Albrecht Adam - Voyage pittoresque et militaire de Willenberg en Prusse jusqu’à Moscou fait en 1812 - Teil 2 -: Neu herausgegeben von Thomas Hemmann und Eckhard M. Theewen, Satz und Bildbearbeitung: Rolf Eckstein
()
About this ebook
Neben dem kompletten Nachdruck der Adam’schen Serie (inklusive vieler Detailaufnahmen) sowie ihres offiziellen Begleittextes werden im
Rahmen einer umfassenden Analyse zu allen Tafeln Hintergrundinformationen zusammengetragen. Der offizielle Begleittext zu den Adam’schen Tafeln, biographische Informationen, eine Übersicht zum Russlandfeldzug 1812 und zur Entstehung der Lithografienserie, Kartenmaterial so wie eine Orde de Bataille des von Eugène geführten Armeeverbandes ergänzen diese Edition.
Thomas Hemmann
Thomas Hemmann veröffentlichte zahlreiche Bücher zur Napoleonzeit, darunter Bearbeitungen verschiedener Bilderhandschriften aus den Jahren 1807 - 1814 (u.a. die Handschriften von Hahlo, Lüneburg, Meißen, Dresden, Dömitz und Landeck) und von Grafikserien mehrerer Künstler (Christian Gottfried Heinrich Geißler, Alexander Sauerweid und Albrecht Adam), über den Festungskrieg in den Befreiungskriegen sowie Tagebücher von deutschen Soldaten aus dieser Epoche.
Read more from Thomas Hemmann
Albrecht Adam - Voyage pittoresque et militaire de Willenberg en Prusse jusqu’à Moscou fait en 1812 - Teil 1 -: Neu herausgegeben von Thomas Hemmann und Eckhard M. Theewen; Fotografie, Satz und Bildbearbeitung: Rolf Eckstein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Berner Bilderhandschrift aus der Zeit um 1813/14 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Albrecht Adam - Voyage pittoresque et militaire de Willenberg en Prusse jusqu’à Moscou fait en 1812 - Teil 2 -
Related ebooks
Carl August Becker: Tagebuch 28.03.1812-21.09.1812 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie königlich sächsische Infanterie (IV): Die Linien- und leichte Infanterie 1814 - 1815 und Ergänzungen 1810 -1813 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZur Geschichte der Sächsischen Leib-Grenadier-Garde (I): 14.08.1813 - 14.11.1813 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutschlands Bruderkrieg 1866 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAls die Hamburger FÜR Napoleon fochten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWalter Ulbricht. Mein Urgroßvater Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1794 - Die Franzosen auf dem Weg zum Rhein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNapoleon gegen Europa: Geschichte der Befreiungskriege in Zinnfiguren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas sächsische Artilleriekorps: Die Regimentsartillerie 1806 - 1815 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie königlich sächsische Kavallerie (I): Die Standarten 1807/11 - 1815 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAls die Badener für Napoleon fochten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAls die Hessen FÜR Napoleon fochten Rating: 0 out of 5 stars0 ratings400 Jahre Glückstadt: Festschrift der Detlefsen-Gesellschaft zum Stadtjubiläum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMozart und Salieri – Partner oder Rivalen?: Das Fest in der Orangerie zu Schönbrunn vom 7. Februar 1786. E-BOOK Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSüdslawisches Wien: Zur Sichtbarkeit und Präsenz südslawischer Sprachen und Kulturen im Wien der Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"Die Heimstatt des Historikers sind die Archive.": Festschrift für Lothar Höbelt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÖsterreich. Italien: Beiträge zur Geschichte einer europäischen Nachbarschaft im 19. und 20. Jahrhundert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStettin, Lublin, Stockholm: Elsa Meyring: Aus dem Leben einer deutschen Nichtarierin im zwanzigsten Jahrhundert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeipel, der "Bürgerblock" und die "Genfer Sanierung" 1922: "Größter Fehler ist nervös zu werden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLjubljana: Geschichte, Architektur und Kunst der Hauptstadt Sloweniens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMusicbox und Petticoats Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVom Siegesrausch zum Armageddon: Kriegsmalerei im Ersten Weltkrieg Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Junge Wien im Alter: Spätwerke (neben) der Moderne (1905–1938) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWissen und Geltung: Interdisziplinäre Beiträge zur Dynamik kulturellen Wissens in Mittelalter und Neuzeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMuttersprache und Vaterland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Cinegraph Buch - Europa im Sattel: Western zwischen Sibirien und Atlantik Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Albrecht Adam - Voyage pittoresque et militaire de Willenberg en Prusse jusqu’à Moscou fait en 1812 - Teil 2 -
0 ratings0 reviews
Book preview
Albrecht Adam - Voyage pittoresque et militaire de Willenberg en Prusse jusqu’à Moscou fait en 1812 - Teil 2 - - Thomas Hemmann
Theewen
Bildtafeln Les planches
Wie im Einleitungskapitel erwähnt, lag jeder Einzellieferung der Lithografien der „Voyage pittoresque" – jeweils vier Tafeln in einer Mappe – ein Blatt mit französischen Begleittexten zu den einzelnen Tafeln bei. Diese Begleittexte waren in Französisch verfasst; auf besondere Anfrage wurden die Begleittexte jedoch auch in deutscher Sprache versendet.
Die französischen Begleittexte folgen hier im Anschluss an die Bildtafeln. Die deutschen Übersetzungen der Begleittexte wurden bereits im vorherigen Kapitel in die Erläuterungen zu den einzelnen Bildtafeln eingearbeitet.
Im Anhang 2 ist eine Tabelle mit den Nummern der Tafeln, deren französischen Originaltiteln, den deutschen Übersetzungen der jeweiligen Titel und den Nummern der zugehörigen Begleittexte abgedruckt.
Comme évoqué dans l’introduction, chaque série de lithographies intitulée „Voyage pittoresque" était accompagnée de textes se rapportant aux différentes planches - les enveloppes comptant chacune quatre planches. Les textes narratifs étaient rédigés en français et étaient cependant disponibles en langue allemande sur commande.
La série de planches est suivie des narrations en langue française. La traduction allemande de chacun de ces textes, elle, a déjà été reprise dans les commentaires décrivant les planches au chapitre précédent.
Un tableau reprenant la numérotation des planches, leur titre original en français, la traduction en allemand des titres et la numérotation des textes narratifs (qui diverge de la numérotation par ordre chronologique) des planches figure à l’annexe 2.
Nr. I, Titre avec portrait de l‘Artiste - Titelblatt mit Porträt des Künstlers, Größe in cm: 36,0 x 53,5
Nr. II, NAPOLEON - Porträt Napoleons, Größe in cm: 22,5 x 26,2
Nr. III, EUGÈNE - Porträt des Prinzen Eugène, Größe in cm: 22,5 x 26,2
Nr. IV, MURAT - Porträt Murats, Größe in cm: 22,5 x 26,2
Nr. 1, Willenberg Quartier Général le 10 Juin - Hauptquartier Willenberg (10. Juni), Größe in cm: 29,5 x 21,0
Nr. 2, Bivac des dragons de la garde italienne prés de Willenberg le 10 Juin - Dragoner der italienischen Garde im Bivac bey Willenberg, am 10. July (richtig: 10. Juni), Größe in cm: 33,0 x 22,5
Nr. 3, Sensburg Quartier Général le 13 Juin - Haupt-Quartier Sensburg, den 12. Juny (richtig: 13. Juni), Größe in cm: 30,5 x 20,9
Nr. 4, Quartier Général du vice Roi d‘Italie à Rastenbourg le 14 Juin - Hauptquartier Rastenburg, am 14. Juny, Größe in cm: 26,9 x 19,7
Nr. 5, À Kalvary le 24 Juin - Zu Kalwary den 24. Iuny, Größe in cm: 28,0 x 20,0
Nr. 6, Bivac des Gardes d‘honneur Italienne prés de Marienpol le 26 Juin - Biwak der Italienischen Ehren-Garde bey Marienpol, am 26. Juny, Größe in cm: 32,0 x 20,5
Nr. 7, Garde d‘honneur italienne à Michalsky le 27 Juin - Italienische Garden zu Michalsky den 27. Juny, Größe in cm: 29,5 x 20,5
Nr. 8, Jachimizki le 28 Juin - Jachimitzki, den 28. Juny, Größe in cm: 28,0 x 19,5
Nr. 9, En