Utrata

Fachwörterbücher

Utrata Fachwörterbuch

Geographie

Englisch-Deutsch

Deutsch-Englisch

von

Jürgen Utrata

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Eingetragene Waren oder Dienstleistungsmarken bzw. unregistrierte Warenmarken sind in diesem Wörterbuch einheitlich durch ein ® gekennzeichnet. Trotz sorgfältiger Kontrolle kann nicht ausgeschlossen werden, dass die nicht gekennzeichneten Bezeichnungen nicht frei sind oder nicht frei verwendet werden können.

Dieses Werk und einzelne Teile daraus sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dies gilt besonders für Übersetzungen, Vervielfältigungen, auch von Teilen des Werkes, Mikroverfilmungen, Bearbeitungen sonstiger Art, sowie für die Einspeicherung in elektronische Systeme.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Bildnachweise

Büro-Computertisch: © CSSchmuck / Fotolia.de

Haltung: © Andreas Scholz / Fotolia.de

Container Ship: © Rafael Ramirez / Fotolia.de

Bahnhof Maschen: © Matthias Krüttgen / Fotolia.de

Frankfurt und seine Wasserwege: © Heino Pattschull / Fotolia.de

Güterverkehr: © André Bonn / Pitopia.de

Planet Earth: © 1xpert / Fotolia.de

Versorgung, Kette, Geschaeftswelt, logistik: © kentoh / CanStockPhoto.de

Vektor - vektor, -, iPhone, 4s: © manaemedia / CanStockPhoto.de

Stock Foto Tablette, PC, iPad, 2: © manaemedia / CanstockPhoto.de

Impressum

Utrata Fachbuchverlag

Buschweg 10

45896 Gelsenkirchen

Inhaber:

Jürgen Utrata

Telefon:

+ 49 (0) 2 09 - 98 89 12 28

Telefax:

+ 49 (0) 2 09 - 77 98 30 97

E-Mail:

info@utrata-fachbuchverlag.de

Internet:

www.utrata-fachbuchverlag.de

Deutsches Lektorat:

Anke Lietmann, Marl

Ingrid Wiechert, Mülheim an der Ruhr

Englisches Lektorat:

Anke Lietmann, Marl

Buchcover:

UlinneDesign, Neuenkirchen

Ulrike Linnenbrink

Satz:

Ingrid Wiechert, Mülheim an der Ruhr

1. Auflage

© 2014 Utrata Fachbuchverlag, Gelsenkirchen

ISBN: 978-3-944318-29-5 (E-Book/ePub)

Vorwort

Im Zeitalter der Globalisierung nimmt die englische Sprache einen herausragenden und immer weiter zunehmenden Stellenwert in der beruflichen Praxis ein. Eine sichere und fachspezifische Kommunikation, ob über E-Mail, Postverkehr, Telefon, Telefax oder im persönlichen Gespräch ist allgegenwärtig und unverzichtbar geworden.

Bei der Entwicklung dieses Fachwörterbuches galt für mich von Anfang als größte Maxime „aus der Praxis für die Praxis". Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen und zahlreichen Fortbildungen in den vielfältigen Bereichen der Spedition und Logistik sowie auf Anregung zahlreicher Fachleute ist eine Reihe von Wörterbüchern entstanden, die Ihnen – ob Anfänger oder erfahrener Praktiker in ausführender und leitender Tätigkeit – die nicht immer leicht verständliche und sehr umfangreiche Fachsprache zugänglich macht. Alle Wörterbücher sind zudem ideal für Ihre Aus-, Weiter- oder Fortbildung, Ihr Studium oder Ihre Umschulung geeignet.

Dieses Ihnen nun vorliegende Fachwörterbuch Geographie ist bewusst einfach und übersichtlich strukturiert, um eine gute Les- und Findbarkeit unter jeglichen Umständen zu gewährleisten. Unsere Wörterbücher sind im echten Taschenbuchformat konzipiert, damit sie Ihnen je nach Ihrer beruflichen Situation auch im Außenbereich und unterwegs gute Dienste leisten können. Die besonders übersichtliche Struktur - ergänzt durch ein alphabetisches Register am Rand bzw. ein navigierbares Inhaltsverzeichnis bei den E-Books - erleichtert Ihnen die Handhabung auch bei schlechten Lichtverhältnissen und dem Gebrauch mit Handschuhen.

Es würde mich sehr freuen, wenn Ihnen das Fachwörterbuch Geographie als handliches und übersichtliches Nachschlagewerk ein treuer und nützlicher Wegbegleiter werden würde. Bitte beachten Sie, dass es sich um ein spezialisiertes Fachwörterbuch handelt. Es werden zwar angrenzende Fachbereiche und der allgemeine Sprachgebrauch praxisrelevant berücksichtigt, es ist jedoch ergänzend zu den handelsüblichen allgemeinsprachlichen Wörterbüchern zu verwenden und ersetzt diese nicht.

Mein besonderer Dank gilt Ingrid Wiechert für ihr unermüdliches Engagement. Sie hat dieses Werk von Anfang an konzeptionell mitentwickelt und betreut.

Haben Sie Lob, Kritik, Anregungen, Wünsche oder einfach nur eine Frage? Mein Team und ich helfen Ihnen gerne und Sie helfen uns damit sehr, weiterhin so praxisnah, aktuell und leicht verständlich zu sein.

Viel Freude mit unseren Fachwörterbüchern

wünscht Ihnen

(Jürgen Utrata)

Legende

(BE) = British English

Das Wort wird nur oder vorwiegend im britischen Englisch verwendet.

(AE) = American English

Das Wort wird nur oder vorwiegend im amerikanischen Englisch verwendet.

(ugs.) = umgangssprachlich

umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (deutsche Wörter)

(coll.) = colloquial

umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (englische Wörter)

f = Femininum, weibliches Hauptwort (die)

m = Maskulinum, männliches Hauptwort (der)

n = Neutrum, sächliches Hauptwort (das)

pl = Plural, Mehrzahl

Das Wort wird nur oder vorwiegend im Plural verwendet.

sg = Singular, Einzahl

Das Wort wird nur oder vorwiegend im Singular verwendet.

® = Eingetragene Waren oder Dienstleistungsmarken bzw. unregistrierte Warenmarken (Angabe des Rechteinhabers in Klammern)

Abkürzungen:

bot. = botanical / botanisch

e.g. = exempli gratia (for example / zum Beispiel)

etc. = et cetera (and so on / und so weiter)

geogr. = geographical / geographisch

hist. = historical / historisch

meteo. = meteorological / meteorologisch

myth. = mythological / mythologisch

pol. = political / politisch

usw. = und so weiter (and so on)

z.B. = zum Beispiel (for example)

Bedeutungsangaben:

Übersetzungen mit gleicher Bedeutung sind ohne eine zusätzliche Kennzeichnung untereinander aufgeführt.

Übersetzungen mit unterschiedlicher Bedeutung sind durch eine zusätzliche Nummerierung vor dem Begriff gekennzeichnet. Die Reihenfolge ist dabei streng alphabetisch und zeigt keine Gewichtung der Übersetzungen an.

Übersetzungen mit gleicher Bedeutung innerhalb einer Nummerierung sind mit einem Schrägstrich voneinander getrennt.

Zusätzliche Kurzerklärungen

Hinter vielen Begriffen befinden sich zusätzliche Kurzerklärungen in einer oder mehreren Klammern, die diese Begriffe näher beschreiben und/oder einem speziellen Fachgebiet zuordnen.

Die Kurzerklärungen geben je nach den Erfordernissen des Begriffes folgende Inhalte an:

- Präzisierung des Begriffes, z.B. zuletzt herein – zuerst heraus/LIFO (nach dem Einlagerungszeitpunkt)

- umgangssprachlicher oder veralteter Gebrauch des Begriffes, z.B. Golf von Guinea (Meerbusen von Guinea)

- Zuordnung zu einem Fachgebiet, z.B. Berliner Mauer (hist.)

- Zuordnung zu einer Kategorie, z.B. Sinti und Roma (Volk)

- Zuordnung zu einer übergeordneten Kategorie, z.B. Sylt (Nordfriesische Inseln)

- Ortsangabe, z.B. Sylt (Nordsee)

- geographische oder politische Zuordnung, z.B. Eifel (GER)

Stehen die zusätzlichen Kurzerklärungen in einer separaten Zeile unterhalb der Begriffe, beziehen sich diese auf alle vorgenannten Übersetzungen unabhängig davon, ob sie gleicher oder unterschiedlicher Bedeutung sind.

Reine Abkürzungen ohne die Funktion einer zusätzlichen Kurzerklärung werden nicht in Klammern gesetzt, sondern mit einem Schrägstrich abgetrennt, z.B. mitteleuropäische Zeit/MEZ.

Auf die starre Zuordnung durch Fachgebietskürzel zu einer begrenzten Anzahl von festen Kategorien wurde bewusst verzichtet.

Hinweis zum Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG):

Aufgrund der besseren und schnelleren Les- und Findbarkeit wird im gesamten Wörterbuch auf die Nennung beider Geschlechter verzichtet und ausschließlich die männliche Form verwendet. Selbstverständlich gehen wir von einer Gleichstellung von Mann und Frau aus, es sind immer beide Geschlechter angesprochen. Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis.

Verzeichnis der verwendeten Länderkürzel

Die Welt hat derzeit 193 Staaten (Mitglieder der Vereinten Nationen/UNO) plus 13 Länder oder Territorien, bei denen entweder die Staatseigenschaft umstritten ist oder die sich in freier Assoziierung zu anderen Staaten befinden.

Zur besseren Übersicht und wegen des hohen Wiedererkennungswertes sind die Abkürzungen - soweit vorhanden - immer die der olympischen Mannschaftskürzel (IOC-country code). Nur in Ausnahmefällen, falls es keines geben sollte (z.B. Vatikan), wird der ISO 3166-1 alpha-3 Ländercode der International Organization for Standardization (ISO) angegeben. Sollte auch kein ISO 3166-1 alpha-3 Ländercode der ISO vergeben sein wie bei einem de-facto-Staat (z.B. Transnistrien), wird keine Abkürzung angegeben.

Englisch-Deutsch

A

Aagaard Islands pl (Southern Ocean) (Antarctic)

Aagaard Islands pl

Bjarne Aagaard Islands pl

(Inseln) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Aar (river) (SUI)

Aare f (Fluss) (SUI)

Abaco Islands pl (Atlantic) (BAH)

Abaco (Inseln) (Atlantik) (BAH)

Abaiang (atoll) (Pacific) (KIR)

Abaiang

Apaiang

Apia

(Atoll) (Pazifik) (KIR)

Abamama (atoll) (Pacific) (KIR)

Abamama

Abemama

Apamama

Apemama

(Atoll) (Pazifik) (KIR)

ABC Islands pl (Admiralty Island, Baranof Island, Chichagof Island) (Pacific) (Alaska, USA)

ABC-Inseln pl (Admiralty Island, Baranof Island, Chichagof Island) (Pazifik) (Alaska, USA)

ABC Islands pl (Aruba, Bonaire, Curaçao) (Caribbean Sea) (NED)

ABC-Inseln pl (Aruba, Bonaire, Curaçao) (Karibisches Meer) (NED)

Abemama (atoll) (Pacific) (KIR)

Abamama

Abemama

Apamama

Apemama

(Atoll) (Pazifik) (KIR)

Abgarris Islands pl (Pacific) (PNG)

Abgarris-Inseln pl

Fead-Inseln pl

Nuguria-Inseln pl

Nukuria-Inseln pl

(Pazifik) (PNG)

Abkhazia/ABC (de facto state) (geogr. Asia, pol. Europe)

Abchasien/ABC n

Republik Abchasien/ABC f

(de-facto-Staat) (geogr. Asien, pol. Europa)

Aboriginal Australians pl (people) (AUS)

Aborigines pl (Volk) (AUS)

Aborigines pl (people) (AUS)

Aborigines pl (Volk) (AUS)

above ground level/AGL

Above Ground Level/AGL (Höhe über Grund)

über Grund (Höhe)

above mean sea level/AMSL

Above Mean Sea Level/AMSL (Höhe über dem Meeresspiegel)

über dem Meeresspiegel (Höhe)

abrasion coast

Abbruchküste f

Abrasionsküste f

Kliffküste f

Abrolhos Archipelago (Atlantic) (BRA)

Abrolhos (Inseln) (Atlantik) (BRA)

Abrolhos Islands pl (coll.) (Indian Ocean) (AUS)

Houtman-Abrolhos-Archipel m (Indischer Ozean) (AUS)

Abruzzo (region of ITA)

Abruzzen pl (Region von ITA)

Achilles‘ heel (coll.)

Achillesferse f (ugs.)

Achterwehrer Canal (GER)

Achterwehrer Schifffahrtskanal/AwK m (GER)

acid rain

saurer Regen m

Aconcagua (mountain) (ARG)

Aconcagua m (Berg) (ARG)

ACP countries pl

AKP-Gruppe f

Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten f

act

Gesetz n (einzelnes)

Acteon Group (islands) (Pacific) (French Polynesia)

Actéon-Inseln pl (Pazifik) (Französisch-Polynesien)

Adam’s Bridge (sandbanks, coral reefs, islands) (IND, SRI)

Adamsbrücke f (Sandbänke, Korallenriffe, Inseln) (IND, SRI)

Adamaoua Plateau (CMR, NGR, CAF, CHA)

Hochland von Adamaoua n

Hochland von Adamaua n

Hochland von Adamawa n

(CMR, NGR, CAF, CHA)

Adamawa Plateau (CMR, NGR, CAF, CHA)

Hochland von Adamaoua n

Hochland von Adamaua n

Hochland von Adamawa n

(CMR, NGR, CAF, CHA)

Adams Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Adams Island f (Insel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Adelaide Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Adelaide-Insel f (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Adelaide-Biscoe Islands pl (Southern Ocean) (Antarctic)

Adelaide-Biscoe Islands pl (Inseln) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Adélie Land (region) (Antarctic)

Adélieland n (Region) (Antarktis)

Adige (river) (ITA)

Etsch f (Fluss) (ITA)

Admiralty Island (ABC Islands) (Pacific) (Alaska, USA)

Admiralty Island f (ABC-Inseln) (Pazifik) (Alaska, USA)

Admiralty Islands pl (Bismarck Sea) (PNG)

Admiralitätsinseln pl (Bismarcksee) (PNG)

Admiralty Mountains pl (Antarctic)

Admiralitätsberge pl (Antarktis)

Admiralty Range (Antarctic)

Admiralitätsberge pl (Antarktis)

Admiralty Sound (strait) (Antarctic)

Admiralitätsstraße f (Antarktis)

Adolphus Channel (Torres Strait – Coral Sea)

Adolphus Channel m (Meerenge) (Torres-Straße - Korallenmeer)

Adour (river) (FRA)

Adour m (Fluss) (FRA)

Adriatic Sea (Mediterranean Sea)

Adria f (Meer)

Adriatisches Meer n

(Mittelmeer)

advise, to

beraten

Aegadian Islands pl (Tyrrhenian Sea) (ITA)

Ägadische Inseln pl (Tyrrhenisches Meer) (ITA)

Aegean Sea (Mediterranean Sea)

Ägäis f (Meer)

Ägäisches Meer n

(Mittelmeer)

Aeolian Islands pl (Tyrrhenian Sea) (ITA)

Äolische Inseln pl

Liparische Inseln pl

(Tyrrhenisches Meer) (ITA)

aerial photography

Luftbildfotografie f

Afar Depression (ETH, ERI, DJI)

Afar-Dreieck n (Senke)

Afar-Senke f

Danakil-Senke f

(ETH, ERI, DJI)

Afar Triangle (depression) (ETH, ERI, DJI)

Afar-Dreieck n (Senke)

Afar-Senke f

Danakil-Senke f

(ETH, ERI, DJI)

affluent

Nebenfluss m

Afghanistan/AFG (state) (Asia)

Afghanistan/AFG n

Islamische Republik Afghanistan/AFG f

(Staat) (Asien)

Afognak (island) (Pacific) (Alaska, USA)

Afognak Island f (Insel) (Pazifik) (Alaska, USA)

Africa (continent)

Afrika n (Kontinent)

African Plate

Afrikanische Platte f

African, Caribbean and Pacific Group of States

AKP-Gruppe f

Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten f

Afsluitdijk (dike) (NED)

Abschlussdeich m (NED)

afternoon

Nachmittag m

against all odds

allen Widrigkeiten zum Trotz

entgegen allen Erwartungen

gegen alle Schwierigkeiten

Agaléga (islands) (Indian Ocean) (MRI)

Agalega-Inseln pl (Indischer Ozean) (MRI)

Agrafa (mountains) (GRE)

Agrafa (Gebirge) (GRE)

Agulhas Current (Indian Ocean)

Agulhasstrom m (Indischer Ozean)

Ahrnsbrak Glacier (Antarctic)

Ahrnsbrak-Gletscher m (Antarktis)

Ailinglapalap (atoll) (Pacific) (MHL)

Ailinglapalap (Atoll) (Pazifik) (MHL)

Ailinglaplap (atoll) (Pacific) (MHL)

Ailinglapalap (Atoll) (Pazifik) (MHL)

air moisture sg

Luftfeuchte fsg

Luftfeuchtigkeit fsg

air sg

Luft f

airbase

Militärflugplatz m

Fliegerhorst m

airport

Flughafen m

ait (BE)

Werder m/n

Werth n

Wörth n

Aitutaki (atoll) (Pacific) (COK)

Aitutaki (Atoll) (Pazifik) (COK)

Akrotori and Dekelia pl (military bases) (Mediterranean Sea) (British Overseas Territory, Sovereign Base Areas/SBA of GBR in CYP)

Akrotiri und Dhekelia pl (Militärbasen) (Mittelmeer) (britisches Überseegebiet, Hoheitszone GBR auf CYP)

Al Zubair Group (islands) (Red Sea) (YEM)

Zubair-Archipel m (Rotes Meer) (YEM)

Al-Fayoum Oasis (depression) (EGY)

Faijum-Becken n

Fajjum-Becken n

Fajum-Becken n

Fayum-Becken n

Fayyum-Becken n

(Senke) (EGY)

Al-Fayyum Oasis (depression) (EGY)

Faijum-Becken n

Fajjum-Becken n

Fajum-Becken n

Fayum-Becken n

Fayyum-Becken n

(Senke) (EGY)

Alabama/AL (U.S. state)

Alabama n (US-Bundesstaat)

Alamode Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Alamode Island f (Insel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Åland Islands pl (Baltic Sea) (FIN)

Åland n (Inseln)

Ålandinseln pl

(Ostsee) (FIN)

Alaska Boundary Range (Alaska, USA, CAN)

Alaska Boundary Range f

Boundary Ranges pl

(Gebirge) (Alaska, USA, CAN)

Alaska Marine Highway (ferry service) (USA, CAN)

Alaska Marine Highway m

Alaska Marine Highway System/AMHS n

(Fährverbindung) (USA, CAN)

Alaska Marine Highway System/AMHS (ferry service) (USA, CAN)

Alaska Marine Highway m

Alaska Marine Highway System/AMHS n

(Fährverbindung) (USA, CAN)

Alaska Panhandle (region) (USA)

Alaska Panhandle m (Region) (USA)

Alaska Peninsula (USA)

Alaska-Halbinsel f (USA)

Alaska Range (Alaska, USA)

Alaskakette f (Gebirge) (Alaska, USA)

Alaska/AK (U.S. state)

Alaska n (US-Bundesstaat)

Alban Hills pl (ITA)

Albaner Berge pl (ITA)

Albania/ALB (state) (Europe)

Albanien/ALB n

Republik Albanien/ALB f

(Staat) (Europa)

Albany Passage (Torres Strait – Coral Sea)

Adolphus Channel m (Meerenge) (Torres-Straße - Korallenmeer)

Albay Gulf (Philippine Sea) (PHI)

Golf von Albay m (Philippinensee) (PHI)

Albert Canal (BEL)

Albert-Kanal m (BEL)

Alberta (province of CAN)

Alberta (Provinz in CAN)

Alboran Sea (Mediterranean Sea)

Alborán-Meer n (Mittelmeer)

Alborz (mountains) (IRI)

Elburs m (Gebirge)

Elburs-Gebirge n

(IRI)

Alburz (mountains) (IRI)

Elburs m (Gebirge)

Elburs-Gebirge n

(IRI)

Aldabra Group (islands) (Indian Ocean) (SEY)

Aldabra-Gruppe f (Inseln) (Indischer Ozean) (SEY)

Aldan Highlands pl (RUS)

Aldanhochland n (RUS)

Aldan River (RUS)

Aldan m (Fluss) (RUS)

Alderman Islands pl (coll.) (Pacific) (NZL)

Alderman-Inseln pl (ugs.)

Aldermen-Inseln pl

(Pazifik) (NZL)

Aldermen Islands pl (Pacific) (NZL)

Alderman-Inseln pl (ugs.)

Aldermen-Inseln pl

(Pazifik) (NZL)

Alectoria Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Alectoria Island f (Insel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Aleipata Islands pl (Pacific) (SAM)

Aleipata-Inseln pl (Pazifik) (SAM)

Alentejo (region of POR)

Alentejo m (Region von POR)

Aletsch Glacier (SUI)

Aletschgletscher m (SUI)

Grosser Aletschgletscher m (SUI)

Aleutian Islands pl (Bering Sea) (USA, RUS)

Aleuten pl (Inseln) (Beringmeer) (USA, RUS)

Aleutian Trench (oceanic trench) (Pacific)

Aleutengraben m (Tiefseegraben) (Pazifik)

Aleutian Trough (oceanic trench) (Pacific)

Aleutengraben m (Tiefseegraben) (Pazifik)

Alexander Archipelago (Pacific) (Alaska, USA)

Alexanderarchipel m (Pazifik) (Alaska, USA)

Alexander I Archipelago (Bellingshausen Sea) (Antarctic)

Alexander-I.-Insel f

Alexanderinsel f

(Bellingshausen-See) (Antarktis)

Alexander I Island (Bellingshausen Sea) (Antarctic)

Alexander-I.-Insel f

Alexanderinsel f

(Bellingshausen-See) (Antarktis)

Alexander I Land (island) (Bellingshausen Sea) (Antarctic)

Alexander-I.-Insel f

Alexanderinsel f

(Bellingshausen-See) (Antarktis)

Alexander Island (Bellingshausen Sea) (Antarctic)

Alexander-I.-Insel f

Alexanderinsel f

(Bellingshausen-See) (Antarktis)

Alexander Land (island) (Bellingshausen Sea) (Antarctic)

Alexander-I.-Insel f

Alexanderinsel f

(Bellingshausen-See) (Antarktis)

Alexandra Land (island) (Franz Joseph Land) (Arctic Ocean) (RUS)

Alexandraland n (Insel) (Franz-Joseph-Land) (Arktischer Ozean) (RUS)

algae pl

Algen fpl

Algarve (region of POR)

Algarve f (Region von POR)

Alger Island (Arctic Ocean) (RUS)

Alger-Insel f (Arktischer Ozean) (RUS)

Algeria/ALG (state) (Africa)

Algerien/ALG n

Demokratische Volksrepublik Algerien/ALG f

(Staat) (Afrika)

Algerian Current (Mediterranean Sea)

Algerischer Strom m (Mittelmeer)

Alhucemas Islands pl (Mediterranean Sea) (ESP)

Islas Alhucemas pl (Inseln) (Mittelmeer) (ESP)

Alif Atoll (Indian Ocean) (MDV)

Ari-Atoll n (Indischer Ozean) (MDV)

Alkyonides Islands pl (Ionian Sea) (GRE)

Alkyoniden pl (Inseln) (Ionisches Meer) (GRE)

All Saints‘ Bay (Baía de Todos os Santos) (Atlantic) (BRA)

Allerheiligenbucht f (Baía de Todos os Santos) (Atlantik) (BRA)

Allgäu (landscape) (GER, AUT)

Allgäu n (Landschaft) (GER, AUT)

Allgäu Alps pl (mountains) (GER, AUT)

Allgäuer Alpen pl (Gebirge) (GER, AUT)

Alloo Strait (Banda Sea – Savu Sea)

Straße von Alor f (Bandasee – Sawusee)

Alor Archipelago (Banda Sea, Savu Sea) (INA)

Alor-Archipel m (Bandasee, Sawusee) (INA)

Alor Strait (Banda Sea – Savu Sea)

Straße von Alor f (Bandasee – Sawusee)

Alphonse Group (islands) (Indian Ocean) (SEY)

Alphonse-Gruppe f (Inseln) (Indischer Ozean) (SEY)

Alps pl (mountains) (FRA, MON, ITA, SUI, LIE, GER, AUT, SLO)

Alpen pl (Gebirge) (FRA, MON, ITA, SUI, LIE, GER, AUT, SLO)

Alsace (region of FRA)

Elsass n (Region von FRA)

Alsek Ranges pl (Alaska, USA, CAN)

Alsek Ranges pl (Gebirge) (Alaska, USA, CAN)

Alssund (strait) (Aabenraa Fjord - Flensburg Firth)

Als Sund m

Alsensund m

(Aabenraa Fjord – Flensburger Förde)

Alster (river) (GER)

Alster f (Fluss) (GER)

Altai Mountains pl (RUS, KAZ, MGL, CHN)

Altai m (Gebirge) (RUS, KAZ, MGL, CHN)

Altiplano (plateau) (PER, BOL)

Altiplano m (Hochebene) (PER, BOL)

Altmark (landscape) (GER)

Altmark f (Landschaft) (GER)

Alufu Atoll (Indian Ocean) (MDV)

Ari-Atoll n (Indischer Ozean) (MDV)

Alzette (river) (FRA, LUX)

Alzette f (Fluss) (FRA, LUX)

Amakusa (islands) (Ariake Sea, Yatsushiro Sea) (JPN)

Amakusa-Inseln pl (Ariake-See, Yatsushiro-See) (JPN)

Amalfi Coast (Tyrrhenean Sea) (ITA)

Amalfiküste f (Tyrrhenisches Meer) (ITA)

Amami Islands pl (East China Sea) (JPN)

Amami-Inseln pl (Ostchinesisches Meer) (JPN)

Amazon Basin (BRA, GUY, VEN, COL, ECU, PER, BOL)

Amazonasbecken n (BRA, GUY, VEN, COL, ECU, PER, BOL)

Amazon delta (BRA)

Amazonasdelta n (BRA)

Amazon River (South America)

Amazonas m (Fluss) (Südamerika)

ambassador

Botschafter m

Ambergris Cays pl (islands) (Atlantic) (Turks and Caicos Islands)

Ambergris Cays pl (Inseln) (Atlantik) (Turks- und Caicosinseln)

Ambracian Gulf (Ionian Sea) (GRE)

Ambrakischer Golf m (Ionisches Meer) (GRE)

American Cordillera (mountains) (America)

Amerikanische Kordilleren pl

Kordilleren pl

(Gebirge) (Amerika)

American Highland (Antarctic)

Amerikanisches Hochland n (Antarktis)

American Mediterranean Sea (Caribbean Sea and Gulf of Mexico) (Atlantic)

Amerikanisches Mittelmeer n (Karibisches Meer und Golf von Mexiko) (Atlantik)

American Samoa (Inseln) (Pacific) (Insular Area of the U.S.)

Amerikanisch-Samoa n (Inseln) (Pazifik) (Außengebiet der USA)

American-Antarctic Ridge/AAR

Amerikanisch-Antarktischer Rücken m

Americas pl (North and South America)

Amerika n (Nord- und Südamerika)

Amery Ice Shelf (Antarctic)

Amery-Schelfeis n (Antarktis)

Amindive Islands pl (Laccadive Sea) (IND)

Amindiven pl (Inseln) (Lakkadivensee) (IND)

Amindivi (islands) (Laccadive Sea) (IND)

Amindiven pl (Inseln) (Lakkadivensee) (IND)

Amirante Islands pl (Indian Ocean) (SEY)

Amiranten pl (Inseln) (Indischer Ozean) (SEY)

Ammergau Alps pl (mountains) (GER, AUT)

Ammergauer Alpen pl (Gebirge)

Ammergebirge n

(GER, AUT)

Amphlett Islands pl (Solomon Sea) (PNG)

Amphlett-Inseln pl (Salomonensee) (PNG)

Amrum (island) (North Frisian Islands) (North Sea) (GER)

Amrum (Insel) (Nordfriesische Inseln) (Nordsee) (GER)

Amsterdam and Saint-Paul Islands pl (Indian Ocean) (French Southern and Antarctic Lands)

Saint-Paul und Amsterdam pl (Inseln) (Indischer Ozean) (Französische Süd- und Antarktisgebiete)

Amsterdam Canal District (NED)

Amsterdamer Grachtengürtel m (NED)

Amsterdam-Rhine Canal (NED)

Amsterdam-Rhein-Kanal m (NED)

Amundsen Bay (Southern Ocean) (Antarctic)

Amundsenbucht f (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Amundsen Gulf (Beaufort Sea) (CAN)

Amundsen-Golf m (Beaufortsee) (CAN)

Amundsen Sea (Southern Ocean)

Amundsen-See f (Meer) (Südlicher Ozean)

Amur (river) (CHN, RUS)

Amur m

Heilong Jiang m

(Fluss) (CHN, RUS)

Amur Bay (Sea of Japan) (RUS)

Amurbucht f (Japanisches Meer) (RUS)

Amvrakikos Gulf (Ionian Sea) (GRE)

Ambrakischer Golf m (Ionisches Meer) (GRE)

Anabar Bay (Laptev Sea) (RUS)

Anabargolf m (Laptewsee) (RUS)

Anadyr Bay (Bering Sea) (RUS)

Anadyrgolf m

Golf von Anadyr m

(Beringmeer) (RUS)

Anadyr Highlands pl (RUS)

Anadyrgebirge n

Hochland von Tschukotka n

Tschukotkagebirge n

Tschuktschengebirge n

(RUS)

analyse, to (BE)

analysieren

auswerten

analysis

Analyse f

analyze, to (AE)

analysieren

auswerten

Anambas Archipelago (South China Sea) (INA)

Anambas-Inseln pl (Südchinesisches Meer) (INA)

Anambas Islands pl (South China Sea) (INA)

Anambas-Inseln pl (Südchinesisches Meer) (INA)

Ananes Islets pl (Aegean Sea) (GRE)

Ananes (Inseln) (Ägäis) (GRE)

Anare Mountains pl (Antarctic)

Anare Mountains pl (Gebirge) (Antarktis)

Anarjohka (river) (NOR, FIN)

Anarjohka m (Fluss) (NOR, FIN)

Anatolia (region) (TUR)

Anatolien n

Kleinasien n

(Region) (TUR)

Anatolian Plate

Anatolische Platte f

Anchorage Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Anchorage Island f (Insel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Andalusia (autonomous community of ESP)

Andalusien n (Autonome Gemeinschaft von ESP)

Andaman Islands pl (Andaman Sea) (IND)

Andamanen pl (Inseln) (Andamanensee) (IND)

Andaman Sea (Indian Ocean)

Andaman-See f (Meer)

Andamanensee f (Meer)

Andamanisches Meer n

(Indischer Ozean)

Andean Plateau (PER, BOL)

Altiplano m (Hochebene) (PER, BOL)

Anderson Massif (Antarctic)

Anderson Massif n (Antarktis)

Andes pl (mountains) (VEN, COL, ECU, PER, BOL, ARG, CHI)

Anden pl (Gebirge) (VEN, COL, ECU, PER, BOL, ARG, CHI)

Andorra/AND (state) (Europe)

Andorra/AND n

Fürstentum Andorra/AND n

(Staat) (Europa)

Andreanof Islands pl (Bering Sea) (Alaska, USA)

Andreanof Islands pl (Inseln) (Beringmeer) (Alaska, USA)

Andreeva Bay (Barents Sea) (RUS)

Andrejewa-Bucht f (Barentssee) (RUS)

Andros Island (islands) (Atlantic) (BAH)

Andros (Inseln) (Atlantik) (BAH)

Anegada (island) (Caribbean Sea) (British Virgin Islands/BVI)

Anegada (Insel) (Karibisches Meer) (Britische Jungferninseln)

Anegada Passage (Caribbean Sea - Atlantic)

Anegada Passage f (Karibisches Meer - Atlantik)

Angel Falls pl (VEN)

Salto Ángel m (Wasserfall) (VEN)

Angola/ANG (state) (Africa)

Angola/ANG n

Republik Angola/ANG f

(Staat) (Afrika)

Angrapa (river) (POL, RUS)

Angerapp f

Angrapa f

(Fluss) (POL, RUS)

Anguilla (islands) (Caribbean Sea) (British Overseas Territory)

Anguilla n (Inseln) (Karibisches Meer) (britisches Überseegebiet)

Anjou Islands pl (New Siberian Islands) (Arctic Ocean) (RUS)

Anschuinseln pl (Neusibirische Inseln) (Arktischer Ozean) (RUS)

Annenkov Island (Atlantic) (South Georgia)

Annenkov Island f (Insel) (Atlantik) (Südgeorgien)

Annette Island (Pacific) (Alaska, USA)

Annette Island f (Insel) (Pazifik) (Alaska, USA)

annual

jährlich

Antarctic

Antarktis f

Antarctic Archipelago (Southern Ocean) (Antarctic)

Palmer-Archipel m

Palmer-Inseln pl

(Südlicher Ozean) (Antarktis)

Antarctic Circle

antarktischer Polarkreis m

südlicher Polarkreis m

Antarctic Circumpolar Current/ACC

Antarktischer Zirkumpolarstrom m

Antarctic Convergence

antarktische Konvergenz f

Meinardus-Linie f

Antarctic Dry Valleys pl (Antarctic)

antarktische Trockentäler pl (Antarktis)

Antarctic ice sheet

Antarktischer Eisschild m

Antarktisches Inlandeis n

Antarctic oasis (region free of snow and ice) (Antarctic)

Antarktische Oase f (eisfreie Region) (Antarktis)

Antarctic Ocean

Antarktischer Ozean m

Südlicher Ozean m

Südliches Eismeer (Ozean) n

Südpolarmeer (Ozean) n

Antarctic Peninsula (Antarctic)

Antarktische Halbinsel f (Antarktis)

Antarctic Plate

Antarktische Platte f

Antarctic Plateau (region) (Antarctic)

Polarplateau n (Region) (Antarktis)

Antarctic Sound (Weddell Sea – Bransfield Strait)

Antarktik-Sund m (Weddell-Meer – Bransfieldstraße)

Antarctic Treaty

Antarktisches Vertragssystem n

Antarktisvertrag m

Antarctic Treaty System/ATS

Antarktisches Vertragssystem n

Antarktisvertrag m

Antarctica (continent)

Antarktika (Kontinent)

Antarktischer Kontinent m

Südkontinent m

Anti-Atlas (mountains) (MAR)

Antiatlas m (Gebirge) (MAR)

anti-trades pl (meteo.)

Westwinddrift m

Westwindzone f

(meteo.)

anticyclone (meteo.)

Antizyklone f

Hoch n

Hochdruckgebiet n

(meteo.)

Anticyclone (meteo.) (Azores)

Azorenhoch n (meteo.) (Azoren)

Antigua and Barbuda/ANT (island country) (Caribbean Sea, Atlantic)

Antigua und Barbuda/ANT (Inselstaat) (Karibisches Meer, Atlantik)

Antilles Current (Atlantic)

Antillenstrom m (Atlantik)

Antilles pl (islands) (Caribbean Sea)

Antillen pl (Inseln) (Karibisches Meer)

Antipaxos (island) (Ionian Sea) (GRE)

Andipaxos (Insel) (Ionisches Meer) (GRE)

antipode (geogr.)

Antipode m (geogr.)

Antipodes Islands pl (Pacific) (NZL)

Antipoden-Inseln pl (Pazifik) (NZL)

Antsiferov Island (Kuril Islands) (Sea of Okhotsk) (RUS)

Anziferow-Insel f (Kurilen) (Ochotskisches Meer) (RUS)

Antwerp Island (Palmer Archipelago) (Southern Ocean) (Antarctic)

Antwerpen-Insel f

Anvers-Insel f

(Palmer-Archipel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Antwerpen Island (Palmer Archipelago) (Southern Ocean) (Antarctic)

Antwerpen-Insel f

Anvers-Insel f

(Palmer-Archipel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Anvers Island (Palmer Archipelago) (Southern Ocean) (Antarctic)

Antwerpen-Insel f

Anvers-Insel f

(Palmer-Archipel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Anzhu Islands pl (New Siberian Islands) (Arctic Ocean) (RUS)

Anschuinseln pl (Neusibirische Inseln) (Arktischer Ozean) (RUS)

Aoraki (mountain) (NZL)

Aoraki m

Mount Cook m

(Berg) (NZL)

Aosta Valley (region of ITA)

Aostatal n (Region von ITA)

Apaiang (atoll) (Pacific) (KIR)

Abaiang

Apaiang

Apia

(Atoll) (Pazifik) (KIR)

Apamama (atoll) (Pacific) (KIR)

Abamama

Abemama

Apamama

Apemama

(Atoll) (Pazifik) (KIR

Apennine Mountains pl (ITA, SMR, VAT)

Apennin m

Apenninen pl

(Gebirge) (ITA, SMR, VAT)

Apennine Peninsula (ITA, SMR, VAT)

Apennin-Halbinsel f

Apenninenhalbinsel f

Italienische Halbinsel f

(ITA, SMR, VAT)

Apennines pl (mountains) (ITA, SMR, VAT)

Apennin m

Apenninen pl

(Gebirge) (ITA, SMR, VAT)

Apiaia (atoll) (Pacific) (KIR)

Abaiang

Apaiang

Apia

(Atoll) (Pazifik) (KIR)

Apo Reef (Sulu Sea) (PHI)

Apo-Riff n (Sulusee) (PHI)

Appalachian Mountains pl (USA, CAN)

Appalachen pl (Gebirge) (USA, CAN)

Appalachian Plateau (USA)

Appalachen-Plateau n (USA)

Appalachians pl (mountains) (USA, CAN)

Appalachen pl (Gebirge) (USA, CAN)

April

April m

Apulia (region of ITA)

Apulien n (Region von ITA)

Aqueduct

Aquädukt m/n

Aquitaine (region of FRA)

Aquitanien n (Region von FRA)

Arab Republic of Egypt/EGY (state) (Africa)

Ägypten/EGY n

Arabische Republik Ägypten/EGY f

(Staat) (Afrika)

Arabia (peninsula) (YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arabien n (Halbinsel)

Arabische Halbinsel f

(YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arabian Peninsula (YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arabien n (Halbinsel)

Arabische Halbinsel f

(YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arabian Plate

Arabische Platte f

Arabian Sea (Indian Ocean)

Arabisches Meer n (Indischer Ozean)

Arabian subcontinent (peninsula) (YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arabien n (Halbinsel)

Arabische Halbinsel f

(YEM, QAT, OMA, KSA, KUW, UAE, IRQ, JOR)

Arafura Sea (Pacific)

Arafurasee f (Meer) (Pazifik)

Aragon (autonomous community of ESP)

Aragonien n (Autonome Gemeinschaft von ESP)

Arakamchechen Island (Bering Sea) (RUS)

Arakamtschetschen (Insel) (Beringmeer) (RUS)

Araks (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Aral Sea (salt lake) (KAZ, UZB)

Aralsee m (Salzsee) (KAZ, UZB)

Aral-Caspian Depression (KAZ, AZE, IRI, RUS, TKM, UZE)

Aralo-Kaspische Niederung f (KAZ, AZE, IRI, RUS, TKM, UZE)

Aran Islands pl (Atlantic) (IRL)

Aran-Inseln pl (Atlantik) (IRL)

Aranuka (atoll) (Pacific) (KIR)

Aranuka (Atoll) (Pazifik) (KIR)

Ararau (atoll) (Pacific) (COK)

Aitutaki (Atoll) (Pazifik) (COK)

Aras (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araura (atoll) (Pacific) (COK)

Aitutaki (Atoll) (Pazifik) (COK)

Arax (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araxes (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araxi (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araz (river) (TUR, ARM, IRI, AZE)

Araks m

Aras m

Arax m

(Fluss) (TUR, ARM, IRI, AZE)

archipelago

Archipel m

Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Caribbean Sea) (COL)

San Andrés und Providencia pl (Inseln) (Karibisches Meer) (COL)

Archipelago Sea (sea area) (Baltic Sea)

Schärenmeer n (Meeresgebiet) (Ostsee)

Archipiélago Palmer (Southern Ocean) (Antarctic)

Palmer-Archipel m

Palmer-Inseln pl

(Südlicher Ozean) (Antarktis)

archive

Archiv n

archive, to

archivieren

Arctic

Arktis f

Arctic Achipelago (Arctic Ocean, Atlantic) (CAN)

kanadisch-arktischer Archipel m (Arktischer Ozean, Atlantik) (CAN)

Arctic Cape (RUS)

Arktisches Kap n

Kap Arktitscheski n

(RUS)

Arctic Circle

arktischer Polarkreis m

nördlicher Polarkreis m

Arctic Cordillera (mountains) (CAN)

Arktische Kordillere f (Gebirge) (CAN)

Arctic Institute Islands pl (Kara Sea) (RUS)

Inseln des Arktischen Instituts pl (Karasee) (RUS)

Arctic Ocean

Arktischer Ozean m

Nördliches Eismeer (Ozean) n

Nordpolarmeer (Ozean) n

Ardennes pl (mountains) (BEL, LUX, FRA)

Ardennen pl

Ardenner Wald m

(Gebirge) (BEL, LUX, FRA)

area of responsibility

Verantwortungsbereich m

Argentina/ARG (state) (South America)

Argentinien/ARG n

Argentinische Republik/ARG f

(Staat) (Südamerika)

Argentine Islands pl (Wilhelm Archipelago) (Southern Ocean) (Antarctic)

Argentinische Inseln pl (Wilhelm-Archipel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Argentine Republic/ARG (state) (South America)

Argentinien/ARG n

Argentinische Republik/ARG f

(Staat) (Südamerika)

Argo-Saronic Islands pl (Aegean Sea) (GRE)

Saronen pl (Inseln)

Saronische Inseln pl

(Ägäis) (GRE)

Argolic Gulf (Myrtoan Sea) (GRE)

Argolischer Golf m (Myrtoisches Meer) (GRE)

Argun (river) (CHN, RUS)

Argun m

Ergun m

(Fluss) (CHN, RUS)

Ari Atoll (Indian Ocean) (MDV)

Ari-Atoll n (Indischer Ozean) (MDV)

Ariake Sea (inland sea) (Pacific)

Ariake-See f (Binnenmeer) (Pazifik)

Arizona/AZ (U.S. state)

Arizona n (US-Bundesstaat)

Arkansas/AR (U.S. state)

Arkansas (US-Bundesstaat)

Arkticheskiy Institut Islands pl (Kara Sea) (RUS)

Inseln des Arktischen Instituts pl (Karasee) (RUS)

Armenia/ARM (state) (geogr. Asia, pol. Europe)

Armenien/ARM n

Republik Armenien/ARM f

(Staat) (geogr. Asien, pol. Europa)

Arnhem Land (region) (AUS)

Arnhemland n (Region) (AUS)

Arno (river) (ITA)

Arno m (Fluss) (ITA)

Arno Atoll (Pacific) (MHL)

Arno-Atoll n (Pazifik) (MHL)

Aromanians pl (people) (GRE, ALB, MKD, BUL, ROU)

Aromunen pl

Mazedorumänen pl

(Volk) (GRE, ALB, MKD, BUL, ROU)

arrogant

arrogant

artificial dwelling hill

Warft f

artificial island

künstliche Insel f

Artilla (mountain) (AUS)

Artilla m

Attila m

Mount Conner m

(Berg) (AUS)

Aru Islands pl (Arafura Sea) (INA)

Aru-Inseln pl (Arafurasee) (INA)

Aruba (island) (Caribbean Sea) (NED)

Aruba n (Insel) (Karibisches Meer) (NED)

Ascension (island) (Atlantic) (Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha)

Ascension (Insel) (Atlantik) (St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha)

Ascrib Islands pl (Atlantic) (GBR)

Ascrib Islands pl (Inseln) (Atlantik) (GBR)

Asgard Range (Antarctic)

Asgard-Gebirge n (Antarktis)

Ashmore and Cartier Islands pl (Timor Sea) (AUS)

Ashmore- und Cartierinseln pl (Timorsee) (AUS)

Asia (continent)

Asien n (Kontinent)

Asia Minor (region) (TUR)

Anatolien n

Kleinasien n

(Region) (TUR)

Asian Turkey (region) (TUR)

Anatolien n

Kleinasien n

(Region) (TUR)

association

Verband m (Zusammenschluss)

Astakidonisia (islands) (Carpathian Sea) (GRE)

Astakidonisia (Inseln) (Karpathisches Meer) (GRE)

Astrolabe Bay (Bismarck Sea) (PNG)

Astrolabe Bay f (Bucht) (Bismarcksee) (PNG)

Astrolabe Island (Southern Ocean) (Antarctic)

Astrolabe Island f (Insel) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Asturias (autonomous community of ESP)

Asturien (Autonome Gemeinschaft von ESP)

Åsvær (islands) (Atlantic) (NOR)

Åsvær (Inseln) (Atlantik) (NOR)

asylum

Asyl n

Atacama Desert (CHI, PER, BOL, ARG)

Atacamawüste f (CHI, PER, BOL, ARG)

Atacama Trench (oceanic trench) (Pacific)

Atacamagraben m

Chilegraben m

(Tiefseegraben) (Pazifik)

Atka Bay (iceport) (Southern Ocean) (Antarctic)

Atka-Bucht f (Eishafen) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Atka Iceport (Southern Ocean) (Antarctic)

Atka-Bucht f (Eishafen) (Südlicher Ozean) (Antarktis)

Atlantic

Atlantik m

Atlantischer Ozean m

Atlantic Ocean

Atlantik m

Atlantischer Ozean m

Atlas Mountains pl (MAR, ALG, TUN)

Atlas m (Gebirge) (MAR,