Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook47 pages16 minutes
Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Rato - Souris. Serie Aprender Francês.
By LingoLibros
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Francês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Francês.
As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
Excerto da história -
As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso amarelo por baixo da grande macieira. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Rato.
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs jaune sous un grand pommier. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Souris.
O verão estava muito quente e todas as plantas concordavam em como era bom viver por baixo da grande macieira, à sombra.
"É bom viver por baixo da grande macieira, à sombra," disse o Manjericão.
L’été était très chaud et les plantes étaient toutes d'accord sur le fait qu'il faisait bon vivre à l'ombre d'un grand pommier.
"C'est tellement bon de vivre sous l'ombre d'un grand pommier", dit Basilic.
Author
LingoLibros
Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.
Read more from Lingo Libros
Aprender Alemão: Histórias Bilíngues Alemão e Português História Bilíngue em Português e Francês: Porco - Cochon. Serie Aprender Francês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Hístoria Bilíngue em Português e Francês
Related ebooks
Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vida do Manjericão: Life of Basil. História Bilíngue em Inglês e Português. Série "Aprender Inglês" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Bilíngue em Português e Inglês: Macaco - Monkey. Série Aprender Inglês. Rating: 5 out of 5 stars5/5Histórias Curtas Para Crianças: Incríveis Aventuras Animais - Vol. 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdição Bilíngue - A Vida de Cleopatra (Português - Francês) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXeretando a linguagem em Francês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversação para viagem: Francês Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Francês: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorrija Sua Pronúncia No Francês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Bilíngue em Inglês e Português: O Pato Danny Doma o Leão - Danny Duck Tames the Lion. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFale tudo em Italiano em viagens!: Um guia completo para comunicação em viagens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdição Bilíngue - A Vida de Cleopatra (Português - Inglês) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Italiano: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos em Espanhol para Iniciantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Alemão: Expressões idiomáticas ‒ Locuções ‒ Provérbios Rating: 4 out of 5 stars4/5Xeretando a linguagem em Espanhol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLíngua Francesa: relatos de experiências no programa de proficiência em línguas estrangeiras da UFBA Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Russo - Textos Paralelos (Russo - Português) Histórias Simples Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversação para viagem: Espanhol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXeretando a linguagem em Latim Rating: 5 out of 5 stars5/5Edição Bilíngue A Vida de Cleopatra (Português - Italiano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsXeretando a linguagem em Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Espanhol: Expressões idiomáticas ‒ Locuções cotidianas ‒ Provérbios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversação para viagem: Alemão Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
O galo gago Rating: 5 out of 5 stars5/5Histórias infantis populares: Histórias de dormir para crianças Rating: 5 out of 5 stars5/5Uma Grande Amizade Rating: 5 out of 5 stars5/5ABC dos bichos Rating: 5 out of 5 stars5/5A História de Pedro Coelho Rating: 5 out of 5 stars5/5Crianças e Lagartixas Rating: 5 out of 5 stars5/5Livro Infantil: Aventuras do Gato Miguelito Rating: 5 out of 5 stars5/5Um Livrinho Sobre Você Rating: 5 out of 5 stars5/5Histórias Curtas Para Crianças: Incríveis Aventuras Animais - Vol.1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMOWGLI: O Menino Lobo - Rudyard Kipling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA perigosa vida dos passarinhos pequenos Rating: 3 out of 5 stars3/5A Pequena Lagarta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAs travessuras de Pedro Coelho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO protesto dos animais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO jabuti encantado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Menino e o Sapo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCada bicho tem seu ofício Rating: 5 out of 5 stars5/5O Cão Policial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoa Noite, Zoológico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivro dos medos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO gatinho perdido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos com Valores para Crianças de 5 a 8 Anos Ilustrado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistórias Curtas Para Crianças: Incríveis Aventuras Animais - Vol. 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO segredo do crocodilo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs lobos dentro das paredes Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
JOYEUX x JOYOU | Como não confundir a pronuncia dessas 2 palavras em francês 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #01 - Eu estou bem 100% found this document useful8 expressões que todo francês usa o tempo todo 0% found this document usefulLike a Native Francês #03 - Palavras Parasitas 0% found this document usefulMusic Time - Metallica - Nothing Else Matters 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #03 - No escritório 100% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #28 - Trovões e relâmpagos 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #02 - Eu sou brasileira 100% found this document usefulExpressões e vocabulário útil de compras em francês | Au supermarché 100% found this document usefulCOMO APRENDER FRANCÊS: A diferença entre o que é ATIVAR e APRENDER francês 0% found this document usefulVocabulário de ARTE em francês | Melhore sua compreensão do francês 100% found this document useful#72 Ela decidiu aprender alemão - e foi parar na Suíça 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Level Up #01 - What do you do in your free time? 0% found this document useful#10 - Como é a festa junina no Brasil 100% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials #01 - Aniversário 100% found this document usefulEp.90 - Exercícios de Ingles (INICIANTES) | Quando Usar Do & Does ?: Exercícios de Inglês Interativo: DO & DOES Use o … 100% found this document useful#2 - Como eu estudo idiomas 0% found this document usefulEstudando na França + Expressões francesas - Entrevista em francês | 2/5 0% found this document usefulPalavras que ninguém te ensina - Infinite Vocab 0% found this document usefulComo começar a ler Virginia Woolf: Escritora, tradutora, ensaísta e editora, Virgini… 100% found this document usefulPronunciation Bootcamp #01 0% found this document usefulEntrevista em francês: Ela chegou na França sem Falar Nada de Francês...Veja Agora | 1/5 0% found this document usefulCoisas que você precisa saber sobre estudar na França - Entrevista em francês | 3/5 0% found this document useful#134 - Salmos 1 0% found this document usefulComo começar a ler Fernando Pessoa e seus outros eus: Nascido em Lisboa, o funcionário público, traduto… 0% found this document usefulEntrevista em francês: Impressão de uma francesa sobre morar no Brasil - Diferenças culturais | 6/7 0% found this document useful#6 - Como pronunciar a letra "R" 100% found this document useful
Related articles
Como Atrair Pássaros Para O Seu Jardim Revista NaturezaArticle
Como Atrair Pássaros Para O Seu Jardim
May 20, 2021
3 min readQuando Entendi Que Vida Gera Vida Revista NaturezaArticle
Quando Entendi Que Vida Gera Vida
Feb 15, 2022
3 min readJARDINS Mágicos, Encantados. Sensuais, Coração E Alma Revista NaturezaArticle
JARDINS Mágicos, Encantados. Sensuais, Coração E Alma
May 20, 2021
5 min readOpinião A Natureza Em Liberdade Revista GULAArticle
Opinião A Natureza Em Liberdade
Apr 10, 2021
JORNALISTA E UM DOS CRÍTICOS DE VINHOS MAIS RESPEITADOS NO BRASIL. ESCREVEU REGULARMENTE PARA OS JORNAIS O GLOBO, FOLHA DE S. PAULO E O ESTADO DE S. PAULO. ATUALMENTE DEDICA-SE À PRODUÇÃO DA NEWSLETTER HORTALETTER E DO BLOG LUIZ-HORTA.COM Nestes temp
3 min readO INCRÍVEL MUNDO DAS ORQUÍDEAS COM folhas roliças Revista NaturezaArticle
O INCRÍVEL MUNDO DAS ORQUÍDEAS COM folhas roliças
Aug 15, 2022
3 min readCattleya Loddigesii E O Início De Uma Paixão Revista NaturezaArticle
Cattleya Loddigesii E O Início De Uma Paixão
Jun 20, 2021
2 min read
Related categories
Reviews for Hístoria Bilíngue em Português e Francês
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Hístoria Bilíngue em Português e Francês - LingoLibros
Enjoying the preview?
Page 1 of 1