Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook49 pages1 hour
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Chamäleon - Caméléon (Mit Spaß Französisch lernen)
By Pedro Paramo
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Französisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Französische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem hellen, orangefarbenen Blumentopf. Der Topf stand draußen auf einem Fenstersims vom Zoo Café.
Basilic, Romarin et les sœurs Pensées vivaient ensemble dans un pot de fleurs orange. Le pot se trouvait au zoo, sur le rebord d’une des fenêtres du café.
Vor den Pflanzen war eine schwarze Straße, auf der weiße Streifen gemalt waren. Besucher, die zum Zoo kamen, gingen über diese weißen Streifen, wenn sie die Straße überquerten.
Une route noire peinte de lignes blanches se trouvait juste en face des plantes. Les visiteurs du zoo franchissaient ces lignes à chaque fois qu'ils traversaient la route.
Read more from Pedro Paramo
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch
Titles in the series (4)
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch - Frosch - Grenouille (Mit Spaß Französisch lernen ) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Schwein - Cochon - (Mit Spaß Französisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Maus - Souris - Die Serie zum Französisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Chamäleon - Caméléon (Mit Spaß Französisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Chamäleon - Bukalemun - Die Serie zum Türkisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchokoladenschwestern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDestiny! Die letzten Jäger der Truth Guardians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Krampf: Unterhaltungsroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Zitronenbaum - Der Regenwurm: Der Zitronenbaum steht einsam am falschen Ort. Der Regenwurm will fliegen und frei sein. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Schwein - Cochon - (Mit Spaß Französisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Tiere sind meine Freunde, 12 weltweit ausgewählte Geschichten, Ab 3 Jahren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Abenteuer des Anton Meise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin sehr leichtsinniger Igel: 31 lustige Tiergedichte für Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Knöllchenbande ... unterwegs zu ihren Träumen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAffenkopp liebt Zottelbär: Ein A-B-C voller Geschichten, Gedichte, Zungenbrecher, Rätsel und Abzählreime Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWimmericks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZebras & Co. Reime machen froh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKräutersommer: Zeit für Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Nummer mit dem Hummer: Blues und Balladen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch, die Andere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmeise sucht Gott: Eine Parabel über die großen Fragen des Lebens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaum 33 Spieglein, Spieglein in der Hand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer geheimnisvolle Himbeerwald Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDonnerschlag und Rattenschiss! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie wahre Bedeutung von Freundschaft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmi, die kleine Ameise: Die Entdeckung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Möchtegern-Mücke: und andere sati(e)rische Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFahakingana erkundet Madagaskar: Die Abenteuer eines Giraffenhalskäfers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben am Karamana: Und andere, selbst erlebte Geschichten aus Indien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie weitreichenden Folgen des Fleischkonsums Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Wichtelmann und die Marienkäfer: Die wehrhaften Marienkäfer/Der neugierige Zwerg/Der kleine Buntspecht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben von Basilikum: Life of Basil. Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Englisch. Mit Spaß Englisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
French For You
Französisch Lernen - Paralleltext - Einfache, unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Einfach Geschichten in Französisch und Deutsch mit Vokabelliste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen - Einfach sprechen!: Revolutionär einfach mit der NLS© Methode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Buch - Das Leben der Kleopatra (Deutsch - Französisch) Rating: 1 out of 5 stars1/5Französisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetit Dictionnaire des Faux Amis: Reclams Rote Reihe - Fremdsprachentexte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen: französische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Lernen mit Leichtigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn été pas comme les autres / Ein Sommer wie kein anderer (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Französisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10.000 Phrasen um schneller Französisch zu lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related articles
Der glückliche Löwe EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der glückliche Löwe
May 25, 2023
3 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Sep 22, 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
May 27, 2021
4 min readDer Pflanzenpass EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der Pflanzenpass
May 27, 2021
3 min readFat2e Und Totten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Fat2e Und Totten
Jul 27, 2023
4 min readUnd Unter Uns Das Mittelmeer EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Und Unter Uns Das Mittelmeer
Aug 31, 2023
4 min readHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Heute vor 50 Jahren
Sep 22, 2022
Oder: »Früher war die EULE besser!« Humorloser Leitartikel Frage: Lieber Eulenspiegel! Beiliegend senden wir Dir ein kleines Werbeplakat. Die von uns in leicht abgeänderter Form verwendete Karikatur entnahmen wir einer der letzten Nummern Deiner Zeit
3 min readEinfach Mal »Tach« Sagen! EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Einfach Mal »Tach« Sagen!
Mar 21, 2024
6 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Jul 29, 2021
Wenn in meiner Waschmaschine eine Socke verschwunden wäre, hätte mich das nicht gewundert. Das kennt man ja. Hat jeder schon mal erlebt. Doch ich hatte eine Socke zu viel. Und es war eindeutig nicht meine. Wie kam die in meine Waschmaschine? Ich über
5 min read
Related categories
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch - Pedro Paramo
Enjoying the preview?
Page 1 of 1