Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Meeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
    Meeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
    Meeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
    Ebook260 pages52 minutes

    Meeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde

    By Gerhard Kofler and Leopold Federmair

    ()

    Read preview

    About this ebook

    BISHER UNVERÖFFENTLICHTE GEDICHTE VON GERHARD KOFLER
    Gerhard Kofler (Bozen 1949-Wien 2005) beeinflusste mit seinen Gedichten zahlreiche Autoren und begeistert Leser genauso wie Kritiker. Bis heute zählt er zu EINER DER WICHTIGSTEN SÜDTIROLER LYRIKER. Als FEINFÜHLIGER UND STETS SCHARFSICHTIGER BEOBACHTER treffen in seinen Versen POESIE UND ALLTAG aufeinander - präzise, mit einem Augenzwinkern und einem Hauch von Melancholie. In seinen DEUTSCH-ITALIENISCHEN GEDICHTZYKLEN zeigt der "Meister der Sprachen, über die Sprachen hinaus"(Giovanni Nadiani) sein reichhaltiges Spektrum: Er scheut weder die großen Themen wie Liebe oder Einsamkeit noch die kleinen, alltäglichen, vereint leise Töne mit ausdrucksstarker Präzision.

    DREI GEDICHTZYKLEN AUS DEM NACHLASS
    Zehn Jahre nach dem vorzeitigen Tod Gerhard Koflers erscheint mit "Meeressammlungen" / "Collezioni marine" der dritte und letzte Gedichtband der dreibändigen Reihe aus Gerhard Koflers Nachlass. Darin versammelt sind drei Gedichtzyklen, die zwischen November 2004 und Juli 2005 entstanden sind.


    "Eine einzigartige poetische Erfahrung"
    Poesia, Luigi Reitani

    ***********************************************************
    DIE TRILOGIE DAS GEDÄCHTNIS DER WELLEN / TRILOGIA DI SITUAZIONI SUI LUOGHI

    Band 1: Das Universum der kostbaren Minuten / L'universo dei minuti preziosi
    Band 2: Trilogie der Situationen an Orten / Trilogia di situazioni sui luoghi
    Band 3: Meeressammlungen / Collezioni marine
    LanguageDeutsch
    PublisherHaymon Verlag
    Release dateOct 14, 2015
    ISBN9783709936764
    Meeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde

    Read more from Gerhard Kofler

    Related to Meeressammlungen/Collezioni marine

    Titles in the series (4)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ort Der Erinnerung

      Jan 11, 2023

      Ort Der Erinnerung
      5 min read

    • Article

      Sehnsucht Nach Der Nymphe

      May 26, 2021

      Sehnsucht Nach Der Nymphe
      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Musik

      May 1, 2024

      Musik
      1 min read

    • Article

      Ich Trinke Im Angesicht Des Lichts Auf Das Nichts

      Jul 27, 2023

      Wir saßen draußen vorm Rovira. Drinnen war kein Platz mehr zu bekommen gewesen, nicht einmal an der Bar. Über uns die Straßenlaternen und die Äste der großen, kahlen, alten Bäume. Neben uns zwei Paare, in Gespräche vertieft, von denen ich kein Wort v

      3 min read

    • Article

      Book Notes – On Zoom

      May 26, 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 min read

    • Article

      Polonaise Hypothese

      Jan 28, 2021

      Polonaise Hypothese
      3 min read

    • Article

      Ich Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau

      Mar 30, 2024

      Ich habe mir das immer gewünscht, das einmal sagen zu können“, sagte die Moderatorin Anne Sauer, als sie im Hamburger Hochbunkerclub Uebel & Gefährlich das Publikum begrüßte: „So wie bei einem Konzert. Hallo Hamburg. Können wir das mal ganz kurz mach

      3 min read

    • Article

      Mörderische Mythen

      Oct 12, 2022

      Mörderische Mythen
      3 min read

    • Article

      La Dolce Vita

      Jan 5, 2021

      La Dolce Vita
      3 min read

    • Article

      Poetische Klanglandschaften

      Jun 2, 2023

      „Meine erste Nacht in New York, ich war so ein schöner Schwanz, meine Seele beschnitten, keine schützende Vorhaut…“ Für den atemberaubenden Ritt durch Zeit und Raum ihrer Lebensreise in Sonettform erhielt die US-amerikanische Lyrikerin Diane Seuss de

      2 min read

    • Article

      »ein Narr, Der Nicht Geniesst«

      Nov 26, 2021

      »ein Narr, Der Nicht Geniesst«
      5 min read

    • Article

      La Dolce Vita

      Mar 7, 2023

      Vom 16. Juni bis 9. September 2023 zelebrieren die Opernfestspiele in der „Arena di Verona“ ihr 100-jähriges Bestehen. Den Auftakt gibt eine Neuinszenierung von Giuseppe Verdis „Aida“, die seit 1913 Symbol des Festivals ist. Auch „Tosca“ (s. o.), „Ri

      3 min read

    • Article

      Blogger*innen Über Bücher

      Mar 30, 2024

      Tropicalia Passagen Deutsche Originalausgabe VENTIL, 224 Seiten, 22 Euro Der Kulturbetrieb kann zuweilen wie ein großes Einkaufszentrum wirken, besonders wenn es Verlage gibt, die sogar imaginäre Literatur verlegen. Die „Tropicalia Passagen“ werden i

      3 min read

    • Article

      Weinbücher

      Dec 2, 2022

      Wer dieses Buch unter den Weihnachtsbaum legt, kann damit rechnen, dass eine Vorentscheidung für den Sommerurlaub 2023 gefallen ist: Das Falstaff-Team gibt Reisetipps für die zwölf schönsten Wein-Destinationen, von der Mosel über die Wachau bis zur W

      1 min read

    • Article

      »Etwas Verlust Ist Immer«

      Jul 21, 2022

      »Wir nähern uns Bukarest, der Hauptstadt Bulgariens!«, krächzt Herr Krummholtz, der neben mir an der Reling steht, und weist mit zittriger Hand auf die Silhouette einer Stadt, die sich in der Ferne abzeichnet. »Bukarest ist doch nicht die Hauptstadt

      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      Wagalaweia! Wagner O Weh!

      May 25, 2022

      Wagalaweia! Wagner O Weh!
      3 min read

    • Article

      Das Fest Der Bücher

      Oct 12, 2022

      Das Fest Der Bücher
      3 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      Jan 13, 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 min read

    • Article

      Verdi Und Sein »falstaff«

      Oct 29, 2021

      »Es gibt nur einen Weg, besser als mit Otello zu enden: Und das ist, siegreich mit Falstaff aufzuhören«, schrieb der Librettist ArrigoBoito an den betagten Giuseppe Verdi, um ihn davon zu überzeugen, eine Oper über den legendären Lebemann, Vielfraß u

      1 min read

    • Article

      Überfliessendes Dasein

      Jun 2, 2023

      Überfliessendes Dasein
      3 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Nov 23, 2022

      Sylvia Madsack hat mit „Melodie der Nacht“eine kleine Hommage an die Stadt Zürich verfasst. Nach Lektüre möchte man sofort in die Kronenhalle gehen und ein Glas schweren Rotwein trinken und an der Goldküste Küsnachts nach der perfekt durchdesignten V

      1 min read

    • Article

      Von Der Unmöglichkeit Her

      Jan 12, 2024

      Geweiht mit Lorbeerkränzen, prangen sie auf den Sockeln unseres Landes, all die Lessings, die Schillers und die Goethes. Ganz so, als hätten tatsächlich nur große Männer große Werke verfasst. Dass diese patriarchale Anmaßung auf einem Trugschluss ber

      3 min read

    • Article

      Geheimnisvolle Räume

      Jun 1, 2020

      „Ich bin die große dunkle Fremde, vor mir hat man dich gewarnt.“ Das Intro, mit dem Yrsa Daley-Ward ihre poetischen Fragmente einleitet, hält, was es verspricht. Ihre Sprache ist kraftvoll, ihr Blick direkt, ihre Worte treffsicher. Wenn die in London

      1 min read

    • Article

      Mein Spätsommer In Grado

      Aug 11, 2023

      Mein Spätsommer In Grado
      3 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      Die Eigenmarke

      Dec 21, 2023

      Die Eigenmarke
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Meeressammlungen/Collezioni marine

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Meeressammlungen/Collezioni marine - Gerhard Kofler

      Gerhard Kofler

      Meeressammlungen

      Collezioni marine

      Das Gedächtnis der Wellen

      BAND 3

      La memoria delle onde

      VOLUME 3

      Herausgegeben von | A cura diFurio Brugnolo & Hans DrumblÜbertragungen ins Deutsche von Leopold Federmair

      Inhaltsverzeichnis

      Cover
      Titel
      SETTEBELLO ARGENTINO (2004)
      ARGENTINISCHER SETTEBELLO

      SONO IN ARGENTINA

      ICH BIN IN ARGENTINIEN

      ENTRE RIOS, 460

      ENTRE RIOS 460

      FESTIVAL DI POESIA A ROSARIO

      POESIEFESTIVAL IN ROSARIO

      SONO VERAMENTE IN ARGENTINA

      ICH BIN WIRKLICH IN ARGENTINIEN

      BUENOS AIRES DOPO LA PIOGGIA

      BUENOS AIRES NACH DEM REGEN

      ET IN CAFÉ TORTONI EGO

      ET IN CAFÉ TORTONI EGO

      SONO TORNATO CIOCCOLATO

      WIEDER SCHOKOLADE

      SOLO E ITALIANO (2004/2005)
      ALLEIN UND ITALIENISCH

      SEGNO NEL SOGNO

      TRAUMZEICHEN

      SEMPLICE GIRO

      EINFACHE WENDUNG

      INTERRUZIONI AUDIO

      AUDIO-AUSFALL

      NON C’È BILANCIA

      UNAUSGEWOGEN

      CHI PASSA E CHI STA FERMO

      WER VORBEIZIEHT UND WER STILLSTEHT

      SOLO E ITALIANO

      ALLEIN UND ITALIENISCH

      SÌ

      JA

      PROGETTI E BIDONI

      PROJEKTE UND TONNEN

      TANGO CON DUE BANCHE

      TANGO MIT ZWEI BANKEN

      MI INVENTO LA PIOGGIA SOTTO LA PIOGGIA

      IM REGEN ERFINDE ICH MIR DEN REGEN

      LA FODERA

      DAS FUTTER

      NIENT’ALTRO

      NICHTS ANDERES

      TURISMO POETICO

      POETISCHER TOURISMUS

      IL SILENZIO PURIFICA

      DIE STILLE REINIGT

      OGGI COME OGGI

      SO WIE HEUTE

      GEORGIA ON MY MIND REVISITED

      GEORGIA ON MY MIND REVISITED

      LONTANO, MA DA DOVE?

      WEIT WEG, ABER VON WO?

      TACCHINO NEL TACCUINO

      TRUTHAHN IM NOTIZBUCH 6

      CHIARIMENTO

      KLÄRUNG

      SOPRAVVIVENDO IN IRONIA

      ÜBERLEBEN MIT IRONIE

      IL VOLO NELLE VOCI

      DER FLUG IN DEN STIMMEN

      MIS MANOS SON LO ÚNICO QUE TENGO

      „MIS MANOS SON LO ÚNICO QUE TENGO" 8

      POSTI A LIBERA SCELTA

      FREIE PLATZWAHL

      SULLE ONDE DEL VOLO

      AUF DEN WELLEN DES FLUGS

      PERÒ CONTINUA A IMMAGINARTI QUALCOSA

      ABER STELL DIR WEITER ETWAS VOR

      TUTTO A BUON PREZZO

      ALLES PREISWERT

      PARTENDO DAL CAFFÈ DI NUOVO

      AUS DEM CAFÉ, NOCHMALS

      INVITO A BOWLING GREEN

      EINLADUNG NACH BOWLING GREEN

      STRANA STAGIONE

      SELTSAME JAHRESZEIT

      MA DOVE SONO ANDATO?

      WO BIN ICH HIN?

      MARZO D’INVERNO

      WINTERMÄRZ

      USANDO IL CEMENTO ARMATO

      DEN STAHLBETON NUTZEND

      PASSANDO

      DURCHREISE

      CIELO TRASPARENTE

      HIMMELSKLARHEIT

      CONVERSAZIONE IN FUGA

      GESPRÄCH AUF DER FLUCHT

      QUARTINA DI PASSAGGIO

      VIERZEILER AUF DER DURCHREISE

      MONTATO IN TESTA

      ZU KOPF GESTIEGEN

      PRIMA DI UNA BREVE CADUTA

      VOR EINEM KURZEN FALL

      FARE QUALCOSA DI BREVE

      ETWAS KURZES MACHEN

      COLLEZIONI MARINE (2005)
      MEERESSAMMLUNGEN

      ANIMA COSTIERA

      KÜSTENSEELE

      DENTRO E FUORI

      DRINNEN UND DRAUSSEN

      TUTTO SEMBRA DI ESSERCI

      ALLES SCHEINT DA ZU SEIN

      ANCOR PIÙ PROVVISORIO

      NOCH PROVISORISCHER

      IL DOLCE SALE

      DAS SÜSSE SALZ

      A VOCE LIBERA

      MIT FREIER STIMME

      FOREVER YOUNG

      FOREVER YOUNG

      E DIREI PURE

      UND ICH WÜRDE AUCH SAGEN

      SE LA SCRITTURA PRIMA E DOPO È CANTO

      WO DOCH DIE SCHRIFT VORHER UND NACHHER GESANG IST

      SULLE ONDE DELLA POESIA

      AUF DEN WELLEN DER POESIE

      LA SOLITA SCUSA

      DER ÜBLICHE VORWAND

      IL SANGUE DIPINTO NEL CUORE DEL TEXAS

      DAS BLUT GEMALT IM HERZEN VON TEXAS

      GUARDANDO LA SIRENA

      DIE SIRENE BETRACHTEND

      IMPROVVISAZIONE CON UNA STELLA MARINA

      IMPROVISATION MIT EINEM SEESTERN

      DIVENTARE E INVENTARE

      WERDEN UND ERFINDEN

      IL MARE ANCHE A ZURIGO

      DAS MEER AUCH IN ZÜRICH

      ANCHE IL SORRISO

      AUCH DAS LÄCHELN

      HASTA SIEMPRE

      HASTA SIEMPRE

      ANCHE LEI

      WIE DU

      MARCO AURELIO PORTAFORTUNA

      GLÜCKSBRINGER MARK AUREL

      ACCOMPAGNAMENTO

      BEGLEITUNG

      SCORDANDOCI IL PASSATO

      VERGANGENES VERGESSEND

      INFLUENZA PRIMAVERILE

      FRÜHLINGSEINFLUSS

      RIFLESSIONE

      ÜBERLEGUNG

      BRINDISI IN BARCA

      TRINKSPRUCH AUF DEM BOOT

      16 GIUGNO 2005

      16. JUNI 2005

      VENTICELLO

      LÜFTCHEN

      DIETRO LE MAREE

      HINTER DEN GEZEITEN

      ALLA FINESTRA

      IM FENSTER

      STRANA SPIAGGIA NEL SOGNO

      SELTSAMER STRAND IM TRAUM

      VERSO L’ATLANTIDE

      NACH ATLANTIS

      APPARIZIONI

      ERSCHEINUNGEN

      LA FORMA DELLE ILLUSIONI

      DIE FORM DER ILLUSIONEN

      RESPIRI

      ATEMZÜGE

      LUPO

      WOLF

      NOTA EDITORIALE
      EDITORISCHE NOTIZ

      Gerhard Kofler solo e italiano. Sulla presente edizione

      Gerhard Kofler „allein und italienisch". Zu dieser Ausgabe

      Besser allein.

      Meglio solo.

      Gerhard Kofler
      Zum Autor
      Impressum
      Weitere E-Books aus dem Haymon Verlag

      SETTEBELLO ARGENTINO (2004)

      ARGENTINISCHER  SETTEBELLO

      "Amo te che mi ascolti e la mia buona

      carta lasciata al fine del mio gioco"

      „Ich liebe dich, der du mir zuhörst, und mein gutes

      Blatt, das ich zurückhielt für das Ende meines Spiels."

      Umberto Saba, Mediterranee, 1946

      SONO IN ARGENTINA

      ho comprato

      questa biro

      da un ragazzino

      entrato

      nel caffè

      (avevo dimenticato

      la mia penna)

      il signor

      Biro

      mi ricordo

      che era argentino

      ed io

      sono

      agli antipodi

      dovrò

      concentrarmi

      a testa

      in giù

      tra le nuvole

      (che non ci sono)

      ICH BIN IN ARGENTINIEN

      diesen biro-

      kugelschreiber

      hab ich einem knaben

      abgekauft

      der ins café

      hereinkam

      (meine feder

      hatte ich vergessen)

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1