Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Frühe Zimmer, kleine Jahre: Kindheit in einer anderen Zeit
    Frühe Zimmer, kleine Jahre: Kindheit in einer anderen Zeit
    Frühe Zimmer, kleine Jahre: Kindheit in einer anderen Zeit
    Ebook96 pages1 hour

    Frühe Zimmer, kleine Jahre: Kindheit in einer anderen Zeit

    By Ingeborg Santor

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Die Erzählungen basieren auf Manuskripten, die zum Teil Ende der 1990er Jahre entstanden und 2016 bearbeitet und ergänzt worden sind. Drei wurden in der Urfassung veröffentlicht: „Die Wespe“, „Gute Wörter, böse Wörter“ (beide Eßlinger Zeitung 1997), „Gebetet“, ins Polnische übersetzt von Eugeniusz Wachowiak, in der Monatsschrift nova elita (Leszno 2009). Die Kapitel „Im Krieg geblieben“, „Die Leitern“, „Weggezaubert“ und „Der Fisch“ sind Neufassungen von Texten aus meinem Erzählband „Schlafmohntage“ (Weissach i.T. 1998).
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateAug 29, 2016
    ISBN9783741269769
    Frühe Zimmer, kleine Jahre: Kindheit in einer anderen Zeit
    Author

    Ingeborg Santor

    Geb. 1941 in Koblenz, aufgewachsen im Rheinland. Ab 1961 Lyrikveröffentlichungen in Zeitungen. 1966-1968 Lektorin bei Goldmann München, danach bei Franckh Stuttgart. Für diesen Verlag Übersetzung von Kinder- und Sachbüchern aus dem Englischen. Ab 1985 freiberufliche Textredakteurin/Texterin für Museums- und Ausstellungs-Didaktik, Lektorin/Korrektorin. Erste Bücher im Alkyon Verlag Weissach i.T. (193 und 2003 Lyrik, 1998 Erzählungen). 2002 und 2003 Autorinnen-Porträts im SWR2: Selma Meerbaum-Eisinger und Hertha Kräftner. Seit 2004 freie Autorin. Zweisprachig erschienen Lyrikübertragungen aus dem Englischen: Judy Gahagan "Tours around the Soul of Ludwig. Eine Reise durch Ludwigs Seele" (Passau 2009) und in "Between Languages. Zwischen Sprachen" (mit John Rety und Ruth Ingram, London 2007). Londoner Literaturzeitschriften druckten einige der von Ruth Ingram übersetzten Gedichte (2012, 2007, 2004). In Polen erschienen Gedichte und Erzählungen, übertragen von Eugeniusz Wachowiak (Poznan 2011, 2007, 2004). Lieferbare Titel (alle BoD): "Das Glück, das ich meine" (2022); "Poems for Life. Ingeborg Santor selected and translated by Ruth Ingram (zweisprachig 2021); "Vom Leuchten der Schatten. Späte Gedichte" (2019); "Selected Poems/Ausgewählte Gedichte" (Ü. Ruth Ingram, zweisprachig 2017); "Frühe Zimmer, kleine Jahre. Kindheit in einer anderen Zeit" (2016); "Lichtfänger. Gedichte" (2014).

    Read more from Ingeborg Santor

    Related to Frühe Zimmer, kleine Jahre

    Related ebooks

    Short Stories For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Fremdschlafen

      Nov 23, 2023

      Fremdschlafen
      3 min read

    • Article

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer

      Nov 24, 2022

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer
      3 min read

    • Article

      Und die Kinder

      Jun 24, 2021

      Und die Kinder
      4 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      Am Arsch

      Feb 23, 2023

      Am Arsch
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Der Flaschengeist

      Sep 30, 2021

      Der Flaschengeist
      4 min read

    • Article

      Gedankenlosigkeit

      Mar 23, 2023

      Gedankenlosigkeit
      2 min read

    • Article

      Echt

      Nov 24, 2021

      Echt
      3 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 11, 2023

      Einfach nur Paul Deutsche Originalausgabe Paul ist ein ganz normaler 16-jähriger Junge. Aber er ist unglücklich. Durch die Band, in der er als Frontmann singt, ist er beliebt, doch er will eigentlich gar nicht in der Band sein. Er ist in seine beste

      4 min read

    • Article

      Was Für Ein Dreck!

      Jan 26, 2023

      Was Für Ein Dreck!
      8 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Sep 27, 2023

      Eine Weile bleibt die Zeit für uns stehen Übersetzt von Eva Riekert und Chantal-Fleur Sandjon CBJ, 192 Seiten, 18 Euro Ellie stammt aus einer wohlhabenden jüdischen Familie und lebt in einem Haus mit Portier direkt am Central Park. Miah, Sohn eines b

      4 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jun 1, 2020

      Das Rätsel von Ainsley Castle Übersetzt von Bettina Münch Von Anfang an wollte Lizzy nicht zu ihrer neuen Stiefmutter ins Hotel Ainsley Castle ziehen. Ihre Stiefmutter kann sie auch nicht leiden. Und dann bekommt sie unheimliche E-Mails, die beschrei

      4 min read

    • Article

      Das Recht des Fremden

      Mar 23, 2023

      Das Recht des Fremden
      3 min read

    • Article

      Mit Sissi gegen Gangbang

      Apr 21, 2022

      Mit Sissi gegen Gangbang
      4 min read

    • Article

      Der Beste Freund des Homo Digitalis

      Nov 24, 2022

      Der Beste Freund des Homo Digitalis
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jun 24, 2021

      Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j

      5 min read

    • Article

      Einfach Mal »Tach« Sagen!

      Mar 21, 2024

      Einfach Mal »Tach« Sagen!
      6 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 24, 2021

      Meisterwerke für Kleine
      3 min read

    • Article

      Endlich Mal Wieder Raus!

      Mar 25, 2021

      Endlich Mal Wieder Raus!
      3 min read

    • Article

      Der Zauber In Jedem Tag

      Nov 27, 2023

      Der Zauber In Jedem Tag
      3 min read

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Oct 12, 2022

      Vega – Der Wind in meinen Händen Deutsche Originalausgabe Die Geschichte spielt in naher Zukunft. Wir sind in einer deutschen Großstadt, das Wasser wird knapp. Eine fiese Wettermachergemeinde versucht das Problem mit chemischen Tricks zu lösen. Unter

      3 min read

    • Article

      Michael Ende

      May 25, 2022

      Gelesen von Gert Heidenreich Immer wieder gibt es Streit. Papa will Nachrichten schauen, Lenchen ihren Zeichentrickfilm. Mama will in die Berge fahren, Lenchen ans Meer. Warum wollen die Eltern nie, was Lenchen will? Sie ist echt sauer. Vielleicht gi

      1 min read

    • Article

      Die Bücher, Die Die Welt Bedeuten

      Jan 12, 2024

      Gestern arbeitete ich in der weihnachtlichen Buchhandlung. Durch das geschmückte Fenster konnte ich Schneegestöber auf den Hamburger Straßen sehen. Die Leute drängten sich zu uns in den Laden, um noch Geschenke zu besorgen. Es blieb kaum eine Minute

      1 min read

    • Article

      (K)ein Kindergeburtstag

      Mar 24, 2022

      (K)ein Kindergeburtstag
      4 min read

    • Article

      Ein Traum in Hornhautbraun

      Apr 27, 2023

      Ein Traum in Hornhautbraun
      2 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 23, 2022

      Meisterwerke für Kleine
      4 min read

    • Article

      Willkommen In Der Kita!

      Nov 27, 2023

      Willkommen In Der Kita!
      1 min read

    Related categories

    Reviews for Frühe Zimmer, kleine Jahre

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Frühe Zimmer, kleine Jahre - Ingeborg Santor

      Autorin

      Frühe Zimmer (1)

      Im Zimmer ist es sehr dunkel, als das Kind aufwacht. Es liegt in einem großen, frem-den Bett in einer fremden Wohnung und macht die Augen weit auf. Es ist allein. Aber es braucht keine Angst zu haben, die Nachbarin passt auf, hat die Mutter gesagt. Und sie kommt ja bald wieder.

      Nach einer Weile sehe ich das Dunkel durchsichtig werden. Dem Bett gegenüber ist ein hohes und breites schwarzes Rechteck, das an manchen Stellen glänzt. Wenn das Kind den Kopf bewegt, bewegt sich auch der Glanz. Das ist ein Kleiderschrank, hat die Mutter gesagt, vorher, ehe es sich schlafen legen sollte in dem fremden Zimmer. Alle Möbel hat es mit der Mutter angeschaut, bevor sie die samtigen Vorhänge zuzog: den Schrank, das breite Bett, das Ehebett heißt, das niedrige Schränkchen mit dem dreigeteilten Spiegel darüber, das Frisierkommode heißt, die beiden Nachttische neben den Kopfenden des Bettes. So schönes, glänzendes Holz – das Kind streicht darüber, um das Glatte zu spüren. Am besten aber gefällt ihm die Frisierkommode mit dem geflügelten Spiegel. Wenn man die Flügel zur Mitte hin auf sich zu bewegt, hat man ganz viele Gesichter. Sogar von der Seite und von hinten kann man sich dann angucken.

      Die vielen Spiegelbilder fallen dem Kind jetzt wieder ein. Es ist ganz wach und würde sie gern noch einmal sehen. Die Frisierkommode steht gar nicht so weit weg vom Bett. Ich schaue hinüber: Noch immer fängt sich in den Spiegeln von irgendwoher ein Restchen Licht, als hätte der Tag es drin vergessen. Vorsichtig setzt das Kind sich auf, lauscht, lässt die nackten Füße auf den kleinen Teppich gleiten, der Bettvorleger heißt. Aus dem Flur hinter der Schlafzimmertür kommt kein Geräusch. Es braucht keine Angst zu haben.

      Als das andere Kind ihm in dem nicht ganz dunklen Spiegel entgegen kommt, setzt es sich schnell auf den Hocker davor, rührt sich nicht, bis es ganz sicher ist: Das da bin ich. Und ich habe keine Angst.

      Nach einer Weile zieht es langsam erst den einen Spiegelflügel, dann den anderen zu sich heran. Das Kind in der schimmernden Glasfläche tut dasselbe, und schon sind da viele Kinder rechts und links, immer noch eins hinter dem anderen. Sie blicken das Kind nicht an, starren alle in den dunklen Raum hinter den Spiegeln, den es nicht sehen kann. Es sieht ihre Augen glänzen. Es sieht sie atmen unter ihren Nachthemden, die heller zu werden scheinen, während alles ringsum immer dunkler wird. Und mit einem Schlag weiß es, dass es sich nicht umdrehen darf, denn das Bett ist unerreichbar weit weg gerückt hinter seinem Rücken. Hinter seinem Rücken ist ein schwarzes Nichts. Das einzige bisschen Licht ist bei den Kindern im Spiegel. – Eins davon sieht mich noch immer mit großen Augen an.

      Die Wespe

      E-va-ku-ie-rung. Ein fremdes, schwieriges Wort. Das Kind hört es von der Frau, zu der es Tante sagen soll, manchmal auch von der Mutter. Ob so das Haus heißt, in dem sie zu Besuch sind, weil immer noch Krieg ist? Weidenhahn, das Wort gefällt dem Kind besser. So heißt das Dorf, in dem das fremde Haus steht, und ein Hahn mit bunt schillernden Schwanzfedern geht auf dem Hof hinterm Haus herum zwischen vielen weißen Hühnern. Die Hühner haben Angst vor ihm; wenn er ihnen zu nahe kommt, schreien sie und rennen flügelschlagend weg.

      Das Kind sitzt oft am Fenster beim Küchentisch. Damit es nah bei der Mutter ist, die mit der Tante zusammen kocht. Hinter der Wiese vorm Haus kann es eine schmale Straße sehen, auf der fährt manchmal ein Pferdewagen vorüber oder ein Ochsenkarren. Einmal sind große, schwere graue Autos auf der Straße gefahren, sehr viele hintereinander, und sehr lange. Sie haben argen Krach gemacht – man konnte es durch die Fensterscheiben dröhnen hören. Die Tante und die Mutter haben die Kartoffelmesser unbeweglich in der Hand gehalten, sie haben raus geschaut und den Kopf geschüttelt und nichts gesagt.

      Was sind das für Autos? hat das Kind gefragt, und die Mutter hat mit einem kleinen Seufzer geantwortet: Das sind Autos mit Soldaten, Militärlastwagen… Sie hat dann wieder Kartoffeln geschält, und es war sehr still in der Küche. Nur der Lärm von draußen schlug an die Fensterscheiben: Als das Kind die Stirn dagegen gelehnt hat, um besser zu sehen, konnte es den Lärm mit der Haut spüren.

      An einem anderen Tag ist die Mutter weg gegangen, und das Kind musste bei der Tante bleiben. Es bekam ein Butterbrot mit dicker, roter Marmelade, mit Kirschstückchen drin und ganz süß. Bald surrte eine Wespe drum herum, die wollte auch gern Marmelade. Das Kind hat vorsichtig gegessen, um die Wespe nicht zu beißen. Aber die Tante jagte die Wespe weg. Nur ist die nicht raus geflogen durch die offene Seite vom Fenster, sondern andauernd gegen die geschlossene Scheibe gerumst. Da hat die Tante eine Schere genommen, die Wespe eingeklemmt und dann einfach mitten durchgeschnitten.

      Das Kind hat den Rest von seinem Marmeladenbrot auf den Tisch fallen lassen und die Augen zugekniffen, denn es wollte die zwei Wespenhälften nicht sehen. Als es die Augen wieder auf bekam, hat es zur Tante den Spruch gesagt, den es von der Mutter wusste: dass man kein Tier quälen darf, zum Scherz! Denn es spürt wie du den Schmerz! – Wie du! Und weil der Zorn nicht wegging und im Hals so weh tat, hat es noch zur Tante gesagt: Du bist böse!

      Jetzt wurde die Tante ärgerlich. Sie hat das Kind am Arm gepackt, aus der Küche in den Flur gezerrt und da eine Holztür aufgemacht. Dahinter führte eine dunkle Treppe in den Keller. Sie hat das Kind auf den Treppenabsatz geschubst und gesagt: So, da kannst du jetzt bleiben, ungezogene Kinder gehören in den Keller! Quietschend drehte sich der Schlüssel im Schloss.

      Das Kind hat mit dem Fuß aufgestampft, nur leider hat man auf dem Steinfußboden nichts davon gehört. Totmacherin! hat es laut gesagt. Ein schlimmeres Wort konnte es nicht finden. Und als ob es Angst hätte im Keller! So dunkel ist der gar nicht. Ein Streifen graues Licht fällt von oben aus einem kleinen, schmutzigen Fenster mit vielen Spinnweben. Spinnen tun nichts, sagt die Mutter. Und sie sind auch weit weg. Ziemlich weit.

      Das Kind geht ein paar Stufen hinunter und setzt sich auf die Treppe. Unten kann es

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1