Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Alle für die Mafia: Komödie einer Manipulation. Drehbuch zum Fernsehfilm.
    Alle für die Mafia: Komödie einer Manipulation. Drehbuch zum Fernsehfilm.
    Alle für die Mafia: Komödie einer Manipulation. Drehbuch zum Fernsehfilm.
    Ebook193 pages2 hours

    Alle für die Mafia: Komödie einer Manipulation. Drehbuch zum Fernsehfilm.

    By Felix Mitterer

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Ein Mafiaboss wird trotz der Proteste der Einwohner in ein Südtiroler Bergdorf verbannt und rächt sich auf seine Weise gegen die schlechte Behandlung, die ihm dort zunächst zuteil wird: er manipuliert, korrumpiert, kauft die Bürger des Ortes.
    Felix Mitterer dazu: "Zu zeigen war - mit den Mitteln der Komödie -, dass mafiose Strukturen überall existieren, in der Gemeinschaft, in der Stadt, in jedem Dorf, und dass manchmal die so braven Bürger ebenso schlimm sind wie die Vertreter des organisierten Verbrechens. Die Mafia ist überall."
    Die Fernseharbeit wurde durch Zeitungsmeldungen angeregt, hat also durchaus einen realen Hintergrund. Für die Druckfassung wurde das Drehbuch wie schon bei Mitterers Fernseherfolgen "Verkaufte Heimat" und "Piefke-Sage" von filmtechnischen Details befreit und dadurch leicht lesbar gemacht. Zahlreiche Szenenbilder ergänzen den Text.
    LanguageDeutsch
    PublisherHaymon Verlag
    Release dateJul 15, 2013
    ISBN9783709976326
    Alle für die Mafia: Komödie einer Manipulation. Drehbuch zum Fernsehfilm.

    Read more from Felix Mitterer

    Related to Alle für die Mafia

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Wahre Geschichte

      Jun 1, 2020

      Am 11. November 1918 unterzeichneten die alliierten Siegermächte und das Deutsche Reich das Waffenstillstandsabkommen von Compiègne. Dabei entstand durch ein Missgeschick mit einem Zirkel eine unbesetzte Zone zwischen den Brückenköpfen Koblenz und Ma

      3 min read

    • Article

      Dominique Manotti

      Nov 30, 2020

      Übersetzt von Iris Konopik ARIADNE, 400 Seiten, 23 Euro 1973 wurde Marseille von einer rassistisch motivierten Mordserie an Algeriern erschüttert, doch kaum einer der Täter verhaftet. Dominique Manotti gelingt es, in verknappter, präziser Sprache mit

      1 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Nov 23, 2022

      Gelesen von Nina Hoss „Im Sommer teilte man den Strand, die Seeluft und den Wind mit ihnen und im September klopfte man die Fremden ab wie Sand von einem Kleid“. Nach ihren Dorfromanen „Altes Land“und „Mittagsstunde“spielt Dörte Hansens drittes Buch

      6 min read

    • Article

      Horrende Titel, Blutige Taten

      Oct 26, 2023

      Dunkel, düster, bedrückend: Wer skandinavische Kriminalromane liest, kommt um die Einnahme von Antidepressiva nicht herum. Allein die Titel lassen schaudern: »Verdammnis«, »Vergebung«, »Verblendung«, »Schändung«, »Verachtung«. Wie albern dagegen die

      3 min read

    • Article

      Pier Paolo Pasolini

      May 25, 2022

      Gelesen von Michael Rotschopf Die Erzählung setzt ein in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs. An einem Frühlingsmorgen empfangen Ricetto und seine Freunde die heilige Kommunion, am selben Tag bestehlen sie einen Blinden und klettern beim Plünder

      1 min read

    • Article

      Übertriebene Erwartungen

      Jul 27, 2023

      In Sonnenberg herrscht dicke Luft. Bist du Reporter? Dann musst du mit Schlägen rechnen. Nicht weil Nazis gern mal hinlangen (wahrscheinlich ein Vorurteil), sondern einfach so. »Die von der Presse brauchen sich hier gar nicht mehr blicken lassen«, ru

      3 min read

    • Article

      Wahlen

      Jul 28, 2021

      Wahlen
      3 min read

    • Article

      Er Ist Ein Berliner!

      Aug 26, 2021

      Er Ist Ein Berliner!
      4 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Nov 27, 2023

      Im Sturm der Macht Übersetzt von Anke Michler-Janhunen 2028: Mit seinen 36 Jahren hält sich der ehemalige finnische Premierminister Leo Koski für einen unbedeutenden Privatier im Exil. Bis er eine Einladung erhält, seine Lebensgefährtin, die linke Ak

      11 min read

    • Article

      Der Feminist

      Jul 27, 2023

      Der Feminist
      4 min read

    • Article

      Und Tschüs!

      Oct 28, 2021

      Und Tschüs!
      1 min read

    • Article

      Krimis & Thriller

      Jun 2, 2023

      Als Buch/E-Book bei Heyne erhältlich Gelesen von Charles Brauer In seinem 25. Justizkrimi führt uns Bestsellerautor John Grisham in die 1960er-Jahre, die letzten Jahre der Prohibition, nach Biloxi-Mississippi. Einen Ort, der berühmt-berüchtigt ist fü

      5 min read

    • Article

      Leonhard F. Seidl

      Mar 16, 2022

      Deutsche Originalausgabe Nicht nur in Berlin lässt sich von der Weimarer Republik erzählen, sondern auch in Bayern – das beweist Leonhard F. Seidl in seinem historischen Kriminalroman „Vom Untergang“, dem wahre Ereignisse zugrunde liegen. Der rechtsk

      1 min read

    • Article

      Tschüs, LINKE!

      Nov 23, 2023

      Tschüs, LINKE!
      4 min read

    • Article

      Blogger Über Bücher

      Oct 12, 2022

      Falscher Garten Deutsche Originalausgabe SEPTIME, 192 Seiten, 22,90 Euro „Falscher Garten“ ist ein spannender und böser Roman, der die Gedanken und Erlebnisse eines Serienmörders freilegt. Dieser empfindet sich als gebildet und klug, über die Mensche

      2 min read

    • Article

      Spanien

      Oct 12, 2022

      Spanien
      3 min read

    • Article

      Schöne Brüste im Doppelpack

      Jan 27, 2022

      Schöne Brüste im Doppelpack
      3 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jan 11, 2023

      Es ist das Jahr 1942. Frankreich ist geteilt in eine von den Deutschen kontrollierte und in eine unbesetzte Zone. Letztere umfasst vor allem den südlichen Teil des Landes und wird aus der Stadt Vichy verwaltet. „Unbesetzt“ klingt nach „frei“, aber le

      2 min read

    • Article

      Ich Trinke Im Angesicht Des Lichts Auf Das Nichts

      Jul 27, 2023

      Wir saßen draußen vorm Rovira. Drinnen war kein Platz mehr zu bekommen gewesen, nicht einmal an der Bar. Über uns die Straßenlaternen und die Äste der großen, kahlen, alten Bäume. Neben uns zwei Paare, in Gespräche vertieft, von denen ich kein Wort v

      3 min read

    • Article

      Peter Grandl

      Nov 30, 2020

      Deutsche Originalausgabe Viele Plots in einem Buch: Nazis wollen den Wiederaufbau einer Synagoge in einer bayerischen Kleinstadt verhindern, eine gehörlose junge Israelin wird erschossen, Zamir, ein alter Holocaust-Überlebender, bringt die Täter in s

      1 min read

    • Article

      Aufbruch Und Brauner Filz

      Jul 28, 2021

      Aufbruch Und Brauner Filz
      4 min read

    • Article

      Bewegte Bilder

      Jul 27, 2023

      In seinem Sachbuch „Jeder schreibt für sich allein“ hat Anatol Regnier Nachlässe und Korrespondenzen von Schriftsteller* innen ausgewertet, die während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland geblieben sind. Nun geht er in Dominik Grafs gleic

      2 min read

    • Article

      Verschwinden

      Jan 12, 2024

      Verschwinden
      2 min read

    • Article

      Ort Der Erinnerung

      Jan 11, 2023

      Ort Der Erinnerung
      5 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      WasserspIEle, nackte BrüsTe!

      Jan 25, 2024

      WasserspIEle, nackte BrüsTe!
      3 min read

    • Article

      Frank Goldammer

      Mar 16, 2022

      Gelesen von Uve Teschner Der junge Volkspolizist Tobias Falck hatte nie verstanden, warum es Leute gab, die „rüber machen“ wollten. Es war doch alles da! Wohnung, Ausbildungsplätze, Arbeit, Essen. Sicher, nicht alles war gut, aber drüben in der BRD g

      1 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER SPEZIAL

      Jul 27, 2022

      Übersetzt von Christiane Pöhlmann DIE ANDERE BIBLIOTHEK, 374 Seiten, 44 Euro „Der Baron Carlo Coriolano di Santafusca glaubte nicht an Gott, geschweige denn an den Teufel, ja, obschon Neapolitaner, wie er im Buche steht, glaubte er nicht einmal an He

      11 min read

    • Article

      Das Störungsverbot

      Mar 25, 2021

      Das Störungsverbot
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Alle für die Mafia

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Alle für die Mafia - Felix Mitterer

      www.haymonverlag.at.

      STATT EINES VORWORTES

      Der Fernsehfilm „Alle für die Mafia" hat einen durchaus realen Hintergrund. Vor einigen Jahren erschien in einer Tiroler Zeitung folgende Meldung:

      WIEDER MAFIOSO NACH SÜDTIROL

      BOZEN. Als ob sie es „zu fleiß täten, haben die Richter von Neapel den Südtirolern innerhalb weniger Tage bereits den zweiten Mafioso zugesprochen: Gestern wurde der Gemeinde Olang im Pustertal mitgeteilt, sie habe demnächst den Camorra-Gangster Antonio Pardellino aus Neapel für drei Jahre in Verbannung zu halten. Ebenfalls für drei Jahre war in der vergangenen Woche der Gemeinde Marlin bei Meran der Neapolitaner Camorra-Mann Salvatore Imperatrice „verheißen worden. Die Olanger befinden sich in heller Aufregung ebenso wie die Marlinger. Die beiden Bürgermeister haben gestern zusammen mit dem SVP-Kammerabgeordneten Roland Riz eine Eingabe an die zuständigen Regierungsstellen gemacht, in der sie auch Zweifel aussprechen, ob diese „Verbannung" ihren Sinn erfüllen würde, da Marlin keine Gendarmeriestation hat, die den Mann überwachen würde, und sowohl Marling als auch Olang Fremdenverkehrsorte sind, wo die Verbannten jeden nur gewünschten Kontakt pflegen könnten. Protestaktionen sind geplant.

      Einige Zeit später konnte man im „Kurier" folgende Glosse lesen:

      GERUCHLOS

      Kürzlich sah man im TV einen Südtiroler Bürgermeister, der sich beklagte, daß in sein schönes Dorf ein Mafioso aus Neapel verbannt wurde.

      Das ist zwar römische Rechtspraxis, aber, so der Bürgermeister, man werde sich dagegen wehren

      Man wehrt sich jetzt nicht mehr: Der Mafioso verhalf dem Dorf innerhalb weniger Tage zu den 250 Millionen Lire (fast drei Millionen Schilling) für den Bau eines Kindergartens, auf die es Jahre vergeblich gewartet hatte.

      Ein Mafioso, einer aus der berüchtigten Bande von Gewalttätern, braucht offenbar nur die richtige Behörde und den richtigen Beamten anzurufen, stellt sich vor: Signor M., und schon klappt’s.

      So verflochten, und nicht nur in Italien, sind Verbrechen und Wohltun, und Gott und Teufel arrangieren sich. Wonach riecht Geld?

      Weder nach Schwefel noch nach Weihrauch.

      M. M.

      Als ich diese beiden Zeitungsnotizen las, kam mir die Idee zu einem Drehbuch: Ein Mafiaboß wird trotz der Proteste der Einwohner in ein Südtiroler Bergdorf verbannt und rächt sich auf seine Weise gegen die schlechte Behandlung, die ihm dort zunächst zuteil wird: Er manipuliert, er korrumpiert, er kauft die Bürger des Ortes. Zu zeigen war – mit den Mitteln der Komödie –, daß mafiose Strukturen überall existieren, in jeder Gemeinschaft, in jeder Stadt, in jedem Dorf, und daß manchmal die so braven Bürger ebenso schlimm sind wie die Vertreter des organisierten Verbrechens. Die Mafia ist überall.

      Felix Mitterer, März 1997

      PERSONENLISTE

      Michele Calderone, genannt Don Michele

      Rosa, seine Frau

      Michele, sein Sohn

      Stefano und Tommaso, seine Leibwächter

      Sepp Moroder, Wanderhändler

      Alois Krautschneider, Bauer

      Regina, seine Frau

      Eva, seine Tochter

      Franz, sein Sohn

      Michl, zweiter Sohn

      Helmut Stecher, Bauunternehmer und Bürgermeister

      Frieda, seine Frau

      Moni, Sekretärin des Bürgermeisters

      Karl Wielander, Lehrer

      Pfarrer

      Burgl, seine Haushälterin

      Lukas, des Pfarrers Sohn

      Max Rampl, Wirt

      Maria, seine Tochter

      Rita Hollenzer, Geschäftsfrau

      Bruno Hauser, Bankfilialleiter

      Maresciallo

      Alberto und Renato, Carabinieri

      Gino, Carabiniere in Zivil

      Filippo, Carabiniere in Zivil

      Marcello und Silvio, für Don Michele tätig

      Ignazio und Salvatore, für Don Pasquale tätig

      Don Pasquale

      Baupolier

      Baureferent der Landesregierung

      Auktionator

      1. und 2. Bursche

      Alter Mann

      1. Teil

      HERZLICHER EMPFANG

      BERGDORF GALMIGG. Tag. – Typisches Südtiroler Dorf in der Berglandschaft.

      TURNSAAL DER HAUPTSCHULE. Tag. – Die Kinder malen unter Anleitung des Schuldirektors Karl Wielander (trägt ein schlecht sitzendes Toupet) Transparente und Tafeln, auf denen steht: „Keine Mafia in Galmigg!, „Wir protestieren!, „Keine Drogen in Galmigg!, „Galmigg will den Mafioso nicht!, „Zurück nach Palermo!, „Galmigg ist nicht Palermo!. Wielander zerrt Lukas (Sohn des Pfarrers) bei den Haaren, weil er „brodestiren" geschrieben hat. Auch Michl (Sohn des Bauern Krautschneider) malt fleißig.

      Leute kommen herein und betrachten mit Befriedigung das Werk Es sind Bürgermeister Helmut Stecher (sehr selbstbewußt), seine Frau Frieda (energisch, selbstsüchtig), der Pfarrer (barock-katholisch), Wirt Max Rampl (die Falschheit in Person), Bankfilialleiter Bruno Hauser (Sportler und Pragmatiker), Supermarktbesitzerin Rita Hollenzer (dicke Brille, tüchtig, sehnsüchtig) und Bauer Alois Krautschneider (vollbärtiger Blut- und Bodentyrann). Der Pfarrer tätschelt lobend seinen Sohn Lukas, obwohl der „brodestiren" geschrieben hat.

      BERGSTRASSE IN SÜDTIROL. Nacht. – Regen. Ein ziviler Carabinieri-Alfa und dahinter ein unauffälliger, älterer, schwarzer Mercedes (letzterer mit viel Gepäck auf dem Dachträger, beide mit Kennzeichen von Palermo) fahren eine enge, kurvenreiche Bergstraße hinauf. Auf einer Seite immer brüchige Felswand. Eine Steinschlagwarntafel am Straßenrand.

      IM ALFA / BERGSTRASSE. – Am Steuer in Zivil der Carabiniere Gino, neben ihm Don Michele, die Hände in Handschellen (an einem Finger ein besonderer Siegelring). Hinten sitzt – ebenfalls nicht in Uniform – mit der Straßenkarte auf dem Schoß der Carabiniere Filippo.

      Don Michele ist ein unauffälliger, älterer Herr, der schwer einzuordnen ist. Er trägt offenes Hemd und Strickjacke, sieht müde und deprimiert aus. Er hat außerdem ein schweres Rückenleiden, trägt deshalb ständig ein silbernes Korsett am Leib und benützt immer einen kostbaren Spazierstock mit edlem Griff (auch jetzt hat er ihn zwischen den Knien). Gino ist ehrgeizig und frustriert, Filippo ein sanfter, freundlicher Mann.

      Don Michele hat Rückenschmerzen, will es sich nicht anmerken lassen. Filippo schaut zu ihm, er merkt ihm die Schmerzen trotzdem an, hat Mitleid.

      GINO: (grinsend) Na, gefällt dir die Gegend, Michele? Deine neue Heimat! Naja… Drei Jahre.… was ist das schon? Du wirst es überleben… Falls nicht ungebetener Besuch kommt, was? (Er lacht scheppernd.)

      Don Michele reagiert nicht, starrt hinaus. Filippo schaut mißmutig. Er findet es nicht richtig, wie sein Kollege Don Michele behandelt.

      IM MERCEDES / BERGSTRASSE. – Am Steuer Stefano, neben ihm Tommaso, die beiden Leibwächter Don Micheles. Hinten sitzt schlafend seine Frau Rosa. Stefano ist ein eleganter junger Mann, gefährlich, zum Jähzorn neigend, sportlich-modern gekleidet. Tommaso ist ein eher primitiver, gemütlicher, herzensguter Mensch, sehr groß, gebaut wie ein Kleiderschrank, trägt Anzug mit Krawatte (Hut und Mantel liegen hinten). Rosa ist eine sympathische, etwas füllige Dame von einigem Temperament. Sie ist in Trauer, deshalb schwarz gekleidet.

      STEFANO: (schaut auf den Alfa vor ihnen) Der fährt immer noch wie die Feuerwehr! Der spinnt ja!

      TOMMASO: (schaut auf die Uhr) Vor vier Stunden sind wir das letzte Mal stehengeblieben. (Schüttelt hilflos den Kopf.) Don Michele hält das doch nicht aus!

      Tommaso sieht aus dem Fenster, während sie um eine Kurve fahren. Man sieht ein Schloß auf einem Felsen stehen.

      IM ALFA / BERGSTRASSE. – Gino sieht, gerade noch rechtzeitig, daß ein Stück weiter vorne von der Felswand ein paar Steine herunterpoltern. Gino bremst, weicht aus. Er flucht.

      ÜBER DER BERGSTRASSE. – Regen. Marcello steht da und schaut über die Felswand auf die Straße hinunter. Er trägt Anorak mit Kapuze, raucht, hält aber die Zigarette in der hohlen Hand, damit man die Glut nicht sieht. Der Alfa und der Mercedes fahren unten auf der Straße vorbei. Marcello schaut den Fahrzeugen nach, geht zurück. Ein Stück weiter hinten steht ein Jeep Cherokee mit Mailänder Nummer. Hinten drin liegt Silvio, er schläft. Marcello öffnet die Tür, stößt Silvio an, der sich verschlafen aufrichtet.

      GASTSTUBE „ZUM ELEFANTEN". Nacht. – Der Wirt Max Rampl zerrt den betrunkenen Wanderhändler Sepp von einem Tisch hoch und schleift ihn zur Tür. Sepp hält sich überall fest, wo es nur möglich ist. Er ist ein heruntergekommener Säufer, unrasiert, schlecht gekleidet, ohne Mantel, blauer Schurz unter dem zerlumpten Rock. An einem Tisch sitzt Rita Hollenzer, die Freundin des Wirtes, bei einem Glas Wein. Der Wirt saß vorhin bei ihr, sein Glas steht auch dort.

      SEPP: Laß mi aus, laß mi aus, i will no was trinken!

      WIRT: Du trinkst bei mir überhaupt nix mehr! Zahl einmal zuerst deine Schulden!

      SEPP: I zahl ja! I zahl ja!

      Rita schüttelt seufzend den Kopfüber den alten Schwerenöter Sepp.

      WIRT: Ja, mit Besen! I brauch keine Besen, hab schon gnug Besen!

      SEPP: I gib dir an Herrgott! An schönen gschnitzten Herrgott!

      WIRT: Herrgott brauch i erst recht koan! Behalt dir dein Grödner Glump!

      Sie kommen an der Schank vorbei, wo des Wirtes Tochter Maria steht und Biergläser abspült. Sie ist eine schöne, junge, selbstbewußte Frau mit blonden Haaren. Sepp greift nach einem halbvollen Bierglas, trinkt es schnell aus, Maria lächelt. Sepp wird vom Wirt weiter zur Tür geschleppt. Neben der Tür ist auf einer Dartscheibe ein Zeitungsausschnitt geklebt, auf dem Don Michele abgebildet ist, wie er nach einem Freispruch ein Gerichtsgebäude verläßt. Er trägt Anzug, Krawatte, Hut, einen teuren Mantel über der Schulter, schaut überlegen in die Kamera. Hinter ihm sind Tommaso und Stefano zu sehen. Dartpfeile stecken in Don Micheles Körper.

      DORFPLATZ GALMIGG / VOR DEM GASTHAUS. – Am Dorfplatz das Gasthaus „Zum Elefanten", die Carabinieri-Station, das Rathaus, die Bank, der Supermarkt und das Haus des Bürgermeisters. Kirche und Pfarrwidum sind um die Ecke. Immer noch Regen. Alles dunkel, nur im Gasthaus brennt Licht. An der Hauswand lehnen die von den Schülern gebastelten Transparente und Schilder.

      Die Gasthaustür öffnet sich, Sepp wird herausgestoßen, er hält sich am Türrahmen fest, der Wirt tritt ihm in den Bauch, Sepp fällt heraus, der Wirt knallt die Tür zu, verriegelt sie. Sepp steht auf, trommelt mit den Fäusten gegen die Tür, sie öffnet sich, der Wirt stößt Sepp zurück, daß er wieder hinfällt, wirft ihm einen Korb nach, an den Reisigbesen gebunden sind. Im Korb befinden sich geschnitzte Kruzifixe, die jetzt zum Teil herausfallen. Der Wirt verschließt die Tür.

      SEPP: (Richtung Gasthaus) Schweinaug! I zünd dir die Hütten an! (Er rappelt sich auf, sammelt die herausgefallenen Kruzifixe ein, gibt sie in den Korb zurück, streckt das letzte in die Luft, schaut zu den Häusern am Dorfplatz, schreit:) Wer kauft an Herrgott? Wer kauft an Herrgott? (Niemand meldet sich, Sepp schaut das Kruzifix an, sieht, daß es schmutzig geworden ist, putzt es sorgfältig mit seinem ebenfalls schmutzigen Taschentuch ab, murmelt dabei:) Mein Gott, sag’s dein’ Gott, kein Mensch kauft an Herrgott! (Er nimmt den Korb auf den Rücken, wankt davon, dreht sich zum Gasthaus um.) Wart nur, du wirst no froh sein um an Herrgott, zwischen deine steifen Finger!

      Sepp prallt mit seinem abgewendeten Kopf gegen den Masten eines Verkehrsschildes, glaubt, er wurde von einem Menschen angegriffen, schlägt automatisch um sich, geht bewußtlos zu Boden.

      VOR DEM DORF. – Der Alfa und der Mercedes fahren auf das Dorf zu. Man nähert sich dem Ortsschild.

      IM ALFA / VOR DEM DORF. – Don Michele schaut zum Fenster hinaus. Am rechten Straßenrand taucht das Ortsschild auf, wie immer in Südtirol ist es zweisprachig: „Galmigg – Galmuggio. Daneben wurde eines der von den Kindern gebastelten Schilder in den Boden gerammt. Aufschrift in Deutsch und Italienisch: „Keine Mafia in Galmigg!

      Gino, Don Michele und Filippo schauen auf das Schild, Gino bekommt einen Lachanfall, schlägt auf das Lenkrad, schubst Don Michele am Oberarm. Don Michele schaut ihn an, zum ersten Mal ist sein Blick nicht demütig, sondern überlegen und gefährlich. Gino bemerkt das nicht, er lacht weiter. Filippo aber sieht den Blick Don Micheles.

      IM MERCEDES / VOR DEM DORF. – Stefano und Tommaso schauen auch auf das Schild. Rosa am Rücksitz schläft immer noch.

      STEFANO: (grinst böse) Na, das fangt ja gut an!

      TOMMASO: (ehrlich überzeugt) Es gibt ja gar keine Mafia!

      STEFANO: (grinsend) Wird nicht leicht sein, die davon zu überzeugen.

      DORFPLATZ. – Der Alfa und der Mercedes fahren auf den Dorfplatz, Gino schaut sich um, sieht die Carabinieristation, steuert darauf zu, hält davor an, der Mercedes folgt.

      IM ALFA / DORFPLATZ. – Gino stellt den Motor ab, schaut auf die Uhr, nickt befriedigt, schaut Don Michele an.

      GINO: Wieviele hast du killen lassen, eh? Zwanzig? Dreißig?

      Don

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1