The Guardian

My mother and I speak different languages. Technology has brought us together | Jessie Tu

Writing letters to my mother feels liberating – even if simple sentences often get lost in translation
‘I hadn’t been able to tell her what I wanted out of life. How I felt when I fell in love and when I fell out of love and all the emotions in between, because I had no words for them in Mandarin’ Photograph: DaniloAndjus/Getty Images

Last week, I wrote a letter to my mother on my computer. It began as an enumerate sort of text, detailing my day – I woke up, I went to yoga, I ate a bowl of porridge, I drove to work – but then quickly spiralled into an unbiddable series of paragraphs about my views on gender politics, feminism and the dire state of our country’s incarceration system. 



I highlighted the text, then cut and pasted it into Google

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late
The Guardian4 min read
‘Soul-shattering’ Prophet Song by Paul Lynch wins 2023 Booker prize
Irish author Paul Lynch has won the 2023 Booker prize for his fifth novel Prophet Song, set in an imagined Ireland that is descending into tyranny. It was described as a “soul-shattering and true” novel that “captures the social and political anxieti
The Guardian7 min read
Gwyneth Paltrow: Is Her Life A Work Of Performance Art?
Ripping to shreds Gwyneth Paltrow’s Goop gift list has been a media preoccupation for years now, to the point that the website even titles it, “The ridiculous but awesome gift guide”. Still, even those not driven by well-documented animus towards Pal

Related