111 Orte auf Kreta, die man gesehen haben muss: Reiseführer

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Emons Verlag GmbH // 2015

Alle Rechte vorbehalten

Texte: Cornelia Ziegler

© Alle Fotografien: Chris Sindermann und Cornelia Ziegler, außer

Seite 96: © Historisches Museum Heraklion

Seite 99: © NHMC

Gestaltung: Emons Verlag

Kartenbasisinformationen aus Openstreetmap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL

ISBN 978-3-86358-917-2

E-Book der gleichnamigen Originalausgabe erschienen im Emons Verlag

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neues von emons:

Kostenlos bestellen unter www.emons-verlag.de

Inhalt

Vorwort

1_Dädalus und Ikarus | Agia Galini

Ich hab's dir ja gesagt

2_Das Nonnenkloster | Agia Irini

Paartherapie und Kinderwunsch

3_Das Eselland | Agia Marina

Ein Leben für die Tiere

4_Die geheimnisvolle Kapelle | Agia Triada

Ein Tatzenkreuz der Templer?

5_Die heilige Marmorplatte | Agii Deka

Wer es glaubt, wird selig

6_Die Eremiten-Schlucht | Agiofarango

Wo die Eremiten hausten

7_Das Minos Beach Art Hotel | Agios Nikolaos

Ein göttliches Rindvieh

8_Der Olive Tree Shop | Agios Nikolaos

Es gibt es noch, das gute Handgemachte

9_Der Voulismeni-See | Agios Nikolaos

Einfach bodenlos

10_Die Falte Diplono Petris | Agios Pavlos

Die steinernen Wellen

11_Das typisch kretische Dorf | Agouseliana

Schafe und Oliven

12_Das Kloster | Akrotiri (Halbinsel)

Multikultibaum und Stilgemisch

13_Der Stausee Limni Potamon | Amari

Crocodile Watching

14_Das Mahnmal | Ano Viannos

Man steht da und schweigt

15_Die Ikonostase | Apodoulou

Mamma mia, Gefahr in Verzug!

16_Das verlassene Dorf | Aradena

Vendetta, Eselspfad und Schwindelbrücke

17_Das einstige Lappa | Argiroupolis

Was die Geschichte so übrig ließ

18_Das Pulverarsenal | Arkadi

Baum an Baum, Leben und Sterben

19_Der spätminoische Friedhof | Armeni

Wo beim Zeus ist das Dorf dazu?

20_Die Kourtaliotiko-Schlucht | Asomatos

Sound of Paradise

21_Das Oriseum | Asomatos

Es leben die Exzentriker

22_Die Piratenbucht | Balos

Schwimmen, staunen, sammeln

23_Das Doma | Chania

Jeder ist herzlich willkommen

24_Das Kipos Garden Café | Chania

Kaffeehaus und Kri-Kri-Ziegen

25_Das Schiffs-Denkmal | Chania

David gegen Goliath

26_Die Arion Stables | Chersonissos

Ein Leben auf Kreta

27_Der Dorfplatz | Chersonissos

Unter dem Baum des Müßiggangs

28_Das Kriegsmuseum | Chromonastiri

Sommervilla und Kriegsgerät

29_Die Hirschinsel | Elafonisi

Auf der Spur des Esels

30_Die antike Stadt | Eleftherna

Und es lohnt sich doch

31_Der Diskos von Phaistos | Festos

Sei tief hineindringend, Lüsterner

32_El Grecos Geburtshaus | Fodele

Dieses und kein anderes

33_Die Gespensterfestung | Frangokastello

Leere Mauern, untote Seelen

34_Das Fischerdorf | Georgioupolis

Die Bäume des Königs

35_Der Kournas-See | Georgioupolis

Alpenfeeling

36_Die antiken Gesetzestafeln | Gortys

Basilika, Baum und Benimmregeln

37_Die Taverne Goules | Goulediana

Alles in Maßen

38_Die Büste von Paul Coopers | Gra Lygia

Gedenkstätte für einen Visionär

39_Die Festung | Gramvousa

Windsack mit Aussicht

40_Das Archäologische Museum | Heraklion

Geld regiert die Welt

41_Das Cretaquarium | Heraklion

Und ewig schweigen die Fische

42_Die Fix Bar | Heraklion

Bier für die Bayern

43_Der Flughafen N. Kazantzakis | Heraklion

Wo der Wind weht

44_Das historische Museum | Heraklion

Außen wie innen sehenswert

45_Das naturhistorische Museum | Heraklion

Wenn es wackelt

46_Nikos Kazantzakis' Grab | Heraklion

Ich fürchte nichts, ich hoffe nichts, ich bin frei

47_Das Napoleonhaus | Ierapetra

Find out who your guest was

48_Die Brennerei Zoumperakis | Kali Sykia

Der Raki ist dem Kreter sein Ouzo

49_Das Steindorf Koumos | Kalives

Welt der weißen Berge

50_Der Strand bei Kera | Kalives

Hühnergott und Muschelstein

51_Die Höhle Chainospilios | Kamaraki

Einmal Höhlenforscher sein

52_Das Biotop | Kastellakia

Ganz Kreta auf engstem Raum

53_Der Olivenbaum | Kavousi

Ein ziemlich alter Herr

54_Das berühmte Fresko | Knossos

A rose is no rose is a Granatapfel

55_Der Palast | Knossos

Knossos ist Neuschwanstein ist Knossos

56_Der Bunker | Kokkino Chorio

Berg des Unheils

57_Das Filmdorf | Kokkino Chorio

Schlagt sie tot, die Hure!

58_Der Kräuterladen Botano | Kouses

Gottes Apotheker

59_Das antike Fischbecken | Koutsounari

Als die Römer Hunger hatten

60_Die renitente Ikone | Krasi

Wundertätige Ketten im Kloster

61_Die Kirche Panagia i Kera | Kritsa

Museum der Malerei

62_Der Ammoudi-Strand | Lefkogia

Eat it, ine kala

63_Die Pancratium maritimum | Lentas

Eine Überlebenskünstlerin

64_Die Ausgrabungsstätte | Malia

Rätselstein und Raumschiffsprit

65_Das Töpferdorf | Margarites

Die Töpferei am Ende der Straße

66_Die Hippie-Höhlen | Matala

Today is life, tomorrow never comes

67_Kokkino Ammos | Matala

Die sündige Meile

68_Die Schicksalshöhle | Melidoni

Kathedrale für die Märtyrer

69_Das Tal der Mühlen | Mili

Es plätschert der Bach, es zirpen die Zikaden

70_Der Markt | Mires

Ena, dio, tria

71_Die Cha-Schlucht | Monastiraki

Unzugänglich und kaum erkundet

72_Die Kirche Agios Ioannis | Mourne

Ein mystischer Ort

73_Das Monument des Friedens | Nida-Hochebene

Überwachsen und überwuchert

74_Das Mahnmal | Orthes

Traurig und stumm für die Ewigkeit

75_Das Tsunamigebiet | Palekastro

Ein einziger Scherbenhaufen

76_Die Agios-Antonios-Schlucht | Patsos

Der Heilige für alle Fälle

77_Die Weinkellerei | Peza

Wo die erste Flasche Wein abgefüllt wurde

78_Der Palast von Plakias | Plakias

Stätte des Sonnen- und Meereskultes

79_Der Souda-Strand | Plakias

Wo die Enten schnorren

80_Die südlichste Bücherei Europas | Plakias

Der Heilige Gral und seine Folgen

81_Die Blume des Lebens | Preveli

Bauplan des Universums

82_Der Palmenstrand | Preveli

Diesseits von Afrika

83_Die alte Bäckerei | Rethymnon

Hartes Brot

84_Das Avli | Rethymnon

Ein kretisches Gesamtkunstwerk

85_Die Büste des Louis Tikas | Rethymnon

Geschichte, zu heiß für die Geschichtsbücher

86_Das Denkmal des Konstantinos Giaboudakis | Rethymnon

Dieser Mann trug Vraka

87_Die Fortezza | Rethymnon

Juwel im Herzen der Festung

88_Das Geschäft »derma« | Rethymnon

Kreisch, die Sandalen sind da

89_Die Grecotels | Rethymnon

Weiße Welt und Russenschick

90_Die Kirche Tesseron Martyron | Rethymnon

Gelebte Orthodoxie

91_Das Museum of Contemporary Art | Rethymnon

Stilles Leben

92_Das Prevelakis-Denkmal | Rethymnon

Erfinder der Mythistorie

93_Der Rimondi-Brunnen | Rethymnon

Treffpunkt seit Jahrhunderten

94_Der Schildkrötenstrand | Rethymnon

Caretta, caretta!

95_Die Schnecken | Rethymnon

Kretischer Biber

96_Die venezianische Loggia | Rethymnon

Nackt und von bestem Geschmack

97_Das Volkskundemuseum | Rethymnon

Erst mal das Totentuch fertig weben

98_Das Youth Hostel | Rethymnon

The happiest place in the world

99_Die zwei nackten Kerle | Rethymnon

Let's talk about sex

100_Der Strand von Polyrizos | Rodakino

Mamafant sucht Babyfant

101_Die Silberschmiede | Sellia

Muscheln zu Schmuckstücken

102_Das Dionysos-Village | Sitia

Selbst für Micky Maus ein Graus

103_Der zerschlagene Kouros | Sitia

Wer hat den Kouros so gehasst?

104_Das Kräuterparadies | Spili

Beim Zeus, das Zeug hilft nicht nur Ziegen

105_Die Leprainsel | Spinalonga

Durch den Tunnel ohne Wiederkehr

106_Der Drehort | Stavros

Und tanzten den Sirtaki

107_Das Ethnologische Museum | Vori

Ehre, wem Ehre gebührt

108_Das Kloster Agios Antonios | Vrondisi

Potzblitz, was für eine Platane

109_Die Forellenzucht | Zaros

Ich glaub, ich steh im Schwarzwald

110_Die Rouvas-Schlucht | Zaros

Wie mit dem Kuchenmesser eingeschnitten

111_Die Höhle Sfendoni | Zoniana

Von Feen verzaubert

Bildteil

Übersichtskarten

Vorwort

Kreta, die Insel zwischen Afrika und Europa, die nicht Griechenland ist, die nicht Ägypten ist, die Kreta ist. Ein Sehnsuchtsziel. Für die, die in einem schönen Hotel einfach urlauben möchten. Für die, die diesen Minikontinent mit all seinen Facetten entdecken möchten. Und deshalb wieder und wieder kommen. Für die, die sich für die Natur interessieren. Die Wanderer, die archäologisch Interessierten, die Kräutersammler, die Fossiliensucher, die Thalassophilen, die Orchideenliebhaber, die Mountainbikefahrer, die Sonnengrüßenden, Exzentriker, die Späthippies. Und die Entdecker und Sammler.

Denn die kretische Erde gibt viel: Juwelenkiesel an den Stränden, Lochsteine, versteinerte Muscheln, Olivenbaumäste, Treibholz, Wurzeln und Kräuter. Antike Scherben auf Schritt und Tritt. Getrocknete Schafsköttel, die manche als Dünger für den heimischen Balkon mitnehmen.

Diese Insel schenkt sich selbst. Kalimera Kreta, die du »Kalos orises« (Herzlich willkommen) sagst zu denen, die zu dir kommen. Obwohl dich über Jahrhunderte kaum einer in guter Absicht betrat. Aber Du bist eine alte Seele. Du kennst Liebe und Hass, Freud und Leid, Mangel und Fülle und weißt, dass beide zusammengehören wie Licht und Schatten. Du hast erfahren, dass es ohne Krieg keinen Frieden gibt und dass man ohne Armut keinen Reichtum schätzt und dass es ohne Verzweiflung keine Hoffnung gibt. Auf Kreta ist nichts lau. Alles ist extrem. Die Freude, die Liebe, der Hass, die Hitze, der Regen, der Wind. Kreta ist das Leben. So vielfältig wie die Insel selbst, ist auch die Auswahl der Orte in diesem Buch. Kretas Gefühl für Geheimnis liegt sehr tief. Wer auch immer seinen Fuß auf diese Insel setzt, fühlt eine rätselhafte Kraft warm und wohltuend durch seine Adern strömen und spürt, wie seine Seele zu wachsen beginnt. (Nikos Kazantzakis, Rechenschaft vor El Greco)

Kalos orisate stin kriti – Herzlich willkommen auf Kreta!

Agia Galini

Zum Vollbild

1_Dädalus und Ikarus

Ich hab's dir ja gesagt

Vielleicht wollten Ikarus und Dädalus bei ihrem erfolglosen Flugversuch ja eigentlich nur mal kurz das pittoreske Agia Galini aus der Vogelperspektive bewundern. Der Ort ist nämlich ziemlich malerisch zwischen steilen Bergen und dem blauen Libyschen Meer eingebettet. Davor liegen Fischerboote. Ein großer Parkplatz allerdings auch.

Die Sage weiß, dass vom Felsen oberhalb der Bucht Dädalus und Ikarus zu ihrem verhängnisvollen Flug aufgebrochen sind. Dabei wollten die beiden doch nur aus der Gefangenschaft von König Minos entkommen. In die waren sie geraten, weil Dädalus dem Theseus erzählte, wie man aus dem Labyrinth des Minotaurus entkommt. Fliehen konnten sie nur durch die Luft, weil sowohl das Land als auch das Meer von Minos kontrolliert wurden. Dädalus, Vater des Ikarus, bastelte für beide Flügel, indem er Federn mit Wachs an einem Gestänge befestigte. Vor dem Start schärfte er Sohnemann noch ein, ja nicht zu hoch zu fliegen. Alles ging gut, bis Ikarus doch in die Luft stieg und stieg und stieg – und der Sonne zu nahe kam. Sein Flügel schmolz, aus war es mit dem Flug – das war übrigens vor der griechischen Insel Ikaria. Jaja, noch heute tut es so manch einem gar nicht gut, wenn er gar zu schnell nach oben steigt …

Info

Adresse Agia Galini 74056, oberhalb des Hafens | ÖPNV ab Heraklion, Rethymnon, Festos und Matala mehrmals täglich; ab Plakias Richtung Rethymnon, in Balé bei Koxare umsteigen | Anfahrt über Schnellstraße 97 nach Agii Deka, weiter Richtung Rethymnon auf der 77, die von dort direkt nach Agia Galini führt, am Hafen parken, ein kurzer Fußweg führt hinauf | Tipp Von Agia Galini fahren Ausflugsboote zum Palmenstrand von Preveli.

Auf jeden Fall hat man sich hier in Agia Galini für eine sehr naturalistische Darstellung der beiden Sagenhelden entschlossen, halt so, wie sie ausgesehen haben könnten, wenn man davon ausgeht, dass sie wirklich existiert haben. Abends sind die zwei Bruchpiloten effektvoll beleuchtet.

Mit widrigen Wetterverhältnissen hat auch der Name des Ortes zu tun, denn Agia Galini ist nach einer Prinzessin aus Byzanz benannt, die auf ihrer Schiffsreise zu den heiligen Stätten der Christenheit in einen Sturm – kein Wunder bei den kretischen Winden! – und somit in Seenot geriet. In Agia Galini kam das Schiff zum Stillstand.

In der Nähe

Die Ikonostase (7.46 km)

Der Diskos von Phaistos (9.54 km)

Die geheimnisvolle Kapelle (10.17 km)

Das Ethnologische Museum (11.58 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Agia Irini

Zum Vollbild

2_Das Nonnenkloster

Paartherapie und Kinderwunsch

zurück

Selten ist ein Kloster so gepflegt wie dieses. Bewohnt wird es von neun Nonnen, deren jüngste in den 30ern und deren älteste in den 60er Jahren ist. Man wird gebeten zu klingeln, bevor man die Anlage betritt. Dann führt Prodromos, eine freundliche Nonne, die auch Deutsch spricht, die Besucher herum.

Zuerst geht es zum Ursprung des Klosters, zur Höhle eines Eremiten, der hier im 6. Jahrhundert lebte. Heute ist sie das gefühlte Herz der Anlage, bewachsen mit Efeu und geschmückt mit vielen verschiedenartigen Basilikumpflanzen ‒ dem Kraut, dessen Blätter von oben gesehen ein Kreuz ergeben und das deshalb viel in griechischen Klöstern, aber so gut wie nie auf griechischen Tellern zu finden ist. In der Eremitenhöhle liegt auch ein hochverehrter Bischof begraben, der von den Schwestern in seinen letzten Lebensjahren gepflegt wurde.

Info

Adresse Agia Irini 74100 | ÖPNV Agia Irini wird vom »Roten Bus« von Rethymnon aus angefahren. | Anfahrt ab Rethymnon Richtung Heraklion, am Stadtende rechts Richtung Kastellakia fahren | Tipp Das Kloster Halevi liegt auf der Route und wird von den Schwestern von Agia Irini betreut.

In der Kirche steht eine handgeschnitzte Ikonostase, vor der vier Kandelaber hängen, gleich denen am Heiligen Grab in Jerusalem. Der Silberschmied brauchte für jeden einzelnen einen Monat und anschließend einen Monat Schonung für seine geschundenen Hände. Auch ein Reliquienkästchen gibt es, mit einer silbernen Hand, die einen Mittelhandknochen der heiligen Irene birgt. Deren Ikone wird hier in der Kirche hochverehrt. Auch von Deutschen, wie Schwester Prodromos berichtet. Irini heißt Frieden, und die Heilige soll schon so manchen Ehezwist geschlichtet und manchen zum ersehnten Kindersegen verholfen haben.

Das Kloster, einst von den Türken zerstört, wurde 1989 von drei Nonnen wiederaufgebaut, mit Hilfe der EU und der griechischen Regierung, unter der Anleitung von Archäologen. Heute leben die Schwestern hauptsächlich vom Weben von lithurgischen Gewändern und von der Ikonenmalerei. Gerne zeigen sie ihre Werkstätten. Das Kloster wurde vom europäischen Denkmalschutzverbund »Europa Nostra« ausgezeichnet. Ein meditativer Ort mit grandioser Aussicht.

In der Nähe

Das Tal der Mühlen (1.33 km)

Das Kriegsmuseum (2.3 km)

Das Biotop (2.76 km)

Der Schildkrötenstrand (3.05 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Agia Marina

Zum Vollbild

3_Das Eselland

Ein Leben für die Tiere

zurück

Kalt oder warm, niemals lau. Wie die Insel und ihre Einwohner, so sind die Geschichten, die Barbara, die Neuseeländerin, verheiratet mit Fanis, dem Griechen, erzählt. Angefangen hat es unten am Strand von Plakias, als Fanis und Barbara einen Esel beobachteten, angebunden an einen Olivenbaum. Ohne Futter und was noch viel schlimmer war, ohne Wasser. Am nächsten Tag stand der Esel immer noch dort. Fanis begab sich auf die Suche nach dem Besitzer, fand ihn und fragte nach dem Esel ‒ malista (jawoll), er könne ihn haben. Das war der erste Esel, der bei den beiden einzog.

Dann ein Anruf, ein weiteres Grautier wäre in Plakias gesichtet worden. Ein Tag Suche, nichts. Einen zweiten Tag Suche, bis Fanis schon abbrechen wollte, da hörte er ein Schnauben, das dazugehörige Tier hatte sich in einer Senke versteckt. Danach kam Nefeli mit dem Rundrücken, die zu früh geritten wurde. Immer wieder geprügelt vom Besitzer, bis seine Enkelin bei der Donkey Sanctuary anrief. Dann gibt es die drei Eselinnen, die sich hier fanden und dickste Freundinnen wurden. Der 42-jährige Jason stand eines Tages vor dem Haus, von unbekannter