Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez
    O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez
    O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez
    Ebook96 pages43 minutes

    O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

    By Henrique Ernesto de Almeida Coutinho and George Gordon Byron

    ()

    Read preview
    LanguagePortuguês
    PublisherArchive Classics
    Release dateNov 26, 2013
    O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

    Read more from Henrique Ernesto De Almeida Coutinho

    Related to O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      O Lado Argentino Das Cataratas

      Apr 15, 2022

      Se o Brasil tem as melhores vistas panorâmicas para as cataratas, a Argentina tem o mirante bem ao lado da Garganta do Diabo, o ponto no qual a vertente de água é mais poderosa. Além disso, o parque argentino oferece 9 km de trilhas e uma boa infraes

      1 min read

    • Article

      Paraíso Perdido

      Jun 3, 2021

      Paraíso Perdido
      2 min read

    • Article

      Ponte De Lima

      Sep 2, 2021

      Ponte De Lima
      15 min read

    • Article

      Tripas E Vinho

      Mar 4, 2021

      Tripas E Vinho
      7 min read

    • Article

      Escritos

      Jul 16, 2019

      “Depois de acordar, pediu almôndegas, uma garrafa de Château d’Yquem e uvas, papel, tinta e a conta. Ninguém notou nada de especial nele; estava tranquilo sereno e amável. Tudo indica que se suicidou por volta da meia-noite, embora seja estranho que

      5 min read

    • Article

      Ponte De Lima

      Feb 11, 2022

      Ponte De Lima
      2 min read

    • Article

      ROTA DOS Castelos

      May 20, 2021

      ROTA DOS Castelos
      13 min read

    • Article

      Bordeaux Do Poeta

      Apr 13, 2020

      Bordeaux Do Poeta
      3 min read

    • Article

      Na Jarra Ou Na Montanha

      Jul 5, 2022

      Na Jarra Ou Na Montanha
      1 min read

    • Article

      JMF Moscatel Kingsman Century Edition 1919

      Jun 9, 2022

      Quando, no verão de 1919, trabalhadores colhiam um promissor moscatel nas vinhas plantadas nos solos argilo-calcários da Serra da Arrábida, uma pequena filha de imigrantes italianos chamada Helena - minha avó - completava um ano de idade. Aquelas uva

      2 min read

    • Article

      O Vinho No Universo Do Luxo

      Sep 8, 2023

      O Vinho No Universo Do Luxo
      4 min read

    • Article

      Salvador De Bem Com A Vida

      Jun 20, 2021

      Salvador De Bem Com A Vida
      5 min read

    • Article

      Era Dos Ventos

      Oct 7, 2021

      Era Dos Ventos
      3 min read

    • Article

      Anotações De Bordo

      Oct 8, 2021

      Muitos pilotos envolvidos no grande conflito escreveram seus diários de guerra. Todos as noites anotavam em cadernos, ou em maços de papéis, suas missões de guerra. Esses escritos, ao longo do tempo, foram se tornando verdadeiros calhamaços, que os a

      2 min read

    • Article

      Vieira De Sousa

      Feb 11, 2022

      Vieira De Sousa
      3 min read

    • Article

      Dastripas Coração

      Mar 4, 2021

      Dastripas Coração
      7 min read

    • Article

      UMA VIAGEM DE Contos De Fadas

      May 20, 2021

      UMA VIAGEM DE Contos De Fadas
      8 min read

    • Article

      Tacho E Vinho

      Apr 1, 2021

      Tacho E Vinho
      8 min read

    • Article

      Fortunato Garcia

      Apr 16, 2024

      Fortunato Garcia é um personagem. Dos bons. Quem, como nós, tem a oportunidade de passar algumas horas na pitoresca adega do Czar capta-lhe o coração bondoso, o olhar de menino, a vontade férrea de contrariar o impossível, a convicção inabalável nos

      5 min read

    • Article

      Tesouro Da Selva

      Jun 15, 2022

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇĀO Quando o inglês John Clayton e sua esposa Alice foram largados por marinheiros na costa da África, eles não dispunham de mais que paus e pedras para se proteger do clima e dos animais, mas ergueram um abrigo, sobre

      9 min read

    • Article

      Opinião

      Nov 28, 2023

      Tenho uma dúvida se os leitores compartilharão este sentimento: este ano, para mim, foi intensamente britânico. O motivo é óbvio, a coroação de um rei, coisa que não acontecia há sete décadas. Sou francófilo desde criancinha, as “filias’, estas amiza

      2 min read

    • Article

      Figaro!

      Jun 5, 2022

      ALMAVIVA É UM PROJETO que reuniu a chilena Concha y Toro e a francesa Baron Philippe de Rothschild SA, do ícone Mouton Rothschild, com o propósito de criar um vinho premium intercontinental. A joint venture entre as duas propriedades foi formalizada

      1 min read

    Reviews for O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez - Henrique Ernesto de Almeida Coutinho

      The Project Gutenberg EBook of O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron,

      traduzido em verso portuguez, by George Gordon Byron

      This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

      almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

      re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

      with this eBook or online at www.gutenberg.net

      Title: O Cerco de Corintho, poema de Lord Byron, traduzido em verso portuguez

      Author: George Gordon Byron

      Translator: Henrique Ernesto de Almeida Coutinho

      Release Date: August 31, 2010 [EBook #33592]

      Language: Portuguese

      *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK O CERCO DE CORINTHO, POEMA ***

      Produced by Pedro Saborano

      Notas de transcrição:

      Foi mantida a grafia usada na edição original de 1839, tendo sido corrigidos apenas pequenos erros tipográficos evidentes.

      O CERCO DE CORINTHO,

      POEMA

      DE

      LORD BYRON,

      TRADUZIDO EM VERSO PORTUGUEZ,

      POR

      H. E. A. C.

      PORTO.

      TYPOGRAPHIA COMMERCIAL PORTUENSE.

      LARGO DE S. JOÃO NOVO N. 12.

      1839.

      AO ESTIMAVEL ANONYMO.

      Alma prestante, onde reside e impera

                O Genio da Amizade,

                Que a luminosa esfera

      Deixou, para acudir á humanidade,

      Sumida em pesadumes e agonias,

                Em feia escuridade!

                Alma onde o typo eterno não se encobre,

      E que, n'estes d'egoismo ferreos dias,

      O instante de ser util só vigias,

                Sincera, affavel, nobre!

      Acceita, em oblação a ti votado,

      Ancioso de agradar-te, este traslado.

      Henrique Ernesto d'Almeida Coutinho.

      O TRADUCTOR,

      Para perpetuar a gloria do sublime poeta que tanto enriqueceo a sua patria e o mundo literario com o preciosissimo cabedal de suas producções, bastaria esta de que emprehendemos e agora publicamos a traducção. Sciencia dos tempos e dos costumes, vasta erudição, profundo conhecimento do homem, variedade e magnificência de quadros, fecunda elevação de pensamentos, lustre e vigor de poesia, sobresahindo por effeito da mais acertada e judiciosa distribuição, eis os titulos com que se engrandece este poema, onde lord Byron não houve mister longo espaço para mostrar-se, immortal.

      Não é raro tecerem os traductores sobejo encomio ainda a mediocres originaes, quando com estes despendêrão vigilias e desvelos; mas nem por isso receamos que, elogiando a lord Byron, nos{II} accusem de encarecimento ou de leviandade: as suas obras ahi estão bem patentes, e a sua reputação é já colossal.

      Todavia, notando a mui sincera affeição que consagramos a tão estremado engenho, ninguem haja de persuadir-se que o avaliamos como isento de toda a mácula. Por certo que lord Byron era homem, e o fragil da humanidade transparece em algumas das suas producções, e ás vezes procura brilhar em detrimento daquella gentil gravidade que mui bem assenta nas Musas, e sem a qual desmentem ellas a sua origem celeste; mas de semelhante desar campea livre o poema que apresentamos traduzido.—Só de passagem mencionaremos um descomedido orgulho nacional[1],{III} um amor á liberdade, que por vezes degenera em fanatismo: estes sentimentos os bebeo o poeta com o primeiro alimento de sua infância, e, quando concentrados em justo limite, são nobres, e longe estamos de criminá-los.

      Não menos que lord Byron admiramos os grandes capitães Gregos e Romanos; tambem nas escolas estudamos e traduzimos Nepote, Tacito, Tito-Livio, &c. Todavia os heróes n'essas historias memorados viverão em tempos mui diversos dos nossos, e diversissima foi a sua educação fisica e moral: por tanto o joven enthusiasta hodierno que ambiciona a todo o custo igualá-los, arrisca-se a cometter mil despropositos, e mesmo a ser victima inutil de suas desattentadas proezas. Para morrer com gloria no desfiladeiro de Thermópylas, cumpre,{IV} além de haver sido educado em Esparta, ter

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1