Perry Rhodan 508: Treffpunkt zwischen den Sternen: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm"
By Hans Kneifel
()
About this ebook
Der August des Jahres 3441 Terrazeit geht seinem Ende zu. Perry Rhodan, erst vor kurzem aus der Galaxis Gruelfin zur Erde zurückgekehrt, stand vor den Trümmern dessen, was in jahrhundertelanger Arbeit mühsam aufgebaut worden war. Er ließ die bewährte MARCO POLO auf dem Flottenhafen von Terrania zurück und begab sich zusammen mit 60 Gefährten, unter ihnen Gucky und Atlan, mit der GOOD HOPE II, einem kleinen, speziell ausgerüsteten Raumkreuzer, erneut ins Ungewisse.
Perry Rhodan versucht, den mysteriösen "Schwarm" zu erforschen, der unaufhaltsam immer weiter in die Galaxis eindringt. Er geht von der Annahme aus, dass es gelingen könnte, ein Gegenmittel gegen die vom Schwarm ausgehende Manipulierung der Gravitationskonstante, die die Verdummung der meisten Intelligenzen bewirkt, zu finden, oder die Beherrscher des Schwarms wenigstens davon abzubringen, die Milchstraße zu durchqueren.
Perry Rhodans erster Vorstoß galt dem "Planeten der Digger", einer Welt am Rande der Galaxis, an der der Schwarm bereits vorübergezogen war. Dann, nach den erregenden Abenteuern auf jener öden Welt, wurde ein Sonnensystem untersucht und einer Welt Hilfe geleistet, die vom Schwarm unmittelbar bedroht war.
Auch Reginald Bull mit seiner INTERSOLAR hält sich mittlerweile wieder in der Nähe des Schwarms auf. Er leistet Hilfe und findet gleichzeitig neue Helfer beim TREFFPUNKT ZWISCHEN DEN STERNEN ...
Read more from Hans Kneifel
Perry Rhodan 405: Die Marionetten von Astera: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 410: Das Geheimnis von Olymp: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 499: Entscheidung in der Plutobahn: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsATLAN X: Kristallprinz in Not Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 573: Die Lady und der Barbar: Perry Rhodan-Zyklus "Die Altmutanten" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 460: Zeitpunkt X: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 435: Das Drei-Planeten-Spiel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 429: Im Land der blauen Türme: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 418: Kurier der Galaxis: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 891: Geschenk der Götter: Perry Rhodan-Zyklus "Pan-Thau-Ra" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1038: Der Verräter von Kran: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 582: Die Mutantenfänger: Perry Rhodan-Zyklus "Die Altmutanten" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 797: Planet der Leibwächter: Perry Rhodan-Zyklus "Aphilie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2227: Menschenjagd auf Hayok: Perry Rhodan-Zyklus "Der Sternenozean" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 440: Der Ring des Verderbens: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 488: Plan der Vernichtung: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsATLAN X: Die Rätsel von Assur: Ein ATLAN-X-Abenteuer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1119: Gestrandet unter blauer Sonne: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2352: Griff nach Drorah: Perry Rhodan-Zyklus "Terranova" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Perry Rhodan 508
Titles in the series (100)
Perry Rhodan 19: Der Unsterbliche: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 9: Hilfe für die Erde: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 12: Das Geheimnis der Zeitgruft: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 15: Die Spur durch Zeit und Raum: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 13: Die Festung der sechs Monde: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 3: Die strahlende Kuppel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 43: Rauschgifthändler der Galaxis: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 69: Im Halbraum lauert der Tod: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 14: Das galaktische Rätsel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 29: Die Flotte der Springer: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 28: Der kosmische Lockvogel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 25: Der Overhead: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 22: Thoras Flucht: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 17: Planet der sterbenden Sonne: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 21: Der Atomkrieg findet nicht statt: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 7: Invasion aus dem All: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 35: Im Land der Götter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 11: Mutanten im Einsatz: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 48: Rotes Auge Beteigeuze: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 37: Ein Planet spielt verrückt: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 27: Im Banne des Hypno: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 26: Duell der Mutanten: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 55: Der Schatten des Overhead: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 63: Die Mikro-Techniker: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 38: Vorstoß nach Arkon: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 30: Tifflor, der Partisan: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 41: Der Partner des Giganten: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 50: Der Einsame der Zeit: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 46: Geschäfte mit Arkon-Stahl: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Perry Rhodan 454: Plünderer der Sterne: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 542: Die Stunde der Zentauren: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 347: Die Sucher von M-87: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1646: Finale im Sheokorsystem: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ennox" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 190: Admiral Gecko: Perry Rhodan-Zyklus "Das Zweite Imperium" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 37: Brennpunkt Vergangenheit (Blauband): Der Kristallprinz: Die Akonen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2002: Einsatz für Bully: Perry Rhodan-Zyklus "Die Solare Residenz" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1519: Das Symbol der Taube: Perry Rhodan-Zyklus "Die Linguiden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 463: Die Spione von Siga: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 489: Gucky und der Verräter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 461: Flucht ins Ungewisse: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 688: Am Rand der Sonnensteppe: Atlan-Zyklus "Im Auftrag der Kosmokraten" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2193: Rettungsplan Stimulation: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 433: Die Körperlose und der Molg: Atlan-Zyklus "König von Atlantis" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 95: Himmel ohne Sterne: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlantis 2 / 8: Die Schlacht von Traversan: Miniserie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 411: Die falschen Scuddamoren: Atlan-Zyklus "König von Atlantis" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1724: Besuch aus Hirdobaan: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 465: Steckbrief für die MARCO POLO: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 215: Zuflucht der Unsterblichen: Atlan-Zyklus "Der Held von Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1737: Das Corrax-Rätsel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 391: Tod den Dreiäugigen: Atlan-Zyklus "König von Atlantis" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1809: Hetzjagd durch den Hyperraum: Perry Rhodan-Zyklus "Die Tolkander" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2129: Der Gewährsmann: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 209: Geheimprojekt der Varganen: Atlan-Zyklus "Der Held von Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 50: Gruelfin (Silberband): 6. Band des Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 453: Vorsicht - radioaktiv!: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 4: Kidnapping auf dem Mars: Atlan-Zyklus "Im Auftrag der Menschheit" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 94: Die flammende Sonne: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2410: Der Kontaktwald: Perry Rhodan-Zyklus "Negasphäre" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Science Fiction For You
Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights 1 - In die Grube Rating: 5 out of 5 stars5/5Starship Troopers: Der Science Fiction Klassiker von Robert A. Heinlein Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRed Rising - Das Dunkle Zeitalter Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry - unser Mann im All 131: Heisser Tanz auf Terra: Perry Rhodan Comic Rating: 5 out of 5 stars5/5Wie künstlich ist Intelligenz?: Science-Fiction-Geschichten von morgen und übermorgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKrieg der Welten: Der Science Fiction Klassiker von H.G. Wells als illustrierte Sammlerausgabe in neuer Übersetzung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Kaufhaus der Träume Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: SHADA Rating: 4 out of 5 stars4/5Die große Stille: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUtopia 2048: Reise in eine wunderbare Zukunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: 13 Doktoren, 13 Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosewater Rating: 5 out of 5 stars5/5Perry Rhodan 1: Die Dritte Macht (Silberband): Erster Band des Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 5 out of 5 stars5/5PERRY RHODAN-Sonderband – Das Heft zum 60. Jubiläum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeteilt durch Null: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFestmahl der Drachen (Band 3 im Ring der Zauberei) Rating: 5 out of 5 stars5/5Perry Rhodan 55: Der Schwarm (Silberband): Erster Band des Zyklus "Der Schwarm" Rating: 4 out of 5 stars4/5Red Rising - Asche zu Asche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Unsichtbare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Aufstand Der Drachen (Von Königen Und Zauberern—Buch 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelt unter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStar Trek - Rise of the Federation 4: Prinzipientreue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan - Die Chronik: Biografie der größten Science Fiction-Serie der Welt (Band 2 von 1975 - 1980) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan Neo 197: Der Dimensionsblock Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: Der Piratenplanet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNOVA Science-Fiction 27: Themenausgabe "Neue Wege zur Utopie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStar Trek - Destiny 1: Götter der Nacht Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Perry Rhodan 508
0 ratings0 reviews
Book preview
Perry Rhodan 508 - Hans Kneifel
Nr. 508
Treffpunkt zwischen den Sternen
Begegnung am Rand der Galaxis – die einen fliehen, die anderen kehren zurück
von HANS KNEIFEL
img2.jpgDer August des Jahres 3441 Terrazeit geht seinem Ende zu. Perry Rhodan, erst vor kurzem aus der Galaxis Gruelfin zur Erde zurückgekehrt, stand vor den Trümmern dessen, was in jahrhundertelanger Arbeit mühsam aufgebaut worden war. Er ließ die bewährte MARCO POLO auf dem Flottenhafen von Terrania zurück und begab sich zusammen mit 60 Gefährten, unter ihnen Gucky und Atlan, mit der GOOD HOPE II, einem kleinen, speziell ausgerüsteten Raumkreuzer, erneut ins Ungewisse.
Perry Rhodan versucht, den mysteriösen »Schwarm« zu erforschen, der unaufhaltsam immer weiter in die Galaxis eindringt. Er geht von der Annahme aus, dass es gelingen könnte, ein Gegenmittel gegen die vom Schwarm ausgehende Manipulierung der Gravitationskonstante, die die Verdummung der meisten Intelligenzen bewirkt, zu finden, oder die Beherrscher des Schwarms wenigstens davon abzubringen, die Milchstraße zu durchqueren.
Perry Rhodans erster Vorstoß galt dem »Planeten der Digger«, einer Welt am Rande der Galaxis, an der der Schwarm bereits vorübergezogen war. Dann, nach den erregenden Abenteuern auf jener öden Welt, wurde ein Sonnensystem untersucht und einer Welt Hilfe geleistet, die vom Schwarm unmittelbar bedroht war.
Auch Reginald Bull mit seiner INTERSOLAR hält sich mittlerweile wieder in der Nähe des Schwarms auf. Er leistet Hilfe und findet gleichzeitig neue Helfer beim TREFFPUNKT ZWISCHEN DEN STERNEN ...
Die Hauptpersonen des Romans
Vyrner Rustage – Kapitän eines Fluchtschiffes.
Falgur tan Gromand, Argoli-Erion, Pegamoi Datras II und Gooz-B 8 – Flüchtlinge von Lepso.
Wycliff Calembour – Kommandant der EX-8989.
Skytho Karrora – Ein Mann, der auf zwei Daseinsebenen lebt.
Korvey Wokan – Psychologe der EX-8989.
Reginald Bull – Der Staatsmarschall bringt Hilfe und gewinnt neue Helfer.
1.
Die GERARDUS MERCATOR war mit siebzehn Personen besetzt, und keiner von ihnen, Argoli-Erion vielleicht ausgenommen, hätte Vyrner auch nur einen Solar geliehen. Am allerwenigsten dem Akonen, der hinter ihm stand und seit einigen Lichtjahren nichts anderes tat, als mit seiner Strahlwaffe zu spielen.
Vyrner Rustage sagte laut: »Stecken Sie doch endlich dieses Spielzeug weg, Falgur! Niemand wird versuchen, das Schiff an ein anderes Ziel zu bringen.«
Falgur tan Gromand, der Akone, sagte halblaut: »Ich misstraue Ihnen ebenso, wie Sie mir misstrauen, Terraner.«
»Ich misstraue Ihnen nicht, Falgur – Sie erregen bestenfalls mein Mitleid. Wie kann ein einzelner Mann derart nervös sein!«
Sie waren am fünften Dezember 3440, also rund eine Woche nach der Stunde, in der die Verdummung auf dem Planeten begann, gestartet. Heute schrieb man den zwanzigsten August 3441, und sie alle waren ihrem Ziel zwar grundsätzlich nähergekommen, aber trotzdem befanden sie sich noch weit davon entfernt, aufatmen zu können. Die Materiebrücke zwischen den vereinzelten Sonnen, denen sie folgten, lag erst zu einem Viertel hinter ihnen.
Und dafür war Gromand, der Akone, verantwortlich.
Rustage knurrte: »Sie sollen mir nur eine Frage beantworten, Falgur: Aus welchem Grund zwingen Sie mich jetzt zum schätzungsweise dreißigsten Mal, wieder in den Normalraum zurückzugehen? Sie wissen genau, wie die anderen reagieren.« Der Akone, ein großer, breitschultriger Mann von schätzungsweise fünfzig Jahren und einem sehr gepflegten Äußeren, zuckte die Schultern und fuhr fort, an seiner schweren Strahlwaffe herumzuspielen. Er bewegte den Sicherungshebel, schielte am Lauf entlang, nahm das Magazin heraus, schob es wieder hinein. Er war nervös, aber er wusste genau, was er wollte. Mürrisch beantwortete der Mann die Frage. »Ich befürchte, und auch das habe ich Ihnen schon zu wiederholten Malen klarzumachen versucht, Vyrner, dass Sie dieses terranische Schiff auf einem terranisch kontrollierten Planeten oder gar auf Terra absetzen werden. Das brächte mich in eine fatale Lage.«
Rustage, ein neunundvierzigjähriger Mann mit langem, dunkelblondem Haar, sagte leise: »Sie sind genauso verrückt wie die anderen hier in diesem Frachtschiff.«
»Schon möglich«, bestätigte Falgur. »Aber deswegen noch lange kein Selbstmörder.«
»Ach, lassen Sie mich in Ruhe. Sehen Sie jetzt, dass wir uns entlang der Materiebrücke zwischen der Galaxis und der großen Magellanschen Wolke bewegen?«
»Ja«, sagte Falgur lakonisch.
Die GERARDUS MERCATOR, die ein hundert Meter durchmessendes, modernes Frachtschiff war, hatte ihren Namen dem nachmittelalterlichen Kartenzeichner Mercator zu verdanken, für den der inzwischen verschwundene und zweifellos auch verdummte Kapitän eine besondere Vorliebe zu haben schien. Das Schiff war kaum ein halbes Jahr alt und war fernflugtauglich, und bisher hatte Vyrner Rustage die Stellung des Navigators innegehabt. Jetzt war er alles: Kommandant, Navigator und Kinderschwester, wie er sarkastisch bemerkte. Und einiges mehr. Hauptsächlich jedoch hatte er zu tun, die gegensätzlichen Charaktere an Bord zu beruhigen und zu verhindern, dass sich die Verdummten und die Geretteten gegenseitig an die Kehle gingen. Jeder benahm sich so unvernünftig wie möglich, ausgenommen vielleicht Argoli-Erion, die rothaarige Schönheit mit dem verheißungsvollen Lächeln und dem großen schwarzen Ring am Finger.
»Darf ich wieder in den Linearraum gehen?«, erkundigte sich Vyrner.
»Vorausgesetzt, das Ziel ist unverändert die Magellansche Wolke!«, bemerkte der Akone.
Obwohl sie alle aus einer Art Hölle entkommen waren, schien Falgur tan Gromand keine größere Furcht zu kennen, als auf Terra landen zu müssen.
»Es ist. Sehen Sie nach!«
Der Akone schob das Magazin der Waffe in den Kolben, entsicherte sie und ging zum Kursrechner des Raumschiffes. Jetzt, da sich die siebzehn Personen im sternenarmen Randgebiet der Galaxis befanden, schien die Gefahr geringer zu werden. Trotzdem misstraute Falgur selbst den positronischen Instrumenten der MERCATOR.
»In Ordnung!«, sagte er. »Sie können wieder den Normalraum verlassen.«
»Verbindlichsten Dank!«, murmelte Vyrner verdrossen.
Sie kamen von Lepso, der Freihandelswelt. Hinter ihnen lag das absolute Chaos. War schon in »normalen« Zeiten Lepso nicht gerade ein Paradies für Ruhesuchende und Anhänger einer beschaulichen Lebensführung gewesen, jetzt aber war ein ganzer Planet buchstäblich in Raserei geraten. Schlagartig war das Verhängnis über Lepso hereingebrochen und hatte nicht einmal die Kampfsaurier und die spezialgezüchteten Kampftiere verschont, die in den Arenen gegeneinander antreten mussten. Kasinos und Spielhallen, die Parks und die Handelshäuser waren zunächst verödet, dann wurden sie zu Bezirken, in denen die hungrigen, kindlich gewordenen Massen von verschiedenen Planeten plünderten, um nicht zu verhungern. Niemand wusste, wie es den anderen Personen, die drei Siganesen eingeschlossen, gelungen war, Vyrner Rustage aus dem nach aufdringlichem Parfüm stinkenden Hotelzimmer zu holen. Jedenfalls hatten sie es getan, ohne Rücksicht auf das Mädchen, das mit den leeren Gläsern, den Tassen und den geleerten Flaschen spielte wie ein fünfjähriges Kind.
Vyrner, der Navigator der MERCATOR, bewegte seine Hebel, kontrollierte die Schaltung und die Uhren, dann drückte er auf den roten Knopf.
Das Schiff verschwand aus dem Normalraum.
Der Akone steckte seine Waffe ein, grinste kalt und durchfurchte sein dichtes Haar mit den Fingern der linken Hand.
»So«, sagte er. »Jetzt können wir wieder mit einer restlos normalen Besatzung rechnen. Haben Sie keinen Hunger?«
Vyrner murmelte zwischen zusammengebissenen Zähnen: »Ich ziehe geröstete Akonen vor. Und zum Nachtisch Bier.«
Der Akone lachte gekünstelt.
»Sie werden sehen, Vyrner«, meinte er, »aus uns werden noch Freunde fürs Leben.«
Jeder misstraute jedem. Der Akone misstraute grundsätzlich jeder Handbewegung und glaubte, sie sei auf ihn bezogen. Die drei Springer, die den Rest der Sippe bildeten, steckten ununterbrochen ihre Köpfe zusammen. Sie hatten, bis auf ihren Verstand und das, was sie am Leib und in vier kleinen Koffern trugen, alles verloren. Nur Argoli-Erion verblüffte den Terraner durch gleichbleibende Freundlichkeit und einen hohen Grad an Ruhe und Gemessenheit. Das Schiff raste mit Höchstgeschwindigkeit aus der Galaxis heraus und in Richtung auf die Große Magellansche Wolke, und sie wussten nicht, ob sie dort gerettet waren. Sie hatten über Funk die Hilferufe gehört, die aus allen Ecken und Enden der Milchstraße kamen, und daraus schlossen sie, dass die Verdummung auf sämtlichen Planeten eingetreten war.
Sogar auf ihrem Schiff.
Der Maahk zum Beispiel, der in seinem siebenundzwanzig Kubikmeter großen Überlebenswürfel saß und eben erst aufgehört hatte, sich und die Besatzung zu gefährden, war verdummt. Einer der drei Siganesen ebenfalls. Zwei der drei Antis waren auch zu