Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)
Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)
Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)
Ebook90 pages1 hour

Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)

Rating: 5 out of 5 stars

5/5

()

Read preview

About this ebook

Learning Dutch with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Dutch grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Designed for the eReader - each sentence has been translated line by line making it easy to follow. No dictionary needed!

Recommended for beginners-, intermediate level learners of Dutch and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even absolute beginners with no prior knowledge can start learning. Our stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through motivation.

LanguageEnglish
Release dateDec 9, 2014
ISBN9781311077004
Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)

Read more from Polyglot Planet Publishing

Related to Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)

Related ebooks

Foreign Language Studies For You

View More

Related articles

Reviews for Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English)

Rating: 5 out of 5 stars
5/5

3 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Learn Dutch - Parallel Text - Easy Stories (Dutch - English) - Polyglot Planet Publishing

    Learn Dutch

    Parallel Text

    Easy Stories

    Dutch - English

    Copyright © 2015

    Polyglot Planet Publishing

    www.polyglotplanet.ink

    © Polyglot Planet

    About this Book

    Learning Dutch with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Dutch grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Each sentence has been translated line by line making it easy to follow. No dictionary needed!

    Recommended for beginners-, intermediate level learners of Dutch and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even absolute beginners with no prior knowledge can start learning.

    Our stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through motivation.

    This book is part of the Learn Dutch - Parallel Text Series:

    Learn Dutch - Parallel Text

    Easy Stories

    Learn Dutch II with Parallel Text

    Intermediate Level 1

    Recommended Books

    Other similar books:

    Learn Dutch - Bilingual Book

    The Life of Cleopatra, by Bilinguals

    Learn Dutch - Bilingual Book

    The Adventures of Julius Caesar, by Bilinguals

    Learn Dutch - Bilingual Book

    Vercingetorix vs Caesar

    The Battle of Gaul, by Bilinguals

    PARALLEL TEXT

    Het avontuur om op andere plekken van deze wereld naar de bioscoop te gaan

    The Adventure of Going to the Cinema in Other Places around the World

    Ben jij ooit eens ver weg van huis naar de bioscoop gegaan?

    Have you ever been to the cinema in place far from home?

    Nee, in een andere stad is niet ver genoeg weg.

    No, another city is not far enough.

    Ik bedoel daarmee, ver, ver, ver, ver weg van huis: meerdere duizenden kilometers ver weg.

    I mean far, far, far away from home: many thousands of kilometres away.

    Om in een ander land naar de bioscoop te gaan is een unieke ervaring.

    Going to the cinema in another county is a unique experience.

    Vooral voor Zelluloid fans, zoals ik er ene ben...

    Especially for fans of celluloid like me...

    Oh, excuseer!

    Oh, sorry!

    Ik heb me nog niet voorgesteld:

    I still haven't introduced myself:

    Ik heet Antonio en ben dertig jaar oud.

    My name is Antonio and I'm thirty years old.

    Ik ben een professionele bioscoop criticus, en ik schrijf voor kranten, tijdschriften en af en toe voor een blog.

    I am a professional film critic and write for newspapers, magazines and, every now and then, for a blog.

    De bioscoop is mijn passie sinds ik met vijftien een echte topfilm gezien heb: Star Wars: Episode IV.

    Cinema is my passion since, when I was fifteen, I saw a real masterpiece: Star Wars: Episode IV.

    Die film heb ik met een van mijn oudere neven gezien en sindsdien ben ik verliefd op de ´´zevende kunst´´.

    I saw this movie with one of my older cousins and since then I have been in love with the seventh art.

    Hoewel ik Spanjaard ben, woon ik sinds vele jaren al niet meer in Spanje.

    Even though I am Spanish, I don't live in Spain anymore since many years.

    Mijn vrouw, Marisa, werkt in een hulporganisatie, die Artsen zonder Grenzen heet.

    My wife Marisa works for a humanitarian organisation called Doctors Without Borders.

    Ze is arts.

    She's a doctor.

    Dankzij haar werk zijn wij door de hele wereld gereisd.

    Thanks to her job we have travelled all around the world.

    Soms houden wij van het land waar we enkele maanden of jaren wonen moeten.

    Sometimes we love the country where we have to spend some months or years.

    Andere keren zijn het landen die een beetje gevaarlijk zijn, en men kan amper het huis uit.

    Some other times they are countries which are somehow dangerous, and one can hardly leave the house.

    Marisa houdt van haar werk, en ik hou van het mijne.

    Marisa loves her job, and I love mine.

    Tegenwoordig kan ik films daar bekijken dankzij het internet, waar ik ook ben, van overal uit.

    Today, thanks to the internet, I can see movies where I am, wherever I am.

    Zo kunnen we beide onze passie leven en genieten.

    So we can both live and enjoy our passion.

    Een van de voordelen in zoveel landen en op zoveel continenten (Zuid-Amerika, Afrika, Oceanië en Azië) gewoond te hebben, is het om films te zien die iets...laten we zeggen... anders zijn en die ik in Spanje nooit had kunnen zien.

    One of the advantages of having lived in so many countries and continents (South America, Africa, Oceania and Asia) is to see movies that are a bit... let's say... different and that I couldn't have seen in Spain.

    Je kunt je niet voorstellen hoeveel films elk jaar gedraaid worden, die niet in de bioscoop verschenen zijn.

    You cannot imagine how many movies they shoot every year, which do not appear on our screens.

    Er bestaan hier duizenden van!

    There are thousands of them!

    Het beste eraan, om in exotische oorden geleefd te hebben, is dat ik deze films zien mocht.

    The best thing about having lived in exotic places is that I was able to see those movies.

    En, afgezien van ze gezien te

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1