GRUNDBEGRIFFE

GRUNDBEGRIFFE. TEIL 1

1. Pronomen

ich

eu

[eu]

du

tu

[tu]

er

el

[el]

sie

ea

[ʲa]

wir

noi

[noj]

ihr

voi

['voj]

sie (Mask.)

ei

['ej]

sie (Fem.)

ele

['ele]

2. Grüße. Begrüßungen. Verabschiedungen

Hallo! (ugs.)

Bună ziua!

['bunə 'ziwa]

Hallo! (Amtsspr.)

Bună ziua!

['bunə 'ziwa]

Guten Morgen!

Bună dimineaţa!

['bunə dimi'nʲaʦa]

Guten Tag!

Bună ziua!

['bunə 'ziwa]

Guten Abend!

Bună seara!

['bunə 'sʲara]

grüßen (vi, vt)

a se saluta

[a se salu'ta]

Hallo! (ugs.)

Salut!

[sa'lut]

Gruß (m)

salut (n)

[sa'lut]

begrüßen (vt)

a saluta

[a salu'ta]

Wie geht's?

Ce mai faci?

[ʧie maj 'faʧi]

Was gibt es Neues?

Ce mai e nou?

[ʧe maj e 'nou]

Auf Wiedersehen!

La revedere!

[la reve'dere]

Bis bald!

Pe curând!

[pe ku'rɨnd]

Lebe wohl!

Rămâi cu bine!

[rə'mɨj ku 'bine]

Leben Sie wohl!

Rămâneţi cu bine!

[rəmɨ'neʦ ku 'bine]

sich verabschieden

a-şi lua rămas bun

[aʃ lu'a rə'mas bun]

Tschüs!

Pa!

[pa]

Danke!

Mulţumesc!

[mulʦu'mesk]

Dankeschön!

Mulţumesc mult!

[mulʦu'mesk mult]

Bitte (Antwort)

Cu plăcere

[ku plə'ʧere]

Keine Ursache.

Pentru puţin

['pentru pu'ʦin]

Nichts zu danken.

Pentru puţin

['pentru pu'ʦin]

Entschuldige!

Scuză-mă!

['skuzəmə]

Entschuldigung!

Scuzaţi-mă!

[sku'zaʦimə]

entschuldigen (vt)

a scuza

[a sku'za]

sich entschuldigen

a cere scuze

[a 'ʧere 'skuze]

Verzeihung!

Cer scuze

[ʧer 'skuze]

Es tut mir leid!

Lertaţi-mă!

[er'taʦimə]

verzeihen (vt)

a ierta

[a er'ta]

bitte (Die Rechnung, ~!)

vă rog

[və rog]

Nicht vergessen!

Nu uitaţi!

[nu uj'taʦʲ]

Natürlich!

Desigur!

[de'sigur]

Natürlich nicht!

Desigur ca nu!

[de'sigur kə nu]

Gut! Okay!

Sunt de acord!

[sunt de a'kord]

Es ist genug!

Ajunge!

[a'ʒunʤe]

3. Grundzahlen. Teil 1

null

zero

['zero]

eins

unu

['unu]

zwei

doi

[doj]

drei

trei

[trej]

vier

patru

['patru]

fünf

cinci

[ʧinʧ]

sechs

şase

['ʃase]

sieben

şapte

['ʃapte]

acht

opt

[opt]

neun

nouă

['nowə]

zehn

zece

['zeʧe]

elf

unsprezece

['unsprezeʧe]

zwölf

doisprezece

['dojsprezeʧe]

dreizehn

treisprezece

['trejsprezeʧe]

vierzehn

paisprezece

['pajsprezeʧe]

fünfzehn

cincisprezece

['ʧinʧsprezeʧe]

sechzehn

şaisprezece

['ʃajsprezeʧe]

siebzehn

şaptesprezece

['ʃaptesprezeʧe]

achtzehn

optsprezece

['opʦprezeʧe]

neunzehn

nouăsprezece

['nowəsprezeʧe]

zwanzig

douăzeci

[dowə'zeʧi]

einundzwanzig

douăzeci şi unu

[dowə'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundzwanzig

douăzeci şi doi

[dowə'zeʧi ʃi doj]

dreiundzwanzig

douăzeci şi trei

[dowə'zeʧi ʃi trej]

dreißig

treizeci

[trej'zeʧi]

einunddreißig

treizeci şi unu

[trej'zeʧi ʃi 'unu]

zweiunddreißig

treizeci şi doi

[trej'zeʧi ʃi doj]

dreiunddreißig

treizeci şi trei

[trej'zeʧi ʃi trej]

vierzig

patruzeci

[patru'zeʧi]

einundvierzig

patruzeci şi unu

[patru'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundvierzig

patruzeci şi doi

[patru'zeʧi ʃi doj]

dreiundvierzig

patruzeci şi trei

[patru'zeʧi ʃi trej]

fünfzig

cincizeci

[ʧinʧ'zeʧ]

einundfünfzig

cincizeci şi unu

[ʧinʧ'zeʧ ʃi 'unu]

zweiundfünfzig

cincizeci şi doi

[ʧinʧ'zeʧ ʃi doj]

dreiundfünfzig

cincizeci şi trei

[ʧinʧ'zeʧ ʃi trej]

sechzig

şaizeci

[ʃaj'zeʧi]

einundsechzig

şaizeci şi unu

[ʃaj'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundsechzig

şaizeci şi doi

[ʃaj'zeʧi ʃi doj]

dreiundsechzig

şaizeci şi trei

[ʃaj'zeʧi ʃi trej]

siebzig

şaptezeci

[ʃapte'zeʧi]

einundsiebzig

şaptezeci şi unu

[ʃapte'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundsiebzig

şaptezeci şi doi

[ʃapte'zeʧi ʃi doj]

dreiundsiebzig

şaptezeci şi trei

[ʃapte'zeʧi ʃi trej]

achtzig

optzeci

[opt'zeʧi]

einundachtzig

optzeci şi unu

[opt'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundachtzig

optzeci şi doi

[opt'zeʧi ʃi doj]

dreiundachtzig

optzeci şi trei

[opt'zeʧi ʃi trej]

neunzig

nouăzeci

[nowə'zeʧi]

einundneunzig

nouăzeci şi unu

[nowə'zeʧi ʃi 'unu]

zweiundneunzig

nouăzeci şi doi

[nowə'zeʧi ʃi doj]

dreiundneunzig

nouăzeci şi trei

[nowə'zeʧi ʃi trej]

4. Grundzahlen. Teil 2

einhundert

o sută

[o 'sutə]

zweihundert

două sute

['dowə 'sute]

dreihundert

trei sute

[trej 'sute]

vierhundert

patru sute

['patru 'sute]

fünfhundert

cinci sute

[ʧinʧ 'sute]

sechshundert

şase sute

['ʃase 'sute]

siebenhundert

şapte sute

['ʃapte 'sute]

achthundert

opt sute

[opt 'sute]

neunhundert

nouă sute

['nowə 'sute]

eintausend

o mie

[o 'mie]

zweitausend

două mii

['dowə mij]

dreitausend

trei mii

[trej mij]

zehntausend

zece mii

['zeʧe mij]

hunderttausend

o sută de mii

[o 'sutə de mij]

Million (f)

milion (n)

[mi'ljon]

Milliarde (f)

miliard (n)

[mi'ljard]

5. Zahlen. Brüche

Bruch (m)

fracţie (f)

['frakʦie]

Hälfte (f)

o doime

[o 'doime]

Drittel (n)

o treime

[o 'treime]

Viertel (n)

o pătrime

[o pə'trime]

Achtel (m, n)

o optime

[o op'time]

Zehntel (n)

o zecime

[o ze'ʧime]

zwei Drittel

două treimi

['dowə 'treimʲ]

drei Viertel

trei pătrimi

[trej pə'trimʲ]

6. Zahlen. Grundrechenarten

Subtraktion (f)

scădere (f)

[skə'dere]

subtrahieren (vt)

a scădea

[a skə'dʲa]

Division (f)

împărţire (f)

[ɨmpər'ʦire]

dividieren (vt)

a împărţi

[a ɨmpər'ʦi]

Addition (f)

adunare (f)

[adu'nare]

addieren (vt)

a aduna

[a adu'na]

hinzufügen (vt)

a adăuga

[a adəu'ga]

Multiplikation (f)

înmulţire (f)

[ɨnmul'ʦire]

multiplizieren (vt)

a înmulţi

[a ɨnmul'ʦi]

7. Zahlen. Verschiedenes

Ziffer (f)

cifră (f)

['ʧifrə]

Zahl (f)

număr (n)

['numər]

Zahlwort (n)

numeral (n)

[nume'ral]

Minus (n)

minus (n)

['minus]

Plus (n)

plus (n)

[plus]

Formel (f)

formulă (f)

[for'mulə]

Berechnung (f)

calcul (n)

['kalkul]

zählen (vt)

a calcula

[a kalku'la]

berechnen (vt)

a socoti

[a soko'ti]

vergleichen (vt)

a compara

[a kompa'ra]

Wie viel?

Cât?

[kɨt]

Wie viele?

Câţi? Câte?

[kɨʦ], ['kɨte]

Summe (f)

sumă (f)

['sumə]

Ergebnis (n)

rezultat (n)

[rezul'tat]

Rest (m)

rest (n)

[rest]

einige (~ Tage)

câţiva, câteva

[kɨʦ'va], [kɨte'va]

wenig (Adv)

puţin

[pu'ʦin]

Übrige (n)

rest (n)

[rest]

anderthalb

unu şi jumătate

['unu ʃi ʒumə'tate]

Dutzend (n)

duzină (f)

[du'zinə]

entzwei (Adv)

în două

[ɨn 'dowə]

zu gleichen Teilen

în părţi egale

[ɨn pərʦʲ e'gale]

Hälfte (f)

jumătate (f)

[ʒumə'tate]

Mal (n)

dată (f)

['datə]

8. Die wichtigsten Verben. Teil 1

abbiegen (nach links ~)

a întoarce

[a ɨnto'arʧe]

abschicken (vt)

a trimite

[a tri'mite]

ändern (vt)

a schimba

[a skim'ba]

andeuten (vt)

a face aluzie

[a 'faʧe a'luzie]

Angst haben

a se teme

[a se 'teme]

ankommen (vi)

a sosi

[a so'si]

antworten (vi)

a răspunde

[a rəs'punde]

arbeiten (vi)

a lucra

[a lu'kra]

auf … zählen

a conta pe …

[a kon'ta pe]

aufbewahren (vt)

a păstra

[a pəs'tra]

aufschreiben (vt)

a nota

[a no'ta]

ausgehen (vi)

a ieşi

[a e'ʃi]

aussprechen (vt)

a pronunţa

[a pronun'ʦa]

bedauern (vt)

a regreta

[a regre'ta]

bedeuten (vt)

a însemna

[a ɨnsem'na]

beenden (vt)

a termina

[a termi'na]

befehlen (Milit.)

a ordona

[a ordo'na]

befreien (Stadt usw.)

a elibera

[a elibe'ra]

beginnen (vt)

a începe

[a ɨn'ʧepe]

bemerken (vt)

a observa

[a obser'va]

beobachten (vt)

a observa

[a obser'va]

berühren (vt)

a atinge

[a a'tinʤe]

besitzen (vt)

a poseda

[a pose'da]

besprechen (vt)

a discuta

[a disku'ta]

bestehen auf

a insista

[a insis'ta]

bestellen (im Restaurant)

a comanda

[a koman'da]

bestrafen (vt)

a pedepsi

[a pedep'si]

beten (vi)

a se ruga

[a se ru'ga]

bitten (vt)

a cere

[a 'ʧere]

brechen (vt)

a rupe

[a 'rupe]

denken (vi, vt)

a se gândi

[a se gɨn'di]

drohen (vi)

a ameninţa

[a amenin'ʦa]

Durst haben

a fi sete

[a fi 'sete]

einladen (vt)

a invita

[a invi'ta]

einstellen (vt)

a înceta

[a anʧe'ta]

einwenden (vt)

a contrazice

[a kontra'ziʧe]

empfehlen (vt)

a recomanda

[a rekoman'da]

erklären (vt)

a explica

[a ekspli'ka]

erlauben (vt)

a permite

[a per'mite]

ermorden (vt)

a omorî

[a omo'rɨ]

erwähnen (vt)

a menţiona

[a menʦio'na]

existieren (vi)

a exista

[a ekzis'ta]

9. Die wichtigsten Verben. Teil 2

fallen (vi)

a cădea

[a kə'dʲa]

fallen lassen

a scăpa

[a skə'pa]

fangen (vt)

a prinde

[a 'prinde]

finden (vt)

a găsi

[a gə'si]

fliegen (vi)

a zbura

[a zbu'ra]

folgen (Folge mir!)

a urma

[a ur'ma]

fortsetzen (vt)

a continua

[a kontinu'a]

fragen (vt)

a întreba

[a ɨntre'ba]

frühstücken (vi)

a lua micul dejun

[a lu'a 'mikul de'ʒun]

geben (vt)

a da

[a da]

gefallen (vi)

a plăcea

[a plə'ʧa]

gehen (zu Fuß gehen)

a merge

[a 'merʤe]

gehören (vi)

a aparţine

[a apar'ʦine]

graben (vt)

a săpa

[a sə'pa]

haben (vt)

a avea

[a a'vʲa]

helfen (vi)

a ajuta

[a aʒu'ta]

herabsteigen (vi)

a coborî

[a kobo'rɨ]

hereinkommen (vi)

a intra

[a in'tra]

hoffen (vi)

a spera

[a spe'ra]

hören (vt)

a auzi

[a au'zi]

hungrig sein

a fi foame

[a fi fo'ame]

informieren (vt)

a informa

[a infor'ma]

jagen (vi)

a vâna

[a vɨ'na]

kennen (vt)

a cunoaşte

[a kuno'aʃte]

klagen (vi)

a se plânge

[a se 'plɨnʤe]

können (v mod)

a putea

[a pu'tʲa]

kontrollieren (vt)

a controla

[a kontro'la]

kosten (vt)

a costa

[a kos'ta]

kränken (vt)

a jigni

[a ʒig'ni]

lächeln (vi)

a zâmbi

[a zɨm'bi]

lachen (vi)

a râde

[a 'rɨde]

laufen (vi)

a alerga

[a aler'ga]

leiten (Betrieb usw.)

a conduce

[a kon'duʧe]

lernen (vt)

a studia

[a studi'a]

lesen (vi, vt)

a citi

[a ʧi'ti]

lieben (vt)

a iubi

[a ju'bi]

machen (vt)

a face

[a 'faʧe]

mieten (Haus usw.)

a închiria

[a ɨnkiri'ja]

nehmen (vt)

a lua

[a lu'a]

noch einmal sagen

a repeta

[a repe'ta]

nötig sein

a fi necesar

[a fi neʧe'sar]

öffnen (vt)

a deschide

[a des'kide]

10. Die wichtigsten Verben. Teil 3

planen (vt)

a planifica

[a planifi'ka]

prahlen (vi)

a se lăuda

[a se ləu'da]

raten (vt)

a sfătui

[a sfətu'i]

rechnen (vt)

a calcula

[a kalku'la]

reservieren (vt)

a rezerva

[a rezer'va]

retten (vt)

a salva

[a sal'va]

richtig raten (vt)

a ghici

[a gi'ʧi]

rufen (um Hilfe ~)

a chema

[a ke'ma]

sagen (vt)

a spune

[a 'spune]

schaffen (Etwas Neues zu ~)

a crea

[a 'krʲa]

schelten (vt)

a certa

[a ʧer'ta]

schießen (vi)

a trage

[a 'traʤə]

schmücken (vt)

a împodobi

[a ɨmpodo'bi]

schreiben (vi, vt)

a scrie

[a 'skrie]

schreien (vi)

a striga

[a stri'ga]

schweigen (vi)

a tăcea

[a tə'ʧa]

schwimmen (vi)

a înota

[a ɨno'ta]

schwimmen gehen

a se scălda

[a se skəl'da]

sehen (vi, vt)

a vedea

[a ve'dʲa]

sein (vi)

a fi

[a fi]

sich beeilen

a se grăbi

[a se grə'bi]

sich entschuldigen

a cere scuze

[a 'ʧere 'skuze]

sich interessieren

a se interesa

[a se intere'sa]

sich irren

a greşi

[a gre'ʃi]

sich setzen

a se aşeza

[a se aʃə'za]

sich weigern

a refuza

[a refu'za]

spielen (vi, vt)

a juca

[a ʒu'ka]

sprechen (vi)

a vorbi

[a vor'bi]

staunen (vi)

a se mira

[a se mi'ra]

stehlen (vt)

a fura

[a fu'ra]

stoppen (vt)

a se opri

[a se o'pri]

suchen (vt)

a căuta

[a kəu'ta]

11. Die wichtigsten Verben. Teil 4

täuschen (vt)

a minţi

[a min'ʦi]

teilnehmen (vi)

a participa

[a partiʧi'pa]

übersetzen (Buch usw.)

a traduce

[a tra'duʧe]

unterschätzen (vt)

a subaprecia

[a subapreʧi'a]

unterschreiben (vt)

a semna

[a sem'na]

vereinigen (vt)

a uni

[a u'ni]

vergessen (vt)

a uita

[a uj'ta]

vergleichen (vt)

a compara

[a kompa'ra]

verkaufen (vt)

a vinde

[a 'vinde]

verlangen (vt)

a cere

[a 'ʧere]

versäumen (vt)

a lipsi

[a lip'si]

versprechen (vt)

a promite

[a pro'mite]

verstecken (vt)

a ascunde

[a as'kunde]

verstehen (vt)

a înţelege

[a ɨnʦe'leʤe]

versuchen (vt)

a încerca

[a ɨnʧer'ka]

verteidigen (vt)

a apăra

[a apə'ra]

vertrauen (vi)

a avea încredere

[a a'vʲa ɨn'kredere]

verwechseln (vt)

a încurca

[a ɨnkur'ka]

verzeihen (vt)

a ierta

[a er'ta]

voraussehen (vt)

a prevedea

[a preve'dʲa]

vorschlagen (vt)

a propune

[a pro'pune]

vorziehen (vt)

a prefera

[a prefe'ra]

wählen (vt)

a alege

[a a'leʤe]

warnen (vt)

a avertiza

[a averti'za]

warten (vi)

a aştepta

[a aʃtep'ta]

weinen (vi)

a plânge

[a 'plɨnʤe]

wissen (vt)

a şti

[a ʃti]

Witz machen

a glumi

[a glu'mi]

wollen (vt)

a vrea

[a vrʲa]

zahlen (vt)

a plăti

[a plə'ti]

zeigen (jemandem etwas)

a arăta

[a arə'ta]

zu Abend essen

a cina

[a ʧi'na]

zu Mittag essen

a lua prânzul

[a lu'a 'prɨnzul]

zubereiten (vt)

a găti

[a gə'ti]

zustimmen (vi)

a fi de acord

[a fi de a'kord]

zweifeln (vi)

a se îndoi

[a se ɨndo'i]

12. Farben

Farbe (f)

culoare (f)

[kulo'are]

Schattierung (f)

nuanţă (f)

[nu'anʦə]

Farbton (m)

ton (n)

[ton]

Regenbogen (m)

curcubeu (n)

[kurku'beu]

weiß

alb

[alb]

schwarz

negru

['negru]

grau

sur

['sur]

grün

verde

['verde]

gelb

galben

['galben]

rot

roşu

['roʃu]

blau

albastru închis