o))J yaL T.epLopopiO^v , xa: ae y.v/.px

^(t)log yazeyeL xcv ay.ay.o.TCL:^ T.caL yw laTiipLa.v ckfiV ixe-

TpnaaVTo.* aT.eBcv tov npea^evT^nv xat to avvvcvv o); ev

iipea^iLai; y.aL tc7<; T.vyvSi; twv lcyo)V nepLayo^v , xat (^-pc-

c^a; y.aL avTL^eaeL; y.ai y.eTay.Lvraet;' '/.aL av yap o yeU~

yftpv^ Y.at pepu? Ccpa tc xat Xcotcu yAuxcpojTepv aT.e^vao)

Tov CTrXtTyiV , xat aTpeyeL acL to dchyoaytov eyyo^* y.at Ba-

vaxov ay.tav ^c)iyr,v VT.eou , y.at acpuxTCV c laynpcq yai
 EPITAPKIUW. A5T
SiavyriC nrcJ c^lm ajTYip , y.ai 7ic)^Xa; tcu T:[jcaMr<cv X*F'~

7ai anaaTpaTTTov eTrauaw f/i; o*, exaaT5T£ Gidr,[iC(^c[iia(;

y.oc) Twv v/.ilBiV (X[,CGzevy.az(iiV , zai uTivag UTCVCV yxl/,icv

o\; li^xrj Jt:' av^poi)V iicHo^v Iv S"ripa pXrjSsf^.

OuTW Ta iGyazoL y.oct BpcvTa; o r^pZzc; -ripiGrevGZ , y.at

7:a«<7a<; xat n/^rr/eLq xat au/s^CfiXjavct. glij.cz cutw t» Te/cyT«t«

xai Aayay^cc, o twv «S-z^vaiov •&«?); rivd^AGaro' alla yap e)

Ticlzu.cg y.at xoze crdxsAr/cg aveppayri , '/5^t ;? lay.r^pc; t«X-

^a Nr/jag p.eXrxr; -hv y.ai avedvero vfiV r^apara^Lv , Aa-
f/.aycq T/iV tojV TT^Xe/jtiwv {;|3pv cux s^sp , x«i Bv[jcZ TrXy)-

cSet? y.«i y^ri^lJ.azc; av(3pc^ovv 7:po; Tnv [J.ayrv 'ey<x)peL , xai

Y..aipLaV ^cv; ya\ XaPcov crtiva7:£«Srav£ to) lyppo), Nr/ta$ ^€V

ci!iv /jlet' cy iiLy.pov aiGyp^.Q rikiGy.ezo ^ y.at zo lotr.ov GZpa-

XLoi; ldcv7.cZzo, K.au.ayjcq de * * * ciO.tzr; apt<;evq a^cvlo)"

zo; eY.eLzc' zctcvzcv , oa yevvokie , yat zo ey.cv dvGZvy^ftiJioc

xat Gov • • • ffc fj.ovcv oivzLij.ezrt)7icv zclq eyppclq adecd; avz-

elavvojv ya\ xa^tTrTra^ea^at • • • ycv [j.n zl<; evyevr,; y.at

zpcTiog (DtleXev^eptc; cv ztc, zcl (^evyovzt • • • ev^vy^tav Aa-

xwvwv V) vtxav r\ T.LTizetv ^ayc^.evcv, KXewva Oe rpv a5yi-

va^cv • • • zr\; G%<; apLGzeiaq eiTCUV e/y.-/]g T^ayw^^ta^ r.poz

Gc^Lav ioLy.cizo • • •. eniSpa^ri vr,oq* zcvzc d'n zo cvzcz Ku-

vatyetpog Ge^ivcv ts • • • TO de gcl Bvucv y.ai avopeLag ye-

lc^vyev •
fjcv (^'epvcv Gidr,pcv zzvTifi zo fxev • • • a^^-ripGLV • •

piLr\ ^ivyr.v cutw yevvatav • • • pf.iJ.azLav ezaiieLVMGac vTiep

• • • yoivza y.at BpaGvvoiJ.evcv , 'iva gcl zm ejWo> apK^et y.at

zcvzo dtY.aL(x); ex zr<; zov AafBt^ zL^apag avaypcvGOiiJat zo

e(^v^vLov idy.aLva y.ev cvv ^rzrp r.aL^a Gzpazi(x)Znv cTrXt-

i^cvGa yat v/iv aGViL^a iTaLCdpcvGa zri Xata , n zav 'f\ ent

Tav , ileyv cos ^eov v) nepiovza [j.eza r^s aGr.tdcg ccvdpa-

 /{58 cTioRicir

V.OLL l^l'^7.GrjV , (xHof. IJo/^t. y.OCL ELg XO T.Of.V TTiV y.rjTUOOi T^CL-

cr^o//£vcv , y.cclcv evTcc^jLcv aTcVtyy.o^G^oiL* gcZ Oc o 5up£os

TTuy.va uev yjXL Tcllcag rou^ twv |3cXwv £7:aTTay£it2 y^a-

/a^a^; , y.-u^Loe.c ^z cgcc^ (^cvcv y.epxvvc^clcyGO.^ olgt paTO.i

^rj(^)V ey.o.pzcpei , uicllM de zJsleLCv^ OiLvcv aTicloL^.Tzc^.iVoL^

a.\yjj.7.q ccneypcvezc , xai /j^t/pi teX^u; ('jocAluiJ.evog cir/. oltSi-'

T.e , xat 0"uva7:e5avc tyi X££pt , coctiSjO aia/uvcpev::^ aTT^tae-

G^JocL /.eiT.czoc^^LCic ypocc^riV ^ y.OLL T.pcocvvcci zcv cv/. aLGyyvcvzoi

'A "^^y^cc y.o.L GMy.oczci ep(t)V cvzoi /.ocAcv /.0.1 yevvociov zocli;
•>~>\
T.t:{\ya.Lq ocvzcc T[jca.T.e^ocve
i^
,
i>
cvy avo.Gycy.evcc
I *f«/
/a-
T.cheyiocq

a^vpcv ay.cvGccL yjLpcc , yo.L \^eLV zcv ap^sa TTfTTT^VTa' p.£Ta

AaftiLd yo.L T.OLGLv £yo), aTpETiTc (^po.ZLb^za r,y.ezepe zpcnaicZy^e

y.o.L zpiGo.pi^^ev , zclc ^cr.vcL^ gcv avo.y.Lco) gcv zo eyy.(j)y.LCv;

Ti pcy(Lo.LOL Gcv cv/. ave/.ay^e y.evn , c ^v^icq gcv cvy. eyci'

G^T, ev £/ai(i), a^j OAy.o.zcg zpavyaZLov aT.o (^eccza; dvvaz(^y.

Kac zcL Gcv z6 (^LAcT.deycv Ti yT,zr,p vT.omzeve* oia zcv-

zc Gcv ZTV ar.coTyLav eLpyi , T.o.p eo.vzT /azeyeLV Ge zcv

ij-jATaTcv T.aL^a y.o.L zr.peiv [^cvlKcy.evr,' tiItv cvy^ vno zala-

GLcc y.o.L T.ap^evo)VL , tc;'jt5 yccp zr,; QezLdcg zo (^LAozey.vcv ,

aH vTo zoug *Epycv Tqc/.aL(;paLc y.aL zo) zo)V ycvGo^v *EXt-

xwvi , (1)V eyo) gcl cAcv i':fc:/.a OpejzeG^ai , cv/. adxn; av^cojv
ycvGiy.o)V (^vzcvpycg , y.aL y.cVLGZpcv epyaLyTi; c/.leLnzT,g cvy.

ocTkeipcg' T, y.ev cvv cv.oi Ge (^ikcGZcpy(t)g ze aya yo.L Gey-

vo>5 ZT,i yccyjiC, vT.e^T,ye , xai avTi(3iOi.uffa zcvi Xoycvq rwv

CTT^iWv 7:a|syiV£i T.pc; za t.cIlzl/.oc ye^apy.cC,eG^aL' e\ ^l yr,

zcvzc , y.o.L oCl Ge ya/.pav zLva (;e\y>eG^o.i , aVk kjw '(Sc-

Aojv c^Tavai zcv y.vdciycv T.avzc; , /.ccl zri yr,zpL zcv T.oTidx

'^vlazzeiv GV oe GalTayyc; a/.cvGac, T,yT,v /.aL \oo)V yyX/.cv

 EPiTAPinuivi, 459
^cpoT.TiV , evBxjq 70 T.f(xivcv 17i[JLP.cc EcpatVE^ , yexi y.cx.tpcZ y.oc-

}icZvtcg xa cTika £V(3y; , Ty,v (puatv cva 'hoyyvgL^ , cdXa Tila^

Tu Tieotcv £i>pojv xai tTTTrci;^ xai CDa/.ayya yxxi Trc/epttov af^pa-

TiTcvxa Gidrpcv , 0)5 Ttittc^ £15 7:e(3icv expcarve? , co^ 7r'jp ev

$f>v[j.(l) xc^tq TTcAep.ict^ e|3|sepe5* auTo^ yap e(peXxet av^pa ci-

J/;p^? , w^ xai (T£ TOTE xcpi>j3avTtav c/cv aveTTEtae , yai dei^

vw; av£j[3ax;^£i;CT£V edu roze , co (jpr /TaTe , to Ttig frjpcg

VTTcXcyt^jag^at yvipa^ , tcv? inXtxicoTae , zo yev'? , e//e tcv

7:aT£pa [leTa tcv xav^v nazzpa , tcv a^eXcppv , Tcy Tpc©cv ,

Tcv 8i(3a(7p.aXcv , tc^- TravTa Ta oikzaTa* alla ae T/iVixaD-'

xa TCJTcov eiayjX^Ev ci^t^ev S^ave^v yap fjia/.Acv yi ^cvXeuetv

^X-^P^'*'
e(3ixatw(7a;' xat Vuv ySiaat ixera rcv T&iv apKjT.ewv

yazalcycv , ^y^^TiV iXeuSepav (^vaTiHaz' yai aeavz(o [j.ev cvo^

y.a Imo.v evyeveq , rt^Tiv 6' odvvaq , yai yccvg , yai daypva,

'Alla 7rc7 ze!ja^ai yng ; zig eyei ae zar^^oc, ; 75 xat tcu-

TC TO [J^eya weiq rizv)(riaa[xev ; yai ztq za 0/i(3atc»)V eTrt aci

[j.aivezat , zcl[j.av adcKnxcv '^yyaloiV ; xat TTTooiuaTa xpaTcW-

Tti)V yat zpoT.atov ex^pyyn;; eTieTpayw^yKTe ztq avzr/.a Tyi aupi-

cpcpa , y) cXov rjpuv tc Trev3"cs xat • • • apTt TeTyipm-Tp ; 7ie-

jSteppr.^aTo ziq znv ea^riza , y) xat tcutc "^aeT^ cje xi[jnae-

ptev , xat Ta ai^layyva diaaT:aao[xeBa [xeza zr,q eaBuizcq ,

av3"* wv crot cStcos ev^vyoi^ aycdVtaa^jevcii zo aSi^a duar.ap-^

xai %^pOL 7:oHoag ; ajreXude xtg xcv lv2rpcv [xeza xr,v pia-

;^rjV , y) tcv e? aptaxetaq aTdfipcxcv ai^xaxcyvxa co^ yDa[J^cv

evxaf^tcv azepyetq ezt yat [xeza xw TeXeuTnv ; eTtptyj^je xi^

xr\v • • • cXrv de^tav c^g evcT.lcv , ri T.pcaril^e [xev xtg co?

Tip.rio-cov , 'h de yetp eT.riyclcvBr,a ev cos iq tcu *Aj3pa(5aTct»

• • • ya^ayta^cvzt yat cai(>i[j.ev(ti za (jjt/ta* etTa eyelvcg yai

TO) XctTTo» Tcy ao)[j.axc% xrv x^V'^ e(^rp[j.cae yai T.pcamt • • •

 4G0 CFIORICII

pev f/i? eC<pi;Vac , iy.7ilay£Lg 6e twv tpavaaTwv • • • euye-

v&>; v5 (J'Xy/t ^JcS-Tracrev o) Oiivvis aco&tas tcov avixocpojV* w

Ttiy-poiq TiapaTaaew; • • • eXTTiOa? a; er.L (sci y.oChGc;, ym yi^J-

vatxg kzp^^cy.sv* w 7rX/;ywv ey.etv&>v c^vtcov • • • -jxvxyLCj v.oll

y.Ayd&)vc5 cv ccjTiQyj.^ uiy.pcv •

tTrTTtx-u , r.pc^ iJ.iv it.l • •

a7rr,vey^Brtq rw aa/.o) xat tw o^Stj) t£; paX"^» '''•^i • • *

t/y(pa(Jc5 j3c)v&)V iy.nvr,; y.oLL ycd^oLQCi^ a^cv • • • zc/.eiJ.cv y.a.i

Twv xaxwv • • • GEGL yjxl Qvxclg' av^' *E}.r/.a)V5; , avTt Hi^-

pa; xat twv aiXwv tepwv ).-t^.c»)V(jov , c-jc r.aet; af [j.azrM

GCQXl [J.t\lZZOLL TOLACCL T.cCLV/.C(JU.r,<SOiU.£V UCVGOUCV ipOCZGV OTICV

auekycuvjcL , y.ai GLuf^ACTcicvvzig y.ccL oi/.ipycvvzeg zc r/i;

GC(^L0C!; iJ.e/.L y.cf.\ Ta x/.cta twv Xcyo)V TrXaTT^VTe; , cu; r.ueT^

ct Tyi; xaXr; jS^.x^etac .S^tajwTat r.cX/.oiy.Lc, TtpLyj:pivGOiVzi<^

kGy.ipzrtGocuev zcc vzczr.Gix* er.LGZOLvza. de Gt y.oLi ueGr.v aX-

yriGOLvzoc zr.v y.y.p^Lccv , ctcgol t.olIoll OovGGiv; Tpog zov
Toczepa AaepT/.v c^jOlvoli y.oa ay:cv TTj^ic; raa; , ezL^n h7,uixoL

Gci c liL(j.(xiV , evocvBr,c de y.c.L c tcov (^vzodv ^tyjc , xat r,

Tcov (5ev^pcov ravryDpi; , xat Ta ravTa eu ex^** "^^ ^^ ^^~

p.a (puT/iXcpic7; e • • • (3e ocvocy.x^ocLpeLg* cUloc (focvXa pev

U7:eppa'^a t.zOlIx , (pau/co; de xjct zng a/.Knq avapckcc, iyti.<i

TauTa eT.iLT.cvza iirr/.iXL trdGyycvza lavzcv py;(5e zcv^ Xo-

yiu; aTT^TetviVTa* rauT-a riXr.L^^cv , rauTa covetcwTT^* aXl*

YKjav T.av-a oveipci^iJ.aza , xat c^avzaGLa xcVyi , xat (|^£U(5y};

ekTu; cvy. eyjtVGa T.ipaq* y.aL vuv <7u aev c;u; cuTco; aTie-

T.zr.g pLtj-r,^ ax/ji-?i; ,

pieGr,; copa; , o^; ev Trav/iyupet x«t Te-

}.eTyi cpatopc; U7:c c^ai^poi ty) vecr/iTt , o^^T^ep cux avaGyo-

{j.ivcg Tr; oc//Yi; exetvy;; (xyldia; npcauchT.ilv Gt , xat

7::XuxpvVt5t5 ocKCiJ.apav^rrJat t.ovcl^ y.ai zpL^scig vcGnuazctiM'

 EPITAPHIUM. 4G1
niJ.fi; Oi (7i rcv c^j)^(xlixcv ey.y.iy.cy.y.evci , &)^ £v vuxit xat

^oc^fl CTxoTw ^LMaoy.tBcc xcv lcmcv , To) TrXeicvt TyJb

^^X"'^*

TiaAat a7TCT£3"v/iXCT£5 , xai axta^ OLLQaciJ.tvv.i,

X O P I K I O Y

11 AN II r rP I KO ]N A 11 o :s nA iM A T O N. 1

*0 'koyoq Ticiiizoci zov hdc^ozccrcv (jTpoizTr/cv 'Aaioiziyov

u7rCr7£o-iV cux ccvey^ezoct oi uiJ.iy-pcv zi hiyziv , et xat

jULYi TravTa diepy^izoct , t&) psyeS^et Toiv Tcpccyyocz^fiV w;

evcjTtv awtXXwyevcc.

'E^
iJnt p.ev Twv a).Xwv oaovc, ev apy^ccig ovTa; e7TaiVc7v e^Se-

^Xc'j<7iV ccvBpomct ,
^ta Tis £(73" CTe T.pa^tg cvde ••--•?!

7rapc(3a) Tiapeayj r^v Tipc^jpaatv , xat

x^f^V^^
"^^ l^-^/^a tw
/?€y<jVTf xat Trav ei xat ay.iy.pov • • • pocy^-i) epotvtGOcy.evct

ocipcvdiv cvyjL yezpLM^ Tw Ac*/w tc twv Tipocyu.oczoiv eXAet-

Treg , Tr^.acTTcl^ e7ra^vc«5 avaTrXr/pcoaavTe^* e(f cv de TiltiBcg

«Ifco^aTcov (
pnezrik^e ) xai dt aXXyjXcov etat qey.vozepoc ,

^cXXa^ (^e Tw Xcy« ^(cpyiycyjfv c^pyj^i , tyiv vnoBeQtv iy.oc^

GZ-rig zo peTScv e^etv ^cxcuayjc zo iia.aocq eyetv \acv aypu^

pteye^et avvepy^ezocr ziq av y] pyiTCi)p Tratavfeuc •/]••• ;(5-

|::/£i;cov • • • leyetv ocpy.eaeLev , ez xat Tipcoy.ockeLV e^elet twv

Ivvea ra^ ycvGocq ; TtXyjV et xat T.ocpocdc'f,cv }.eyetv • • • tcov

oapcvT&iv npocyucczctiV zc yeye^oc,' Qytypcf. yip ztq ecjatvwv

&^ax£v et • • • • • '

i
 AG2
X O P I K I O Y
ArtOZnASMATIA AAAA.

de TnpEvg
. E
1 JLaav ikvrty.ai

ynii^pyj. a^iy.ov
TiapB-evci

rt /pviya xat
xai Tcoudc^

TrEpl
Tldcvdtovog'

rrap^evjy (fu-
o

XaxYiv -jjSpi^-rig* er^^cv/]Grev a^r/iv xal ^covyis , xat cu^^e yXwr-

lav a(|p3x£ 7? xcp/i , cdX yigav aur-/! /apcg (^eiva piiwei-

(j^at Tra^YipiaTa* xat yparjcL rriv v^piv xal aiyodaa £(5stxVLi-

T^. Tcu ^e Trat^og ITav^tcvog (pcvcv , '^Itwv auTcv xaXcGatv

01 noinzocL , cv av£7)>e fxiv -h p/flTy^p , Trpcux£tT5 (5e 7ioLpo(.vci/.(ti

7r«Tp£ Tnapccvo^oq eu&);)^ta* xa( y.ix-nyayev avxag tiq opveiq o

dai^O)V' eyw ptev aLy'ti&o^.ai , at (Je cpv£t; a^suatv ;

2. I(3cu ^e xat Tictpiyiv et; voiir\v i^ayti xo TioipiVLOV &>pyj

£V e'iapiv^ , 0T6 ylayog ocyyea devct' xw ^e avpiyyu , e;^-

JS^po? yap 'X^eiy.odv ptcufftxvi , xat ly.pey.aTo* ravxriv Se xaS"-

eloiV avxog fxev aSei xo eap •/} Jlava Ta';)(a tcv • • • 7T£7:Xa-

vniiivov yVit^pL^C^ei Tt; tyiv w^nv , yai iipog xriv avvvoy.ov aye^

Inv £7r£tyeTat ^pop'.&)* -/i cJe ayeln r.aaa xclg y.ev a"/.ipxnixaai

v.ovf:^cig iipog aepa izri^a ^ xoc de vr^edv w^ opa; xat xnv Bn-
XviV e7rt(T7iaTat* xa4 ci ypioi Tilnpeig ovxeg xov eapog izpog

xag cig ivvuVTat • • • Taupc; • • • iioag auXcov t£ Trctpi£Vix&>v

•na^ni^evog , apag xov avy^eva n^exat xe xat \\}.v'M\Qaxo,

3. *0 8e Ilav VAeLVog o ipaaxng yoci voixLOg uo.pBevov

ecTt?y}Te7 tyiv 'H/w , y.ai e^fov cux e^et cvde opa* usavxMg

fiong (^B^eyyoixevng (ky.cvet' ey.CiBiv , ctixat , avtaxat yat ye^

yn^e' (^Mvnv fjnv yap e-/et , akX cu(3apou xo TcoBovixevcv,

4. *Opa y.at xov *YocKtvBov 'AtioXXwv, y.at yavvvxaf Xa-

xcov vnnpx^ ^^^S ^'•«^ 7rai(Jtxa Tci Buv' avxnpa de 'Anolloivi

 CIIORICII ITtAGMKNTA. /|Go

7ji^v^zc. , Y7.1 T.y.^' £pj)y.£vrj) ^r/.a^^VTt ^iyTi^jC^ r,v' au.ii{jt^

xc^L di clxci (i^Tm xr,v r,rTav , vi yn dz r^vzoi xo iJMf^oiyjcv.

5. AtTiaapTo xat Aa(pvy;5 'AcjcX/.ov epojv , y.al drjcucv

zpag-cv xiv 9y'/'(] ^ xai rriV yrlv vncdvGC^. ive^.£iVe TiapSevc;*

01 cpuTCV £};(^£ , a/X cvy.czi Trap^evcv xai vi/v c/sa ycu.oi^

Gtxv , xat 5£pa7r£i^£f Tcv epwra.

6. ]Mtxp:Ci 7rapriX3-£v o Nap/daoc; , y.o(.llc; e'/o)V kBri-

f,o: , xat paXwv £/paT£t , xat xpaTY.ja? £ii(jppaiV£to* (Jr^&jvTa

8e ).a|36iJaa T;"/iyyi , etxcvt ^ixq avzcv £auTw T.or.f,iiyiv £t;

EpwTa" avcv-riTiu c^£ 7:c5cui nipoL;, r,v ai-Tw t£X£t-/i , y,ai cpu-

Tov eu7rp£T:£b* aETaXajScuaa yap -/i t:^/;o Trv •^uatv , zcv yt

Y.o:/J.cvi er^ziGOizc,

7. 'Flv '
A(5wV«C ZC [).ZlfOiY.lCV , £1 p£V d^VZcl Yxlcq , p£-
}.£T0) leyeiv tw ij.vBo) • • •'£//£/£ 0£ tw v£0) , ocazi zz y.v-

VTr/e(7Locc, y.uL Br,focg TrXavco^evw' -/) de 'x\'Lf,cOLzr, t^xccvgcx.

TCUTW TicA/.cc/.t^ , xat xi^vaj nye , xat riTTTars oococzcg' xat

c p/1 cpw^ eoiocu , TkO^cg ZKOiioevi' y.xL t^czi zcv vecv tiu
^r.coLq 'ho://kr,iJ.evcv , r,TO(.zoL y.ev c 'Ap/;? , cv yoLp 7:ocpr,v

Acppc^iTV] ) xat xpu7:T££ TriV 3"£av , xat yg aypicg eScyei' y.aL

lYMZo fi.eLpa.ydcv' o Trepi zcvzcv 3e loyci elq 'Aopc^iT/iV eX-

5cov , eTiArjyri p.ev avzL/.oc zr^v a/.criv r, Beci' m; iiyjv Icdcl-

za (7£(7c|3/ip£v/i Tia^ei xat epwTf deLva de apa y.a\ TcBcq

ocTiocmiBci^ , xat 7icv3-c; £71* epcoTr eTLi/e de yvy.vn rco ttc-

^e , eU itvv zcZ podcv , 'h pev yap eTieucivev ayvccZaa ,

Xcyijp.cD yap Tra^cvtc; xai |3Xe7:wv cvy cpa , xat ay.cvo)V

'hyvor,y.ev co^ cuv e^TijS-/] tctj pc(3cy , Ta7; Tiep! avzcv ay.dv-
^atq ay.vzzei zov T.cda' xat riv apa TpcaBev levyiv , ai-
[lazi 3= • • . y7:'/ipii3'aiV£TC , ei; elxcva zr\q ^ecv xat p.v/i-

priV zcZ epozcc.

 4G4
CASSII DIONIS FRAGMEiNTA*

•* secimdo volumine Scrtptorum veterum p. Si-j. seqq. si^-*

/i

ricm quandam exhibui ineditorum Cassii Dionis ^ragmen-

torum quae Maximus Planudes excerpserat et vaticanuS
, ,

codeX conservaverat. Nunc i>ero in alio vaticatio codic^

rursus mihi fragmenta illa occuvrerunt sed ex ipsis pri- ;

mum certe nouuih est ,

quia et a priore cudice aberat , et
ad initium cassianae historiae pertinet. Duo reliqua conti'
nua in codice post primuni sunt , et cum aliis a me iam edi-
iis conncctuntur , rjuare eiusdem auclOris exislimanda sunt,
Nam et Batti mentio ,
qui fuit urbis V^renarufu Jlindator ,

ab argumento fundationis urbis romanae non ahhorret et ;

panicorum quoque timorum nientio cum .Bntti timore et , ,

cum Panis cultu conspirat quem deum in situ vetere urbis ,

romuleae fuisse revera adoratum tradunl vaticana Dionis ,

exccrpta tom. cit. p. iS^.

\ » Euav^p^^ «pxa; a.T.0 IIa/Aavrt:u \(ji:cLkr\ p.zx(x. ap-

y.adoiv i\; anciYAocv , y.cct iioLrjOL t6j TTCTapto) rw 0u(3p TrcXiV

OY/XQZ ,
po^.atwv p.i^cc, zric, Y,a.b riucig noleMC , Tioci ovcy.oc

iay^t UallocvTicv Yoctcc p.vr^urtV twv ev 'Aoy,a6L(z' X^cvm de

VIVSpCV pteTc7:£(7£ TC OVOp.OL iv OLVaipiGiL ypcCUU.OLTCKiV TCV T£
-s/ \ ~ /
/ Y,OH TCV V ,

2, Aiyezat t^; (pwv-/!; yiviaBoii tw BaTTw Tciovdc \ol-

p.a* £7r«cVTCi)v Y.vpriVonMV vhv x^^f^^ ^^ '^^''^ eay^cLTCLg a-uxcl^

epriucLg iTt cv7t , ^eaTat lecvTa , Y.ai avTov to delua to

iv, Tr\q ^eag ^oriiai (ja^^eg y,aL p.eya nvayy.acev.

3. Ta acso OLLTLag ovoeuLaq oeiuaTa , Tiaviya cvcif.a^

^CVQLV,

r 1 N I S.
Mai, A. - Spicilegium Romanuin.

?ijUMt\CAL JTEOf .LSlUUifei

59 QULQrrS PARK CRESCiiiNT
TORONTO—5, CANADA

18145