Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Über Tremulationen
    Über Tremulationen
    Über Tremulationen
    Ebook124 pages1 hour

    Über Tremulationen

    By Emanuel Swedenborg and Christian Hartmann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Emanuel Swedenborg (¬ 1688 – 1772) ist der deutschsprachigen Leserschaft bisher fast ausschließlich aufgrund seiner esoterischen bzw. theologischen Schriften bekannt. Nur Wenige wissen, dass er bis in seine späten 50er auch als wissenschafftlicher Universalgelehrter in Europa hoch geschätzt war, wobei er stets die Versöhnung zwischen Naturwissenschaft und Geist suchte. Daher ging er bereits früh von zwei sich einander entsprechenden und stets interagierenden Sphären aus – einer himmlischen und einer irdischen.Um das Wesen und die Interaktion dieser Sphären besser verstehen zu können, hielt Swedenborg das minutiöse Verständnis von Anatomie und Physiologie für essenziell. Sein faszinierendes Frühwerk ‚Über Tremulationen’ belegt dabei, wie er bereits ¬¬ wellenförmige Phänomene unterschiedlichster Ausprägung als Schlüssel zur o.a. Interaktion, jeglicher Sinneswahrnehmung und sogar des Lebens an sich einschätzt. Schlüsselmedien bilden hierbei gespannte Membranen, Knochen, das Blutkrieslauf- und das Nervensystem, sowie das Fließen der Körperflüssigkeiten. Damit begründet Swedenborg ein neues physiologisches Denken, das die Fundamente der Osteopathie, v.a. der Kraniosakralen und Biodynamischen Osteopathie entscheidend prägen sollte.‚Über Tremulation’ basiert auf der englischen Übersetzung ‚On Tremulation’ von C.Th. Odhner aus dem Jahr 1899.
    LanguageDeutsch
    PublisherJolandos
    Release dateOct 1, 2015
    ISBN9783941523388
    Über Tremulationen

    Related to Über Tremulationen

    Related ebooks

    Science & Mathematics For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Tanz der Teufel

      Mar 2, 2022

      Tanz der Teufel
      5 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jun 1, 2020

      Stadt der Nachtigallen Mit Eva Mattes, Julian Mehne u. a. Die Nachtigall hat eine betörende Stimme. Wohl deshalb gilt sie in der Mythologie als Symbol der Liebe. Ihr Gesang inspiriert seit Jahrtausenden Dichter wie Shakespeare oder Musiker wie Händel

      2 min read

    • Article

      Achtsam Atmen

      Jan 13, 2021

      Dieser Artikel ist rund 45 Atemzüge lang – und jeder von ihnen ist dem eigenen Wohlbefinden gewidmet. Denn drei neue Bücher zeigen uns, wie wir uns wohler in unserer Haut und unserem Alltag fühlen können. In jedem der drei Bücher thematisieren die Au

      2 min read

    • Article

      Meditation in Bewegung

      Sep 8, 2021

      Meditation in Bewegung
      7 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Nov 23, 2022

      Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn

      4 min read

    • Article

      Wissen Schafft Zukunft

      Oct 5, 2020

      Wissen Schafft Zukunft
      1 min read

    • Article

      Astronomische Pionierarbeit

      Jul 27, 2023

      Astronomische Pionierarbeit
      2 min read

    • Article

      Sachbücher

      Oct 12, 2022

      Die Löwinnen von Afghanistan Deutsche Originalausgabe ROWOHLT POLARIS, 320 Seiten, 18 Euro Ihre Mutter war Nachrichtensprecherin beim afghanischen Staatsfernsehen und eine der ersten Frauen, die öffentlich auftraten. Als sie sich weigerte, den Hijab

      4 min read

    • Article

      Die Gott-Frequenz

      Feb 28, 2023

      Die Gott-Frequenz
      5 min read

    • Article

      Rezensionen

      Jan 12, 2024

      Übersetzt von Anja Samstag DUMONT, 300 Seiten, 17,95 Euro Jede einzelne Passage dieses unglaublichen Lebens könnte ein ganzes Buch füllen, doch Ruth Shaw hält sich an die Fakten und an die Bücher. Große Emotionen sind nicht ihre Sache, und so ist sie

      6 min read

    • Article

      Pflanzen Fordern Uns Heraus

      Mar 17, 2021

      Der Biologe Stefano Mancuso liebt Pflanzen nicht nur, sondern versteht sie auch. Mancuso, der als Professor in Florenz lehrt, ist ein international gefragter Experte auf dem Gebiet der Pflanzenneurobiologie, wobei sein Engagement weit über den Teller

      2 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Mar 17, 2021

      Der Mann im roten Rock Gelesen von Frank Arnold Julian Barnes hat mit seiner Biografie des Arztes Dr. Samuel Pozzi ein ganz besonderes Buch geschrieben, das mehr ist als ein Sachbuch, sondern vielerlei miteinander verbindet: Die aufregende Lebensgesc

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 13, 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 min read

    • Article

      Ülmtülps

      May 25, 2022

      »Gefährlich ist’s, den Leu zu wecken…« Doch wieviel gefährlicher, den Ülmtülp zu erschaffen! Zu dessen Morphologie und Biologie konnten viele phantasievolle »Schöpfer« immer neue Eigenschaften beibringen. In der Thüringischen Landeszeitung vom 24. 5.

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2022

      Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Nov 27, 2023

      Die großen Unbekannten der Mathematik Übersetzt von Nastasja S. Dresler GOLDMANN, 400 Seiten, 24 Euro Die lange Reise der Null begann im 7. Jahrhundert in Indien und endete im 12. Jahrhundert in Europa. Die Historikerin Kate Kitagawa und der Journali

      6 min read

    • Article

      Das Universum schwingt

      Jun 8, 2022

      Das Universum schwingt
      3 min read

    • Article

      Galgenhumor

      May 26, 2021

      Galgenhumor
      2 min read

    • Article

      Karsten Reise

      Jul 28, 2021

      Gesprochen von Karsten Reise In den Hörbüchern von supposé erzählen Menschen davon, was ihnen am wichtigsten ist. Die Hörbücher wirken ein bisschen wie Dokumente einer wiederbelebten oralen Kultur und die Erzähler:innen erinnern an Boten, die gekomme

      1 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Sep 27, 2023

      When Monsters roar and Angels sing Gelesen von A. Wostry & R. Williams Jeden Sommer verwandelt sich das Dorf Wacken in eine der weltgrößten Pilgerstätten des Heavy Metal. 85 000 Menschen, vier Tage voll ohrenzerfetzender Musik und ein Traumjob für di

      2 min read

    • Article

      Harald Lesch, Klaus Kamphausen

      Jul 28, 2021

      Deutsche Originalausgabe Wir haben die Nase gestrichen voll von allen, die gegen die Naturwissenschaften wettern. Das wäre ein passender Untertitel für Leschs und Kamphausens neues Buch. Ihre Verdrossenheit springt der Leserschaft auf jeder Seite ent

      1 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      May 26, 2021

      Die Schlachthaus-Tagebücher Übersetzt von Maike Barth Über ihren Augen haben die Vierbeiner eine kleine Falte, als würden sie immerzu besorgt die Stirn runzeln. Einige sind neugierig, andere verängstigt. Die schwedische Veterinärin Lina Gustafsson fi

      4 min read

    • Article

      Post

      Mar 25, 2021

      Post
      2 min read

    • Article

      T. Radetzki/m. Eckholdt

      May 25, 2022

      Gelesen von Joachim Schönfeld Rein naturwissenschaftlich ist diese Erkundung des Bienenlebens große Klasse. Man erfährt vom Arbeitsalltag der Bienen und der sozialen Ordnung im Stock. Man bekommt den „Schwänzeltanz“ erklärt, mit dem Bienen ihren Stoc

      1 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Mar 17, 2021

      Meine Welt schmilzt Übersetzt von Anne von Canal Die Norwegerin Line Nagell Ylvisåker lebt im Schatten des Ereignisses von 2015. Damals erfasste eine 200 Meter lange Lawine Häuser in der Nachbarschaft der Autorin. Eine solche Katastrophe hat es auf d

      4 min read

    • Article

      Peter Spork

      Jul 28, 2021

      Deutsche Originalausgabe Die Bücher von Peter Spork liest man mit immerwährendem Erstaunen, wobei man sich bisweilen der Gefühle, die dieses Erstaunen auslöst, nicht ganz sicher sein kann. Das galt schon für sein hochinteressantes Buch über Epigeneti

      1 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 min read

    Related categories

    Reviews for Über Tremulationen

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Über Tremulationen - Emanuel Swedenborg

      Über Tremulationen

      von Emanuel Swedenborg

      Aus dem Englischen übersetzt

      von Theresa Nivelnkötter

      ENGLISCHER ORIGINALTITEL

      On Tremulation

      von C. T. Odhner Boston, Massachusetts New Church Union, 1899

      Reprint, Swedenborg Scientific Association, Pennsylvania, 2005

      ISBN 0-915221-60-8

      SCHWEDISCHES ORIGINAL 

      Titel der Photolithographie MS

      Bewis at wart lefwande wäsende bestar merendehls af sma Darringar, thet är, Tremulationener.

      (Argumente, die zeigen, dass unsere Lebenskraft hauptsächlich aus Tremulationen besteht.)

      Titel der Reinschrift, eingereicht vom Autor beim Board of Health/​Gesundheitsrat, Stockholm, 1719

      Anatomi af war aldrafinaste natur, wisande at wart rörande och lefwande wäsende bestar af Contremiscentier.

      (Anatomie unserer ultrafeinsten Natur, die zeigt, dass die Lebenskräfte und die bewegenden Kräfte aus Kontremiszenzen bestehen.)

      EMANUEL SWEDENBORG

      (1688 – 1772)

      On Tremulation

      von C.T. Odhner

      Boston, Massachusetts New Church Union, 1899

      Reprint, Swedenborg Scientific Association, Pennsylvania, 2005

      ISBN 0-915221-60-8

      Titel der Photolithographie MS

      Bewis at wart lefwande wäsende bestar merendehls af sma

      Darringar, thet är, Tremulationener.

      Über Tremulationen

      von Emanuel Swedenborg

      © 2013, JOLANDOS

      Am Gasteig 6 – 82396 Pähl

      978-3-936679-42-7 (Buch)

      978-3-941523-16-6 (mobi)

      978-3-941523-38-8 (epub)

      BESTELLUNG

      HEROLD Lositsik Service GmbH

      Raiffeiesenallee 10 – 820041 Oberhaching

      order@jolandos.de

      ÜBERSETZUNG

      Theresa Nivelnkötter

      LEKTORAT 

      Martin Ingenfeld

      UMSCHLAGGESTALTUNG, SATZ

      Christian Hartmann

      DRUCK

      Buchproduktion Thomas Ebertin

      Goethestra.e 9, 78333 Stockach

      www.buchproduktion-ebertin.de

      EBOOK-GESTALTUNG

      Zeilenwert® GmbH

      Schwarzburger Chaussee 74 – 07407 Rudolstadt

      www.zeilenwert.de

      Jede Verwertung von Auszügen dieser deutschen Ausgabe ist ohne Zustimmung von JOLANDOS unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Medien.

      INHALT

      Cover

      Titel

      Der Autor

      Impressum

      VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE

      VORWORT ZUR ENGLISCHEN AUSGABE

      Zitat

      [REGELN DER TREMULATIONEN]

      KAPITEL I. [TREMULATIONEN, ALLGEMEIN]

      § 1. [Ursache der Sinne und des Lebens]

      § 2. [Eigenschaften der Tremulationen]

      § 3. [Schlussfolgerung]

      KAPITEL II. [TREMULATIONEN, SPEZIFISCH]

      § 2. [Physik der Tremulationen]

      § 3. [Schlussfolgerung]

      KAPITEL III. [TREMULATIONEN, SPEZIFISCH]

      § 1. [Das Nervensystem]

      § 2. [Membranen und Matres (Meningen)]

      § 3. [Knochen]

      § 4. [Induktion]

      KAPITEL IV. [PHYSIOLOGIE UND PATHOPHYSIOLOGIE]

      § 1. [Membranspannung, Gefäßfüllung und Fließen]

      § 2. [Pathophysiologische Beispiele]

      § 3. [Die Bedeutung der Matres]

      § 4. [Spannung]

      § 5. [Im Kontext der Viersäfte-Lehre]

      KAPITEL V. [LEBENSALTER UND ANTHROPOLOGIE]

      KAPITEL VI. [DER HÖRSINN]

      § 1. [Anatomie]

      § 2. [Eigenschaften der Tremulationen]

      § 3. [Äußeres Hören]

      § 4. [Inneres Hören]

      § 5. [Auditive Tremulationen im Vergleich]

      KAPITEL XIII. [SINNESEMPFINDUNGEN]

      INDEX

      Fußnoten

      VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE

      ZU SWEDENBORG

      Emanuel Swedenborg (1688 – 1772) ist der deutschsprachigen Leserschaft bisher fast ausschließlich aufgrund seiner esoterischen Schriften bekannt. Nur wenige wissen, dass dieser Lebensphase zwei davon vollkommen unterschiedliche, aber nicht minder bedeutungsvolle vorausgingen. Bis Mitte seiner 40er war Swedenborg als wissenschaftlicher Universalgelehrter in Europa weit bekannt und hoch geschätzt. Seine Schriften aus jener Phase sind dabei noch ganz durchdrungen vom kartesianischen, d. h. mechanistisch geprägten, Zeitgeist. Andererseits war es zeitlebens seine große Passion Naturwissenschaft und Geist zu vereinen, so wie dies für Wissenschaftler vor Descartes noch selbstverständlich war. Und so folgte ab ca. der 1730er eine Lebensphase, in der er sich vorrangig der Erforschung des menschlichen Organismus widmete. Die in jener Zeit verfassten Abhandlungen Oeconomia regni animalis in transactiones divisa und Regnum animale anatomice, physice et philosopice perlustratum oder seine posthum zusammengestellten Notizen über das Gehirn ¹ gehören zu den spannendsten medizinischen Abhandlungen der Neuzeit, deren medizinhistorische Würdigung noch aussteht. Eine spirituelle Krise 1743/​44 begründete dann seine letzte Lebensphase, in der er sich ausschließlich der Erforschung der himmlischen Sphäre und der Neuinterpretation der Bibel widmete. Für eine ausführliche Beschreibung seines Lebens und Werks sei an dieser Stelle auf weiterführende Literatur verwiesen.

      ZUM VORLIEGENDEN WERK

      Eine der großen Passionen Swedenborgs bestand in diesem Zusammenhang in der Erforschung jener Grundmechanismen und anatomischer Strukturen, die maßgeblich an der Übertragung und Verarbeitung von Informationen beteiligt sind und die Wahrnehmung letztlich überhaupt erst ermöglichen. Wie das vorliegende Dokument belegt, antizipierte Swedenborg in diesem Zusammenhang bereits 1718, also lange vor Beginn seiner anatomisch-physiologischen Studien, die zentrale Bedeutung der Körperflüssigkeiten, der Membranen und der Knochen, die allesamt dazu innerhalb eines Kontinuums einzig die Aufgabe haben, Tremulationen, d. h. Schwingungen, Vibrationen, Zitterbewegungen etc. aus einer lokalen Quelle in den Körper als Ganzen zu verbreiten. Diese ubiquitär im Körper auftretende Kovibration galt Swedenborg als essenzielle Grundlage jeglicher Sinneswahrnehmung. Eine faszinierende und unglaublich moderne Hypothese, deren Bewertung aus medizinhistorischer Sicht ebenso aussteht wie deren wissenschaftliche Überprüfung.

      Die genaue Geschichte der Abhandlung Über Tremulationen entnehmen Sie dem Vorwort zur englischen Ausgabe.

      ZUR TERMINOLOGIE

      Da im vorliegenden Werk die Terminologie zu Wellenphänomenen gelegentlich verwirrend erscheint, sei hier eine kleine Orientierungshilfe angeboten:

      Undulation: Sichtbare Tremulationen, wie etwa das Schwingen eines Pendels oder das Wehen einer Flagge.

      Tremulation: Hörbare Tremulationen, wie etwa der Klang des Tones einer schwingenden Saite.

      Kontremiszenz: Feinste unsichtbare und unhörbare Tremulationen.

      Begriffe wie Schwingung oder Vibration sind im jeweiligen Kontext in die o. a. Bedeutung einzuordnen. Das Schwingen einer Saite ist demnach sowohl Undulation als auch Tremulation; man kann die Schwingung sehen und hören.

      Verwirrend ist die Begrifflichkeit v.a. deshalb, weil Swedenborg den zentralen Begriff Tremulation, aber auch den von ihm geprägten Fantasiebegriff der Kontremiszenz in seiner Originalschrift auch verwendet, um damit sämtliche in der Natur vorkommenden wellenartigen Vorgänge zu beschreiben. Diese Begriffe sind somit zugleich terminologische Gesamt- und Teilmenge. Gelegentlich sind alte anatomische Ausdrücke wie etwa matres für die Meningen (Gehirnhäute) anzutreffen, aber der Authentizität zuliebe wurde auf eine minutiöse Angleichung an die aktuelle medizinische Nomenklatur verzichtet.

      Bezüglich der Terminologie offenbart sich im Übrigen eine grundsätzliche Schwäche der deutschen Übersetzung, denn diese erfolgte nicht auf Grundlage des schwedischen Originals, was eine korrekte Überprüfung unmöglich macht; sie basiert vielmehr auf der englischen Übersetzung des schwedischen Historikers Clas Teodor Odhner (1836 – 1904) aus dem Jahre 1899. Da JOLANDOS als Kleinstverlag die Mittel fehlen, um den enormen Aufwand einer wissenschaftlich relevanten Übersetzung aus dem Schwedischen jener Zeit zu finanzieren, der Inhalt des Werkes aber nach Ansicht des Herausgebers von überragender medizin- und v.a. osteopathiehistorischer Bedeutung ist, wurde als Kompromiss die Übersetzung aus dem Englischen gewählt. Eine notwendige Nachbesserung muss anderen überlassen werden.

      ZUR BEDEUTUNG

      Obwohl das Werk Über Tremulationen von allgemeinem Interesse ist, dürfte es aber in Besonderem Osteopathen und allen voran jene, die sich im Kontext der Biodynamischen Osteopathie bewegen, interessieren. Dies umso mehr, wenn man um die historischen Zusammenhänge zwischen Emanuel Swedenborgs anatomisch-physiologischen Schriften bzw. seinem Weltbild im Allgemeinen und dem Begründer der Osteopathie, A. T. Still (1828 – 1917), weiß. Dies trifft ebenso auf den Entdecker der Kranialen bzw. Kraniosakralen Osteopathie zu und so verwundert es kaum, dass einige Aussagen in diesem Werk mit der kraniosakralen Osteopathie verdächtig identisch erscheinen. Hier ist momentan eine intensive historische Aufarbeitung im Gange und allen Interessierten sei David Fullers Osteopathie und Swedenborg (Seite 79) wärmstens empfohlen, der diese Zusammenhänge ausführlichst recherchiert und brillant dargelegt hat.

      Geradezu bahnbrechend ist auch Swedenborgs Beschreibung der peripheren Membranen, heute als Faszien bekannt, denn modernste Wissenschaftsarbeiten in diesem Bereich scheinen die Beobachtungen Swedenborgs zu bestätigen, dass es sich bei diesen Strukturen tatsächlich um ein primär nervös-lymphatisches Gewebe handelt, das weit mehr physiologische Bedeutung besitzt als eine rein biomechanische. Mit dem Fortschritt der

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1