Die Rosen von Sarajevo gehören zu meinen ersten Eindrücken von Südosteuropa. In der von 1992 bis 1996 belagerten Stadt schlugen unzählige Granaten ein, deren Spuren noch heute auf den Straßen und Plätzen zu sehen sind. Sie wurden mit rotem Harz gefüllt und von Freiwilligen immer wieder aufgefrischt. Die Form der Krater erinnert entfernt an Rosen mitten im Asphalt, die zu einem Mahnmal geworden sind. Sie erinnern an das Leid in der belagerten Stadt und markierten für mich den Anfang einer Auseinandersetzung mit der Region Südosteuropa.
Insbesondere die junge Generation der heute um die 30-Jährigen erhebt zunehmend mit autobiografischen oder fiktionalen Erzählungen ihre Stimme. Manche wählen einen poetischen Zugang und schildern, wie Lejla Kalamuji in Nennt mich Esteban, den Krieg als einen Untermieter, ebenso den Frieden, Letzterer aber zahle die Miete nicht. Sie beschreibt das Drama der Überlebenden, die zwischen Gräbern weiterleben müssen und zeigt, welche bis heute (un-)sichtbaren Narben die Kriege hinterlassen haben.
Auch im Stadtbild vieler südosteuropäischer Metropolen weisen die Häuser Narben auf, Einschusslöcher kleinerer und größerer von Darko Cvijeti erzählt von einem Hochhaus in einer bosnischen Kleinstadt, das im übertragenen Sinne viele solcher Einschusslöcher abbekommen hat. In diesem Panoptikum kurzer Erzählungen über all die Menschen, die einst hier wohnten, begegnet der Leser Müttern, die auf ihre längst toten Söhne warten, und solchen, die ihre Freundschaft erhalten, obwohl ihre Familien durch den Krieg zerrüttet sind. Cvijeti erzählt, wie aus den Kindern des Hochhauses eine Armee-Einheit wird und am Ende nur die Kriegs-verbrecher zurückkehren. In der zufälligen Hochhausgemeinschaft bleibt keine Familie verschont.
