Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês.
    História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês.
    História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês.
    Ebook25 pages13 minutes

    História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês.

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Inglês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Inglês.
    As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
    Excerto da história -
    As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo.
    "Pergunto-me a que altura o Sapo consegue saltar," disse Alecrina.
    "Essa é uma pergunta interessante," riu o Manjericão. "Vamos perguntar-lhe!"
    "I wonder how high Frog can jump," said Rosemary.
    "That’s an interesting thought," laughed Basil. "Let’s ask him!"

    As irmãs Amor-perfeito viraram as suas caras azuis para o Sapo.
    "Sapo!" gritaram em harmonia. "Salta!"
    The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog.
    "Frog!" they shouted in harmony. "Jump!"

    O Sapo olhou para baixo para as plantas no pequeno vaso azul.
    "Eu?" perguntou o Sapo. "Eu não consigo saltar."
    As plantas pensaram que o Sapo era tímido; todos sabiam que os sapos saltavam.
    Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot.
    "Me?" asked Frog. "I can’t jump."
    The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump.

    LanguagePortuguês
    PublisherLingoLibros
    Release dateJul 12, 2013
    ISBN9781301157686
    História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês.

    Read more from Colin Hann

    Related to História Bilíngue em Português e Inglês

    Titles in the series (3)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Olhar Na Terra D’água

      Sep 20, 2021

      Olhar Na Terra D’água
      5 min read

    • Article

      De Volta Ao Passado

      Apr 20, 2021

      De Volta Ao Passado
      2 min read

    • Article

      Opinião A Natureza Em Liberdade

      Apr 10, 2021

      JORNALISTA E UM DOS CRÍTICOS DE VINHOS MAIS RESPEITADOS NO BRASIL. ESCREVEU REGULARMENTE PARA OS JORNAIS O GLOBO, FOLHA DE S. PAULO E O ESTADO DE S. PAULO. ATUALMENTE DEDICA-SE À PRODUÇÃO DA NEWSLETTER HORTALETTER E DO BLOG LUIZ-HORTA.COM Nestes temp

      3 min read

    • Article

      Tudo Pelos Caras

      Jun 29, 2022

      Tudo Pelos Caras
      6 min read

    • Article

      S & J RESPONDE

      May 20, 2021

      Ganhei uma mudinha de uma planta muito interessante, super diferente, mas não sei o nome dela. Ela dá um fruto branco, muito parecido com um ovo de galinha. Vocês conhecem? Cristina Skoboliev CURITIBA, PR Pena você não ter juntado uma fotografia da p

      4 min read

    • Article

      Outras novidades DIRETO DA REDAÇÃO

      Apr 20, 2021

      Aconteceu comigo e talvez aconteça com você. O motivo do cultivo das primeiras plantas é meio besta, um plantar por plantar, só pra ter umas verdinhas por ali. Mas logo vem a curiosidade de saber que planta é aquela. Ah, é um beijo-pintado? Bonito. E

      3 min read

    • Article

      Um Assunto Puxa Outro

      Oct 15, 2022

      CONVERSA COM O ASSINANTE Assim que é, embora não seja lá muito lógico: quanto mais você conversa com alguém, mais assunto tem pra conversar. Até parecería que, com aquela pessoa querida, que você pouco vê, teria assuntos infindáveis. Só que, quando e

      5 min read

    • Article

      Arte Dos Encontros

      May 18, 2020

      Arte Dos Encontros
      5 min read

    • Article

      Direto Da Redação

      Jul 20, 2021

      É sempre com adrenalina. Por mais que o tempo passe e que sejam muitos os fechamentos — como chamamos a finalização de um livro ou revista —, não há como evitar a descarga de energia. Se isso vale para publicações individuais, quando fica pronta uma

      3 min read

    • Article

      A Convenção Das Árvores

      Sep 20, 2021

      A Convenção Das Árvores
      2 min read

    • Article

      Baleias, Boias E Borboletas

      Jan 15, 2022

      Baleias, Boias E Borboletas
      1 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      A Bucha Do Bem

      Jul 15, 2022

      A Bucha Do Bem
      3 min read

    • Article

      Hora De Ir Pro Brejo

      Oct 20, 2021

      Hora De Ir Pro Brejo
      3 min read

    • Article

      A Natureza Como Ela É

      Sep 15, 2022

      Fico encantada com as diferentes formas de dispersão de sementes na Natureza. Moro numa casa térrea com quintal e, como já disse em algum dos meus textos para esta coluna da Revista Natureza, tenho um delicioso jardim comestível. O melhor é que ele s

      2 min read

    • Article

      Plantas Para Pescar

      Oct 15, 2022

      Os peixes são uma das principais fontes de proteínas animais nas dietas dos povos originários do Brasil. Mas a imagem de índios pescando com arco-e-flecha, ou na beira de rios com uma lança apontada para a água, esperando pacientemente o momento exat

      2 min read

    • Article

      O Melhor Das Cidades/ Naia

      Sep 1, 2021

      O Melhor Das Cidades/ Naia
      3 min read

    • Article

      Direto Da Redação

      Sep 20, 2021

      Ter uma dica ou outra sempre ajuda na hora de cuidar de uma planta, fazer um projeto de paisagismo ou compreender os segredos de uma orquídea. Porém, dicas assim esparsas são algo bem diferente de estudar um assunto. O estudo pressupõe um trabalho ma

      4 min read

    • Article

      Desencontros DE FLORES

      May 15, 2022

      Desencontros DE FLORES
      3 min read

    • Article

      Sal A Gosto E Meia Colher De Chá De Trigo

      Mar 31, 2021

      Minha colega de redação desligou o telefone transtornada. Eu trabalhava numa revista feminina que publicava um caderno de receitas semanalmente e nosso atendimento ao leitor era integrado à reportagem. Numa equipe pequena, sabíamos que uma matéria ti

      2 min read

    Related categories

    Reviews for História Bilíngue em Português e Inglês

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      História Bilíngue em Português e Inglês - Colin Hann

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1