GRUNDBEGRIFFE

GRUNDBEGRIFFE. TEIL 1

1. Pronomen

ich

я

[ʲa]

du

ты

[tɨ]

er

ён

[ʲоn]

sie

яна

[ʲa'na]

es

яно

[ʲa'nɔ]

wir

мы

['mɨ]

ihr

вы

['vɨ]

sie

яны

[ʲa'nɨ]

2. Grüße. Begrüßungen. Verabschiedungen

Hallo! (ugs.)

Вітаю!

[vi'taʉ]

Hallo! (Amtsspr.)

Вітаю вас!

[vi'taʉ vas]

Guten Morgen!

Добрай раніцы!

[dɔbraj 'raniʦɨ]

Guten Tag!

Добры дзень!

[dɔbrɨ 'ʣenʲ]

Guten Abend!

Добры вечар!

[dɔbrɨ 'veʧar]

grüßen (vi, vt)

вітацца

[vi'taʦa]

Hallo! (ugs.)

Прывітанне!

[prɨvi'tanne]

Gruß (m)

прывітанне (н)

[prɨvi'tanne]

begrüßen (vt)

вітаць

[vi'taʦʲ]

Wie geht's?

Як маецеся?

[ʲak 'maeʦesʲa]

Was gibt es Neues?

Што новага?

[ʃtɔ 'nɔvaɦa]

Auf Wiedersehen!

Да пабачэння!

[da paba'ʧɛnnʲa]

Auf Wiedersehen!

Да пабачэння!

[da paba'ʧɛnnʲa]

Wiedersehen! Tschüs!

Бывай!

[bɨ'vaj]

Bis bald!

Да хуткай сустрэчы!

[da 'hutkaj sus'trɛʧɨ]

Lebe wohl!

Бывай!

[bɨ'vaj]

Leben Sie wohl!

Бывайце!

[bɨ'vajʦe]

sich verabschieden

развітвацца

[raz'vitvaʦa]

Tschüs!

Пакуль!

[pa'kulʲ]

Danke!

Дзякуй!

['ʣʲakuj]

Dankeschön!

Вялікі дзякуй!

[vʲa'liki 'ʣʲakuj]

Bitte (Antwort)

Калі ласка.

[ka'li 'laska]

Keine Ursache.

Не варта падзякі

[nʲa 'varta pa'ʣʲaki]

Nichts zu danken.

Няма за што.

[nʲa'ma za 'ʃtɔ]

Entschuldige!

Прабач!

[pra'baʧ]

Entschuldigung!

Прабачце!

[pra'baʧʦe]

entschuldigen (vt)

прабачаць

[praba'ʧaʦʲ]

sich entschuldigen

прасіць прабачэння

[pra'siʦʲ praba'ʧɛnnʲa]

Verzeihung!

Прашу прабачэння

[pra'ʃu praba'ʧɛnnʲa]

Es tut mir leid!

Выбачайце!

[vɨba'ʧajʦe]

verzeihen (vt)

выбачаць

[vɨba'ʧaʦʲ]

Das macht nichts!

Нічога страшнага.

[ni'ʧɔɣa 'straʃnaɣa]

bitte (Die Rechnung, ~!)

калі ласка

[ka'li 'laska]

Nicht vergessen!

Не забудзьце!

[ne za'buʦʲe]

Natürlich!

Вядома!

[vʲa'dɔma]

Natürlich nicht!

Вядома, не!

[vʲa'dɔma, 'ne]

Gut! Okay!

Згодзен!

['zɦɔʣen]

Es ist genug!

Хопіць!

['hɔpiʦʲ]

3. Jemanden ansprechen

Entschuldigen Sie!

Прабачце, …

[pra'baʧʦe, …]

Herr

Спадар

[spa'dar]

Frau

Спадарыня

[spa'darɨnʲa]

Frau (Fräulein)

Спадарыня

[spa'darɨnʲa]

Junger Mann

Малады чалавек

[mala'dɨ ʧala'vek]

Junge

Хлопчык

['hlɔpʧɨk]

Mädchen

Дзяўчынка

[ʣʲaw'ʧɨnka]

4. Grundzahlen. Teil 1

null

нуль (м)

['nulʲ]

eins

адзін

[a'ʣin]

zwei

два

['dva]

drei

тры

['trɨ]

vier

чатыры

[ʧa'tɨrɨ]

fünf

пяць

['pʲaʦʲ]

sechs

шэсць

['ʃɛsʦʲ]

sieben

сем

['sem]

acht

восем

['vɔsem]

neun

дзевяць

['ʣevʲaʦʲ]

zehn

дзесяць

['ʣesʲaʦʲ]

elf

адзінаццаць

[aʣi'naʦaʦʲ]

zwölf

дванаццаць

[dva'naʦaʦʲ]

dreizehn

трынаццаць

[trɨ'naʦaʦʲ]

vierzehn

чатырнаццаць

[ʧatɨr'naʦaʦʲ]

fünfzehn

пятнаццаць

[pʲat'naʦaʦʲ]

sechzehn

шаснаццаць

[ʃas'naʦaʦʲ]

siebzehn

семнаццаць

[sʲam'naʦaʦʲ]

achtzehn

васемнаццаць

[vasʲam'naʦaʦʲ]

neunzehn

дзевятнаццаць

[ʣevʲat'naʦaʦʲ]

zwanzig

дваццаць

['dvaʦaʦʲ]

einundzwanzig

дваццаць адзін

[dvaʦaʦʲ a'ʣin]

zweiundzwanzig

дваццаць два

[dvaʦaʦʲ 'dva]

dreiundzwanzig

дваццаць тры

[dvaʦaʦʲ 'trɨ]

dreißig

трыццаць

['trɨʦaʦʲ]

einunddreißig

трыццаць адзін

[trɨʦaʦʲ a'ʣin]

zweiunddreißig

трыццаць два

[trɨʦaʦʲ 'dva]

dreiunddreißig

трыццаць тры

[trɨʦaʦʲ 'trɨ]

vierzig

сорак

['sɔrak]

einundvierzig

сорак адзін

[sɔrak a'ʣin]

zweiundvierzig

сорак два

[sɔrak 'dva]

dreiundvierzig

сорак тры

[sɔrak 'trɨ]

fünfzig

пяцьдзесят

[pʲaʣʲa'sʲat]

einundfünfzig

пяцьдзесят адзін

[pʲaʣʲa'sʲat a'ʣin]

zweiundfünfzig

пяцьдзесят два

[pʲaʣʲa'sʲat 'dva]

dreiundfünfzig

пяцьдзесят тры

[pʲaʣʲa'sʲat 'trɨ]

sechzig

шэсцьдзесят

['ʃɛzʲʣesʲat]

einundsechzig

шэсцьдзесят адзін

[ʃɛzʲʣesʲat a'ʣin]

zweiundsechzig

шэсцьдзесят два

[ʃɛzʲʣesʲat 'dva]

dreiundsechzig

шэсцьдзесят тры

[ʃɛzʲʣesʲat 'trɨ]

siebzig

семдзесят

['semʣesʲat]

einundsiebzig

семдзесят адзін

[semʣesʲat a'ʣin]

zweiundsiebzig

семдзесят два

[semʣesʲat 'dva]

dreiundsiebzig

семдзесят тры

[semʣesʲat 'trɨ]

achtzig

восемдзесят

['vɔsemʣesʲat]

einundachtzig

восемдзесят адзін

[vɔsemʣesʲat a'ʣin]

zweiundachtzig

восемдзесят два

[vɔsemʣesʲat 'dva]

dreiundachtzig

восемдзесят тры

[vɔsemʣesʲat 'trɨ]

neunzig

дзевяноста

[ʣevʲa'nɔsta]

einundneunzig

дзевяноста адзін

[ʣevʲa'nɔsta a'ʣin]

zweiundneunzig

дзевяноста два

[ʣevʲa'nɔsta 'dva]

dreiundneunzig

дзевяноста тры

[ʣevʲa'nɔsta 'trɨ]

5. Grundzahlen. Teil 2

einhundert

сто

['stɔ]

zweihundert

дзвесце

[ʣj'vesʲʦe]

dreihundert

трыста

['trɨsta]

vierhundert

чатырыста

[ʧa'tɨrɨsta]

fünfhundert

пяцьсот

[pʲaʦ'sɔt]

sechshundert

шэсцьсот

[ʃɛsʦʲ'sɔt]

siebenhundert

семсот

[sem'sɔt]

achthundert

восемсот

[vɔsem'sɔt]

neunhundert

дзевяцьсот

[ʣevʲaʦʲ'sɔt]

eintausend

тысяча

['tɨsʲaʧa]

zweitausend

дзве тысячы

['ʣʲve 'tɨsʲaʧɨ]

dreitausend

тры тысячы

['trɨ 'tɨsʲaʧɨ]

zehntausend

дзесяць тысяч

['ʣesʲaʦʲ 'tɨsʲaʧ]

hunderttausend

сто тысяч

['stɔ 'tɨsʲaʧ]

Million (f)

мільён (м)

[mi'ljɔn]

Milliarde (f)

мільярд (м)

[mi'lʲart]

6. Ordnungszahlen

der erste

першы

['perʃɨ]

der zweite

другі

[dru'ɦi]

der dritte

трэці

['trɛʦi]

der vierte

чацвёрты

[ʧaʦ'vʲоrtɨ]

der fünfte

пяты

['pʲatɨ]

der sechste

шосты

['ʃɔstɨ]

der siebte

сёмы

['sʲоmɨ]

der achte

восьмы

['vɔsʲmɨ]

der neunte

дзевяты

[ʣʲa'vʲatɨ]

der zehnte

дзесяты

[ʣʲa'sʲatɨ]

7. Zahlen. Brüche

Bruch (m)

дроб (м)

['drɔp]

Hälfte (f)

адна другая

[ad'na dru'ɦaʲa]

Drittel (n)

адна трэцяя

[ad'na 'trɛʦæʲa]

Viertel (n)

адна чацвёртая

[ad'na ʧaʦ'vʲоrtaʲa]

Achtel (m, n)

адна восьмая

[ad'na 'vɔsʲmaʲa]

Zehntel (n)

адна дзесятая

[ad'na ʣʲa'sʲataʲa]

zwei Drittel

дзве трэція

['ʣʲve 'trɛʦiʲa]

drei Viertel

тры чацвёртыя

['trɨ ʧaʦ'vʲоrtɨʲa]

8. Zahlen. Grundrechenarten

Subtraktion (f)

адніманне (н)

[adni'manne]

subtrahieren (vt)

аднімаць

[adni'maʦʲ]

Division (f)

дзяленне (н)

[ʣʲa'lenne]

dividieren (vt)

дзяліць

[ʣʲa'liʦʲ]

Addition (f)

складанне (н)

[skla'danne]

addieren (vt)

скласці

['sklasʲʦi]

hinzufügen (vt)

прыбаўляць

[prɨbaw'lʲaʦʲ]

Multiplikation (f)

множанне (н)

['mnɔʒanne]

multiplizieren (vt)

памнажаць

[pamna'ʒaʦʲ]

9. Zahlen. Verschiedenes

Ziffer (f)

лічба (ж)

['liʤba]

Zahl (f)

лік (м)

['lik]

Zahlwort (n)

лічэбнік (м)

[li'ʧɛbnik]

Minus (n)

мінус (м)

['minus]

Plus (n)

плюс (м)

['plʉs]

Formel (f)

формула (ж)

['fɔrmula]

Berechnung (f)

вылічэнне (н)

[vɨli'ʧɛnne]

zählen (vt)

лічыць

[li'ʧɨʦʲ]

berechnen (vt)

падлічваць

[pad'liʧvaʦʲ]

vergleichen (vt)

параўноўваць

[paraw'nɔwvaʦʲ]

Wie viel, -e?

Колькі?

['kɔlʲki]

Summe (f)

сума (ж)

['suma]

Ergebnis (n)

вынік (м)

['vɨnik]

Rest (m)

астача (ж)

[as'taʧa]

einige (~ Tage)

некалькі

['nekalʲki]

wenig (Adv)

нямнога

[nʲam'noɦa]

Übrige (n)

астатняе (н)

[as'tatnʲae]

anderthalb

паўтара

[pawta'ra]

Dutzend (n)

тузін (м)

['tuzin]

entzwei (Adv)

напалову

[napa'lɔvu]

zu gleichen Teilen

пароўну

[pa'rɔwnu]

Hälfte (f)

палова (ж)

[pa'lɔva]

Mal (n)

раз (м)

['ras]

10. Die wichtigsten Verben. Teil 1

abbiegen (nach links ~)

паварочваць

[pava'rɔʧvaʦʲ]

abschicken (vt)

адпраўляць

[atpraw'lʲaʦʲ]

ändern (vt)

змяніць

[zmʲa'niʦʲ]

andeuten (vt)

падказаць

[patka'zaʦʲ]

Angst haben

баяцца

[ba'ʲaʦa]

ankommen (vi)

прыязджаць

[prɨʲaʒ'ʤaʦʲ]

antworten (vi)

адказваць

[at'kazvaʦʲ]

arbeiten (vi)

працаваць

[praʦa'vaʦʲ]

auf … zählen

разлічваць на …

[raz'liʧvaʦʲ na …]

aufbewahren (vt)

захоўваць

[za'hɔwvaʦʲ]

aufschreiben (vt)

запісваць

[za'pisvaʦʲ]

ausgehen (vi)

выходзіць

[vɨ'hɔʣiʦʲ]

aussprechen (vt)

вымаўляць

[vɨmaw'lʲaʦʲ]

bedauern (vt)

шкадаваць

[ʃkada'vaʦʲ]

bedeuten (vt)

азначаць

[azna'ʧaʦʲ]

beenden (vt)

заканчваць

[za'kanʧvaʦʲ]

befehlen (Milit.)

загадваць

[za'ɦadvaʦʲ]

befreien (Stadt usw.)

вызваляць

[vɨzva'lʲaʦʲ]

beginnen (vt)

пачынаць

[paʧɨ'naʦʲ]

bemerken (vt)

заўважаць

[zawva'ʒaʦʲ]

beobachten (vt)

назіраць

[nazi'raʦʲ]

berühren (vt)

кранаць

[kra'naʦʲ]

besitzen (vt)

валодаць

[va'lɔdaʦʲ]

besprechen (vt)

абмяркоўваць

[abmʲar'kɔwvaʦʲ]

bestehen auf

настойваць

[na'stɔjvaʦʲ]

bestellen (im Restaurant)

заказваць

[za'kazvaʦʲ]

bestrafen (vt)

караць

[ka'raʦʲ]

beten (vi)

маліцца

[ma'liʦa]

bitten (vt)

прасіць

[pra'siʦʲ]

brechen (vt)

ламаць

[la'maʦʲ]

denken (vi, vt)

думаць

['dumaʦʲ]

drohen (vi)

пагражаць

[paɦra'ʒaʦʲ]

Durst haben

хацець піць

[ha'ʦeʦʲ 'piʦʲ]

einladen (vt)

запрашаць

[zapra'ʃaʦʲ]

einstellen (vt)

спыняць

[spɨ'nʲaʦʲ]

einwenden (vt)

пярэчыць

[pʲa'rɛʧɨʦʲ]

empfehlen (vt)

рэкамендаваць

[rɛkamenda'vaʦʲ]

erklären (vt)

тлумачыць

[tlu'maʧɨʦʲ]

erlauben (vt)

дазваляць

[dazva'lʲaʦʲ]

ermorden (vt)

забіваць

[zabi'vaʦʲ]

erwähnen (vt)

згадваць

['zɦadvaʦʲ]

existieren (vi)

існаваць

[isna'vaʦʲ]

11. Die wichtigsten Verben. Teil 2

fallen (vi)

падаць

['padaʦʲ]

fallen lassen

упускаць

[upus'kaʦʲ]

fangen (vt)

лавіць

[la'viʦʲ]

finden (vt)

знаходзіць

[zna'hɔʣiʦʲ]

fliegen (vi)

ляцець

[lʲa'ʦeʦʲ]

folgen (Folge mir!)

накіроўвацца …

[naki'rɔwvaʦa …]

fortsetzen (vt)

працягваць

[pra'ʦʲaɦvaʦʲ]

fragen (vt)

пытаць

[pɨ'taʦʲ]

frühstücken (vi)

снедаць

['snedaʦʲ]

geben (vt)

даваць

[da'vaʦʲ]

gefallen (vi)

падабацца

[pada'baʦa]

gehen (zu Fuß gehen)

ісці

[is'ʦi]

gehören (vi)

належаць

[na'leʒaʦʲ]

graben (vt)

капаць

[ka'paʦʲ]

haben (vt)

мець

['meʦʲ]

helfen (vi)

дапамагаць

[dapama'ɦaʦʲ]

herabsteigen (vi)

спускацца

[spu'skaʦa]

hereinkommen (vi)

уваходзіць

[uva'hɔʣiʦʲ]

hoffen (vi)

спадзявацца

[spaʣʲa'vaʦa]

hören (vt)

чуць

['ʧuʦʲ]

hungrig sein

хацець есці

[ha'ʦeʦʲ 'esʲʦi]

informieren (vt)

інфармаваць

[infarma'vaʦʲ]

jagen (vi)

паляваць

[palʲa'vaʦʲ]

kennen (vt)

ведаць

['vedaʦʲ]

klagen (vi)

скардзіцца

['skarʣiʦa]

können (v mod)

магчы

[maɦ'ʧɨ]

kontrollieren (vt)

кантраляваць

[kantralʲa'vaʦʲ]

kosten (vt)

каштаваць

[kaʃta'vaʦʲ]

kränken (vt)

абражаць

[abra'ʒaʦʲ]

lächeln (vi)

усміхацца

[usmi'haʦa]

lachen (vi)

смяяцца

[smæ'ʲaʦa]

laufen (vi)

бегчы

['beɦʧɨ]

leiten (Betrieb usw.)

кіраваць

[kira'vaʦʲ]

lernen (vt)

вывучаць

[vɨvu'ʧaʦʲ]

lesen (vi, vt)

чытаць

[ʧɨ'taʦʲ]

lieben (vt)

кахаць

[ka'haʦʲ]

machen (vt)

рабіць

[ra'biʦʲ]

mieten (Haus usw.)

наймаць

[naj'maʦʲ]

nehmen (vt)

браць

['braʦʲ]

noch einmal sagen

паўтараць

[pawta'raʦʲ]

nötig sein

патрабавацца

[patraba'vaʦa]

öffnen (vt)

адчыняць

[aʧɨ'nʲaʦʲ]

12. Die wichtigsten Verben. Teil 3

planen (vt)

планаваць

[plana'vaʦʲ]

prahlen (vi)

выхваляцца

[vɨhva'lʲaʦa]

raten (vt)

раіць

['raiʦʲ]

rechnen (vt)

лічыць

[li'ʧɨʦʲ]

reservieren (vt)

рэзерваваць

[rɛzerva'vaʦʲ]

retten (vt)

ратаваць

[rata'vaʦʲ]

richtig raten (vt)

адгадаць

[adɦa'daʦʲ]

rufen (um Hilfe ~)

клікаць

['klikaʦʲ]

sagen (vt)

сказаць

[ska'zaʦʲ]

schaffen (Etwas Neues zu ~)

стварыць

[stva'rɨʦʲ]

schelten (vt)

лаяць

['laʲaʦʲ]

schießen (vi)

страляць

[stra'lʲaʦʲ]

schmücken (vt)

упрыгожваць

[uprɨ'ɦɔʒvaʦʲ]

schreiben (vi, vt)

пісаць

[pi'saʦʲ]

schreien (vi)

крычаць

[krɨ'ʧaʦʲ]

schweigen (vi)

маўчаць

[maw'ʧaʦʲ]

schwimmen (vi)

плаваць

['plavaʦʲ]

schwimmen gehen

купацца

[ku'paʦa]

sehen (vi, vt)

бачыць

['baʧɨʦʲ]

sein (vi)

быць

['bɨʦʲ]

sich beeilen

спяшацца

[spʲa'ʃaʦa]

sich entschuldigen

прасіць прабачэння

[pra'siʦʲ praba'ʧɛnnʲa]

sich interessieren

цікавіцца …

[ʦi'kaviʦa …]

sich irren

памыляцца

[pamɨ'lʲaʦa]

sich setzen

садзіцца

[sa'ʣiʦa]

sich weigern

адмаўляцца

[admaw'lʲaʦa]

spielen (vi, vt)

гуляць

[ɦu'lʲaʦʲ]

sprechen (vi)

гаварыць

[ɦava'rɨʦʲ]

staunen (vi)

здзіўляцца

[zʲʣiw'lʲaʦa]

stehlen (vt)

красці

['krasʲʦi]

stoppen (vt)

спыняцца

[spɨ'nʲaʦa]

suchen (vt)

шукаць …

[ʃu'kaʦʲ …]

13. Die wichtigsten Verben. Teil 4

täuschen (vt)

падманваць

[pad'manvaʦʲ]

teilnehmen (vi)

удзельнічаць

[u'ʣelʲniʧaʦʲ]

übersetzen (Buch usw.)

перакладаць

[perakla'daʦʲ]

unterschätzen (vt)

недаацэньваць

[nedaa'ʦɛnʲvaʦʲ]

unterschreiben (vt)

падпісваць

[pat'pisvaʦʲ]

vereinigen (vt)

аб'ядноўваць

[abˀʲad'nɔwvaʦʲ]

vergessen (vt)

забываць

[zabɨ'vaʦʲ]

vergleichen (vt)

параўноўваць