. .

II

1960

Published by
THE AMERICAN INSTITUTE
FOR BALKAN AFFAIRS
1525 W. Diversey Parkway,
Chicago 14, Illinois.

...4
I. .....7
II. .....29
III. ......73
IV. .....92
A) (
).93
) - 105
B)
...114
V. - .119



, .


. ,
, .
, .

.
, , ,
, .
;
, .
, , . ,
, .
? , . ,
, .
, , .
:
.

. !
, . ,
.

,
.
. ,
,
.

 ,
. ,
.

. .
, .
,
.
, ,
.
. .
.
. (
): - .
,
.
.
.
, , . , ,

.
.
.
.
.

, .
. ;
. ,

Do iuvante ( joj ).

 .
- .
. Ja
. -
, , , o .
() 1960 .
. .


I.

.
.
.
.
,
. : , ,
. .
: ,
, .

.

(19411945) .

.

, . ,
: , ,
(),
(, , .).
.
, .
. .
. ,
. , ,
, . , (
). (
) (,

 1).
, - .
, ,
,
.

, .
. .
. .
.

( ).

, .
.
.
,
(Herrenvolk) . e
? je ,
, .
(
),
, . ,
, .
. ,
. ,
. , , ,

, .

II.
Beh , ,
je .

, ,
.

. -
1954 (2). . : ()
,
, . .
, .
. , 1850,
,
, :
(, 122).

, .
. 1852
, , ...
... . (
, . 2).
, ,
, .
.
1842 (3)

.
:
,
. ,
, .


- -
, .

.
III.
,
, , .
, ,
, .
.
. ,
,
.
, ,
.
, (. ),
. , ,
. ,
,
. -.
,
. , , .
.
- , ,
.
.
19. .:
(1873) ,
...

 .
, : .
!

- ( ),
(8).

(. 284);
, -
(. 294);
...
.
,
, ;...
... (. 244).

. 1873 1880.
, .

1880 (18):
,
, , ,
(),
, ,
.
, .
, , (9, . 122)
, , :
, ,
, , ,
. " ,

 .
. ,
.
, ,

, .

. 123 17 1869 (17):
.. .
,
. ,
,
. ,
? ;
,
, ,
.
; .
, .
- , :
, , ;
.
,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
.

 ,
. .
- .
, . (14).
.
, 1957
,
(. 331 337),
( ).

,
, .

.
: , ,
. 1910,
, 12.325.
8487 - .
4892, .
3595. 2267.
( 835).
;.
, .
( , )
( 9, . 116).


, !
.
.
( 53), 1908/1909 ,

! :

 !
,
. ! .
(
, 10, . 40 47. . 15, .
38).
XIX XX 1918
,
. .
. , ,
1899, .
3 .
. , . . .
(?) . 1956 ( , . . 11):
...
, , ,
, !
!
: ,
!
. ,
. ,
. !
1941
, ,
.

, .
,
, , , .

 ,
,
.
,
. ,
. ,

.
. , ,
. .
,
(5).
,
.
. :

, ,
- (9 ).
,
-
.
. , , .
, -
.
,
.
1914,
,

. ( ,
- ,
.
, ,

 , ,
. ).
. , :

.
,
.
; .
, , :

, ( )
,
.
, -

. ,
, 11 1915
.
. ;
. ( ,
, ).
.
, ,
, .
,
. , ,
- .
1917 .
. .
,

 .
. :

,
(13 1914).
(. )
1916 . . . .
. .
9 1916,
:
,
. ,
,
, ,
.

. .
,
:
.
( ).
: , .
( ). - ()
, .
. ,
,
. .
, , .
.

 .
, .
( ).

. . (7):

,
;
,
. .
.
, ,
.

.
, ,
1916, ,
,
.
, , ,
. .
.

. .
: 1914,
.
. - .
? ,
, 1915
,
.
, .,

 .
,
, . , ,
, , ,
, .

; , ,
. ,

. ,
.
, .
,
, , 342 .
: -
1915-1918.
179 :
, ,
. , ,
.
, :
, .
.
,

. , !
.

: . ,
, .,
, ,

, , ,
, .
172
.
. ,
, : , ()
().
, , , .
, , . . , .
. .
.
178
, ,
,
.
.
.
,
.
II , .
: Is fecit cui prodest.
, .
,
.

.
, ,
?
, a
, ,
. e ?
, .


o . A
.
A , e ,
. A je ,
, .
,
. To divide et
impera ( na ). ,
je -, , a
,
.
je . , , ,
,
, ,
. , ,
, .

,
. . 1919

,
, .
, (, 20 .
368).
V.
.
,
. ;
.

 , . 1941,
,
. ,
. (4, . 616), :
1941 (25 IV)
.
.
.
. .

, (25 1941)
. , ,
. :
.
. ,
, . .
. (15)
,
. , , .
;
. ( ,
).

.
.
, .
. (15)
, ,
1958 (15) :
, XIX XX ,

-... , ,

 .
, .
, - .
, .

,
.

. 29
1941 (15, . 78) ,
, ,
, .
, .
,
.
.
, .
, *) .
*) 50 ,
.
(13) ,
. . : ,
1941 ,
.
, .

. ? .
. . . .
. ,
, :
!


. .
.

1958 (16)
, ,
.
:

?
, :
, , ,
.
.
.
,
?
. ,
, .
.
.
,
. 1957 (12)
. . :
.
.
, .
. , ,
.
, . ,
, ,

, . .
.
.
,
. , .
, , ...

1941. ,
( -
),
.
(
) .
1958 ,
, 80.000 ,
,
...
.
. , 1958
.
,
.
, .
.
.
VI.

? ,
. ,
. ,
.

 .
(
).
, ,
. ,
.
, , .
To je , je .
a .
.
,
. .
.
,
. Ho
. .
,
, ,
.

1) Vatroslav Jagic, Der erste Cetinjer Kirchendruck vom Jahre 1494.

Denkschriften der Kais. Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Classe Band 43,
1894.
2) - -.
. , . IV,
1954.
3) Das Theater zu Belgrad. "Das Ausland von 6 Mai 1842. S. 501.

4) Viktor Novak, Magnum Crimen. Pola vijeka klerikalizma u Hrvatskoj.

Zagreb 1948.
5) Prof. Dr. Raimund Friedrich Kaindl, Graz, Die Grenze zwischen westund
osteuropaeischen Kultur. Petermanns Mitteilungen, 1917, S. 7 ff.
6) R. Fr. Kaindl. Ein Nachtrag zur Die Grenze zwischen westund
osteuropaeischen Kultur. Petermann Mitteilungen, 64 Jahrgang, 1918. S. 129 ff.
7) W. Tschurat, in Ukrainische Korrespondenz, Wien 1916.
8) L. v. Suedland, Juznoslovensko pitanje. Prikaz cjelokupnog pitanja. Preveo
Fedor Pucek. 1943 Zagreb, Izdanje Matice Hrvatske.
9) . , !
, 1895.
10) . . 1909.
1909.
11) A. M. . .
, .
12) . , ,
7 1957.
13) , , 22 1954,
. 8.
14) , . 1926.
, II , . 249.
15) , .
1958, . 34 .
16) . -
. . I, 1958. . . 78.
17) ,
, I , 1953. . 265.

18) , II, 1880, . 37.

19) Vlaho A. Raic, Hrvatska i Srbija... Buenos-Aires 1953, str. 77.
20) . , 1914 1918.
1922.



I.

:
,
, , .
. .
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
, . ,
: , ;
,
;
; .
,
.

.
: , ,
Vi facti. : , , ,
.
,
,
: .
, , ,
.
, ,
, .
, , , .

 , , ,
, ,
( ) .
.
.
, , ,
. ,
. .
,
, .
. . ,
, .
.

.
. .
, . ,

. , .
, .
, .
. ,
.
. !
, : .
II.
,
.
,
.
,
. , , ,

 .
.
. , , ,
. ( . ).
.
,
. ,
( ).
, ,
, . : .
? ,
. : ,
. .
,
. , ,
. (
,
). ,
.
. 1941,
4000 ,
.
. ,
.
. , , .
, , : ,
- ,
, .
, ,
.

.
. .

 .
.
,
!
.

. , .
. , .,
.
,
.
.
: ?
. . -, , .
.

( 1 1956 28 1958).
,
. .
,
. .
.
90% .
, . .
, , .

: .

III.
,
.
. .
, ,

. , ,
1948 . 1950
, .
, , ,
,
.

, . .
.

.
. : ,
, .
, . ,
, , .
, :
, , ,
. , , ,
.
, ,
. , . ,
.
.

 , ,
. , ,
,
, ,
.
,
, .
.

, ,
.
, .
IV.
, .
.
. .
,
. .
.
5-6 ,
, . ,
. .
, ,
, .
.
, ,
.
, .
, ,
.
!


. ,
.
. .

. : ( ),
, . .
,
.
, .
, .
I 1874
.

, 1908, .
:
: ,
. , ,
,
. ,
7 ( ,
, 8 ), .
,

, .
, .
, ,
, , ,
. :
.
.

 , , .
.
( ) 1953

: , .
!
V.
,
. . .
.
? ,
. ,
. , .
,
, .
, .
, ,
. ,
, .
, .
, . ,
.
, 5-6
.
.
. , ,
.
(1958)
.

 ( !!!), .
( 9 1958).
,
15 1959,
, .
! ,
.
5 1958
.
. .
, , . !
VI.
.
, ?
.
. .
, .
. ,
; .
.
. .
, , . .
( 1948, . I)
.
. ,
!
.
.
1959 : ,
-, , , ,
... ,

 ... ,
,
. ,
!
.
,
.
. . ,
1921, , , ,
. , , .
( ) .
. (
). 1931
,
, . ,
.
() ,
.
.
, .
. (. .
, , 1952,,
( ), ).
,
, ,
, , .
?
. .
.

.


. .

! !
,
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
.


. , ,
. 18 1957 ,
. , :
, .


( ).
.
!
,
. ,
().
: . :
., , .,
.
, (
).
.

VII.
,
( ).
,
, .
.
,
.
. 19 1957
. ,
, .
. ,
.
, .
, . .
,
.
. ,
.
,

. . -
,
.
. :
( 27 1957),
( 7 1958).
: ;
(. 31 .
1958).

 :
,
. . 7 1958 (
) :
, ,
, ,
, ,
,
. . . ..
.
.
!!!
, . (
).
. . . 6 . 1958
: ,
,
, , .
10 1959 . .
. ,
.

; ,
.
.
.*
*) 6 1957
, ,
. ,

.

 12 1958.
( ) ()
() .
, .
,
.

,
! (. 23 1959).
-
( , , ,
). 30
1958 .
. :
. ,
. .
, . ,
.
, . . .
, . ,
. . ,
.
, . 1957
,
, .
. .
, 9.

...

 , 200
, ( ,
16).
21 1958 :
,
...
...
,
. (
, . 30 . 1958).

. . , , 1,
, ,
.
() 1958
, ,
. ( 15 1958).
,
.
- 3
. :
. .
,
, .
.
. , .
, . .
. .
30 1957 . ,
. , ,

, .
, .

. . - ,
- ,
. !
. ,
, , 31.
: !!!
.

. . ,
, .
;
, , ,
. .
, ,
( ).
, ,
, . ,
, . .

. . (
, . ,
).

, .
(
, ).

: ,
( ),

 , .
,
.
.

.
. , , , 9.
.
,
, , , .
. ,
. ,
. . , ,
,
. ( 23
1957) .
, . 100 ,
, .
, .
- . -
, - (
-), . , ,
.
,
(, , ,
), . .
(, ). .
.
.
-
.

 - -
.
, .

; , , ,
., (
, ).
,
!
1958 . , , , 3.
.
; !

. .
. (. 18 1959) :
...
, .

13 . 1958, ,
.
( )
, (.
. 16 1958,
).
() 1958 .
. ,
(. 18 1958).
.

 , ,
. , 3
.
-
10 ,
, .
, , .
. (
10 1958).
, ,
.
.
, . !

,

.
,
.
-
- .
. (. 5 . 1958 .).
27 . 1959
1
1959. ,
!
.
, . . ,
, 1957 ( 8 1957). ,
, .


, 23 1957 ():
-
.
VIII.
,
. .
,

.
.
,
,
, . . .
, , . .
10 1957: ,
.
, ,

1956 ,
, . .
.
. ,
.

-.
( , , ),
( , ).
1887 1914.
, , .


, ( .).
. ?
, ,
,
, . ,
, .
, ,
.
( ,
, .), .

,
, ,
(. ).
, (
), ,
( ).
1902 1908.
, .
,

,
.
,
.
, . .
60% , .
,
. . ,
.., .
, . ,

 .
.

, ,
. ,
, , .
IX.

, (
,
).
,
.
.
,
, .
.
.
, ,
. .
,
, . .
: . .
,
(. ). ,
. ,
.
,
? ?

 ,
. .
.
(). ,
. , ,
?
? ,
.
, .
,
, .

, , .
13 1958 ,
.
( ).

. , (
16 1957).
: ( 12 1957)
.
( ) !
.
,
, , .
. . (25 . 1957)
: , .
, . . , ,
,
. , , ,
. .

 ,
. ; ..
. .
(. )
,
(, , ).
, .
, .
.
. (
,
,
.).
, (
)
. . .
, ,
. .
(. . 6 . 1958).
, ,
. 5 1957
, , : 35 .,
18 .,
( ), .
,
.
.

, ,
. ,
5%
,
. , ,

 !
. ( !)
, ,
,
.
. , , ,

. , , ,
.
, .
, . . , ,
(. . 23 . 1957).
, . , .
, .
, .
, .
, ( ),
. , ;
, . .
(
) . ,
.
? . ,
,
. ,
!
( ,
) . , .
,
, .

 ,
. , , .
. ,
, (
, ).
.
. , .
: ,
, . :
, .
, :
, , . ,
. ,
( )?

- ?
, ,
?

.
. .
, ! !
X.

.

( ).
(
),
. (

 ).
, .
.
. ,
, , :
, .
( : ), ,
.
.
3-.
, ! (
, !).
.
, .
. .
.
.
! .:
( 20 1957). 28
.
. ;
.
, , .
?
, , ,
, .
.
, . .
, 23 1957. : , 15
1958, . 10 1957. .
? ,

 -
.
40- ,
,
, 1954,
40-
, 1914-1954, . ,

,
!
24
1958, 40-
(. 18 1959).
.
( 14 1959); ,
15 . ., .
,
.
,
!
, .
3 9 1959, .
, , , ,
,
(
, ).
XI.

. , ,
.

 . . .
, , , .
, , . .
.
. . (
24 , 5 31 1957, 28 1958 .).
. .
. ( ).
.
. 1956 , 1957
, ( 4
1957).
. II
1957 ( 13
).
(. .
30 1958). .
,

1956. ,
. . :
.

1957

. .
( 12 . 1957).
, (
13 1957).
, ( 31
1956 3 1957). .
,
. ?

 ,
.
, ,
,
. .
,
1957. . ( 22
1956).
.
, .
. ( 13 1957:
).
1957 ,
17 1957, :
, , . .
, () , ,
, .
.
.
(24 . 1957), .
, ,
, .
.
, ,
( 25 1957).
(26 . 1958).
. 1958 .
10 1958
(. . 8 . 1958).


1958 . ,
( , , .)
. , , .
, , ,
, .
, ?
,
.
, .
XII.
.
.
, . ,
. , ,
,
. , .
, .
.
, .
,
, .

. . . 1 . 1959
.
.
(. . 21 1957).
, .
,
. (. . ,

 26 . 1957,
31 . 1958.
-
-. :
. - . 1958. .
. !

. .
. ( 3
,
).
10 1958
, .
.
, .
.
, .
. ,
. .

.
( 25 1958).

. ( 13 1957).
,
,
, , . ,
. (. . . 22 1959
3 1958).
12
1956 je . .

XIII.
je , ( )
, .
. je ,
.
. , ,
, , ? , ,
.
, ,
( ),
, .
. : INSA, Industrija satova
Zemun; KUGLEX, Import-Export; FORUM, Preduzece za ekonomsku
propagandu; JUGOAUTO, Export-Import Izvoz-Uvoz; CHROMOS; LETEKS,
Prva leskovacka tekstilna fabrika; ELIP, Novi Beograd; TESLA, Beograd;
GHETALDUS, Beograd, usluge za uokviravanje metaliziranih stakala; izdavaka
preduzeca NOLIT, KOSMOS itd. GALENIKA, Zemun; TEHNOPROMET,
Beograd ( Technopromet,
).
,
. : ILR, Zeleznik (Ivo Lola Ribar) ; P.A.E.
Preduzece za automatizaciju i elektroniku, Beograd; S, Jugoslavija: Valjaonica
bakra, Sevojno; F.S. Jugoslavija: Fabrika amota, Arandjelovac ; ITM : Industrija
traktora i masina, Dobanovci ; F.S.P. : Fabrika amota, Partizani; S.S.: SED-MA
SILA, Novinsko-izdavacko pred-uzece Udruenja novinara Srbije!!!; P.N.K. :
Popularna nauna knjiga, Beograd; LTS, Sajam tekstila i tekstilnih masina
Leskovac; S.N. Medjunarodni poljoprivredni sajam u Novom Sadu; M.K.
Magnohrom Kraljevo; F.K.S. Fabrika kablova Svetozarevo ; GM. Fabrika buaih
masina i pribora Zemun ; F A P , Fabrika automobila Priboj ; Z : Zeta,
Komercbiro, Beograd; JRB, Jugoslovensko recno brodarstvo. .. Itd.

 ,
(. . . ).
. To je
(. K. K.). ( ,
).
je
,
( 1956).
,
. . CRVENA ZASTAVA, Kragujevac (kratko: ZASTAVA); 14
OKTOBAR, Krusevac; JUGOPAPIR, Beograd; FAGRAM, Fabrika gradjevinskih
masina Smederevo ( a
). Zatim: KRUSIK, Valjevo; DUGA, Beograd; PUPIN, Beograd; OBODIN,
Cetinje; PARTIZAN, Beograd. je
, ;
. ,
. (, , !).
.

, . ,
, .
!
, ,
. ,
11 1957
. .
. . :
.
.
. , ,
.
, , .


. , ,
. .
,
. . ,
. . 16
1957.

. . , 24 1957.
, ,
. , .
. ,
, , .
. ,
.
28 1959
,
( !).
, ( , )
, . , .
... . ,
13. (. 31 22 1957).
, ,
.
. ,
.
,
, . .
,
( 1 1959) ; , ,
(. 13 1959),

(. 13 1959). . ,
.
: 75 ,
( , . 20 1959);
. 30 1958;

. ., .
XIV.
.
(
) ,
, .

, ,
.
( ). , ,
.

. ,
. . 26 1956
5 , .
!
24 1958, : ;
. .
.
.
. 26 1956
( ).
,
.

XV.
.
. , .
, .
.
,
. , .
, .
, , .
. ,
, . .
, SAMORODNO), ,
, Vrsacki Vinogradi. ? ?
,
. , .
, ,
; . . ,
.
!
,
. JUGOSLAVIJA, VARDAR, BOKA. je
, ,
. Kao ? A
paa . !
( 1958 1959)
: ZETA, DRAVA, Tutunov kombinat Prilip;
ZETA, RIVA, Tutunov kombinat Skoplje; Internaonal, Duvanski kombinat
Titograd ( International, ;
!)

XVI.
, ,
. ,
, .
, , .
, , , .
: ,
. , .
, ,
( ).
,
.
.

,
( ,
1950!)
,
, . .
, , .
. .
. ,
1955, . 20.000
.
! , .
.
!
.

. ,

 .
, .
.
.
, .
.
28 1959
: 60%,
!
?
.
, .
, .

. .

. ,
.
.
,
-, .
. ,
.
.
,
, : .
fair, , : vi,
dam, precario. A cy, ,
.

.

 je .
je , quibus prodest, .
XVII.
,
.
, . ? je
, .
,
( ) .
.
. ,
.
,
, , .
. .
!
1958
, .
, .
,

. , .

.
, .
: , (
).
( 200.000 , :
209 1955 193 1957).
.

 ,
, (1955, 1956, 1957) : 216.000,
231.000 270.000. ,
60,000, 70.000, 78.000. ,
,
, 46, 59 65 .
57, 60 62 .
(1957) 205
, 270.000.
,
. ,
.
1959
1958. 284 ,
62 , 80,
26 , 60.
.
.
.
, ,
. ,
. ,
, .
.
.
, .

,
. ,
, ,
. .

 , ,
,
80%.
.
( ,
,
). (. 14
1958).


(, .)
,
(
( ).
, .
, (
).
15 . 1959
5000 .
12 (
), , ,
.

, . 30
1957,
, . , ..
!
,
,
( ),
.
,

 ,
. , 1958,
.

.
.
.
.
, .

,
.
( ,
,
, . ,
, , , , ,
. ,
,
).
XVIII.
,
, .

. ,
. ,
. .

,
. !
, . .
, .

 , ,

. , ,
.

. .
. ,
, ,
.
. . ,
,
.
, ,
, .
;
.
,
.
. , .
,
( )
. -
, ,
.



I.

,

,

: , ,
, . ,

.
, ,
.
, , , .
(
),
. ,
.
.
,
-.

. (
).
. ,
(
). :
. 50
. ; .

 ,
.

, .
.
100, 200 300 ,
. XIX
.

. , ,
: (
. . ) .
, ,
( ).
,
.
,
. ,
. , .
,
.

-.
.
, ,
.

.
.
.

II.

.
, .

, :
, ,
;
.
,
. , , ,
, , ,
.
, .
; .

; . ,
.
, ,
;
, , ,
.
, .
:
, .

, . .
, ,
().
, , , . (
, : ).

 .
.
( ) .
.
, (
).
, 1948 .
(),
. ,
.

, .
, ,
?
.
,
. , .
( )
.
: ,
.
. .
, , .
, , ,
, . , , .
, .
,
.
, .
; .
, .

 , , ,
, .
;
, .
.
.

, .
.
. ,
( ) .
, .
:
.
. .
. ,
,
.
, !
.1)
,
. ,
; .
, ,
.
:
,
.
1) - .
,
( 28 1958).

 , .
;
- .
,
. .

. . ,
, .
,

.
; , .
, ,
1896 1900.
.
(
), , .

,
.
.
, ,
. .
-
1958 .
.
(. Fichte, Meineke, Renner, Gumplovitz, Goethe .). A OH, .
. je ,
, , , , . .
,
. . Kao , a
.
, a ,

 . ,
.
.
o ( je ) a je
.
,
( ,
, .).
, .

. ,
. .
. ,
, ( )
( ).
, .
.
, ,
. ,
. .
()
(
); .

.
. ,
, .
.
, .
.
,
. ( )

() . ,
,
(
, , ;
, ).
, ,
. , ,
. ,
, .
, ;
. , ,
.
( 1958). !
.
, .

; .
III.


.
, , .
, .
( )
, . ,
.
.
: , .
: .
,
.

 . :
.
. ,
; , ,
( );

; .
, ,
, . .
.
, ,
. 1958 1959
.
,
( ,
). ,
?
:
.
; (
).
: , , , (
). :
; ,
; ,
; ,
; .
, ,
.
.
. .

:
;
,
. , ,
. ,
.

. , !.
,
(
).
.
. ,
. ,
;
.
, ,

, , .
!!!

.
. ,
, .
.
,
,
.
.
. ,
.
,
? :

 ,
.
,
.
,
: , , !
. :
,
. 1%, .

.
, ,
, .
; .
,
,
( . ),
.
,
.
,
.
( ),
,
.

. .
. : 3
, .
, ,
, . ,
.


1956 .
:
,
. .
, ,
, .
, .
, .
. , .
, .
.
. .
. . .

, .

. .
, .
(
. ).
,
.
.
, ,
. , ,
.
, .

.
. , ,
.

 , ,
.
. , ,
. , . ,
, ,
.
, , ,
!
IV.

.
.
. .
,
1 1957, .
. :
.
, . , , .
,
, .

,
?
. , ,

, . ?
, ,
,
. , .

 , ,
. .
?
.
, .

, .
.
.

.
.
.
, . ,
.
, , .
. , , ,
. !
, ,
. (. 1957).
-
: .
!
, - ,
, , ,
. .
!

: ,

 ! ( .
).
, ,
. !
, ,
(
).
. . .
. , :
.
V.
;
.
,
. .
, .

. ,
.

. (.
). ,
.
.

.
; ( ).
.
.
.

 ,
, ,
.
. .
,
.

, . .
, , ,
,
.

,
.

,
. .
, , ?

,
, .
,
,
( ,
) . .
.
VI.
.

. ,
, .

 ,
( , .).
. ,
.
(
) . ,
, ,
.

, ( ),
. ,
, , , .

? ,
? ? ,
.
. ,
. , ,
, !
.

,
. ,
, , .
, ,
.
,
,
,
, . ,
, ,
,

 (
), .
, , ,
, ,
, , ,
. ,
.
.
, .
, .
VII.
,
, , ,
,
.
.
,
.

.
,
. .
, ,
, . ,
, , , .
!
, ,
, . !
.
, ,

 ,
!
,
,
!
, . ,
. , , .
, , .
, .

,
,
. :
,
.

.

.
,


.

XVIII ,
XIX XX ,
, .
,
, ,
, ,
,
. : .
, . .
. ,
,
, .
. (- ,
. 1938. XIX
, . 92).

)
( )
I.
, ,
XVIII .
, . ,

. ,
, . :
,
(
II). ,
.
, ,
( ,
.),
. .
;
. ,
.
XVIII
. .
, .
,
.
,
, .
, .
, : , . - .
. XI, 1932. . 197-216.
, :

 1770 je
20 ,
, ...
,
... 1777 je
.
(Illyrische Vorschriften). je . je
, je
. .
je
, je
II ( ).
. 199: 1779 je II,
,
,
.

, .
,
.
, ,
,
...
. 16 . 1781

. 26 13
1781 ,
. .
-,
...
22 1782

 , ,
.
, .

.
1784 1785 ,

.
,
.
( ).

6 1781.
.
,
. : 1)
? 2)
() ? 3) ?
.
-

.
.

.
, ,
.
,
: , , .
.
. ().

 , 15 .

, .
, ;
, , .
,
,
.

.
!
II.
,
,
,
(II , 1876, ,
. 119).

, : ,
,
: ,
! (pro inutili et mortua reputari
debet). ,

.
.
,
!.
III.
,
( 1790 1836)
. ,

 . .
( )
( ).
,
,
. ,
. 1847 ,

, . 127139.
.
. -
(
). -
.
,
. ( ):

; ,
,
, , , ,
, ,
, ,

. ,
, ,

.
, ,
.
: ,
.
, ,

 , , , , ,
,
.
,
, ,
, .
- ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
...
,
,
, , ,
, ,
, , (!)
.

1779.
.

3 1781 ( )
,
-
(, ) , .
, , ,
, 20 1781
16 ,
, .

 .
,
.
.
.
, ,
,
, ;
, 26
. 1781 , ,
,
,
- .
( )
. . , 1782,
,
.
,
.
. .
,
, , ,

, , 9.
, .

, ,
, ,
.
,
, .
.

, .
:
,
, !
.

. 1784
, 1779
, ,

, ,

.

. ,
...
,
. ,
,
,
. ,
, , ,
,
,
.
,
( 1785),
.
29 1785.
,
: ,
.

 ,
, ,
,
. ,
, ,
( ) ,
, ,
: , .
,

.
.
:
, .

.
, III , 1893, 334:
- ( )
"
,
- .
( ,
, ).
, ,
...
IV.
,
. ,
,
, 1948 (), 5960. . :


, ,
,
.
1784
benigna resolutio r. 1779 . . . ut characteris
cyrilliacis et illirica lingua liturgica in libris solum ad religionis institutionem
pertinentibus adhibeatur, alii vero libri scholastici et profani dialecto vulgari
illyrica cultiori et characteribus latinis typis excudatur ( ce

, a c
, je je , ).
, je
,
; ,
je
, ,
, . , , 20.000
,
.
:
()
: ,
, ,
...
, , , :
, !
. Principiis
obsta, : .
, , .
!

 ;
.
, .
I 2 1848, 15

,

, , .
. ( ,
. . . 4.
. 1870, . 258).

, 4 1849
( . )
. :
... :
1. ; 2. ; 3. ; 4.
( ); 5. ; 6. ; 7.
( ); 8. -
; 9. - (
) ; 10. ( .
1867 . (8. In serbischillyrischer Sprache mit serbi-scher Cyrillschrift; 9. in serbisch-illyrischer /zugleich
kroatischer/ Sprache mit lateinischen Lettern...). : Einleitung zu
dem allge-meinen Reichsgesetzblatt vom 4. Mrz 1849. : Edmund
Bernatzik, Die sterreichischen Verfassungsgesetze mit Erluterungen. II Auflage.
Wien 1911. S. 975.
je 14 1887 je

. (. , , II , .

256). To je -, je
, je . Ho
je .

) -

I.
,
,
.
23 1866 3.
43 7 ,
, . I, 1953, . 61.
( ),
.
:
,
. ,
, ,
. ,
!
, ,
,
...
II.
,
(
, )

,
(. , ,
25 1959). 1864
1917 .
, ,
( ) ,

 , .
!
III.
,
( ),
, . .
25
( ): . .
- -
, , ,
- .
, 24 1878
:

.
. ...
-
,
( , )
,
. (11).
,
: ? ?

, ?. (11).
IV.
- ,
. ,
,

. ( 20 1878,
1), IV, . 330). .:

. ,
, .
, .

, ,
,
,
.
,
- .
, ;2)
, ,
: , ,
, ,
.
1879 .
,
,
, . 3) (. 21):

, ...
V.
.
. .
,
( ),
4) (. 296):

 ,
,
. ,
, ...
. 147:
, :

,
.

, 1888
,
.5) . :
... ,
() .

.
,

. ( ,
) .
; ( ) ,
.
, ...
, .
- (12):
,
, ...,
...
,
...

 ,
... .
- ()
, ,
(13), , , ,
, , .

(1910).
, .
,
.
.
. , ,
, .
, , ,
1908 6) (. 16):
(
)
, , ()
.
.
. , , .
.

,
.
1896 ,
, ,
.

... (. 72)7),

 (1909):
; . . 74:

, , ,
,
. .
.8)


.
. (14)
. :
. 86:
, ...
. 93:
,
,
...
VII.

.
( ,
).

- .
,
.
.
, 3 1915 22
1916. 156
.

: 16 ,
.
. ,
: ...,
. , , ,
. .
.
.
,
. ;
.

17 1956,
40- .

:

. .
,
,

,
.
,
.
, ( ).
VIII.

. , ,
, .

 .
, .
, .
,
, -.
. 3)
1942: ( )
...
10)
1922:
...,
a , a !
,
: , , ... ..
XI.
je rope
. je II ; ,
, .
( . X.)
1) ,
, IIV. , 19531956.
2) Globus. 1878, Jahrgang 34, S. 352.
3) A. . je !
. , 1879.
4) Johann von Asboth, Bosnien und die Herzegovina, Reisebilder und .Studien.
Wien 1888.
5) Skizzen von der Balkanhalbinyel. Von Emile de Lavaleye. Ins Deutsche
uebersetzt von Eugenie Jacobi. Das Ausland 1888. S. 94.

6) Mat. Murko, Geschichte der aelteren suedslawischen Literaturen, Leipzig

1908.
7) Wladan Georgewitsch, Die Ser-bische Frage, Stuttgart Leipzig, 1909.
8) . , ,
1908, . 18.
9) , , ,
15 1953.
10) , je . 1922, .
35.
11) . , . ,
.
, 1959. 146.
12) :
- . ,
. 78.
13 . :

. , . 35.
14) . . -
1878 - 1896. (
- ). , . 86 93.

)
.
,
, , .
II .
1959, .
,
, .
I.
1959 :
, , ,
. 14
:
.. ., . ,
, :
,

, ,
,
...
,
: ?! ,
,
,
,
...

.
. ( ; ,
).


. ,
( ).

. 19
, , 21 1867.
: ,
.
A 25 1882 :

() , (
, )
.
: Die Staatsgrundgesetze. Die Verfassungs-gesetze fr
die Gesamtheit der im Reichsrate vertretenen Knigreiche und Lnder.
Zusammengestellt von Julius Giegl. Wien 1909. Erkennt-nis des Reichgerichts
von 25 April 1882. Z. 54. Slg. VI. Nr. 257.
ce ce
1882.
, , :
, , je
( ;
, a ce
. ",
). ,
. ,
, !

. ?

,

 ,
. 20-30 , , ,
.
II.

. 3 1959.

-, , , .
, :
; ,
; ... ,
.
: ,
.
,
, -


,
. ,
, ,
.
:
1) .
, , ...
2)

 . ,
...
3)
, ,
. ,
,
,

...
4) ,
,

,
,

- -


.
5)

,
, ,
.

- .
:
. , ,
. .

, - ,
.
III.

.
24 1959


. :
,
! , :
:
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
2 1959
,
,
, , , ,
... ;
.
;
.


I.
,
. ,
.
.
, ,
, .
.
, ,
. ,
, ( ), 1795 1855.

, , , , .,
. 1833, 1842,
1850.

. . :
.
() . ,
,
.
( ),
?..

,
,
.

 , ,

. -
.
( :
. , 1895, . 119.
. ,
).

:

, ,
, ,
, ,
. :
, ( )
()
,

.
( :
, 1957. ).
, ,
.
, . ,
, ,
, . 16
1847 (
):

. . . , ,
, ,
;
, . ;
,
, , .
:
, ;
, .
, 1847, ,
( - ,
):
12 , ,


? .. ,
. (
) ,
. ,
. ( 12, 1847, a
, . 121).
, ,
- je
. je , , a je 1865
, je a
1873-1875 (. ). je
1858 , je
10 , je ,
. .
, . 204.
. Taj
, :

I. Slovenci moramo se vaditi irilicu citati i irilicoj pisati vse ono, eto je za
uene ljude, i eto je tako vano, da bi imeli citati ne samo Slovenci nego i Serblji
itd. Ono pak eto je samo za Slovence ali samo za nase priprosto ljudstvo to bi pisali
i tiskali kao do sada latinicoj.
II. Serblji da pisu kao do sada samo da se spisovatelji po malo odvade nekojih
nevaljalih posebnosti (idiotismov) turskih i uope tudjih slov onda fa ne zamere
nam Slovencem ako budemo irilicoj pisuci pisali nekako neobino i moze biti
neokretno. Mi smo u tom pocetnici i vsaki poetak je teak.
Za nas Slovence je neophodno potrebno, da se slovstveno Serbljem bliimo, a
od ogromne koristi bi bilo za sva nasa jugoslovenska plemena...
, a ,
. ra je , ,
je (
). je
1893
.
To ,
.
. A
.
To .
, :
, .
,
, .
, ,
( ), ,
,
- ,
(
, ), ,

 .
, .
, !
II.
1913
,

.
,
.
.
1914 ,
. ( )
:
-,
.
:
- ,
.

. ;
, .
ce , ja 1919
.
je !
, ce,
, je
.

. je
7 1919 .

 je
je ;
Jedan narod treba da ima i jednu knjievnost. Srbi ostaju kod ekavskog
dijalekta u gradjanskom i knjievnom ivotu, a kod cirilice ostaju u Crkvi. Hrvati
naprotiv primaju ekavstinu u jeziku. Latinica, kao pretstavnica svetske kulture,
prihvatila bi se na celom podruju dravnog i kulturnog ivota... (

, 1920).
,
. , ,

, .

. , ,
86 : ,
,
.
. .
. , ,
. , . .
(
) :
,
, .
. ,
, ,
, .
, , .

,
. .
( ?),

, XI, . 1932.
XVIII ,
, ,
.
. , ,
, :
. , .
327 (1931), 154 159, :
,
.
, , ,

,
, ,
,
.
: . , , 1931.
.
: .
. 1914:
. : ,
,
.
, ,
:
.
III.

. . .
, .


. IX
. (. 318)
.
. ,
. ,
(
; ).
:
,
: , ?
. ,
. ,
,
.
( ,
)...
.
.
1918
.
8 1918 .:
. 1878 1883
, ,
, , ,
, . . , : ,
, ;
.
.
, ,
,
,

, .
40 , .
, ...
,
, .
17 .:

, ,
...
5 :

.
, ,
, .
, , .
. ,
.
. ,
. (),
, , .

, .
, ,
, ( ,
, 1926 1931).
,
. ,
, .

.
. , , .


: , 1931,
,
. 84 :
, -
, .
. :
, . ,
.
,
(
, ).
,
, .
, 335
. , ,
25

25-. . . :
, ,
, , ,
.
,
,
,
. ( . ,
. 10 IV ).
IV.

( ,
),

 .
( ). ( )
.
.
. 90 : ,

. ,

,
...
. 82:
. , ,

.
, ,
, .

. ,
,
, .
, ,
. .
, , ,
, . , ,
...

. 42, 1918.
, .
( , 145, 1919)
XVIII ; .
,
.

 , ,
, .
, , ,
. .
, , ,
, .
V.
,
. .
,

. .
.
, ,
,
.
,
,
, . (
).
(
),
, , , .,
. .
, . .
, (
). .
.
.

VI.
, .
. ,
, ,
,
. ,
.
,
,
( ). 20
1959
()
,
, .
: .
.:
... :
, ,
, ,
, . ,
, .
:
.
: . ,
.
,
.
, .
, . .
, , ,

, : ,

 ? ,
, , , ? !
, .
( , ,
). , ,
. :
,
, , .
, .
, , .
,
. ,
, , ...
,
, .
.
, ,
, .
? ,
.
,
. ,
. .
. ,
.
, , ,
. , .

, ,
. . .
,
. , !

VII.
, ,

, . ,
,
. ( ),
, .
.
, ,
.
, , ,
. .
: ,
, .
.
: , ,
(, , -).
, . , , . ,
.
.
, (
, ,
). , , ,
. ,
, .
. ,
, . .
, , .;
.
, .
,
.

.

.
,


.
, (
), (, )
. 10
1957
:
Skoro je sto godina, da su s Srbi i Hrvati sporazumjeli o zajednikom jeziku.
Uzeli su za knjievni jezik juno narjeje koje je zajedniko Hrvatima i Srbima.
Sada mi Hrvati moramo ostaviti zajedniko narjeje i uzeti srbijanski dijalekt.
Istina, oni su voljni da u tom sluaju napuste cirilicu. Boze, koliko je to
nedotupavno! Pred etrdeset godina su Turci napustili svoju cirilicu, to jest
arapsko pismo i zamijenili ga latinicom, a u posljednje vrijeme je to uinila i
Indonezija. ( ).
VIII.
-
ce .
. -.
je ce . To .

. To .

. ( ).
, ,
,

( ). ,
,
.
, , ,
.
.
, . ,
,
... . ,
. , ,
. . .
, ,
. , ,
.
,
, . , ,
,
, , . , .

, - .
.
, .
(V) .
. ,
, ,
.
7 ,
1914
. -,
. .
:

 ,
. .

. ;
;
...

, ...
...
,

- , ,
, . , ,
.
, ,
, "
.
:
- ,
, , ,
.
.
1954 1955
. , ,
, , ,
,
.
13 1955
.
.

. , (
). :
.
, :
.
, ...

,
,
,
120 .

;

.
,
, , .,
,
. ,
, ,
, ,
,

.
, ,
, ,
;
, , , .
, .

, .


.

.
.

,
.