Ebook53 pages19 minutes
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.
By Pedro Paramo
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children, students and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Excerpt from the story —
"I wonder how high Frog can jump," said Rosemary.
"That’s an interesting thought," laughed Basil. "Let’s ask him!"
—Me pregunto a qué altura puede saltar Rana —dijo Romera.
—Eso es una idea interesante —rio Albahaca—. ¡Preguntémosle!
The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog.
"Frog!" they shouted in harmony. "Jump!"
Las hermanas pensamiento giraron sus caras azules hacia Rana.
—¡Rana! —gritaron a la vez—. ¡Salta!
Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot.
"Me?" asked Frog. "I can’t jump."
The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump.
Rana miró hacia abajo a las plantas en la pequeña maceta azul.
—¿Yo? —preguntó Rana—. Yo no sé saltar.
Las plantas pensaron que Rana debía ser tímido; todos ellos sabían que las ranas saben saltar.
Read more from Pedro Paramo
Learning Spanish for Kids.
Related to Learn Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe (Not) Sleepy Shark / El tiburón que (No) tenía sueño Rating: 4 out of 5 stars4/5Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Penguin's Boots/ Botas del pingüino (English/Spanish Dual Language Book) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Bilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Eat Fruits and Vegetables Me Encanta Comer Frutas y Verduras: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love Autumn Me encanta el Otoño: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Red Riding Hood In Spanish and English (Bilingual Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Bilingual Book - The Life of Cleopatra (Spanish - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish with General Knowledge Quizzes #5: SPANISH - GENERAL KNOWLEDGE WORKOUT, #5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mysterious Bamboo Soup: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5Mi mamá es incredible- My Mom is Awesome (Spanish English Bilingual): Spanish English Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Boxer y Brandon Boxer and Brandon (Spanish Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Tell the Truth Me Encanta Decir la Verdad: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Spanish For You
Spanish for Beginners: Learn the Basics of Spanish in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversational Spanish Quick and Easy: Part 1: The Most Innovative Technique to Learn the Spanish Language. Rating: 5 out of 5 stars5/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish for Geniuses: Verbs, Pronouns, Prepositions and Beginner Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary, 2nd Edition: With 240 Exercises + Free Flashcard App Rating: 4 out of 5 stars4/5Read & Think Spanish, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Talk Dirty Spanish: Beyond Mierda: The curses, slang, and street lingo you need to Know when you speak espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnlocking Spanish with Paul Noble Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto! Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Spanish & Grow Your Vocabulary the Fun Way! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Webster's New World: Spanish Grammar Handbook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish : How To Learn Spanish Fast In Just 168 Hours (7 Days) Rating: 3 out of 5 stars3/5Dirty Spanish Flash Cards: Everyday Slang From "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Spanish Stories For Beginners: 5 Spanish Short Stories For Beginners (With Audio) Rating: 3 out of 5 stars3/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
Beginner Spanish 7: Family: Vocab, phrases and Spanish conversation all about family. 0% found this document usefulHabits to be More Productive - Dual Conversational Spanish Practice-SPJ 004: http://spanishforyourjob.com/ 0% found this document usefulCBS Mag 4.03 | Días de fiesta en Bilbao: A Basque celebration in Bilbao 0% found this document useful7: What does “lo” mean in Spanish? 0% found this document usefulCBS Mag 4.01 | Pedro Almodóvar: Learn about the life and work of Pedro Almodóvar 0% found this document usefulCBS Mag 4.04 | La selva amazónica: The Amazon jungle 0% found this document useful139 - Beautiful English Pronunciation: Improve your English pronunciation with our special guest, English with Lucy! 0% found this document usefulUn viaje a Perú 0% found this document usefulAre You Nervous Talking to Native Spanish Speakers? ♫ 35 0% found this document usefulWhat is Your Language Learning Type? ♫ 134 [ENCORE] 0% found this document usefulTrailer: Tales for Kids in Spanish Trailer. talesinspanish.com 0% found this document usefulBeginners 30: How to tell a joke: Learn a few Spanish jokes, guaranteed to make your audience groan. 100% found this document useful
Related articles
Commentary: Spanish Has Never Been A Foreign Language In The United States Los Angeles TimesArticle
Commentary: Spanish Has Never Been A Foreign Language In The United States
May 30, 2018
3 min readOverheard In A Tower Block ScoopArticle
Overheard In A Tower Block
Feb 3, 2021
1 min readLet’s Stretch A Lil! Little Sparkles MagazineArticle
Let’s Stretch A Lil!
Sep 26, 2021
1 min readThe World Turtle StorytimeArticle
The World Turtle
Jun 7, 2023
4 min readWays Of A Water Polecat Shooting Times & CountryArticle
Ways Of A Water Polecat
Jun 30, 2021
4 min readWhy The Whale Lives In The Sea Spider Magazine Stories, Games, Activites and Puzzles for Children and KidsArticle
Why The Whale Lives In The Sea
Apr 1, 2024
3 min readThe Elephants And The Moon StorytimeArticle
The Elephants And The Moon
Feb 5, 2020
2 min readUnder The Paddling Pool Popshot MagazineArticle
Under The Paddling Pool
May 5, 2022
3 min readRibburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure Spider Magazine Stories, Games, Activites and Puzzles for Children and KidsArticle
Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure
Apr 1, 2023
3 min readThe Monkey And The Dolphin StorytimeArticle
The Monkey And The Dolphin
Jun 7, 2023
2 min readAnimal attraction GetawayArticle
Animal attraction
Mar 17, 2023
7 min readBirds goArticle
Birds
Mar 22, 2024
3 min readMoon River Melody StorytimeArticle
Moon River Melody
Jul 1, 2020
3 min readI FOUGHT A SNAKE To Save My Dog that's lifeArticle
I FOUGHT A SNAKE To Save My Dog
Mar 8, 2023
3 min readBuild Your Own Paradise Pond BBC Countryfile MagazineArticle
Build Your Own Paradise Pond
Aug 20, 2020
5 min readOh Deer! HarrowsmithArticle
Oh Deer!
Mar 15, 2021
5 min readThe Travelling Artist Creative ArtistArticle
The Travelling Artist
Feb 10, 2022
7 min readJungle Fever International TravellerArticle
Jungle Fever
Mar 13, 2019
5 min readSide By Side Lonely Planet Magazine IndiaArticle
Side By Side
Jun 2, 2020
7 min readRotterdam: Port Of Call For Big Bass Sea AnglerArticle
Rotterdam: Port Of Call For Big Bass
Mar 29, 2024
9 min readTackle Tough Summer Turtles Trapper & Predator CallerArticle
Tackle Tough Summer Turtles
May 15, 2019
2 min readHippos – Enigmatic Amphibians Kruger MagazineArticle
Hippos – Enigmatic Amphibians
Mar 15, 2019
6 min readSide By Side Lonely PlanetArticle
Side By Side
May 14, 2020
8 min readCool As A Capybara StorytimeArticle
Cool As A Capybara
Nov 1, 2023
3 min readPuff and Pip Search for Home Ladybug Stories, Poems, and Songs Magazine for Young Kids and ChildrenArticle
Puff and Pip Search for Home
Apr 1, 2022
3 min readThe Lions And The San The American ScholarArticle
The Lions And The San
Jun 1, 2022
12 min readThe Hippo And The Tortoise StorytimeArticle
The Hippo And The Tortoise
Apr 1, 2022
2 min readGoing With The Flow BBC Gardeners' WorldArticle
Going With The Flow
Jun 25, 2020
4 min readUrashima Taro StorytimeArticle
Urashima Taro
Sep 2, 2020
4 min readIt's Raining Frogs Travel AfricaArticle
It's Raining Frogs
Aug 31, 2020
In April 2018 I was driving across the flat expanse of Tsavo East National Park. A huge storm was hanging over the Voi River to the east; dark curtains of rain trailing below the cloud. As I approached the storm blew away and the sun came out, but th
3 min read
Reviews for Learn Spanish
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Learn Spanish - Pedro Paramo
The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta azul cerca del estanque del pueblo. Compartían maceta con Albahaca, Romera y Rana.
At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time.
En este momento estaban charlando animadamente sobre los nuevos acontecimientos en el pueblo. A las hermanas Pensamiento, especialmente, les gustaba chismorrear porque ayudaba a pasar el tiempo.
This week’s favourite subject had been Frog. Frog was different. Frog was an animal.
El tema favorito
Enjoying the preview?
Page 1 of 1