Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán.
By Colin Hann
3.5/5
()
About this ebook
Esta narración ilustrada ha sido escrita para niños bilingües, estudiantes de alemán y otros que desean leer un texto paralelo en Español y Alemán. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos, normalmente con una o dos frases cada vez, usando siempre el lenguaje cotidiano de los hablantes nativos.
En este cuento, el Sr. Carpintero trata de cambiar una puerta que Mono Travieso ha roto, pero no es fácil cuando Mono Travieso esta mirando. Leer esta entretenida historia bilingüe te ayudará a aprender Alemán.
Fragmento de la historia:
A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.
—¡Mono!, deja de columpiarte en esa puerta, —dijo Mamá— ¡La vas a romper!
La puerta dejó de girar.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.
—¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué ha pasado?
"Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"
Read more from Colin Hann
Aprender Francés - Francés para niños - 5 Cuentos Bilingües en Francés y Español Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to Cuento Infantil en Español y Alemán
Related ebooks
Cuento Bilingüe en Inglés y Español. Mono travieso ayuda al Sr. Fontanero: Naughty Monkey helps Mr. Plumber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Español - Alemán) Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuento Bilingüe en Español y Alemán: Mono - Affe. Colección Aprender Alemán: Aprender Alemán para niños, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprende Alemán: Alemán para niños. La vida de Albahaca - Das Leben von Basilikum. Cuento Bilingüe en Alemán y Español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Alemán II Textos paralelos Historias Bilingüe (Nivel intermedio) Alemán - Español Rating: 5 out of 5 stars5/5Ortografía correcta del alemán Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprender alemán: nivel intermedio: Cuentos en alemán para hispanohablantes (B1/B2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Alemán en 3 semanas Rating: 1 out of 5 stars1/5Las trampas del Alemán Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Alemán: Refranes - Modismos - Expresiones populares Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEjercicios prácticos Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlemán - Gramática fácil Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases en alemán para aprender en 5 días Rating: 5 out of 5 stars5/5Gramática del alemán Rating: 5 out of 5 stars5/55 días para aprender Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Alemán - Textos paralelos - Historias sencillas (Alemán - Español) Bilingüe Rating: 4 out of 5 stars4/5Aprende rápidamente el Alemán Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbos alemanes (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprende y mejora rápidamente el alemán Rating: 4 out of 5 stars4/5La Metamorfosis / Die Verwandlung (Edición bilingüe: español - alemán / Zweisprachige Ausgabe: Spanisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlemán en 10 días: Curso fácil con un nuevo método Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa horrible lengua alemana Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español. Rating: 5 out of 5 stars5/5Cuentos Bilingues El cuento de Cleopatra (Sueco - Español) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Verwandlung - La metamorfosis (Edición bilingüe alineada - Zweisprachige alignierte Ausgabe) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa nueva correspondencia comercial Español - Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingues El cuento de Cleopatra (Portugués - Español) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
German For You
Aprender Alemán - Textos paralelos - Historias sencillas (Alemán - Español) Bilingüe Rating: 4 out of 5 stars4/5Verbos alemanes (100 verbos conjugados) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlemán - Gramática fácil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEjercicios prácticos Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender alemán: nivel intermedio: Cuentos en alemán para hispanohablantes (B1/B2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBusiness English. Manual de inglés de los negocios Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 frases en alemán para aprender en 5 días Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Alemán: Refranes - Modismos - Expresiones populares Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprender Alemán II Textos paralelos Historias Bilingüe (Nivel intermedio) Alemán - Español Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprende rápidamente el Alemán Rating: 5 out of 5 stars5/5El Alemán en 3 semanas Rating: 1 out of 5 stars1/5Las trampas del Alemán Rating: 5 out of 5 stars5/55 días para aprender Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa horrible lengua alemana Rating: 5 out of 5 stars5/5La nueva correspondencia comercial Español - Alemán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlemán para el día a día Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Metamorfosis / Die Verwandlung (Edición bilingüe: español - alemán / Zweisprachige Ausgabe: Spanisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias Cortas en Alemán para Principiantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Verwandlung - La metamorfosis (Edición bilingüe alineada - Zweisprachige alignierte Ausgabe) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Cuento Infantil en Español y Alemán
2 ratings0 reviews