Die Brille des Coppelius: Essays
By Alexej Parin
()
About this ebook
Es gibt wenig, worin Alexej Parin nicht brilliert - sei es als Librettist, Übersetzer, Theaterexperte oder Verfasser unzähliger musikwissenschaftlicher Arbeiten.
Mit "Die Brille des Coppelius" gibt der Doyen des Musiktheaters einen ganz besonderen Blick auf sein Leben frei: in fast zärtlichen Schilderungen, nähert sich Parin seiner Familie an, beschreibt Erinnerungen, die geprägt waren vom Umfeld des Moskauer Bürgertums und seinen ersten Reisen in den Westen. So lyrisch und leichtfüßig sich Alexej Parin durch seine Familiengeschichte bewegt, so präzise ist sein Blick, der auch das Schicksalhafte im Leben nicht ausspart: die Inhaftierung seines Vaters als vermeintlichen Spion für die Amerikaner und der ausdauernde Kampf seiner Mutter um das Überleben der fünfköpfigen Familie.
Entstanden sind liebevolle Porträts seiner Eltern, die diesen schwierigen Zeiten mit einem starken familiären Zusammenhalt und hingebungsvoller Liebe ihren Kindern gegenüber begegneten. Darüber hinaus lässt die einzigartige Perspektive, die Alexej Parin in der Schilderung seiner ersten Reisen außerhalb der Sowjetunion einnimmt, zeitgeschichtliche Momentaufnahmen von Paris, Wien und Berlin entstehen, die zu Schlüsselmomenten für sein eigenes künstlerisches Schaffen wurden.
Read more from Alexej Parin
Duett und Duell: Dialog einer deutsch-russischen Freundschaft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Chroniken von Leonsk Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Die Brille des Coppelius
Related ebooks
Erzählung vom Schweigen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Engel von Harlem: Die Lebensgeschichte der ersten farbigen Ärztin in New York Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schwarze Rosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Leben: Erinnerungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Mond der Cardin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer letzte Sommer - Historischer Roman aus dem Ende des Zarenreichs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJosefine Mutzenbacher - Unzensierte Ausgabe: »Der mit Abstand beste deutschsprachige erotische Roman aller Zeiten« Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIm Schatten der Titanen: Klassiker der Weltliteratur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinds letzte Laune: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAngeldust: Fenja und Michael Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRache der Zarin. Der Beginn: Nach wahren Begebenheiten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIm Schatten der Titanen: Erinnerungen an Baronin Jenny von Gustedt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKommissar Suber ermittelt: In der Stille ruht der Tod Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKopf über Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"Blood op de Suderlande": Bärenfang und Glück ermitteln weiter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hunde im Souterrain: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKellertheater: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMorphosen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLockenkopf 3: Das Schicksal hat nichts zu melden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Nacht der tanzenden Teufel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin verbummelter Student Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWerkschau: Diplomlehrgang 2021 Literarisches Schreiben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchatten über dem Schilcherland: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnna, Tee & Donauwelle Band IV: Der Tote im Keller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEine Königin zieht das Schwert: Der zweite Fall Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbhauen!: Protokoll einer Flucht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBedrohte Autorinnen: Schriftstellerinnenporträts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeht zu, wie ihr zurechtkommt: Was die Kriegsgeneration in uns hinterlässt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAyshe - Ein Ehrenmord?: Kurzgeschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Biographies For You
Friedrich Nietzsche - Der Wille zur Macht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMartin Walser - Chronist der deutschen Seele: Ein SPIEGEL E-Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeltliteratur im SPIEGEL - Band 2: Schriftstellerporträts der Sechzigerjahre: Ein SPIEGEL E-Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeltliteratur im SPIEGEL - Band 1: Schriftstellerporträts der Nachkriegsjahre: Ein SPIEGEL E-Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Manns: Der >Zauberer< und seine Familie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAstrid Lindgren: Eine, die Individualität großschrieb Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDinge zurechtrücken: Gespräche aus vierzig Jahren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHemingway: Ein Mann mit Stil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarie Antionette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirektor Beerta: Das Büro 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStefan Zweig: Die Welt von Gestern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelterzähler - Literaturnobelpreisträger im Porträt: Ein SPIEGEL E-Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethes Briefwechsel mit einem Kinde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLion Feuchtwanger: Münchner - Emigrant - Weltbürger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNachtflug Rating: 4 out of 5 stars4/5Marcel Reich-Ranicki: und die Frankfurter Allgemeine Zeitung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer unbekannte Thomas Bernhard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIngeborg Bachmann. Ein Portrait Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCity Boy: Mein Leben in New York Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThomas Bernhard: Eine Biografie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÜber Ludwig Börne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLou Andreas-Salomé: Eine Bildbiographie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethe: Italienische Reise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethe – Basiswissen #01: Leben (1749–1832), Werke, Bedeutung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerliner Kindheit um Neunzehnhundert: Die 41 Miniaturen zeichnen sich als Schlüsseltexte der Moderne aus Rating: 4 out of 5 stars4/5Berühmte Frauen der Weltgeschichte: Zehn beeindruckende Biografien. nexx classics – WELTLITERATUR NEU INSPIRIERT Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKafkas letzter Prozess Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGlanz und Untergang der Familie Napoleons Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Die Brille des Coppelius
0 ratings0 reviews
Book preview
Die Brille des Coppelius - Alexej Parin
DIE BRILLE DES COPPELIUS
ALEXEJ PARIN
DIE BRILLE
DES COPPELIUS
Essays
Aus dem Russischen
von Christiane Stachau
Umschlagbild: Johanna Baader
Umschlaggestaltung: Gabriel Fischer
Lektorat: Elvira M. Gross, Maria Deppermann
Layout: Nikola Stevanović
Druck und Bindung: Interpress, Budapest
Alexej Parin: Die Brille des Coppelius
Aus dem Russischen von Christiane Stachau
Titel im Original: Очки Коппелиуса
Die hier versammelten Essays erschienen im Original in: Талисман (Agraf: Moskau 2013)
Published with the support of the Institute for Literary Translation (Russia)
Alle Rechte vorbehalten
© HOLLITZER Verlag, Wien 2015
www.hollitzer.at
ISBN 978-3-99012-231-0 hbk
ISBN 978-3-99012-232-7 pdf
ISBN 978-3-99012-233-4 epub
MEINE ELTERN
VORBEMERKUNG
Diese Aufzeichnungen sind als lyrische Porträts gedacht, und deshalb habe ich eine ausführliche Schilderung der wissenschaftlichen Karriere und des gesellschaftspolitischen Lebens meines Vaters weggelassen. Ich habe sie so geschrieben, als ob sie nur für die Familie bestimmt wären. Aber der unbeteiligte Leser soll wissen, was hinter diesen spontan aufblitzenden Gedanken und Betrachtungen steht.
Mein Vater war ein bedeutender sowjetischer Physiologe und beschäftigte sich vor allem mit dem Blutkreislauf. Er war im Jahr 1944 einer der Begründer der Akademie der medizinischen Wissenschaften und hatte den Posten eines stellvertretenden Gesundheitsministers inne. 1946 wurde er im Rahmen eines wissenschaftlichen Austauschs in die USA geschickt und nach seiner Rückkehr des Verrats von Staatsgeheimnissen beschuldigt (man warf ihm vor, amerikanischen Wissenschaftlern Einzelheiten über das Präparat Crucin mitgeteilt zu haben, das von den Mikrobiologen Klujewa und Roskin für die Krebsbehandlung erforscht wurde) und verhaftet (Februar 1947). Stalin selbst definierte die Situation so: „Diesem Parin traue ich nicht, und dementsprechend hart fiel das Urteil aus: fünfundzwanzig Jahre Gefängnis. Bald nach der Verurteilung fand im Klub des „Hauses an der Uferstraße
ein sogenanntes „Ehrengericht" statt, das Wassilij Wassilijewitsch Parin in der Gesellschaft als amerikanischen Spion und Volksfeind brandmarkte. Der Dramaturg A. Stein schrieb das Theaterstück Das Gesetz der Ehre und das Drehbuch des Films Ehrengericht (ausgezeichnet mit dem Stalinpreis), in dem die schmähliche Geschichte eines sowjetischen Wissenschaftlers geschildert wird, der sich für einen „Füllfederhalter" verkauft. Die Rolle meiner Mutter in diesem Film spielte Lydia Sucharewskaja.
Mein Vater wurde Ende Oktober 1953 entlassen, anfangs ohne Rehabilitation. Später wurde er voll rehabilitiert. Er arbeitete auf dem Gebiet der Weltraummedizin und wurde in die „große Akademie, die Akademie der Wissenschaften, gewählt. Er leitete bedeutende wissenschaftliche Institute, reiste zu internationalen Kongressen und veröffentlichte Aufsätze und Bücher. Nachdem er die Kehrseite des sowjetischen Systems kennengelernt hatte, hegte er für den Rest seines Lebens keinerlei Illusionen mehr in Bezug auf die herrschende Macht. Über politische Themen wurde bei uns zuhause offen und ehrlich gesprochen, nur Mama legte manchmal ein Kissen auf das Telefon. Trotzdem wahrte Papa „an der Oberfläche
eine gewisse Loyalität, obwohl seiner Natur jede irgendwie geartete Unterwürfigkeit fremd war.
Wassilij Wassilijewitsch Parin starb 1971 im Alter von 68 Jahren an den Folgen einer im Gefängnis übertragenen Hepatitis.
MAMA
Erster Teil – psychologisch
Sie war ein Energiebündel, sogar wenn sie still dasaß, in dunkler Apathie, dann verbarg sich ihre Energie, war aber nicht spurlos verschwunden. Sogar in den letzten Monaten ihres Lebens, als sie schon nicht mehr aus dem Haus ging, brodelte in ihr die Energie eines stürmischen Innenlebens, das sie von einer Unwägbarkeit in die andere warf.
Sie war eine dramatische Natur. Sie bewahrte sich spontane Emotionen, flüchtige Eindrücke und visuelle Vorstellungen, die sie jedes Mal in unveränderter, frischer Form abrufen konnte. Ihre außerordentliche Leidenschaftlichkeit hinderte sie daran, sich selbst und andere zu analysieren. Deshalb veränderten sich ihre früheren Emotionen mit der Zeit unter dem Einfluss ihrer ungestümen, unbändigen Natur.
Ihre geballte Energie drückte sich in ihren umfangreichen und vielfältigen Beschäftigungen aus. Da konnte sie stolz auf sich sein und sich am richtigen Platz fühlen. Wenn sie für Papa als Sekretärin tätig war, hatte sie natürlich alles im Kopf, konnte ihn an alles erinnern, schrieb alles auf der Schreibmaschine, was er mit seiner – nach der Haft – sehr klein gewordenen Handschrift niederschrieb. Aber manchmal sagte sie, dass sie nicht genügend zu tun hätte, sie wäre am liebsten Chefärztin in einem Krankenhaus mit tausend Betten, das wäre das Richtige für sie!
Wenn wir versuchen, uns in die Köpfe und Herzen unserer Eltern hineinzuversetzen, können wir uns natürlich nur von unseren eigenen Gefühlen leiten lassen, von den unmittelbaren Empfindungen, die in uns das ganze Bild eines nahen Menschen wieder hervorbringen mit seiner einzigartigen geistigen Ausstrahlung. Unsere außergewöhnliche Nähe zueinander erlaubt es mir, in die Tiefe der mütterlichen Natur hineinzuschauen. Allein wenn ich an sie denke, steht sie mit ihrer ganzen Persönlichkeit vor mir. Wir waren uns wirklich ungewöhnlich nah, existierten wie zwei miteinander verbundene Gefäße. Ich öffnete die Wohnungstür – und wusste sofort, in welcher Stimmung Mama war. Unsere innere Struktur hingegen war verschieden. Mama war oft unsicher sich selbst gegenüber, labil, was sie manchmal zu schroff reagieren ließ – mit der Härte ihrer Urteile verteidigte sie sich selbst. Ihr ungestümes Temperament ließ ihr nichts durchgehen – sie stand zu ihren Ansichten, auch wenn der Boden unter ihren Füßen wankte. Und ihre düstere, gedrückte Stimmung war eine Folge nervenaufreibender Ereignisse, während ihre Gedanken in den Erinnerungen umherirrten, minutenlang, wie im Dunkeln, ohne