Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
By Pedro Paramo
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch (mit Kanji) und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.
パンジー姉妹は村の池のとなりの青い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょに住んでいました。
In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen.
今ちょうど、村での出来事をわいわいと話しているところでした。 特にパンジー姉妹はうわさ話が大好き。時間をつぶすのにちょうどいいからです。
Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.
今週のお気に入りの話題はカエルでした。カエルはちょっとかわっていました。 カエルは動物だったのです。
Read more from Pedro Paramo
Mit Spaß Französisch lernen
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
Related ebooks
Japanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratings100 Chinesische Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHiroshige und Kunstwerke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommergras 126: Vierteljahresschrift der Deutschen Haiku-Gesellschaft e. V. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUtamaro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinesisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Chinesisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDubliner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGlück ist was für Augenblicke: Erinnerungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Bildnis des Dorian Grey: Band 13 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen: Zeitsparend und einprägsam Teil 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Funkeln des Augenblicks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerlin: Über Alle Grenzen Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Harzreise Rating: 5 out of 5 stars5/5Berliner Morde: Regionalkrimi Berlin Sammelband Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Welt hinter Wien: Fünfzig Expeditionen Rating: 5 out of 5 stars5/5Deutschland. Ein Wintermärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings111 Orte in Tokio, die man gesehen haben muss: Reiseführer Rating: 5 out of 5 stars5/5Normandie: Rundfahrt mit dem Wohnmobil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Krieger des alten Japan: Berühmte Samurai, Ronin und Ninja Rating: 3 out of 5 stars3/5Koreanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLerne Mandarin - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHolzboote restaurieren und pflegen: Ein praxisnaher Ratgeber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHSK Lektüre (Stufe 1) Band Shandong (HSK分级读物 (1级) 山东篇 (德语版)) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Japanese For You
Lerne Japanisch - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte Japans: Von der Frühgeschichte bis Heute Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
0 ratings0 reviews