Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub5 min read
Ebony Thomas on Seeking the Fantastic When the World Tells You Not To
“There is no magic.” This statement, perhaps most famously attributed to Harry Potter’s uncle Vernon Dursley, is also something that my mother has said to me since I was a child. Magic has long been under siege in my culture, social class, and hometo
Literary Hub3 min read
Saskia Vogel on the BDSM Dungeons in Los Angeles Suburbs
Saskia Vogel is the guest on this week’s Otherppl. Her debut novel, Permission, is available from Coach House Books. Vogel was born and raised in Los Angeles and now lives in its sister city, Berlin, where she works as a writer and Swedish-to-English
Literary Hub5 min read
The Biggest Influence on My Novel Is… McDonald’s?
If you ask about the influences on my novel, I will button my tweed blazer, pretend to blush, and name Martin Amis or Roberto Bolaño, maybe Calvin and Hobbes. In literary circles these replies get the right nods, and getting the right nods is the who