Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Wörterbuch Österreichisch - Deutsch
    Wörterbuch Österreichisch - Deutsch
    Wörterbuch Österreichisch - Deutsch
    Ebook106 pages57 minutes

    Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

    By H.C Artmann and Astrid Wintersberger

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Österreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Österreichisch ist. Die daraus resultierenden Unklarheiten beseitigt diese Wörterbuch mit allem gebotenen Witz.

    Nicht zuletzt ist dieses Wörterbuch auch ein Psychogramm: denn die Seele eines Landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man Worte findet und worüber man sie verliert. Hier zeichnen sich drei entscheidende Themenkreis ab, die den Österreich scheinbar mehr bewegen als alles andere: die unterschiedlichsten Grade der Alkoholisierung, die diversen Formen geistiger Demenz und die vielfältigen Aspekte weiblicher Widerwärtigkeit. Tu felix Austria!
    LanguageDeutsch
    PublisherResidenz Verlag
    Release dateSep 15, 2011
    ISBN9783701742394
    Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

    Related to Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

    Related ebooks

    Humor & Satire For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Heute vor Jahren

      Oct 28, 2021

      Heute vor Jahren
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Der Geruch

      Feb 22, 2024

      Der Geruch
      5 min read

    • Article

      Pscht!!

      Dec 1, 2023

      Pscht!!
      3 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jul 27, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Der unsaure Sauerlacher

      Sep 22, 2022

      Der unsaure Sauerlacher
      3 min read

    • Article

      Tisch-gemein schaft

      Nov 26, 2021

      Tisch-gemein schaft
      3 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Apr 21, 2022

      Heute vor 50 Jahren
      3 min read

    • Article

      Zu Wenig

      Nov 23, 2023

      Zu Wenig
      2 min read

    • Article

      Unabhängigkeit Ist Machbar!

      Aug 25, 2022

      Unabhängigkeit Ist Machbar!
      5 min read

    • Article

      Funzel 4.0

      Jul 21, 2022

      Funzel 4.0
      3 min read

    • Article

      Muttersprache

      Jul 29, 2021

      Anfangs lag Minsk in Litauen, später in Polen, dann in Russland, anschließend in der Sowjetunion, daraufhin in Weißrussland, und jetzt liegt es in Belarus. »Viel kommen die Städte herum heutzutage«, witzelte einst Alfred Polgar. Er meinte allerdings

      3 min read

    • Article

      Leser Machen Mit Post

      Aug 31, 2023

      Liefern Sie uns zu dieser Zeichnung eine passende Unterschrift. Für die drei originellsten Sprüche berappen wir 16, 15 und 14 €. Adresse: Eulenspiegel, Markgrafendamm 24/Haus 18, 10245 Berlin oder per E-Mail an: verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de. Ke

      2 min read

    • Article

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …

      Dec 22, 2022

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …
      4 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2023

      Als Buch/E-Book bei Urachhaus erhältlich Die Tochter des Bildhauers Gelesen von Merete Brettschneider Wer wissen möchte, wie Toleranz gelebt werden kann, der sollte „Die Mumins“ lesen. In der Erzählwelt, die die Finnin Tove Jansson rund um die Trollw

      2 min read

    • Article

      Polonaise Hypothese

      Jan 28, 2021

      Polonaise Hypothese
      3 min read

    • Article

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post

      Feb 24, 2022

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post
      2 min read

    • Article

      Wort & Wimpel

      Jul 29, 2021

      Hallo! Mein Name ist Thilo Bock, willkommen bei meinem Podcast! Es mag kurios klingen, aber: Ich hatte bis gerade eben keinen Podcast. Aber ich habe eingesehen: Ein Podcast muss sein. Ich bringe alle Voraussetzungen mit: Manchmal habe ich so etwas wi

      4 min read

    • Article

      Herbst-freuden

      Sep 8, 2021

      Herbst-freuden
      4 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 11, 2023

      Baby Oma Mit Emilia Rübbert, Sibylle Kuhne, Anna-Lena Zühlke u. a. Aus Sicht der 9-jährigen Lumi wird hier erzählt. Und gerade passiert jede Menge in ihrem Leben! Wie sie den Tod ihres Opas erlebt und was mit der Familie passiert, als die Entscheidun

      4 min read

    • Article

      Das Essen Vor Dem Essen

      May 27, 2022

      Es ist nie gut, mit einem Bärenhunger essen zu gehen. Wer erst noch Instinkte befriedigen muss, kann nicht genießen, und es ist ewig schade um die Vorspeise, wenn sie bloß achtlos und gierig verschlungen wird. Ganz abgesehen davon: Zum richtig guten

      3 min read

    • Article

      Mit Ulli Zelle ins Bett

      Apr 27, 2023

      Mit Ulli Zelle ins Bett
      2 min read

    • Article

      Name Gut, Alles Gut

      Nov 17, 2021

      Name Gut, Alles Gut
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Wörterbuch Österreichisch - Deutsch - H.C Artmann

      Austria!

      A

      abbeindln: das Leben nehmen

      abbrannt: sonnengebräunt; pleite

      abbrocken (brocken): pflücken; festnehmen

      abdraht: falsch, hinterlistig

      abfiesln (abkiefeln): abnagen

      abfretten, sich: sich abmühen

      abgellen: abprallen

      abgoschn: mit Maulschellen traktieren

      abgwichst: schlau, verschlagen

      abidrahn: jmdn. übervorteilen, ihn vom hohen Roß stürzen

      abizahrn: durch Unlust bedingtes ineffizientes Arbeiten

      abkragln: erwürgen

      ableiben: sterben

      abpaschen: sich aus dem Staub machen

      abrebeln: Beeren von der Traube pflücken

      abschasseln: abwimmeln, kurz abfertigen (frz. chasser: verjagen)

      Abschnitzl: Abfall, der beim Schnitzen und Schneiden zurückbleibt

      abstrudln, sich: sich abmühen

      abtatschkern, abtatscheln: kosend über die Wangen oder andere Körperteile streichen, tätscheln (kann als sexuelle Belästigung empfunden werden)

      abtödeln: verwelken, absterben

      abtreiben: Teig schaumig rühren

      abzuzeln: mit heftigen Saugbewegungen ablecken

      acheln: essen (hebr. achol)

      Adabei: einer, der keinen gesellschaftlichen Anlaß ausläßt

      adeln: auf dem Feld Dung ausbringen

      Affn: an A. haben: einen gewaltigen Rausch haben

      Agazebam: Akazie, Robinie

      Agrasel: Stachelbeere

      ahgähds: anfang(s), zuerst (vbg.)

      Ahnl: Vorfahre; daher:

      Ahnlvertilgung: gewaltsame Beseitigung von nicht ablebenswilligen älteren Verwandten

      Aichtl (Eichtl, Neichtl): ein wenig, eine Weile

      Alpendollar: Schilling

      Alzerl (Äuzerl): ein winziges bißchen

      Amtskappel: Dienstmütze, Zeichen beamteter Autorität

      anbandln: Kontaktaufnahme zwecks Einleitung eines Liebesverhältnisses oder einer Schlägerei

      anblasn: beschwipst

      anbumsen: anstoßen; eine Ledige schwängern

      andipplt: betrunken

      andudlt: durch übermäßigen Alkoholkonsum etwas beeinträchtigt

      anfäuln: anwidern

      angehn: auf die Nerven gehen

      angflaschlt: besoffen

      anglahnt: jmdn. a. lassen: ihm den Laufpaß geben, ihn auf sich gestellt lassen, ihn nicht beachten

      angstraat: unzurechnungsfähig (meist aufgrund von Trunkenheit)

      anhauen: sich anstoßen; jmdn. anpumpen; anfragen; ausgiebig speisen

      anhiasln: anstreichen; jmdn. betrunken machen (rotw. Hiesel: Schminke)

      anlassig: zudringlich, zu flüchtigen Liebesabenteuern aufgelegt (steir. anlässig: nach dem Stier verlangend)

      anmachig: gefällig, appetitlich (vbg.)

      anpelzen: schwängern

      anreiden: im Schlaf reden; einen aufhetzen

      anschledern, sich: viel (Wasser) trinken

      anschlerfen, sich: sich beim Essen mit Speise beschmutzen

      anschnarzen: jmdn. grob anreden

      Anserschmäh (Einserschmäh): besonders gefinkelter und daher bevorzugter Trick

      antampelt, antrommelt, antrappelt,

      antostet: etwas geistesschwach

      antschechert: betrunken

      anzahrn: sich ins Zeug legen, rasch weitermachen

      aper: von Winterschnee befreit

      Aracht: Arbeit

      Armutschkerl: armes, bedauernswertes Geschöpf

      arretieren: festnehmen (frz. arrèter)

      Arschhadern: Windel in der Vor-Pampers-Zeit

      arschig: nichts wert

      Arschknödel (Knödelreiter): Stoß mit dem Knie in den Hintern eines Mitmenschen

      Arschkräuler: Speichellecker

      a(r)schling(s): rückwärts, verkehrt

      Aschanti: Erdnuß (nach dem afrik. Volk der Aschanti)

      asen: ungestüm

      assentieren: zum Heeresdienst mustern

      aufblattln: stürzen; jmdn. bloßstellen

      aufdrahn: sich in Szene setzen

      aufficken, sich: sich wundreiben

      aufganserln: aufstacheln, erregen

      aufgramst: übermütig

      aufhussen: aufhetzen

      auf ja und nein: plötzlich

      aufjucken: aufspringen

      auflegen: jmdm. eine a.: ihm eine Ohrfeige verpassen

      aufmascherln, sich: sich schmücken,

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1