ELZBIETA: Floris & Maja Übersetzt von Barbara Haupt Moritz, 40 Seiten, 12,95 Euro
EDUARD ALTARRIBA: Was ist Krieg? Übersetzt von Ursula Bachhausen Beltz & Gelberg, 48 Seiten, 15 Euro
Mama, was passiert, wenn einer schießt?“Es ist deutlich vor dem ersten Kaffee. Das Kind ist drei, es sitzt am Frühstückstisch und blinzelt in die Frühlingssonne.
„Also, wenn man getroffen wird, tut das weh. Aus dem Gewehr kommt eine Patrone aus Metall, die geht durch die Haut und macht die Muskeln und die Organe kaputt. Auf jeden Fall muss man ins Krankenhaus, und es kann sein, dass man stirbt.“
Das Kind nickt. Sein Uropa ist vor Kurzem gestorben.
„Auch Kinder?“
„Auch Kinder.“
Das Kind
