NPR

You Say 'Hoover,' I Say 'Vacuum': A Linguist's Journey Across The Trans-Atlantic English Divide

America and Britain share a common language. But you'd never know it after reading linguist Lynne Murphy's new book.
"The Prodigal Tongue," by Lynne Murphy. (Robin Lubbock/WBUR)

Linguist Lynne Murphy explores the differences between British and American English in her new book “The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English.”

Those differences — and the love-hate relationship they’ve helped form — have been fodder for comedians, especially on television.

[Youtube]

Murphy (@lynneguist) joins Here & Now‘s Robin Young to talk about the book.

Book Excerpt: ‘The Prodigal Tongue’

by Lynne Murphy

In 2012 a British learning-disability charity quizzed over two thousand adults on their spelling and found that about a third could not spell . The headlines that followed proclaimed that the population had become too dependent on spell-checkers, which had ruined our ability to spell. Those headlines with one . Technology can teach.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR3 min read
There's Still A Chance To See The Northern Lights From Lower Latitudes
The solar storm that's pushing sightings of the Northern Lights to lower latitudes is forecast to continue into the coming days, but its impact has likely peaked.
NPR4 min read
Israel Expands Evacuation Orders In Rafah As Aid Groups Struggle To Prepare
Israel's military issued new evacuation orders in Gaza's southernmost city of Rafah, forcing even more Palestinians to relocate on Saturday ahead of a likely expanded ground operation there.
NPR5 min read
The Met Gala Has Fueled Backlash Against Stars Who Are Silent About The Gaza Conflict
A fast-growing social media campaign to block stars for not speaking out escalated this week after the star-studded New York event.

Related