Scribd Logo

Sprache

Hochladen

Willkommen bei Scribd!

Genießen Sie von Millionen von eBooks, Hörbüchern, Zeitschriften und mehr - mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testversion. Jederzeit kündbar.

Wovon wir träumten
Wovon wir träumten
Wovon wir träumten
eBook139 Seiten1 Stunde

Wovon wir träumten

Von Julie Otsuka

3/5

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

Ausgezeichnet mit dem PEN / Faulkner Award 2012, dem Prix Femina Etranger 2012 und dem Albatros-Literaturpreis 2014.

"Auf dem Schiff waren die meisten von uns Jungfrauen."
So beginnt die berührende Geschichte einer Gruppe junger Frauen, die Anfang des 20. Jahrhunderts als Picture Brides von Japan nach Kalifornien reisen, um japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äußerst vage Vorstellungen von Amerika, was auf der Schiffsüberfahrt zu wilden Spekulationen führt: Sind die Amerikaner wirklich behaart wie Tiere und zwei Köpfe größer? Was passiert in der Hochzeitsnacht? Wartet jenseits des Ozeans die große Liebe?

Aus ungewöhnlicher, eindringlicher Wir-Perspektive schildert der Roman die unterschiedlichen Schicksale der Frauen: wie sie in San Fransisco ankommen (und in vielen Fällen die Männer von den Fotos nicht wiedererkennen), wie sie ihre ersten Nächte als junge Ehefrauen erleben, Knochenarbeit leisten auf den Feldern oder in den Haushalten weißer Frauen (und von deren Ehe-männern verführt werden), wie sie mit der fremden Sprache und Kultur ringen, Kinder zur Welt bringen (die später ihre Herkunft verleugnen) - und wie sie nach Pearl Harbor erneut zu Außenseitern werden.

Julie Otsuka hat ein elegantes kleines Meisterwerk geschaffen, das in ebenso poetischen wie präzisen Worten eine wahre Geschichte erzählt. 'Wovon wir träumten' verzauberte bereits die Leser in den USA und in England, stürmte dort die Bestsellerlisten, wurde von der Presse hymnisch gefeiert, mit dem PEN / Faulkner Award ausgezeichnet und für zwei weitere große Literaturpreise nominiert; die Übersetzungsrechte sind inzwischen in zahlreiche Länder verkauft.
SpracheDeutsch
Herausgebermareverlag
Erscheinungsdatum1. Aug. 2013
ISBN9783866483019
Wovon wir träumten
Vorschau lesen

Ähnlich wie Wovon wir träumten

Ähnliche E-Books

Ähnliche Podcast-Episoden

Ähnliche Artikel

  • Artikel

    Jane Gardam

    1. Jan. 1970

    Übersetzt von Isabel Bogdan HANSER BERLIN, 317 Seiten, 24 Euro Eine solche Romanfigur trifft man nicht alle Tage. Polly Flint heißt sie, und als sie uns das erste Mal begegnet, im Jahr 1904, ist sie sechs Jahre alt. Und hat da schon einiges hinter si

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Nachgefragt: Ecco-verlag, Hamburg

    1. Jan. 1970

    Weshalb habt ihr euch für ein Programm entschieden, dass nur Autorinnen verlegt? Kathrin Betka: Es ist an der Zeit, ein Konzept wie unseres in dieser Stringenz durchzuziehen. Wir geben Autorinnen den Raum, den sie an vielen Stellen noch nicht bekomme

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Abi Daré

    1. Jan. 1970

    Abi Daré
    1 Min. lesen

  • Artikel

    Julia Schoch

    1. Jan. 1970

    Deutsche Originalausgabe Nach der Lesung tritt eine Frau an die Schriftstellerin heran und sagt: „Wir haben übrigens denselben Vater.“ Es ist eine kurze Begegnung mit der unbekannten Halbschwester, wenige Wochen später fliegt die Ich-Erzählerin mit i

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Megan Nolan

    1. Jan. 1970

    Gelesen von Franziska Grün Zuletzt las sie u. a. „Gespenster“ von Dolly Alderton und „Aufregende Zeiten“ von Naoise Dolan, nun den Debütroman „Verzweiflungstaten“ der irischen Journalistin Megan Nolan: Sprecherin Franziska Grün scheint sich auf junge

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Tove Ditlevsen

    1. Jan. 1970

    Übersetzt von Ursel Allenstein „Und in einem klaren, beobachtenden Flecken in ihrem Gehirn wusste sie, dass sie gewonnen hatten. Sie war verrückt geworden.“ Dieser unscheinbare Satz am Ende des elften Kapitels beschreibt vielleicht am besten, worum e

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Wörterwelten

    1. Jan. 1970

    Wörterwelten
    2 Min. lesen

  • Artikel

    Hanya Yanagihara

    1. Jan. 1970

    Übersetzt von Stephan Kleiner CLAASSEN, 895 Seiten, 30 Euro Fünf Jahre ist es her, dass Hanya Yanagihara ihren Bestseller „Ein wenig Leben“ schrieb. Zentrale Motive daraus bestimmen auch ihr neues Buch, das dem Vorgänger an Umfang nicht nachsteht: Wi

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Emma Scott

    1. Jan. 1970

    LYX, 485 Seiten, 12,90 Euro Als Willow mit ihren Eltern in die Kleinstadt Harmony zieht, hat sie Hoffnung, vergessen zu können, was vor einem Jahr passiert ist. Als im örtlichen Theater nach einer Besetzung für das Stück „Hamlet“ gesucht wird, sprich

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Maggie O’farrell

    1. Jan. 1970

    Übersetzt von Anne-Kristin Mittag Hat es William Shakespeare wirklich gegeben, wer war dieser Mann, der die Bühnen der Welt mit seinen Werken eroberte? Egal, wie viele Rätsel es um dieses Genie gibt, immer wieder bietet er Autoren genügend Stoff für

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Unsere Bestseller

    1. Jan. 1970

    Die kanadische Lyrikerin Polly Clark reiste für diesen Roman selbst in die sibirische Winter-Wildnis, um sich auf die Spuren der Tiger und der Zeit zu begeben. Schmerzhaft schön erzählt sie vom Überlebenskampf von Mensch und Tier, bis zu einem schaur

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Immer Wieder Gut

    1. Jan. 1970

    Klassiker für Kinder werden jedes Jahr aufs Neue verlegt. Im Hörbuch trifft Bewährtes auf Experimentierfreude. Bekannte Sprecher*innen interpretieren Geschichten aus ihrer eigenen Kindheit und durch Erzählformen wie das Hörspiel bekommen alte Stoffe

    4 Min. lesen

  • Artikel

    BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

    1. Jan. 1970

    Unser Deutschlandmärchen Deutsche Originalausgabe MIKROTEXT, 216 Seiten, 25 Euro „Gerne sind wir Ihr Wegbegleiter oder Ihr Leuchtturm in der Welt der Bücher.“ HAUKE HARDER ÜBER DEN LESESCHATZ Dinçer Güçyeter, der für seine Gedichte ausgezeichnet wurd

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Daniel Schulz

    1. Jan. 1970

    Gelesen von Tom Gerngroß Daniel Schulz hat mit dem Protagonisten seines Debütromans einiges gemein. Auch er war zur Wende zehn Jahre alt und lebte in der brandenburgischen Provinz. Viele Dinge, von denen Schulz schreibt, dürfte er wohl so ähnlich erl

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Ein Abenteuer Auf Drei Beinen

    1. Jan. 1970

    Ein Abenteuer Auf Drei Beinen
    4 Min. lesen

  • Artikel

    Unsere Top 5

    1. Jan. 1970

    1. KATHARINA VOLCKMER: Der Termin kanon, siehe S. 20 2. LOUIS BEGLEY: Hugo Gardners neues Leben Suhrkamp, siehe S. 16 3. ZERUYA SHALEV: Schicksal Piper, siehe S. 34 4. MEG MASON: Was wir wollen Ecco, siehe S. 34 5. SASHA FILIPENKO: Der ehemalige Sohn

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Unsere Top 5

    1. Jan. 1970

    1. COLUM MCCANN: Apeirogon Rowohlt, siehe S. 16 2. OLIVIA WENZEL: 1000 Serpentinen Angst S. Fischer, siehe S. 14 3. NANA KWAME ADJEI-BRENYAH: Friday Black Penguin, siehe S. 32 4. JJ AMAWORO WILSON: Damnificados Edition Nautilus, siehe S. 32 5. ADELIN

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Julie Otsuka

    1. Jan. 1970

    Gelesen von Marit Beyer „Morgen würden sie verreisen. Und sie würden bloß mitnehmen, was sie tragen könnten.“ Die Frau erinnert ihre Kinder an das, was ihnen bevorsteht. Am nächsten Tag sollen sie in ein Wüstenlager nach Utah gebracht werden. Julie O

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Aus Der Redaktion

    1. Jan. 1970

    es wurde wirklich mal wieder Zeit für ein großes Science-Fiction Spezial. Denn welches Genre eignet sich besser, um in die Zukunft zu blicken? Elisabeth Dietz sprach mit Dietmar Dath über seine monumentale „Niegeschichte“, in der er die Science-Ficti

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Wörterwelten

    1. Jan. 1970

    Ibuses Kraftakt von einem dokumentarischen Roman über die Auswirkungen der Atombombe – körperlich, mehr noch seelisch und zwischenmenschlich – auf die Menschen in und um Hiroshima war damals ein derartig nachbebendes Leseerlebnis, dass es die Stadt u

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Literatur Lotsen

    1. Jan. 1970

    Literatur Lotsen
    3 Min. lesen

  • Artikel

    Lesezeichen

    1. Jan. 1970

    Oper, Theater, Film oder Literatur – Helene Hegemanns Ausdrucksformen sind vielseitig und mehrfach ausgezeichnet. In ihrem neuen Buch „Schlachtensee“ räumt sie in 15 Episoden mit sämtlichen Kategorien auf, mit denen wir versuchen, die Gegenwart zu ve

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Ein Gespür Für Trends

    1. Jan. 1970

    Ein Gespür Für Trends
    5 Min. lesen

  • Artikel

    Ein Anderer Blick Auf Die Welt

    1. Jan. 1970

    Ein Anderer Blick Auf Die Welt
    2 Min. lesen

  • Artikel

    München Feiert Die Literatur

    1. Jan. 1970

    München Feiert Die Literatur
    1 Min. lesen

  • Artikel

    Herzlichen Glückwunsch!

    1. Jan. 1970

    Interview Julia Bielenberg, Verlegerin Sie sind ein Oetinger-Familienmitglied und regelrecht mit dem Verlag aufgewachsen. Wann und wie sind Sie genau zum Verlagsgeschäft gekommen? 1996, nach dem plötzlichen Tod meines Vaters, bin ich in den Verlag ei

    7 Min. lesen

  • Artikel

    Bilder-boom

    1. Jan. 1970

    Bilder-boom
    5 Min. lesen

  • Artikel

    Gytha Lodge

    1. Jan. 1970

    Gelesen von Jan Katzenberger Dies ist nicht der erste Fall von Inspector Sheens, dem Ermittler in den Thrillern von Gytha Lodge. Diesmal steht der Mord an einer jungen Frau namens Zoë im Mittelpunkt, deren eifersüchtiger Freund Aiden spät abends mit

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

    1. Jan. 1970

    DELIA OWENS: Der Gesang der Flusskrebse Übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann Hanserblau (2019), 464 Seiten, 22 Euro EXTRA-TIPP: Festgehalten werden die jeweiligen Ansichten zum Buch in einer „Book Club Summary“, die der jeweilige Gastgeber im

    3 Min. lesen

Verwandte Kategorien

Rezensionen für Wovon wir träumten

3/5

922 Bewertungen124 Rezensionen

Wie hat es Ihnen gefallen?

Zum Bewerten, tippen

Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

  • 3/5
    I didn't love nor hate this book. The reason I didn't love or hate this book is because it didn't have a story. This had many stories of the picture brides and what happened to them when they came to the west coast. To see how they were treated not only by their husbands but also their employers, and people they met here. To think that we as a society treated and some still do treat people of different cultures so cruelly and with such disrespect for their well being. I like to think that we as a society have improved and aren't living in the 'dark ages'.I am now interested in reading Julie's first book to see if I enjoy that one more since it has a story of just one family.
  • 5/5
    Otsuka's beautifully written, heart-wrenching novel is written as a first-person everywoman memoir of Japanese mail-order "picture brides" brought to San Francisco in the early twentieth century to work alongside their laboring husbands. For most, it was a joyless life of hard labor and disappointment. Otsuka follows them up until World War II, when their lives or the lives of their children and grandchildren were disrupted with sudden removal to internment camps for the duration of the war: "There were six brothers from a strawberry ranch in Dominguez who left wearing cowboy boots so they wouldn't get bitten by snakes. . . . There were children who left thinking they were going camping. There were children who left thinking they were going hiking, or to the circus, or swimming for the day at the beach. There was a boy on roller skates who did not care where it was he was going as long as there were paved streets." The final chapter is written in the first person of someone who watched her Japanese neighbors herded away: "We began to receive reports of lights left on in some of the Japanese houses, and animals in distress. A listless canary glimpsed through the Fujimotos' front window. Dying koi in a pond over at the Yamaguchis'. And everywhere the dogs. . . . Last loads of laundry still cling to the line. In one of their kitchens---Emi Saito's---a black telephone rings and rings. . . . Morning glories begin to grow wild in their gardens. . . . A lemon tree is dug up over at the Sawadas'. Locks are jimmied off of front and back doors. Cars are stripped." Otsuka has begun with stories of hardship and dashed hope and ends with quiet, emotion-charged intimate details of one of America's most shameful episodes. A difficult and painful read.
  • 3/5
    I like books best when they contain characters. The Buddha in the Attic does contain any characters, and I think this is a problem. Rather than focusing on a few individuals' experiences, the book is told from the first person plural point of view: "On the boat we were mostly virgins. We had long black hair and wide flat feet and we were not very tall..." For the first chapter, I found this method of describing the experiences of early twentieth century Japanese immigrants charming, but soon I began longing for a character I could feel attached to. I kept imagining that this character would arrive on the next page, or perhaps in the next chapter, for a full fifty pages before I realized that the whole book would be narrated by this mysterious "we." This approach is not without some merit. The book feels appealingly sweeping, and I really did feel that I gained a wider understanding of the lives of these women. The language is lyrical, the syntax is impressive, and the book's many small, thoughtful details tugged at my heart. Yet, without a few central characters, the book felt like an exceptionally beautiful non-fiction treatise, or perhaps an interesting experiment in literary style. There was never any suspense to it, and I knew I was never going to stay awake at night turning pages to discover the fate of a character I loved. That made the reading experience kind of hollow.
  • 3/5
    Julie Otsuka's use of a collective narrator was interesting. I appreciated the story of these Japanese picture brides, and the ways in which they dealt with their new lives in America. The subject of the Japanese internment during WWII was handled well. Overall, an interesting read.
  • 4/5
    This book consists of the stories of Japanese brides sent to California to marry the men who immigrated to the United States in the early-20th century. On the boat crossing the Pacific the women share stories and photos, hearing about the careers and wealth of one another's husbands while also expressing their anxieties about marriage. Arrival in California presents a world most of the women never expected. Most find themselves working to exhaustion in fields with little to show for their labor. They are subjected to racism in all of its forms. Much of what they were promised was a myth. The book follows the experiences of these women, from their time on the boat, through marriage and family life, work, and finally through the hysteria of World War II that led to internment. Otsuka has written this book in the first person plural, a decidedly interesting choice. This has the benefit of allowing Otsuka to explore the varieties and commonalities of these women's experiences. The most interesting and most haunting chapter was the final one, in which white Californians expressed their surprise and wonder at the disappearance of Japanese Americans from their communities. It was astounding how white Americans managed to simply ignore all of the notices that were regularly being addressed to the Japanese community. This book offers a familiar narrative of immigration, resettlement, and racism. What makes this a fresh and interesting story are the unique writing choices Otsuka has made. This is a rather short book, but it seems to be the right length for the manner in which the story is told.
  • 5/5
    It’s hard to explain the plot of this book; it has none and yet, it’s a story unlike any other. Told in First Person Plural, the book is divided into eight chapters: Come, Japanese / First Night / Whites / Babies / The Children / Traitors / Last Day / A Disappearance. Each chapter covers a particular part of life, a gathering of many experiences, told by the voices of many women. First, the women came over from Japan as picture brides, crowded into great steam liners. From there, we follow them through the first night of their marriage, their life working in America, birthing babies and the people these babies would grow into. Then, Pearl Harbor, and the internment of the Japanese. There is more pain then joy in these chapters, these voices, these stories. This is not a pleasant book. There is too much reality to be so. There is joy, but it is laced with suffering, with resignation, with hardship and sacrifice. Otsuka has given a voice to people whose story would be lost otherwise. Worth readying, particularly in today’s volatile social and political climate. The lives of these women have much to share and much to teach.
  • 5/5
    A series of stories about Japanese women in the early 1990's traveling to meet their new husbands in America. The stories use spare prose, and a royal "we" language to tell the story of landing in San Francisco, fanning out over California, then being rounded up during WWII and sent to internment camps during the war. The method of storytelling reminded me a lot of O'Brien's Things We Left Behind way of story telling