Perry Rhodan 234: Wachkommando Andro-Beta: Perry Rhodan-Zyklus "Die Meister der Insel"
By H.G. Ewers
()
About this ebook
Seit dem Zeitpunkt, da Grek 1, der Chef der fehlgeschlagenen Maahk-Invasion, eine riesige Akonen-Flotte in die Falle von Twin gelockt und damit eine uralte Rechnung beglichen hatte, ist etwa ein Jahr vergangen.
Die Lage innerhalb der besiedelten Milchstraße ist ruhig, die raumfahrenden Völker scheinen durch die Ereignisse von Twin einen Schock erlitten zu haben - besonders natürlich die Akonen und die Arkoniden, die einstmals so mächtig waren und die inzwischen nicht mehr sind als Satelliten der Akonen. Auch die Blues von der Eastside der Galaxis, die immer noch mit ihren internen Streitigkeiten beschäftigt sind, bilden keine Gefahr für das Solare Imperium.
Perry Rhodan wagte es daher gegen Ende des Jahres 2401, mit seinem Flaggschiff die Galaxis zu verlassen und in das "System der Verlorenen" vorzustoßen, das nach Greks Angaben von den Meistern der Insel längst nicht mehr bewacht wurde.
Inzwischen schreibt man auf der Erde den Juli des Jahres 2404, und die Männer des Solaren Imperiums haben im "System der Verlorenen" längst festen Fuß gefaßt.
Sie benutzen anschließend den "Schrotschußtransmitter" als Ausgangsbasis für einen verwegenen Vorstoß, der sie noch näher an die Andromeda-Galaxis, den unmittelbaren Herrschaftsbereich der Meister der Insel, heranführt und sie Bekanntschaft machen läßt mit dem WACHKOMMANDO ANDRO-BETA!
Read more from H.G. Ewers
Perry Rhodan 473: Die verrückten Roboter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 820: Das Gravitationsgefängnis: Perry Rhodan-Zyklus "Bardioc" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 364: Die grüne Bestie: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 555: Jenseits der Energiemauer: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 407: Das neue Element: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1204: Der erste Impuls: Perry Rhodan-Zyklus "Chronofossilien - Vironauten" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 384: Die Welt der Unsichtbaren: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 421: Report eines Neandertalers: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 457: Die Operationsbasis: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 568: Rebellen der Cynos: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 403: Die Straße der Container: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 546: Menschen unter Cynos: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 961: Der verrückte Orbiter: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 478: Die Schlacht um Olymp: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1151: Das Babel-Syndrom: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1434: Station der Rätsel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cantaro" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 490: System der tausend Fallen: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 198: Die letzte Bastion: Perry Rhodan-Zyklus "Das Zweite Imperium" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 938: Armada der Orbiter: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 335: Drei gegen Old Man: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 431: Energie aus dem Jenseits: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 253: Vorstoß in die Dunkelwelt: Perry Rhodan-Zyklus "Die Meister der Insel" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 304: Überfall auf Old Man: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 526: Söldner der Galaxis: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1718: Mysteriöse Waren: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1013: Die Spoodie-Seuche: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1653: Randwelt der Rätsel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Große Leere" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1043: Vamanu: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 664: Tunnel durch die Zeit: Perry Rhodan-Zyklus "Das Konzil" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 976: Kämpfer für Garbesch: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Perry Rhodan 234
Related ebooks
Captain Future 5: Die sieben Weltraumsteine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 328: Die Flotte der gläsernen Särge: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDAS SCHWARZE LOCH: Der Roman zum Film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchattenkrieg der Patrioten: Germania - Chroniken des 3. Weltkriegs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExpedition in die Vergangenheit: Terra-Utopia – Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2693: Meuterei auf der BASIS: Perry Rhodan-Zyklus "Neuroversum" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVERNICHTUNG (The Death 3): Endzeit-Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZwischen Wurmloch und Apokalypse: 4 Science Fiction Romane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1811: Konferenz der Galaktiker: Perry Rhodan-Zyklus "Die Tolkander" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchmarotzer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWunderwelten: Wie Lord Flitmore eine seltsame Reise zu den Planeten unternimmt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 195: Im Dienste Orbanaschols: Atlan-Zyklus "Der Held von Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWunderwelten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Alien tanzt Kasatschok: SF und Fantastik aus einem heiteren Universum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommer der Hexen: Phantastischer Roman aus der Eifel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 469: Der Tod fliegt mit: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1556: Schatten der Vergangenheit: Perry Rhodan-Zyklus "Die Linguiden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2715: Einsatz im Polyport-Hof: Perry Rhodan-Zyklus "Das Atopische Tribunal" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 401: Aufbruch ins All: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 306: Keine Rettung für Schlachtschiff OMASO: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2664: Hinter dem Planetenwall: Perry Rhodan-Zyklus "Neuroversum" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGAARSON-GATE 049: »Die Spur«: „Das Konglomerat der Mächtigen – und ihr Geheimnis!“ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Mord im Weltall: Literaturpreis des SFCD 1984 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 672: Countdown für Terra: Perry Rhodan-Zyklus "Das Konzil" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1176: Die Nichtwelt: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMama lebt auf dem Mond Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1353: CORDOBA ruft BASIS: Perry Rhodan-Zyklus "Tarkan" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2904: Gerichtstag des Gondus: Perry Rhodan-Zyklus "Genesis" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1538: Der Thron von Arkon: Perry Rhodan-Zyklus "Die Linguiden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHERR DER WELTEN: Die 4. Kompilation: „Diese Kompilation enthält die Romane 31 bis 40 der laufenden Serie!“ Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Science Fiction For You
Perry - unser Mann im All 131: Heisser Tanz auf Terra: Perry Rhodan Comic Rating: 5 out of 5 stars5/5Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights 1 - In die Grube Rating: 5 out of 5 stars5/5Starship Troopers: Der Science Fiction Klassiker von Robert A. Heinlein Rating: 4 out of 5 stars4/5Rosewater Rating: 5 out of 5 stars5/5Wie künstlich ist Intelligenz?: Science-Fiction-Geschichten von morgen und übermorgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFestmahl der Drachen (Band 3 im Ring der Zauberei) Rating: 5 out of 5 stars5/5Perry Rhodan 1: Die Dritte Macht (Silberband): Erster Band des Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 5 out of 5 stars5/5Doctor Who: SHADA Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie ersten Tiger: Zweiter Weltkrieg, Ostfront 1942 - Der schwere Panzer Tiger I greift zum ersten Mal an Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: 13 Doktoren, 13 Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRed Rising - Das Dunkle Zeitalter Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKampf der Ehre (Band 4 im Ring der Zauberei) Rating: 3 out of 5 stars3/5Red Rising - Asche zu Asche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie große Stille: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUtopia 2048: Reise in eine wunderbare Zukunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSühne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Kaufhaus der Träume Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer verwunschene Zwilling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWenn der Schläfer erwacht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 4: Götterdämmerung: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Geteilt durch Null: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQueste der Helden (Band 1 im Ring der Zauberei) Rating: 5 out of 5 stars5/5Star Trek - Destiny 1: Götter der Nacht Rating: 4 out of 5 stars4/5Krieg der Welten: Der Science Fiction Klassiker von H.G. Wells als illustrierte Sammlerausgabe in neuer Übersetzung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFür immer in Honig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelt unter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPERRY RHODAN-Sonderband – Das Heft zum 60. Jubiläum Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Perry Rhodan 234
0 ratings0 reviews
Book preview
Perry Rhodan 234 - H.G. Ewers
Nr. 234
Wachkommando Andro-Beta
Die Illusionskristalle halten sie zum Narren – und die Rotrüssel überfallen sie ...
von H. G. EWERS
Pabel-Moewig Verlag GmbH, Rastatt
Cover
Vorspann
Die Hauptpersonen des Romans
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Impressum
PERRY RHODAN – die Serie
img2.jpgSeit dem Zeitpunkt, da Grek 1, der Chef der fehlgeschlagenen Maahk-Invasion, eine riesige Akonenflotte in die Falle von Twin gelockt und damit eine uralte Rechnung beglichen hatte, ist etwa ein Jahr vergangen.
Die Lage innerhalb der besiedelten Milchstraße ist ruhig, die raumfahrenden Völker scheinen durch die Ereignisse von Twin einen Schock erlitten zu haben – besonders natürlich die Akonen und die Arkoniden, die einstmals so mächtig waren und die inzwischen nicht mehr sind als Satelliten der Akonen. Auch die Blues von der Eastside der Galaxis, die immer noch mit ihren internen Streitigkeiten beschäftigt sind, bilden keine Gefahr für das Solare Imperium.
Perry Rhodan wagte es daher gegen Ende des Jahres 2401, mit seinem Flaggschiff die Galaxis zu verlassen und in das »System der Verlorenen« vorzustoßen, das nach Greks Angaben von den Meistern der Insel längst nicht mehr bewacht wurde.
Inzwischen schreibt man auf der Erde den Juli des Jahres 2404, und die Männer des Solaren Imperiums haben im »System der Verlorenen« längst festen Fuß gefasst.
Sie benutzen anschließend den »Schrotschusstransmitter« als Ausgangsbasis für einen verwegenen Vorstoß, der sie noch näher an die Andromedagalaxis, den unmittelbaren Herrschaftsbereich der Meister der Insel, heranführt und sie Bekanntschaft machen lässt mit dem WACHKOMMANDO ANDRO-BETA!
Die Hauptpersonen des Romans
Perry Rhodan – Großadministrator des Solaren Imperiums.
Icho Tolot – Der Haluter findet seine terranischen Gastgeber amüsant.
Atlan – Der Lordadmiral ergeht sich in Pessimismus.
Melbar Kasom – Der Ertruser träumt von großen Portionen und verspeist ein Tischtuch.
Finch Eyseman, Orsy Orson und Conrad Nosinsky – Drei Leutnants, die einiges »ausfressen«.
Dr. Wai-Ming – Das erste Opfer der Illusionskristalle.
Aihik – Befehlshaber der »Rotrüssel«.
Tronar und Rakal Woolver – Die Parasprinter werden aktionsunfähig.
1.
Leutnant Finch Eyseman hörte die Stimme des Oberstleutnants – und hörte sie doch wieder nicht. Mit verwunderten Augen starrte er das Bild an, das der große Frontschirm in der Kommandozentrale der CREST II bot.
Nichts deutete darauf hin, dass man sich nur innerhalb einer Zwerggalaxis befand, in einem winzigen Anhängsel des Andromedanebels. Der Durchmesser von Andro-Beta, wie der Zwergnebel offiziell genannt wurde, betrug nur 7200 Lichtjahre. Dennoch war das Sternengewühl hier scheinbar ebenso undurchdringbar wie innerhalb der heimatlichen Galaxis. Finch Eysemans Herz klopfte lauter, als er an die Entfernung dachte, die ihn – und alle anderen Wesen in und auf Troja – vom Rand der Heimatgalaxis trennte.
Eine Million dreihundertfünfzigtausend Lichtjahre ...
Eine unvorstellbare Entfernung!
Eine vor Zorn bebende Stimme riss Finch Eyseman jäh aus seinen Träumereien. Er zuckte zusammen und wandte sich so schnell um, dass er beinahe gestürzt wäre.
Oberstleutnant Brent Huises fuchsrote Haare sträubten sich wie der Kamm eines angriffslustigen Hahnes. Das grobe Gesicht nahm allmählich die Farbe der Haare an.
»Leutnant Eyseman!«, brüllte der Erste Offizier der CREST II. »Darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie sich nicht in Ihrem Bett, sondern in der Zentrale des Flaggschiffes befinden ...!«
Finchs braune Augen wirkten traurig. Automatenhaft ruckte sein Körper zusammen. Die Hacken knallten gegeneinander.
»Jawohl, Sir!«, flüsterte Finch.
Aus den Augenwinkeln nahm er wahr, dass die beiden anderen Leutnants, Orson und Nosinsky, schadenfroh grinsten. »Aha!«, grollte Brent Huise. »Sie haben also nichts dagegen einzuwenden!« Sein Tonfall wurde sarkastisch, als er fortfuhr: »Aber ich habe einiges dagegen einzuwenden, dass ein Astronautenanwärter schläft und damit die einmalige Gelegenheit verpasst, an der Positionsbestimmung innerhalb eines fremden Zwergnebels teilnehmen zu dürfen.«
»Jawohl, Sir. Es tut mir leid, Sir«, murmelte Finch tonlos.
Oberstleutnant Brent Huise öffnete den Mund erneut. Doch dann fiel sein Blick zufällig zur Seite. Er holte tief Luft.
Leutnant Orsy Orson wurde so blass wie seine weißblonden Haare. Mit zitternden Fingern versuchte er, einen Riegel Schokolade in seiner Brusttasche zu verstauen. Als ihm das nicht gelang, stopfte er ihn rasch in den Mund. Sein Adamsapfel trat weit heraus, so weit wie Orsons wasserblaue Augen. Deutlich war zu sehen, wie der Schokoladenriegel ruckweise die Speiseröhre passierte. Leutnant Orson rang nach Atem.
Erst nach einigen Sekunden stieß Brent Huise die eingeholte Luft wieder aus. Wie hypnotisiert sah er zu, wie Leutnant Orson die mit Schokolade beschmierten Hände an der Uniformkombination abwischte.
Plötzlich brach er in brüllendes Gelächter aus.
Finch Eyseman nutzte die Gelegenheit und las die bisher ermittelten Positionsdaten von den immer noch klickenden Skalenwalzen ab.
Brent Huises Gelächter erstarb ebenso schnell, wie es begonnen hatte. Er stemmte die Fäuste in die Seiten. Seine Stimme sank zu einem gefährlich klingenden Flüsterton herab.
»So also sehen die Offiziere einer Elitetruppe aus! Der eine träumt während einer lebenswichtigen Positionsberechnung vor sich hin, und der andere stopft sich unterdessen mit Schokolade voll! Ich werde Major Bernard anweisen, alle nicht lebenswichtigen Zuteilungen an Sie zu streichen!«
»Um Himmels willen!« Leutnant Orson wurde noch blasser. »Er würde eine Generalüberprüfung aller Zuteilungen vornehmen ...«
Brent Huise kratzte sich verlegen am Kopf.
»O ver...!« Erschrocken tastete er seine Magengegend ab. »Bernard würde feststellen, dass der Verpflegungsetat ...«
Der Oberstleutnant verzog das Gesicht zu einem grimmigen Lächeln.
»Beinahe wäre Ihr Ablenkungsmanöver geglückt, Orson. Aber mich legen Sie nicht herein, auch wenn Sie sich für noch so schlau halten.« Um seine Augenwinkel zuckte es verdächtig. »Ich werde mir für Sie eine passende Strafart ausdenken, Leutnant Orson und Leutnant Eyseman. Aber jetzt werden Sie zu beweisen haben, dass Sie eine Positionsbestimmung auch selbständig vornehmen können. Wehe Ihnen, wenn das Ergebnis nicht stimmt, meine Herren!«
Leutnant Eyseman räusperte sich.
»Wenn ich einen Vorschlag machen darf, Sir ...?«
»Na, los schon!«, knurrte Brent Huise.
»Wenn wir den Kurs von Troja um nullkommafünf Grad Backbord zur Polachse der CREST verschieben und das Trümmerstück auf fünf Prozent der einfachen Lichtgeschwindigkeit beschleunigen, fallen wir genau auf eine zwei Lichtjahre entfernte Doppelsonne zu. Damit hätten wir einen festen Bezugspunkt für weitere galaktonautische Berechnungen – sowohl, was die Fixierung des Zentrumskerns von Andro-Beta betrifft als auch den jeweiligen Stand der CREST auf der fiktiven Kurslinie.«
Der Erste Offizier warf Finch Eyseman einen verwunderten Blick zu und trat rasch zur Kalkulationspositronik. Routiniert programmierte er seine Fragen ein. Als die Antwortfolie aus dem Schlitz des Ausgabesektors schnellte, wirbelte Brent Huise auf dem Absatz herum und starrte Finch Eyseman an, als sähe er ihn zum ersten Mal.
»Woher wussten Sie das, ohne den Kalkulator zu benutzen, Leutnant?«
Finch errötete. Er blickte auf seine Schuhe, als suchte er dort nach der Antwort.
»Selbst ein blindes Huhn findet ab und zu ein Korn«, bemerkte Leutnant Nosinsky ironisch.
Brent Huise blickte ihn strafend an.
»Sie waren nicht gefragt, Leutnant Nosinsky. Haben Sie etwa – sozusagen als sehendes Huhn – die gleiche Erkenntnis gewonnen wie Leutnant Eyseman?«
»Nein, Sir!«, erwiderte Nosinsky verlegen.
»Dann mischen Sie sich gefälligst nicht ein, wenn sich Erwachsene unterhalten!«, sagte Brent Huise scharf. Er wandte sich wieder Finch Eyseman zu.
»Vielen Dank, Leutnant. Ich schätze, aus Ihnen wird doch noch ein brauchbarer Astronautenanwärter. Sie können wenigstens denken. Ich gestehe, dass ich gar nicht auf die Idee gekommen wäre, die Daten ohne Maschine auszurechnen.« Er räusperte sich. »Typischer ›Rechenschieberkomplex‹ ...!
Aber Sie, Leutnant Nosinsky und Leutnant Orson, haben weder selbst nachgedacht noch die vorhandenen Daten mit der Maschine verwertet. Melden Sie sich zum Geräte-Eichdienst!«
Als Nosinsky und Orson mit hängenden Schultern gegangen waren, blickte Finch mit seinen traurig wirkenden Braunaugen zu Brent Huise auf.
»Noch eine Frage?«, meinte der Erste Offizier gönnerhaft.
»Sir!«, stieß Finch hervor. »Ich bitte, mich ebenfalls zum Strafdienst abzukommandieren.«
»Warum?«, polterte Brent Huise verblüfft.
»Weil ich durch meine Unaufmerksamkeit die anderen Leutnants von ihrer Arbeit abgelenkt habe, Sir. Indirekt trage ich die Schuld an ihren Verfehlungen.«
Brent Huise starrte Finch kopfschüttelnd an.
»Sie sind ein unverbesserlicher Idealist, Leutnant Eyseman. Wenn Sie so weitermachen, werden Sie niemals ein richtiger Offizier. Aber Sie sollen Ihren Willen haben. Allerdings erst, nachdem Sie mir geholfen haben, die neuen Kursdaten zu überprüfen und zu präzisieren.«
»Jawohl, Sir. Vielen Dank, Sir«, gab Finch zurück.