Gewidmete Gedichte: Dedicated Poetry
()
About this ebook
Auf der linken Seite das deutsche Gedicht.
Auf der Rechten Seite das englische Gedicht.
Zitate, die mich inspiriert haben, sind in Kursiv geschrieben.
Das Original ist in dunkler Schrift
und die übersetzte Version in grauer Schrift.
Da ich abwechselnd Deutsch und Englisch schreibe, war diese Übersetzung notwendig.
- - -
To understand this book a bit better I give you a little How-To.
On the left side the German poem.
On the right side the English poem.
Quotations that inspired me are written in Italics.
The Original in black and the translation in gray.
Since I often switch between German and English while writing these translations were necessary.
Michael Andres
Mein Name ist Michael Andres Um meine Ängste zu bannen habe ich gelernt zu schreiben sie auf das Papier zu bringen weg von meinen Gedanken in eine Form die ich genießen kann - - - To banish my fears I learned to write to put them on to paper away from my thoughts in to a form I can enjoy - - - picture-bandit.daportfolio.com/ picturebandit.wordpress.com twitter.com/PictureBandit www.blurb.com/user/PicBandit E-Mail: thepicturebandit@gmail.com
Related to Gewidmete Gedichte
Related ebooks
Meine Trauer wird dich finden: Ein neuer Ansatz in der Trauerarbeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn meinen Träumen finde ich dich: Wie Träume in der Trauer helfen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Liebe findet dich: Der Wegweiser für Trauernde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove is the answer: Gedanken zur Liebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrag DICH doch!: Was du vielleicht schon immer von dir wissen solltest. Eine mögliche Reise zu dir selbst. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEntwicklungsstufen: Autobiografische Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHoffnung, die Welten verbindet: Gedichte. Eine Lebenshilfe für Jedermann, Balsam für die Seele Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeil Liebe immer Sehnsucht ist: Gedanken, Gedichte, Erinnerungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPapperlapapp Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsweiße Korallen: Gedichte und Kurzgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine rosa Wolke: Ein Leben ohne Dich! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Unbewusste bewusst entfalten: Eigenes Potenzial heben – Orientierung finden (Bd. 2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFarben des Lebens: Texte und Gedichte von E. E. Lipski Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeelentauchen: Gespräche mit einer Seele Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReise ins Nichts: Geschichte eines Erwachens Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"Der Gesang deiner Seele": Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon zarten Reimen zu derben Sprüchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Wunder der Herzöffnung: Schwingungstexte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLass mich durch, ich bin die Glücksfee! - Mein Leben mit Mops Töps - oder wie man glücklich wird Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Wiedergeburt des Melchior Dronte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnerreichbar nah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGEFÜHLsREGEN: Seelenschmerz Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedankenTänze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingstextlichungedichted: worte zur musik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLachen und Weinen - Mein Dank an das Leben: Gedichte und Geschichten aus vier Jahrzehnten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEtwas hat mich tief berührt: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hoffnung träumt sich in den Tag: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeelenschlaf Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Gewidmete Gedichte
0 ratings0 reviews
Book preview
Gewidmete Gedichte - Michael Andres
necessary.
Mein Name ist Michael Andres
Um meine Ängste zu bannen habe ich gelernt zu schreiben
sie auf das Papier zu bringen
weg von meinen Gedanken
in eine Form
die ich genießen kann
picture-bandit.daportfolio.com/
picturebandit.wordpress.com
twitter.com/PictureBandit
www.blurb.com/user/PicBandit
Text & Fotos: Michael Andres
E-Mail: thepicturebandit@gmail.com
My name is Michael Andres
To banish my fears I learned to write
to put them on to paper
away from my thoughts
in to a form
I can enjoy
was vergehen muss
muss vergehen
aber einmal war es realität
what must elapse
must pass
but once it was reality
ich hörte und sah
viele dinge in meinem leben
doch schmerzen bereiten mir
am meisten deine tränen
deren zeuge ich war und
dein schluchzen
welches ich hörte
I heard and saw
many things in my life
yet what is causing me the most pain
are your tears
I witnessed and
the sobbing
which I heard
alleine sein bedeutet stark zu sein
ein paar zu sein bedeutet
gemeinsam einsam zu sein
being alone means to be strong
being couple means
to be lonely together