eBook676 Seiten9 Stunden
Die Rückkehr des Sherlock Holmes - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Im leeren Hause und andere Detektivgeschichten / The Return of Sherlock Holmes: The Empty House and Other Stories
Bewertung: 4 von 5 Sternen
4/5
()
Über dieses E-Book
Dieses eBook: "Die Rückkehr des Sherlock Holmes: Im leeren Hause und andere Detektivgeschichten / The Return of Sherlock Holmes: The Empty House and Other Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Diese Zweisprachige Ausgabe hilft dem Leser Sherlock Holmes besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren.
-
This carefully crafted ebook: "Die Rückkehr des Sherlock Holmes: Im leeren Hause und andere Detektivgeschichten / The Return of Sherlock Holmes: The Empty House and Other Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. This bilingual edition helps the reader to understand and to interpret Sherlock Holmes better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching German / English language through classic literature.
-
Inhaltsverzeichnis / Table of contents:
Im leeren Hause / The Empty House
Der Baumeister von Norwood / The Norwood Builder
Die tanzenden Männchen / The Dancing Men
Die einsame Radfahrerin / The Solitary Cyclist
Die Entführung aus der Klosterschule / The Priory School
Der schwarze Peter / Black Peter
Die sechs Napoleonbüsten / The Six Napoleons
Der goldene Klemmer / The Golden Pince-Nez
Der Mord in Abbey Grange / The Abbey Grange
Der zweite Blutflecken / The Second Stain
-
This carefully crafted ebook: "Die Rückkehr des Sherlock Holmes: Im leeren Hause und andere Detektivgeschichten / The Return of Sherlock Holmes: The Empty House and Other Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. This bilingual edition helps the reader to understand and to interpret Sherlock Holmes better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching German / English language through classic literature.
-
Inhaltsverzeichnis / Table of contents:
Im leeren Hause / The Empty House
Der Baumeister von Norwood / The Norwood Builder
Die tanzenden Männchen / The Dancing Men
Die einsame Radfahrerin / The Solitary Cyclist
Die Entführung aus der Klosterschule / The Priory School
Der schwarze Peter / Black Peter
Die sechs Napoleonbüsten / The Six Napoleons
Der goldene Klemmer / The Golden Pince-Nez
Der Mord in Abbey Grange / The Abbey Grange
Der zweite Blutflecken / The Second Stain
Autor
Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Conan Doyle (1859–1930) was a Scottish writer and physician, most famous for his stories about the detective Sherlock Holmes and long-suffering sidekick Dr Watson. Conan Doyle was a prolific writer whose other works include fantasy and science fiction stories, plays, romances, poetry, non-fiction and historical novels.
Ähnlich wie Die Rückkehr des Sherlock Holmes - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)
Ähnliche E-Books
Die Perfekte Geliebte (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt—Band Fünfzehn) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Perfekte Lächeln (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Vier) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGejagt (ein Riley Paige Krimi - Band #5) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Gefesselt (ein Riley Paige Krimi - Band #2) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Perfekte Haus (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Drei) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Perfekte Affäre (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Sieben) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEinst Gelöst (Eine Riley Paige Kurzgeschichte) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAmerikas geheimes Establishment: Eine Einführung in den Skull & Bones-Orden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Perfekte Look (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Sechs) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTod und Teufel Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Die perfekte Frau (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt – Band Eins) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Rezensionen für Die Rückkehr des Sherlock Holmes - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)
Bewertung: 3.9986737400530505 von 5 Sternen
4/5
754 Bewertungen21 Rezensionen
- Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Another fabulous novel by Sir Arthur Conan Doyle. Same characters, great new mysteries. My only problem with this book had to do with the formatting as opposed to the writing. In places, where there should have been pictures, my kindle only showed the word "graphic". It would have been nice to see the map/sketch instead of a note that there should be a picture. Other than that, brilliant!
- Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Short stories are easy to read - can pick it up and just read one story before bed - does make me take more time to read.Find I prefer the stories that are mysteries/puzzles, rather than murders - liked 'The Empty House' (& the way Holmes returned), 'The Priory School' and 'The Three Students' best.Really like the picture on the cover (one of my favourites in the series).Arthur Conan Doyle seems to like to give the stories a happy ending - even when someone is caught and has to leave the country, they planned to go anyway. ^_^
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Holmes has returned from Reichenbach Falls, much to the surprise of - well, everyone, considering he was thought to be dead. There are thirteen stories in this collection, short enough to be fast-paced and well-worded enough to be deeply engaging. Some of my favorite stories were the Norwood Builder (with some horror undertones; faked deaths and grotesque murders ahoy!), Charles Agustus Milverton, The Solitary Cyclist and the Second Stain. There were a few dull moments - the Adventure of the Three Students is pretty terrible, in my opinion, with a 'mystery' that is both boring and instantly solveable. But overall it is a solid collection in the Holmes canon.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5This is the third collection of Sherlock Holmes short stories, consisting of a baker's dozen of puzzle pieces with the Great Detective. I wouldn't recommend them as an introduction to Holmes. In the last story of the second collection, The Memoirs of Sherlock Holmes, "The Final Problem," Doyle famously sent Holmes over Reichenbach Falls. The introduction in the edition I read relates how a boatman told Doyle that even if Holmes survived the fall over the cliff, "he was never quite the same man afterwards." I don't know if I'd go that far, but it's true that if I had to list my favorite Holmes stories ("A Scandal in Bohemia," "The Speckled Band," "The Red-Headed League", "The Blue Carbuncle," "Silver Blaze," "The Musgrave Ritual") they all come from the first two collections. The introduction also points out that many of the stories in this collection have elements recycled from earlier stories: "The Six Napoleans" recapping aspects of "The Blue Carbuncle," "The Norwood Builder" using a trick from "A Scandal in Bohemia," "The Second Stain" is reminiscent of "The Naval Treaty" and "The Solitary Cyclist" of "The Greek Interpreter."Still, reading this was a pleasure--if not so much as brilliant puzzle pieces, than just for the company of the wry Holmes and how he plays off Watson. I had to grin when Holmes whips off his disguise in "The Empty House" and Watson faints--and then at Holmes' account at how he faked his own death--observing how all of them who came with Watson came to "totally erroneous conclusions." I was intrigued by the puzzle of the stick-figure cipher in "The Dancing Men." I'm not about to forget the death by harpoon in "The Black Peter." I had to smile at Holmes ironic humor in his comments to Inspector Lestrade at the end of "Charles Augustus Milverton." And it's a great moment in "The Six Napoleons" when Lestrade says Scotland Yard is proud of Holmes. And it was touching to see the concern of the seemingly cold, logical Holmes for Watson in "The Abbey Grange." So yes, even though I'd recommend the earlier short story collections or the first three novels (especially The Hound of the Baskervilles over The Return of Sherlock Holmes, that's not to say there isn't still a lot to enjoy here.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Delightful stuff, loved the librivox.org free audiobook version. Not quite as engaging as the earlier stories, but still well worth the read.
- Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Sherlock Holmes is timeless! The baker's dozen of Adventures that appear in this book are: The Empty House, The Norwood Builder, The Dancing Men, The Solitary Cyclist, The Priory School, Black Peter, Charles Augustus Milverton, The Six Napoleons, The Three Students, The Golden Pince-nez, The Missing Three-quarter, The Abbey Grange, and The Second Stain.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5A better collection of short stories (Puffin has published some of these stories in a collection called 'The Great Adventures of SH'. Includes one of my favourite short stories, 'The Dancing Men' and adventure based around a writing code featuring little stick men. All very much worth a read.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5The Return of Sherlock Holmes derives its title from the fact that the famous detective was presumed dead after the fight with his nemesis Professor Moriarty at Reichenbach Falls. And Holmes has returned alright. This volume provides the reader with thirteen short stories centered around Holmes and his partner Watson. In the first of those thirteen stories, the duo hunt down a would-be assassin of Holmes so that the detective can finally return to his lodgings at 221b Baker Street. In the last story of the collection, Watson mentions that Sherlock Holmes himself was not interested in the continuation of the publication of his adventures anymore. There is also talk of Holmes planning to write down some of his stories himself to while away the time of his retirement.What I found most interesting about this volume of short stories is the fact that while the structure of Arthur Conan Doyle's detective stories is basically the same every time, it is quite astonishing how he always manages to engage the reader anew in every story. One would think that the author has to run out of material for his cases at some point so that the stories will become repetitive to a certain extent. But they just do not. To my mind, this is quite a remarkable achievement considering the sheer endless number of Sherlock Holmes stories. From a structuralist perspective each story can be described as beginning with Holmes and Watson idling at their place in Baker Street, followed by the presentation of a new case and eventually investigations of the matter and its, in Holmes' eyes pretty obvious, solution. This, however, does not lessen the literary quality of the stories. In the reading process you actually do not think about the structure as your attention is almost always immediately caught by the case at hand.The looming retirement of Sherlock Holmes is something that might have troubled readers at the time of publication of The Return of Sherlock Holmes. But as we know today, there are quite some stories to follow and Holmes will not retire for quite some time. Personally, I am happy about this since reading the stories is always enjoyable. I do already dread the point when I will have read every Sherlock Holmes story that has ever been written. But then again, there is always the option of re-reads.I know that this review does not focus too much on the content of the single stories, but as I see it this is not really necessary. I would think that readers of Sherlock Holmes would usually start with the more famous works, the novels, that is, and not with this collection of short stories. So, whoever reads this collection is probably already well acquainted with the literary figure of Sherlock Holmes. Nonetheless, it is worth mentioning that the stories in this volume do not lack in quality and are a pleasure to read.On the whole, four stars for The Return of Sherlock Holmes.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Took my time getting through this volume since there were so many stories, and I wanted time to appreciate them all. Reading these is fun, but I do agree with Sherlock's assessment that Watson leaves out too many details of how the cases are solved. ;) I would like more of the forensic science involved included.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5While all of the stories are good, the last two in the book are the best in my opinion. They feel very classically Holmes.
- Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Three years after Sherlock’s death at the hands of Moriarty, Dr. Watson is shocked to discover he’s actually alive and well! He was so shocked in fact he faints for the first and only time in his life. The story that follows explains Sherlock’s absence over the past couples years and his current predicament. Some of Moriarty’s agents are trying to find and kill him and they’ll stop at nothing to do so. The clever Holmes devises a plan to not only catch his enemies, but also to solve an open case for the police at the same time. **SPOILERS**Colonel Moran is Sherlock’s pursuer in this novella. He is an admired military man with a reputation as an skilled hunter. Sherlock compares Colonel Moran (to his face) to the very tigers he hunted for so many years. It must have been salt in the wound to someone so proud of his ability to hunt. Holmes had no qualms about insulting him and making sure he understood that he was now the captured prey. Clearly the brilliant Sherlock has returned. **SPOILERS OVER**BOTTOM LINE: An excellent story and a must read for anyone who finishes The Final Problem.
- Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Another collection of variable quality, although the female characters in these stories are largely wonderful, and a handful are kickass, self-sufficient women.
Also, the canon support for a Holmes/Watson marriage is all over the place and nothing like subtle, but all in all there's relatively little of Watson in the book. He's narrating every page and he's present in all those scenes, but it seems like earlier books had more of him expressing his own self. The bits and pieces of them sniping at each other make me so fond because it's all too rare that we see that Watson is entirely able to hold his own next to Holmes, but he's self-censoring as narrator. Such interesting characterization. It makes him a great ninja of an unreliable narrator because ACD takes such pains to convince us that Watson is impeccably reliable. And yet... *g*
I wish he'd written more novels. - Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Classic Sherlock Holmes cases to show the genius of the detective and Conan Doyle's writing. The anthology starts with the case that brings Holmes back from the dead (with lots of fan urging). Then Holmes runs his natural gambit of murder, blackmail, and missing people. With most short story collections, some are good, some are not. With this collection there were no are nots" for me. I enjoyed them all. I had the added benefit of watching the TV series with Jeremy Brett. It was nice to remember how true they had stayed to the original stories. Few changes were made so I was able to picture the events clearly in my head. It made for wonderful bedtime reading.
" - Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5A very enjoyable collection of Holmes and Watson mysteries, although there is a decided return to the romantic/melodramatic stylings of the early novels.
After the opening story, which goes to lunatic levels to bring Holmes back (but fair enough), there are some great stories throughout. Watson's narrative voice is pitch-perfect, as is his relationship with Holmes. Beyond this, the various Scotland Yard characters are given more depth, and are able to work WITH Holmes, as opposed to just following him around and always being wrong.
As I said above, though, many of the stories seem to veer toward that very 19th century melodrama feel in their denouements, although Conan Doyle handles it quite emotionlessly, so at least it isn't protracted. And many of the stories - those featuring missing people or objects - often seem to end with the same kind of conclusion (I won't say which, but you'll notice the pattern). Still, these weren't initially published in book form, and so I don't hold vague similarities against them.
An enjoyable collection of stories. I'm two-thirds of the way through the canon already! - Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sherlock Holmes is back from the dead. There are some good mysteries here. I liked The Six Napoleons best as I worked out what was going on. There's also some very fine writing; The Solitary Cyclist in particular. Check out the alliteration and the patterned variations on C, S and their combinations. My friend Ed says they're pure chance, but I don't think so.
- Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5This is the third short story collection, and it felt like the best so far - or maybe I'm just getting more and more into this crime universe. Holmes is returning after his presumed death in the fatal encounter with Moriarty at the Reichenbach Fall (recounted in the last story of "The Memoirs of Sherlock Holmes". The collection here is a feast of good stories, most of them shows Sherlock Holmes at the top of his game with his brilliant deductive powers. Oh, how Lestrade glows in the second story but guess who gets the last laughter. My favorites were "The Adventure of Charles Augustus Milverton" , "Abbey Grange", "The Second Stain", "Six Napoleons", "Priory School" and "The Norwood Builder".I like the variety - some scary, some intriguing, some comic - most of them just trademark Sherlock-spectacular. Again the Gothic setting of Victorian London is a sheer pleasure. Also there are trips to large estates outside London and a visit at a university. The perfect chemistry between Holmes and Watson are one of the reasons for the success of these stories. Holmes always five steps ahead of them all, Watson trying to catch up and being surprised all the time. Brilliant. In one of the stories Holmes gets engaged:“You would not call me a marrying man, Watson?""No, indeed!""You'll be interested to hear that I'm engaged.""My dear fellow! I congrat——""To Milverton's housemaid.""Good heavens, Holmes!""I wanted information, Watson.""Surely you have gone too far?""It was a most necessary step. I am a plumber with a rising business, Escott, by name.”
- Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5This series of short stories is fun escapism. Not as sexist as the earlier stories, which is nice.
- Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5A collection of short stories.
- Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5After growing up on Sherlock Holmes movies, Sherlock Holmes parodies, Sherlock Holmes-inspired characters and plots, and all manner of Sherlock Holmes culture references, I figured I owed it to myself to actually read a real, live Sherlock Holmes book. Otherwise, I felt like a bit of a poser, as if I was taking the name of Sherlock in vain, kind of like people who say "let's get the hell out of Dodge" without even knowing that they're quoting...(Googles furiously)...the classic 1960s-70s television series Gunsmoke.
I must say it was an interesting experience coming to these stories so late in life, as I simply kept shaking my head at how influential this stuff is. Yet it wasn't stuffy or stilted at all; the thirteen short episodes that make up this book were all brisk, readable, humorous, and fun. They have only the most tenuous continuity - they aren't even in chronological order - and the plots are very much of the cookie-cutter variety. What keeps you reading is just the drive to see who's lying and how Holmes is going to figure it out. Which, aside from an arrogant druggie protagonist, is just one more way House, M.D. robs Sherlock Holmes dry.
Definitely a worthy read, especially if you snatch it free from Project Gutenberg, as I did. - Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5This collection of short stories did not do it for me. There seemed to be something inherent lacking in it, for I was not able to absorb myself into them as the o