Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection
By Pedro Paramo
5/5
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story –
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.
Read more from Pedro Paramo
Learn French for Kids.
Related to Bilingual Book in English and Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related ebooks
The Big Red Book of Spanish Vocabulary: 30,000 Words through Cognates, Roots, and Suffixes Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect Spanish Pronouns Up Close Rating: 5 out of 5 stars5/5Hola! Yo Hablo Espanol | Children's Learn Spanish Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Book of Spanish, Grades 1 - 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFirst Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish II - Parallel Text - Intermediate Level 1 - Short Stories (English - Spanish) Rating: 3 out of 5 stars3/5Easy Learning Spanish Vocabulary: Trusted support for learning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish - Bilingual Book - The Adventures of Julius Caesar (Spanish - English) Rating: 4 out of 5 stars4/5Advanced Spanish Step-by-Step: Master Accelerated Grammar to Take Your Spanish to the Next Level Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect Spanish Reading and Comprehension Rating: 5 out of 5 stars5/5My First Spanish Body Parts Picture Book with English Translations: Teach & Learn Basic Spanish words for Children, #7 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy Learning Spanish Grammar: Trusted support for learning Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish Short Stories for Beginners: Learn Spanish by Reading and Improve Your Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Spanish Phrase Book NEW EDITION: Over 700 Phrases for Everyday Use Rating: 3 out of 5 stars3/5Correct Your Spanish Blunders, 2nd Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratings701 Most Used Spanish Verbs in Example Sentences Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversational Spanish Dialogues: Over 100 Spanish Conversations and Short Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Reader: Grimms' Hansel & Gretel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish Every Day Rating: 5 out of 5 stars5/5Let's Learn Spanish: First Words for Everyone Rating: 4 out of 5 stars4/5
Children's Animals For You
The Dog Who Watched TV Rating: 4 out of 5 stars4/5Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5Brave Like a Bee: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Chicken Big Rating: 4 out of 5 stars4/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty and the Unicorn's Missing Colors Rating: 5 out of 5 stars5/5The Pout-Pout Fish Rating: 5 out of 5 stars5/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Crabby the Crab Rating: 4 out of 5 stars4/5Goodnight, Good Dog Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty: Ready, Set, Go-Cart! Rating: 5 out of 5 stars5/5Frog and Toad: A Little Book of Big Thoughts Rating: 4 out of 5 stars4/5Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables: Bedtime Stories (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Jealous Lion: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lion, the Witch and the Wardrobe: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Stuart Little Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silver Chair: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Voyage of the Dawn Treader: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5The One and Only Bob Rating: 4 out of 5 stars4/5Winnie-the-Pooh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Battle: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bear Went Over the Mountain Rating: 4 out of 5 stars4/5Tacky the Penguin Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Kitty Gets a Bath Rating: 4 out of 5 stars4/5The Horse and His Boy: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Trumpet of the Swan Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Bilingual Book in English and Spanish
1 rating0 reviews
Book preview
Bilingual Book in English and Spanish - Pedro Paramo
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.