Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)
    Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)
    Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)
    Ebook95 pages1 hour

    Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)

    By Redback Books

    3/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    ¡Este audiolibro se incluye en la compra! Encontrará las instrucciones para la descarga dentro del libro.

    Nuestra nueva marca de libros de relatos cortos y traducciones bilingües ofrece a los lectores con distintos niveles de Inglés el placer de aprender un idioma y disfrutar del proceso de aprendizaje. Nuestros excepcionales relatos se inspiran en personajes históricos y se han escrito en lenguaje moderno, acercándolos a nuestra época y a nuestras vidas. Pueden disfrutar de nuestros libros los lectores de todas las edades.

    LanguageEspañol
    PublisherRedback Books
    Release dateMar 7, 2015
    ISBN9781310569074
    Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)

    Read more from Redback Books

    Related to Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)

    Related ebooks

    ESL For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Un Verano Real

      Jul 5, 2020

      Un Verano Real
      9 min read

    • Article

      El Fantasma En La Cabina

      Apr 22, 2021

      El Fantasma En La Cabina
      6 min read

    • Article

      Capitán Haddock

      Feb 23, 2021

      Capitán Haddock
      2 min read

    • Article

      El Amante Silencioso

      Mar 1, 2019

      EL AMANTE SILENCIOSO CLARA SÁNCHEZ Planeta,384 pp., 20,50 € La manipulación entre los seres humanos es una constante en la narrativa de Clara Sánchez (Guadalajara, 1955), una autora que atesora una sólida carrera literaria, traducida a más de veinte

      8 min read

    • Article

      Carmen Lomana ‘‘Tamara Falcó No Estaba Enamorada, Solo Quiere Casarse Y Tener Familia’’

      Oct 26, 2022

      NACIÓ en León. Es la mayor de cuatro hermanos. TRAYECTORIA A los cuatro años su familia se fue a vivir a Logroño, donde estudió en el Colegio de la Compañía, hasta que a los 13 años se trasladan a vivir a San Sebastián. Fue en esa ciudad donde conoce

      7 min read

    • Article

      Los Korowai

      May 2, 2022

      Los Korowai
      4 min read

    • Article

      Amuleto Japonés Para Atraer Al Buen Tiempo y Alejar Las Lluvias Y Desastres Naturales

      May 22, 2022

      Está catalogado como uno de los encuentros más divertidos del país Cada verano se realiza este festival para promocionar las innumerables propiedades del barro y nutrir a un buen número de laboratorios cosméticos. Durante las dos semanas que dura la

      3 min read

    • Article

      Antes De Que La Noche Termine

      Feb 1, 2019

      Antes De Que La Noche Termine
      7 min read

    • Article

      “Escribo Para Seducir”

      Apr 20, 2021

      “Escribo Para Seducir”
      6 min read

    • Article

      Soy Mitómana Porque Mi Mundo Me Ha Hecho Así

      Sep 26, 2023

      Viví dos años en el edificio en el que se crió Scorsese. Creo que esta primera frase es suficiente para continuar leyendo. Buscaba piso en Manhattan, como la protagonista de una película indie, muy indie. Los vi grandes y pequeños, arriba y abajo; to

      2 min read

    • Article

      Mitos, ¿qué Mitos?

      Jan 1, 2022

      Mitos, ¿qué Mitos?
      5 min read

    • Article

      «El Hombre Que Plantaba Árboles» (Y COSECHÓ FELICIDAD)

      Jun 3, 2019

      Hace cuarenta años hice un largo viaje a pie a través de montañas completamente desconocidas por los turistas, atravesando la antigua región donde los Alpes franceses penetran en la Provenza. Cuando empecé mi viaje por aquel lugar todo era estéril y

      11 min read

    • Article

      Esther Doña

      Nov 3, 2021

      Esther Doña
      6 min read

    • Article

      El Bosque Del Grial

      Aug 24, 2023

      El Bosque Del Grial
      15 min read

    • Article

      Infiltrados De Otro Mundo

      Sep 23, 2021

      Infiltrados De Otro Mundo
      8 min read

    • Article

      Club De Lectura Hundir La F Lota

      May 20, 2021

      Nunca he estado en un crucero. Es bastante improbable que alguien que duerme con una mochila del fin del mundo bajo la cama se monte en un edificio flotante de 47.255 toneladas, por muchos restaurantes, piscinas y orquestas que tenga. O igual justo p

      1 min read

    • Article

      Otra Biografía, Otra Novela

      Sep 1, 2022

      aunque hace veinte años que el famoso programa de radio Gomaespuma ya no se emite, justo cuando uno de sus crea-dores, Guillermo Fesser (Madrid, 1960), se marchó a vivir a Estados Unidos, la presencia en España del periodista sigue plenamente vigente

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español)

    3/5

    7 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cuentos Bilingues - El cuento de Cleopatra (Inglês - Español) - Redback Books

      Cuentos Bilingues

      El cuento de Cleopatra

      Inglês - Español

      Smashwords Edition

      ISBN 9781310569074

      Redback Books

      www.redback-books.com

      ¡Este audiolibro se incluye en la compra! Encontrará las instrucciones para la descarga dentro del libro.

      Nuestra nueva marca de libros de relatos cortos y traducciones bilingües ofrece a los lectores con distintos niveles de Inglés el placer de aprender un idioma y disfrutar del proceso de aprendizaje. Nuestros excepcionales relatos se inspiran en personajes históricos y se han escrito en lenguaje moderno, acercándolos a nuestra época y a nuestras vidas. Pueden disfrutar de nuestros libros los lectores de todas las edades.

      Copyright © 2015 Redback Books

      ISBN 9781310569074

      Illustration Anna Furashova

      All rights reserved

      The Life of Cleopatra

      El cuento de Cleopatra

      The road to Julius Caesar's camp was rough and full of potholes.

      La calzada hacia el campamento de Julio César era irregular y estaba llena de baches.

      I was bouncing around in the back of the wagon like a bag full of rags. 

      Yo iba dando botes en la parte trasera del carro como un saco lleno de trapos.

      How in the world could the Queen of Egypt, ruler of the most advanced civilisation of our times, find herself in such a fix?

      ¿Cómo es posible que la Reina de Egipto, gobernante de la civilización más avanzada de nuestros tiempos, se encuentre en tales apuros?

      Here I was, wrapped up in a Persian rug, packed in tightly between bags of grain, a crate of vegetables and a dozen cages of cackling hens.

      Ahí estaba yo, envuelta en una alfombra persa, bien apretujada entre sacos de grano, una caja de verduras y una docena de jaulas con gallinas cacareando.

      How exactly had it come to this? 

      ¿Exactamente cómo había llegado hasta aquí?

      I closed my eyes for a moment and let my mind drift back to better times.

      Cerré los ojos por un momento y dejé que mi mente vagase por recuerdos de épocas mejores.

      Through the open window of my room I could see the beautiful city of Alexandria in all its splendid glory.

      A través de la ventana abierta en mi habitación podía ver la hermosa ciudad de Alejandría en toda su espléndida gloria.

      Beyond the city and out to sea a tall lighthouse on the island of Pharo guided the many ships that entered our harbour.

      Más allá de la ciudad, y en medio del mar, un alto faro en la isla del Faraón guiaba a los muchos barcos que entraban en nuestro puerto.

      The lighthouse was made of white marble.

      El faro estaba hecho de mármol blanco.

      It was one hundred and fifty meters high.

      Era de ciento cincuenta metros de altura.

      Sailors claimed they could see it standing there from fifty kilometers away.

      Los marineros aseguraban que podían verlo, ahí situado, desde cincuenta kilómetros de distancia.

      The view of this great city with its wide avenues and grand buildings took my breath away.

      Las vistas de esta estupenda ciudad, con sus anchas avenidas y grandes edificios, me quitaban la respiración.

      This was the city that Alexander the Great had built and now it was mine!

      Ésta era la ciudad que Alejandro Magno había construido, ¡y ahora era mía!

      I had to pinch myself for a moment just to clear my head.

      Tuve que pellizcarme por un momento para despejar mi mente.

      It had happened all so quickly and now at only eighteen years of age, I had become the Queen, the great Pharaoh of Egypt.

      Había sucedido todo tan rápidamente y ahora, con apenas dieciocho años de edad, me había convertido en Reina, la gran Reina-faraón de Egipto.

      Suddenly my thoughts were interrupted by the sound of movement at the door of my room.

      De repente, mis pensamientos fueron interrumpidos por el sonido de un movimiento en la puerta de mi habitación.

      My servants had arrived.

      Mis sirvientes habían llegado.

      They were here to dress me in my new garments befitting my Pharaoh status.

      Estaban aquí para vestirme en mis nuevas ropas, dignas de mi estatus de Reina-faraón.

      When I noticed brightly coloured fabric among the clothing items, the servant girls quickly reminded me of my new position.

      Cuando vi el tejido de llamativos colores entre las prendas de vestir, mis sirvientas me hicieron recordar rápidamente mi nueva posición.

      "Only common women wear white, my Queen.

      "Solo las mujeres comunes visten de blanco, mi Reina.

      You will be wearing a chiton, in the finest of Greek linens, embroidered on its edges and dyed in bright vibrant colours.

      Vos llevaréis un quitón, del lino griego más fino, adornado en los bordes y teñido de vivos colores brillantes.

      Your dress will be pulled in at the waist with a belt made from leather and studded with jewels"

      Vuestro vestido se ajustará a la altura de la cintura con un cinturón hecho de cuero y adornado con joyas".

      The bright chiton was a stitched dress.

      El brillante quitón era un vestido cosido.

      It was more formal than the togas worn by both my servants.

      Era más formal que las togas que vestían mis dos sirvientas.

      The togas simply wrapped around their bodies and tied at the shoulder.

      Las togas sencillamente se envolvían alrededor de sus cuerpos y se ataban al hombro.

      The young girl who had been talking suddenly stopped, bowed slightly and backed up a few steps out of respect to her Queen.

      La joven chica que había estado hablando se calló repentinamente, hizo una leve reverencia y retrocedió un par de pasos por

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1