Literary Hub

First They Came for the Poets

In Steno’s 1952 film Totò in Color, there’s a legendary scene in which the comedian spits in a guy’s eye. I won’t say any more here; if you haven’t seen it, you can have the good fortune of discovering it now. 

This reference serves to introduce a less cheerful topic. Spit into Infinity was the first collection of poems by an anarchist poet from revolutionary Russia. Aleksandr Borisovich Yaroslavsky was executed in the Solovki Island prison in 1930.

The last century imprisoned and killed writers and poets. Here I namecheck a nearly unknown author in order to recap the many more celebrated others. During those years, the powerful recognized literary expression as strategically important. If they couldn’t tame it, and bend it to their service, they feared it so much that they sought to eliminate it physically.

As such, the last century was literary. The assassination of writers and poets shows how their words threatened established power.

In the current century headlines suggest that the physical elimination of dissent has turned to journalists. The powerful today fear that their trafficking will be exposed. For them, the threat comes from independent journalism. As for the dependent variety, they do their jobs as servants to their editors, with loyalty owed to their corporate employers, not their readers.

Beyond reach of the censors, freelance journalism remains isolated and vulnerable. If a worker is killed in the workplace, other workers immediately close up shop, in mourning and in protest. When a journalist is killed, news services don’t declare a strike. Their profession simply rolls with the punches; they get on with the work.

There’s no shortage of fabricated news these days, published not by mistake, but in order to back up stories as shaky as the governments that sell them. Those in charge of information don’t get reprimanded or fired for treason against truth. Instead they get promoted for having pleased the authorities and shown themselves as charming and useful.

This century not only fears truth, it hates it—and desires its physical elimination. Literary speech is less threatening. When writers are out of favor, at most a boycott of their books is encouraged. Once an Italian senator on a rampage took that tack with me; fortunately, he’s since been retired.

The powerful today fear the power of headlines.

From a century that killed poets to one that kills journalists: free speech continues to be the strongest antidote to the unvarying presumption of authoritarianism. Free speech spits in its eye.

–translated by Jim Hicks

Mehr von Literary Hub

Literary Hub1 min gelesen
WATCH: Reyna Grande in Conversation with John Freeman
Click below to watch the virtual meeting of the Alta California Book Club, which Books Editor of Alta Journal David Ulin describes as: an opportunity for us to rethink the book club as a kind of ongoing process involving events, involving posts and i
Literary Hub4 min gelesen
Poet Sister Artist Comrade: In Celebration of Thulani Davis
Thulani Davis has been my poet sister artist comrade for nearly 50 years. We met in San Francisco one night in either 1971 or 1972—young poets with flash and sass, opinionated and full of ourselves. We were reading at the Western Addition Cultural Ce
Literary Hub4 min gelesenCrime & Violence
What Jeffrey Sterling Wants Americans to Understand About Whistleblowers
Hosted by Paul Holdengräber, The Quarantine Tapes chronicles shifting paradigms in the age of social distancing. Each day, Paul calls a guest for a brief discussion about how they are experiencing the global pandemic. On Episode 138 of The Quarantine