Regi n SeveRn vek n i na Zi tkov kpele 1

zbava,
osvieenie,
lieenie
Regin Severn
vek nina
Zitkov kpele
g o t o h u n g a R y. c o m
g o t o h u n g a R y. c o m
HAJDSZOBOSZL
www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdszoboszl, Gbor ron u. 7-9. Tel.: (+36-52) 273-310 hotelaquasol@hunguesthotels.com
www.facebook.com/hunguesthotels
Poloha: Hunguest Hotel AQUA-SOL**** sa nachdza v centre mestskej rekreanej
zny, v susedstve najdynamickejie sa rozvjajcich lieebnch a plovch kpeov
Maarska.
Cena zaha: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzen vyuvanie sluieb
wellness centra, von vstup do lieebnch a plovch kpeov a vstup do Aqua Palace,
kpac pl, poobedajia kva, kole, kpen poplatok. Cena balkov zaha sluby v
rmci balka pre dospel osobu, pre diea len ubytovanie so stravou.
67
Cena: od
/ 1 noc
HAJDSZOBOSZL
www.hotelbeke.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdszoboszl, Mtys kirly stny 10. Tel.: (+36-52) 361-411 hotelbeke@hunguesthotels.com
www.facebook.com/hunguesthotels
Hunguest Hotel BEKE**** Popis hotelu:zcela zrekonstruovan budova hotelu o 6 patrech
je vybavena vtahy, recepc s trezorem, v hotelu je dle restaurace, kavrna s terasou a
lobby bar (internet Wi-Fi za poplatek), kadenk, kosmetika, pedikra, manikra, prodn
litel, men obchdek a butik s odvy, knihovna. Pro relaxaci slou hotelov Wellness:
v kryt sti 1 termln (34-36
o
C), 1 plaveck a 1 zitkov bazn, dle 2 venkovn
plaveck bazny (v provozu kvten-z) a 1 termln bazn (36-38
o
C, celoron provoz),
a Saunov svt: 4 sauny (aroma, finsk, infra a parn), solrium (za poplatek). V blzkosti
hotelu se nachz tenisov a bowlingov hit a pjovna jzdnch kol a v lt specilnch
lapacch voztek. Cel hotel je nekuck

65
Cena: od
1 noc.
Kpen kultra severnho reginu Vekej maar-
skej niny (szak-Alfld) je iroko aleko znma.
V uplynulom obdob vak nastali vrazn pozitv-
ne zmeny aj v oblasti kpenej turistiky a rekre-
cie. Mnoh nae tradin kpen stredisk sa
zmodernizovali a vybudovali sa aj viacer nov
zariadenia. Lieebn a wellness hotely nvtevn-
kov vtaj v prjemnom prostred a ponkaj za-
ujmav akciov pobyty a mnoh alie vhody.
V tejto publikcii sme pre Vs pripravili mal
vber z bohatej ponuky monost zbavy, rekre-
cie a lieenia v prostred naich lieivch vd pod
vedenm sksench odbornkov, a njdete v nej aj
viacer informcie o zdravch vrobkoch a progra-
moch, ktor sme pre Vs v regine pripravili.
Srdene Vs pozvame a teme sa na Vau
nvtevu!
Balmazajvros Berettyjfalu Cserkeszl
Debrecene Fehrgyarmate Hajdbszrmnyi
Hajdnnsi Hajdszoboszl Jszapti Kabe
Kisjszllsi Kisvrde Martf Nyrbtori
Nyregy hze Pspkladnyi Szolnoku Trkeve
Vsrosnamnyi

mil priatelia!
Impresszum
Vydavate: Vevyslanectvo Madarskej
republiky-Obchodn kancelria
Prprava: WOW Stdi Kft.
Tla: Crew Nyomdaipari Kft.
Mapa: Paulus Trkpszerkeszt Iroda
Bezplatn publikcia.
Maarsk turizmus a.s. nezodpoved za obsah ponk uvedench v tejto publikcii.
Pre alie informcie prosm kontaktujte konkrtnych poskytovateov sluieb!
g o t o h u n g a R y. c o m
12 mkaiek, detsk megaihrisko, detsk ktik,
vrivky, jaskynn kpele, bazn so silnm prdom
vody v umelom koryte a gejzr. Zbavu a oddych
spestruj hrbov fontny a masne trysky. Tento
raj vody ponka celodenn oddych a zbavu pre
vetky vekov kategrie.
Nvtevnci zitkovch kpeov Aqua-Palace
v Hajdszoboszl sa mu tei na uniktny zi-
tok. Kryt kpen komplex s rozlohou 15 000 m2
Zkladom svetoznmej kpenej kultry sever-
nho reginu Vekej maarskej niny s mnoh
lieiv termlne pramene v regine, ktor nv-
tevnkom ponkaj bohat monosti zbavy a
rekrecie. Ak hadte prjemn zitky a kvalitne
strven von as, navtvte lieebn kpele a
zitkov kpalisk nho reginu s celou Vaou
rodinou. Srdene vs pozvame a teme sa na
Vau nvtevu!
Zitkov kpele Aquaticum Mediterran v
Debrecene boli prv kryt zitkov kpele v Ma-
arsku. Tropick prales a asn atmosfra kpe-
ov Vm priaruj leto kad de v roku. Nvtev-
nci zitkovho kpaliska Aquaticum Mediterran
v Debrecene si mu oddchnu v tieni ban-
novnkov, paliem a bambusov. V krytom vodnom
svete Vs oakva bazn pre deti a baby-bazn,

voda pln zitkov
Zitkov kpanie
Regi n SeveRn vek n i na Zi tkov kpele 3
s vodnmi plochami na 1 600 m2 vznikol v rmci
vstavby najvieho kpenho komplexu v Eu-
rpe. pecifck kpen atmosfru navodzuj
tropick kpele, kpele v adovej jaskyni, kino-k-
pele, termlne kpalisko Pvai, jaskynn kpele,
Rmske kpele, kpele Ganga a morsk kpele.
Milovnkov vodnch portov zaruenie pote
dvojit drha na surfovanie. Stredomorsk pl
s palmami na nealekom plovom kpalisku
v Hajdszoboszl Vm urite poskytne nezabud-
nuten zitky. Milovnci adrenalnovej zbavy
neodolaj dobrodrustvm v raji toboganov
v Aquaparku.
Perlou reginu s zitkov kpele Aquarius v
Nyregyhze, ktor sa preslvili ako zzran vo-
dy sonho jazera.
V obci Cserkeszl sa mete osviei v no-
vom krytom kpenom komplexe so iestimi
baznmi a vyska si prv a zrove najdlhiu
dvojdrhov pltenn mkaku v Eurpe.
Plov kpalisko na brehu rieky Tisa vo
Vsrosnamnyi taktie ponka monosti
na celodenn oddych. Od mja do septembra
tu nvtevnkov ak uniktny, v Eurpe ojedi-
nel zitok: dvakrt denne sa tu kon atraktvna
tulenia show.
Pri junejch potulkch po svete krytch k-
peov sa mete zastavi v kpenom komplexe v
Martf, kde vs privta 5 baznov s komplexnmi
kpenmi slubami.
tip na vlet
4 m hbka plaveckho bazna kpenho
komplexu v Martf a 3 m vysok skokansk
mostk poskytuj vynikajce monosti
na trning potpaov a akvabel.
g o t o h u n g a R y. c o m
ganizovanch aj individulnych pech i cyklis-
tickch tr, mu lovi ryby v jazerch a riekach,
alebo si len rekreane uva krsy prrody.
Tip na vlet
sek cesty slo 11 Eurpskej cyklistickej trasy
mono nazva aj hlavnou cyklotrasou Alfldu.
Cyklotrasa celkovej dky 6 000 kilometrov pre-
chdza Maarskom asi v dke 400 km a umo-
uje bezpen
jazdu na cestch
so slabou pre-
mvkou a po i-
rokch a bezpe-
nch asfaltovch
hrdzach.
Rznorod prrodn podmienky reginu
vytvraj idelne monosti na rzne try
a vlety do prrody, ktor prospej Vmu
zdraviu a umonia Vm obdivova krsu pr-
rody a krajiny.
Vodn svet lka
Rieka Tisa, jazer a rieky reginu lkaj nielen
milovnkov kpania a plvania, ale aj tch odv-
nejch, ktor tia objavova ndhern prrodn
krajinu pri splavovan kukatch vodnch tokov
riek lnmi i kajakmi. Nvtevnci si mu vybra
z rznych druhov vletov na vode od klasickch
vodnch tr cez gastronomick a rodinn vlety
po splavovanie domcich a cezhraninch tokov.
Nvtevnci mu krajinu spoznva v rmci or-

aktvne a zdravo
na severe vekej maarskej niny
Regi n SeveRn vek n i na Zi tkov kpele 5
Ekoturistika Aktvny pohyb peo, na
dvoch kolesch i po koajniciach
Krsy reginu mete spoznva aj na bicykli. a-
kaj na Vs nielen vybudovan cyklotrasy, ale aj
dlh protipovodov hrdze pozd Tisy, ktor s
idelnym miestom na cykloturistiku. Bicyklovanie
je idelnou formou aktvneho oddychu a pozoro-
vania malch zzrakov prrody.
Milovnci malch lesnch eleznc sa mu po-
vozi v lone prrody pozd turistickch trs na
viacerch miestach reginu. Do lesov okolo Deb-
recenu sa mete vybra po modrej celottnej
turistickej znake peo, na bicykli, na koni alebo
sediac pohodlne v hrkotajcom 130-ronom les-
nom vliku Zsuzsi. Mete sa vybra aj na 50
kilometrov vlet po eleznici z Nyregyhzy do
Dombrdu a z vlika obdivova tajupln svet
hortobgyskych rybnkov.
Golf
Veobecne rozren nzor, e golf je portom
vyvolench a ben lovek si ho neme dovoli,
u dvno neplat. Priaznivci golfu u nemusia sia-
ha hlboko do vrecka, lebo na cvinch drhach si
za 5-10 EUR mu dopria 1,5 - 2 hodiny hry vrta-
ne vbavy a koka loptiiek a vyska si tto hru
v krsnej prrode.
Nealeko Vmosprcs-u pribline 25 km od
Debrecenu sa nachdza 18-jamkov golfov ihris-
ko - jedin ihrisko na vchode Maarska vhodn
na organizciu medzinrodnch pretekov.
U niekoko hodn strvench na golfovom
ihrisku v prekrsnom prrodnom prostred aleko
od kadodennho zhonu je vynikajcim spso-
bom relaxcie.
g o t o h u n g a R y. c o m
dzan peie a cyklistick vlety do pusty, poas
ktorch sa nvtevnci mu oboznmi so sezn-
nymi pecifkami reginu.
Vek rybnk v Hortobgyi je najvm oddycho-
vm miestom na migranej trase vtkov v stred-
nej Eurpe. Pozd nunho chodnka si nv-
tevnci mu pozrie miestne rybrske nstroje
a mono uvidia aj stda byvolov. V Hortobgyi
premva vlik, ktor Vs pohodlne odvezie aj k
vzdialenejm jazerm a vyhliadkovm a oddy-
chovm miestam pusty.
Nekonen vonos Hortobgyu
Vbor Svetovho dedistva UNESCO v roku 1999
rozhodol o zpise Hortobgyu do Zoznamu sve-
tovho dedistva ako miesta harmonickho spo-
lunavania prrody a pecifckej miestnej pastier-
skej kultry. V roku 2008 Hortobgy zskal titul
Najlepia destincia zachovvajca iv tradcie
v Maarsku, ktor bol udelen v rmci programu
Vnimon eurpske destincie (EDEN).
Nrodn park od jari do jesene ponka sprev-
CHARAKTERISTIKA: v obci Hortobgy v srdci maarskej pusty
vs od aprla do novembra oakva penzin a kemping kotra, ktor
sa nachdza uprostred pamiatok svetovho dedistva v tieni obrovskch
stromov lesoparku. Naich nvtevnkov vdy oar krsa prrody, jedi-
nen atmosfra krajiny a aro pusty.
PONUKA: N rodinn podnik poskytuje vhodn ubytovanie vetkm
nvtevnkom od kempujcich turistov a po milovnkov hotelovho uby-
tovania.
Nzov: kotra Vendghz s Kemping
Adresa: 4071 Hortobgy, Borss 12.
(priamo pri hlavnej ceste . 33 na 74 km, pri zastvke diakovho autobusu)
Telefn: (+36) 52/369-075, 06-30/206-9770
E-mail: info@okotura.hu
Internet: www.okotura.hu
penZin a kemping ekotuRiStika
N47.58095
E21.17593
V Nyregyhze v objat lesa okolo Slanho jaze-
ra (Sst) milovnkov prrody urite oar Botanic-
k zhrada Jnosa Tuzsona s ndhernmi leknami
a labyrintmi tuj.
K vletom lkaj aj Arbortum Farkasszigeti
v Pspkladnyi, Arbortum lesopusty v Debrece-
ne a Vek les nazvan aj pcami mesta, v ktorom
sa nachdza ndhern oza Univerzitnej botanic-
kej zhrady.
Mnohch zujemcov do Nyregyhza-Sst-
gygyfrd lka aj zoopark na ploche 30 hektrov
dubovho lesa, v ktorom ije v chrnenom prrod-
nom prostred 5 000 jedincov z 300 rznych ivo-
nych druhov, ktor maj vytvoren prirodzen
ivotn podmienky poda jednotlivch svetadielov.
Po zoologickej zhrade v Budapeti je to druh naj-
v zoopark v krajine. Najnovou atrakciou je troj-
poschodov Zelen pyramda evokujca atmosfru
daovch pralesov Ocenie a juhovchodnej zie.
Prechdzky po arborte
a zoologickej zhrade
Perlou reginu Tiszazug je Arbortum v Tiszakr-
te, v ktorom sa nachdzaj vzcne storon duby,
platany a tisovce. Najvzcnejm stromom v arbo-
rte znmy dub s priemerom kmea 4,5 m.
Regi n SeveRn alfld Zi tkov kpele 7
g o t o h u n g a R y. c o m
Zoologick a botanick zhrada obklopen
mohutnmi stromami Vekho lesa v Debrecene
bola prvou zoologickou zhradou v krajine mimo
hlavnho mesta a za uplynul desaroia sa stala
neodmyslitenou sasou ivota mesta aj lesa. Na
ploche 17 hektrov v nej ije pribline 1500 jedin-
cov zo 165 druhov zvierat z piatich kontinentov.
Modern prostredie a prjemn atmosfra Zo-
ologickej a botanickej zhrady v Jszbernyi po-
nka nvtevnkom nezabudnuten zitok.
Zvernica v Bagolyvri vytvoren v lesnom
prostred zelenho psma mesta Szolnok ponka
prjemn oddych a zbavu pre cel rodinu.
tip na vlet
Zoopark v Nyregyhze - najatraktv-
nej zoopark v Maarsku bol v roku
2011 najnavtevovanejou turistickou
atrakciou reginu. V jeho susedstve sa
nachdza Skanzen pri Slanom jazere
(Sst), Dobrodrun park a zmoder-
nizovan kpele Parkfrd.
Tiszavirg v Szolnoku, navtvte tradin jarmok
na slvnom hortobgyskom moste (Hdi Vsr)
a nezabudnite ani na v Eurpe ojedinel pestrofa-
rebn defl Karnevalu kvetov v Debrecene.
Nvtevnci tiaci po adrenalnovch zitkoch si
mu zmera sily a vyska odvahu v dobrodru-
nch parkoch.
V dobrodrunom parku v Arborte v Tiszakr-
te si mete vyska spanie po lane, vysok
lanov drhu a osvoji si zklady lukostreby.
Do dobrodrunho parku v Hrmashegyalja
v dol Koppny nealeko Debrecenu sa dosta-
nete lesnou eleznicou Zsuzsi. V dobrodrunom
parku v Nyregyhza-Sstgygyfrd sa deti aj
dospel mu poksi zdola 100 prekok na la-
novej drhe, mu liez na stromy alebo sa zahra
na vkovch kaskadrov.
Popri zitkovch kpaliskch, vletoch a
pre chdzkach urite nevynechajte ani tradin
podujatia reginu ako naprklad Slvnosti horto-
bgyskych pastierov, ktor sa konaj kad rok
na Turice, uite si kavalkdu Festivalu Vidor v Ny-
regyhze, zaite ndhern atmosfru Festivalu
hor sa na
dobrodrustvo!
Regi n SeveRn alfld Zi tkov kpele 9
g o t o h u n g a R y. c o m
vodami. Vetky nae kpen komplexy s ozami
pokoja s uniktnym dizajnom, ktor neustle zvy-
uj kvalitu poskytovanch sluieb.
Najznmejm kpenm strediskom Sever-
nho Alfldu je Hajdszoboszl, kde sa nachdza
najv kpen komplex v Eurpe. inok jeho
zzranej vody obsahujcej viac ne 20 mine-
rlnych ltok bola preukzan a je vhodn predo-
vetkm na liebu ochoren pohybovej sstavy,
gynekologickch ochoren a ochoren koe. Naj-
novie vskumy preukzali, e doke zmierova
bolesti aj pri vysunutej platnike, osteoporze aj
aterosklerze a sasn vskumy poukazuj na to,
e m priazniv vplyv aj pri vysokom tlaku, choro-
bch srdca a cukrovke 2. typu.
Lieebn kpele v Hajdszoboszl maj vlast-
n reumatologick oddelenie, ktor pacientom
Regin je mimoriadne bohat na termlne vody.
Vyviera tu viac ne 200 termlnych prameov -
viac ne desatina vetkch lieivch prameov
v Maarsku, ktor maj mimoriadne priazniv
chemick zloenie a s vhodn na lieebn aj
preventvne ely. tvrtina miest v Maarsku,
ktor maj certifkovan termlnu lieiv vodu,
sa nachdza v tomto regine. Preto m lieebn
turizmus zaloen na termlnych vodch v regi-
ne stle v vznam.
Termlne vody severnho reginu Vekej ma-
arskej niny s vinou alkalicko-uhlovodkov,
jdovo-brmov a alkalicko-chloridov minerl-
ne vody s obsahom eleza. Vaka bohatm zdro-
jom lieivch prameov sa nvtevnci reginu
mu liei a regenerova v 9 akreditovanch lie-
ebnch kpeoch s 27 certifkovanmi lieivmi

Zzran vody
Zdravie a lieenie
Regi n SeveRn vek n i na Zi tkov kpele 11
predpisuje procedry bez kpench poukazov
a akacej doby. Kpele maj aj v eurpskom me-
radle jedinen kapacitu a vysok odborn rove.
V poslednom obdob sa v Lieebnch kpe-
och v Hajdszoboszl uskutouje komplexn
vskum rznych skupn ochoren so zameranm na
prevenciu a liebu. Vynikajce vsledky tchto k-
peov boli publikovan aj v odbornch asopisoch.
lieebn kpele
a kpaliSko v
tiSZajvRoSi
CHARAKTERISTIKA: Certifkovan lieiv voda rznej teplo-
ty v troch krytch a otvorench baznoch lieebnch kpeov
priaznivo ovplyvuje najm kbov, gynekologick a urologick
ochorenia, ale vaka jej uvoujcemu inku je vhodn pre
vetkch.
PONUKA: kpalisko a zitkov kpele poas letnch mesia-
cov ponkaj prjemn relaxovanie pre cel rodinu na ploche s
rozlohou takmer 7 hektrov v 6 baznoch s mnostvom atrakci
a na portovch ihriskch a detskom ihrisku. Z bohatej ponuky
si kad urite vyberie: Hradn bazn s vodnmi delami s pal-
mou je rou det, vlnov bazn, divok vodu Dobrodrunho
baznu a tobogany Baznu s toboganmi na spsob kamika-
dze a anakonda ocenia najm udia milujci dobrodrustvo.
Milovnci klasickho kpania si mu vyska 50m plaveck
bazn. Nov otvoren bazn s lieivou vodou oakva svojich
host vodnou masou a vrivkami.
Nzov: Gygy- s Strandfrd tiszajvros
Adresa: 3580 tiszajvros, ul. Szederknyi 12.
Telefn: +36 (49) 540-460; +36 (49) 341-420
e-mail:termal@tujvaros.hu
internet: www.termal.tujvaros.hu
N47.9318
E21.0465
g o t o h u n g a R y. c o m
kpele s jednm z centier pre liebu psorizy
v Maarsku, ktor kombinuj prrodn terapiu s
klasickou dermatologickou starostlivosou.
Obben s aj termlne kpele v Sstgy-
gyfrd nealeko Nyregyhzy. Atrakciou reginu
s tzv. hradn kpele v zhrade renesannho
katiea z 19. storoia v mesteku Kisvrda. Kvalita
sluieb lieebno-kpench komplexov v regine
Hajdsg vyuvajcich bohat zdroje lieivch
vd sa vaka najnovie realizovanm rozvojovm
programom neustle zvyuje.
Debrecen je vznamnm kpeno-lieebnm
mestom od roku 1960. Nachdza sa tu znme
zdravotno-turistick centrum reginu Lieeb-
n a kpen komplex Aquaticum. V Eurpskom
kontexte ojedinel klinick a lekrske zzemie
umouje poskytovanie komplexnch sluieb.
Lieebn voda z Debrecenu m priazniv vplyv
na ochorenia pohybovej sstavy, kon a gyne-
kologick ochorenia. V poslednch rokoch sme
zaznamenali zven zdravotn turizmus, kee
kvalitn lekrske sluby do kpeov lkaj oraz
viac ud tiacich po uzdraven.
V zahrani s dobre znme aj kpele s liei-
vou termlnou vodou s obsahom jdu v Cser-
keszl. Je to obben rekrean miesto reginu
Tiszazug, kde vyviera v minulosti najteplej ter-
mlny prame v Maarsku. V lieebnch kpeoch
a na plovom kpalisku sa nachdza prv son
jaskya vyuvajca lieiv so z Bochnie. Tieto
Regi n SeveRn vek n i na Zi tkov kpele 13
U ns nezostanete v suchu!
CHARAKTERISTIKA: kompletne zrenovovan Hotel Bartsg Gygy s
Wellness Szlloda***superior ak na svojich host s komplexnmi lieeb-
nmi a wellness slubami. kvalitu sluieb hotela zaruuje Cena kvality
Maarskho turizmu.
PONUKA: Zitky poas pracovnch dn, 5 noc s vybranmi slubami,
lieebn a vriv kpele, sauna, infrasauna, parn kpele, v lete pouitie
plavrne, upany, bezplatn programy animtorov. Dvojposteov izba s
polpenziou od 66.500.-Ft/osobu/5 dn
Nzov: Bartsg Gygy-s Wellness Szlloda***superior
Adresa: H-4200 Hajdszoboszl, Mtys kirly stny . 19.
Telefn: +36 (52) 558-571
Fax: +36 (52) 558-575
e-mail: sales@baratsag.hu
internet: www.baratsag.hu
47.4530956
K21.404741
CHARAKTERISTIKA: Zitky, ktor nemete vynecha v najvom
kpenom raji eurpy!
kryt zitkov kpele Aqua-palace: exkluzvne zitkov bazny, svet
sauny, privtne kpele; bazny pre bbtk a rodiny, tobogany pre b-
btk a deti, detsk ihrisko; surfovanie a mnoho inch ftnes a wellnes
sluieb.
lieebn kpele v Hajdszoboszl: svetoznma lieiv voda z Hajdszo-
boszl; viac ako 40 druhov lieebnch procedr.
kpalisko: 13 baznov: medzi nimi plaveck, vlnov, vriv a detsk baz-
ny; palmami lemovan stredomorsk pl.
Aquapark: 9 fantastickch megatoboganov
Nzov: Cestovn kancelria thermal tourist
Adresa: 4200 Hajdszoboszl, Szent istvn park . 1-3
Telefn: +36 (52) 558-551
e-mail: thermaltourist@hungarospa.hu
internet: www.hungarospa.hu
baRtSg GyGy- s Wellness szlloda
SupeRioR
hungaRoSpa HaJdszoBoszl
g o t o h u n g a R y. c o m
Lieebno-kpenho centra Aquaticum v Deb-
recene, kde si mete vybra z bohatej ponuky
sluieb od klasickch relaxanch mas cez
pecilne mase z alekho Vchodu a Thalas-
so terapiu a po luxusn procedry poskytujce
maximlnu starostlivos. V zitkovch kpeoch
urite vyuijete aj centrum sun s fnskou sau-
nou a parnmi kpemi. Tieto procedry Vm
urite pomu navodi pocit telesnej aj duevnej
harmnie.
Na navu a stres zabudnete aj pri nvteve
Termlnych a wellness kpeov Szilva vo Vsros-
namnyi a Wellness a lieebnch kpeov Srkny
v Nyrbtore.
Pozvame Vs aj na ns pecilny turistick
program Viera a zdravie - akaj na Vs mimo-
riadne zitky v Nyrbtore a Mriapcsi.
Severn regin Vekej maarskej niny je dom-
nou kpenctva a wellnessu. Lieiv a termlne
vody reginu ocente nielen v prpade zdravot-
nch problmov, ale ich blahodarn inky pocti-
te aj pri nave a vyerpan z kadodennho zhonu
dnenho ivota. Prevencia zohrva nesmierne
dleit rolu pri zachovan zdravia a vitality.
V najvom kpenom komplexe Eurpy
v Hajdszoboszl si mete vybra z bohatej po-
nuky kpeov, mas a sun a mete si dopria aj
skrujcu procedru a vyui programy aktvneho
pohybu, ktor Vmu zdraviu urite prospej. Svet
sun v Aqua-Palace oakva milovnkov wellnesu s
fnskou a infrasaunou, parnm kpeom a prjem-
nm baznom na ponorenie rozhorenho tela.
Ak tite po komplexnom fyzickom aj psy-
chickom relaxe, navtvte Ostrov wellnessu
voda pre
vau vitalitu
oddych a regenercia
Jedl z Dolnej zeme a Hortobgyu ako napr-
klad debrecnske prky, ktorch tradcia siaha a
do stredoveku, medovnky i plnen kapusta z
Hajdsgu, s iroko aleko znme. Na zastvkach
tzv. Slivkovej cesty mete ochutna jedl a n-
poje pripraven z miestnych sliviek a oboznmi sa
s pamtihodnosami reginu Szatmr - Bereg. Ak
ste labunci a tite ochutna regionlne pecia-
lity, urite nevynechaj populrne gastronomick
veery a ochutnaj delikatesy miestnej kuchyne.
Hovor sa, e zdravie je dar, ale jeho zachovanie je
zodpovednos. Nesta oakva zzraky, vyliee-
nie i revitalizciu od lieivch a relaxanch vd.
Dleit je aj viva a to my v severnom regine
Vekej maarskej niny vemi dobre vieme.
U ns njdete takmer vetky zdrav a lahodn
jedl a pochutiny. Nae peciality oznaen zna-
kou Odpora severn regin Vekej maarskej
niny zodpovedaj poiadavkm zdravej ivo-
tosprvy a s pripravovan prevane z prrodnch
surovn, ako naprklad vynikajca hortobgyska
biosalma.
V mimoriadne rodnch ovocnch sadoch
upy Szabolcs-Szatmr-Bereg dozrievaj legen-
drne szatmrske a beregsk slivky, ktor s ne-
odmyslitenou sasou gastronomickej tradcie
reginu.

Zdrav ivot
Zdrav jedlo
Regi n SeveRn alfld Zi tkov kpele 15
g o t o h u n g a R y. c o m
mapa reginu Severn vek nina
mapa reginu Severn vek nina
vySvetlivky
kancelria tourinform
Mzeum
lieebn a termlne kpele
Svetov dedistvo
portov letisko
Medzinrodn letisko
kompa
Dianica
Medzinrodn hranin
priechod
Slivkov cesta Szatmr-Bereg