Eine Nordsee-Geschichte voll zarter Melancholie. „Eine Halligfahrt“ enthält nicht nur wunderbare Schilderungen von Meer und Landschaft – sie spielt auf der Hallig Süderoog –, sondern auch eine sich nur in Andeutungen abspielende Liebesgeschichte sowie milde Gesellschaftskritik. Es ist die Schilderung der leichten jugendlichen Berührung zweier Herzen. Der Alte – damit meinte Storm sich selber – hat sich vom Festland auf eine Hallig zurückgezogen. Die Räder der Staatsmaschine wurden ihm zu indiskret, die Gewalt der kleinen regierungslustigen Mitkreaturen zu groß: ein Aussteiger gewissermaßen, wobei bei dieser Flucht aus der Welt ebenfalls Liebe eine Rolle spielt.
A North Sea story full of delicate melancholy – “Eine Halligfahrt” (Journey to a Hallig) includes beautiful descriptions of the sea and landscapes. It is set on Süderoog, a “Hallig” which is a small German island without protective dikes in Northern Germany. The multilayered plot features an implied love story, mild social criticism and an examation of isolation and solitude.