Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook414 pages8 hours
Unsichtbare Spracharbeit: Jugendliche Migranten als Laiendolmetscher. Integration durch »Community Interpreting«
By Vera Ahamer
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Meist unsichtbar sind die Leistungen bilingual sozialisierter Jugendlicher, die zwischen ihren Eltern und Institutionen der »Aufnahmegesellschaft« dolmetschen. Aus dieser alltäglichen Praxis resultiert ein ganzes Spektrum an mitunter schwerwiegenden Problemen - aber auch an Potenzialen. In dieser im deutschsprachigen Raum bisher einmaligen größeren empirischen Untersuchung zum Thema setzt Vera Ahamer neue Impulse in Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Soziologie, Pädagogik - v.a. aber auch im »Migrationsdiskurs« sowie in der Praxis für jene Menschen, die tagtäglich mit dieser Art des Dolmetschens zu tun haben.
Related to Unsichtbare Spracharbeit
Related ebooks
Elternabend: Modelle für die Praxis Warum wohin?: Mit Jugendlichen auf Sinnsuche gehen – 6 Lebensthemen methodisch ausgearbeitet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNormalität und Subjektivierung: Eine biographische Untersuchung im Übergang aus der stationären Jugendhilfe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWie Lernen beginnt: Grundfragen der Entwicklung und Förderung schwer behinderter Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWahrnehmen können: Jugendarbeit und informelle Bildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKinder- und Jugendpartizipation: Im Spannungsfeld von Interessen und Akteuren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCare Leaver: Stationäre Jugendhilfe und ihre Nachhaltigkeit Rating: 5 out of 5 stars5/5Aufsuchende sozialpädagogische Familienhilfen: Hilfen zur Erziehung kompakt - Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildungsgerechtigkeit: Teilhabe in allen Lebenslagen?: Archiv für Wissenschaft und Praxis der Sozialen Arbeit 2/2021 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGut aufgehoben in der Kita: Zur Praxis einer professionellen Ethik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInklusion im deutschen Schulsystem: Barrieren und Lösungswege - Aus der Reihe Sozialhilfe und Sozialpolitik (S11) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKinder- und Jugendhilfe: Arbeitsfelder und ihre Rahmungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKindeswohl in alkoholbelasteten Familien als Aufgabe der Jugendhilfe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPädagogische Qualität in Kindertageseinrichtungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDisability Studies, Kultursoziologie und Soziologie der Behinderung: Erkundungen in einem neuen Forschungsfeld Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWerbung mit Behinderung: Eine umstrittene Kommunikationsstrategie zwischen Provokation und Desensibilisierung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfessionalisierung der Frühpädagogik: Perspektiven, Entwicklungen, Herausforderungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWie ist der Jugendhilfe zu helfen?: Vorschläge von Harald Tornow. Aus der Reihe Soziale Arbeit kontrovers - Band 12 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeaching Gender?: Zum reflektierten Umgang mit Geschlecht im Schulunterricht und in der Lehramtsausbildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerufliche Realität im Jugendamt: der ASD in strukturellen Zwängen (J 16) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSinn gesucht - Gott erfahren: Erlebnispädagogik im christlichen Kontext Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterkulturelles Lernen im Geschichtsunterricht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTaschenbuch Grundschule Band 3: Grundlegung von Bildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsResilienz in der Sozialpädagogik: Möglichkeiten der Resilienzförderung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Klient als Kumpel? Regulierung von Nähe und Distanz in der niedrigschwelligen Drogenarbeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPartner auf Augenhöhe?: Forschungsbefunde zur Zusammenarbeit von Familien, Kitas und Schulen mit Blick auf Bildungschancen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWirksamkeit der stationären Jugendhilfe: Ergebnisse einer Pilotstudie Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Emigration, Immigration, and Refugees For You
»Klimamigration«: Wie die globale Erwärmung Flucht und Migration verursacht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsheimatlos: Psychoanalytische Erkundungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterkulturelle Erziehungskompetenzen stärken: Ein kultursensibles Elterncoaching für geflüchtete und zugewanderte Familien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPostmigrantische Visionen: Erfahrungen - Ideen - Reflexionen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerschwiegene Erbschaften: Wie Erinnerungskulturen den Umgang mit Geflüchteten prägen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEuropa, wir kommen! Und wir werden immer mehr.: Politische Hintergründe und wahre Geschichten von Flüchtlingsfamilien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie postmigrantische Gesellschaft: Ein Versprechen der pluralen Demokratie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZuhause fremd: Russlanddeutsche zwischen Russland und Deutschland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprache und Bildung in Migrationsgesellschaften: Machtkritische Perspektiven auf ein prekarisiertes Verhältnis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPostkoloniale Schweiz: Formen und Folgen eines Kolonialismus ohne Kolonien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZuflucht im Gelobten Land: Deutsch-jüdische Künstler, Architekten und Schriftsteller in Palästina/Israel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHass. Von der Macht eines widerständigen Gefühls Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnbegleitete minderjährige Flüchtlinge: Sequentielle Traumatisierungsprozesse und die Aufgaben der Jugendhilfe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEx-Yugos: Junge MigrantInnen aus Jugoslawien und seinen Nachfolgestaaten in Deutschland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlucht Vertreibung Integration: Über das Schicksal der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Wunderbare wilde Kinder mit Inke Hummel 0% found this document useful11 Schritte raus aus der Beziehungsangst 0% found this document useful82 | Gewaltfreie Kommunikation – Wiederhören in der Sommerpause 0% found this document useful#43 Warum du Ultraschallen hinterfragen solltest | Interview mit Hebamme Annina Diebold 0% found this document usefulSchul(hof)reife Teil 2 - Emotioner und sozialer Bereich 0% found this document usefulGewaltfreie Kommunikation online lernen - Möglichkeiten und Grenzen 0% found this document usefulBindung und Betreuung mit Nora Imlau 0% found this document usefulAngststörungen - Wie Therapien helfen 0% found this document usefulZuhören - Eine vergessene Kunst | Gesundheit 0% found this document usefulVerständlichkeit: sag, was du tust - BeQ! Folge 4: Dein Podcast zur Sozialen Arbeit 0% found this document usefulFolge 66: Histrionie. Die Psychologie unbewußter Inszenierungen: Rätsel des Unbewußten 0% found this document usefulBeziehung BeQ! Folge 7: Dein Podcast zur Sozialen Arbeit 0% found this document usefulDie Gewaltfreie Kommunikation im Alltag üben 0% found this document usefulRessourcenorientierte Sprache (#180): Kompetenzfokus im Selbst- und Fremdbild 0% found this document usefulPositive Emotionen nützen und ausbauen als Führungskraft: „Positiv Führen" von und mit Christian Thiele | Folge 24 0% found this document usefulSchulreife Teil 1 - Motorischer und kognitiver Bereich 0% found this document usefulFernbeziehung - kann Liebe auf Distanz überhaupt funktionieren? 0% found this document usefulResilienz To-Go: Achtsamkeits-Impulse für jeden Tag 0% found this document useful42 Biografiearbeit - Erkenne Dich selbst 0% found this document usefulSachgeschichte: Eisengewinnung 0% found this document usefulGendern - Ja oder nein? Anna Engers zu Gast 0% found this document useful
Related articles
Nichts Über Uns Ohne Uns Bücher MagazinArticle
Nichts Über Uns Ohne Uns
Jun 2, 2023
5 min readZuhause Im Ewigen Eis Bücher MagazinArticle
Zuhause Im Ewigen Eis
Jan 12, 2022
5 min readSchulstart: Die Besten Apps MacLife GermanArticle
Schulstart: Die Besten Apps
Aug 3, 2023
6 min readSchule, Technik und Corona iPhone & iPadLifeArticle
Schule, Technik und Corona
Nov 5, 2020
1 min readINSPIRATION & BEGLEITUNG BÜCHER WECHSELJAHREArticle
INSPIRATION & BEGLEITUNG BÜCHER
Jun 23, 2020
Die Welt der Selfies und der Selbstoptimierung gaukelt uns eine freudvolle Körperlichkeit vor, die jedoch von Perfektion und Gnadenlosigkeit geprägt ist. nackt. Das Körper-Versöhnbuch für Frauen zeigt einen Weg raus aus der Welt der Täuschungen, hin
2 min readDas interaktive Klassenzimmer iPhone & iPadLifeArticle
Das interaktive Klassenzimmer
Nov 5, 2020
9 min readDas Beste Aus Zwei Welten NaturApothekeArticle
Das Beste Aus Zwei Welten
Mar 10, 2021
5 min readURBAN foiling Stand Up MagazinArticle
URBAN foiling
Jun 15, 2021
11 min readMuss Man Kukies Akzeptieren? EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Muss Man Kukies Akzeptieren?
Jul 21, 2022
5 min readKinder Und Jugendliche – Die Neue Generation NaturApothekeArticle
Kinder Und Jugendliche – Die Neue Generation
Sep 7, 2022
11 min readVIREN, BAKTERIEN & CO. Bücher MagazinArticle
VIREN, BAKTERIEN & CO.
Nov 24, 2021
3 min readEs Geht Um Mehr Sichtbarkeit Bücher MagazinArticle
Es Geht Um Mehr Sichtbarkeit
Mar 16, 2022
6 min readHerkulesaufgaben Des Umdenkens Bücher MagazinArticle
Herkulesaufgaben Des Umdenkens
Sep 27, 2023
5 min readGrün Und Gechillt Bücher MagazinArticle
Grün Und Gechillt
Nov 30, 2020
6 min readVieffältiges Empowerment Bücher MagazinArticle
Vieffältiges Empowerment
Nov 24, 2021
1 min readAus Dem Sein Folgt Kein Sollen Bücher MagazinArticle
Aus Dem Sein Folgt Kein Sollen
Jan 11, 2023
PROF. DR. CAROLIN MÜLLER-SPITZER leitet am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache den Programmbereich Lexik empirisch und digital der Abteilung Lexik. Sie erlangte ihre Habilitation im Fach germanistische Linguistik an der Universität Mannheim im Jahr
8 min readAbenteuerliche Zeitreisen Bücher MagazinArticle
Abenteuerliche Zeitreisen
Nov 23, 2022
6 min readVielstimmige Collage Bücher MagazinArticle
Vielstimmige Collage
May 26, 2021
3 min readEin Lautes Ja Zum Leben Sagen!“ WECHSELJAHREArticle
Ein Lautes Ja Zum Leben Sagen!“
Nov 9, 2020
5 min readEhrlich Wie Der Armin EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Ehrlich Wie Der Armin
Aug 26, 2021
3 min readVon Der Ameise Zum Zeit-Raum-Kontinuum Bücher MagazinArticle
Von Der Ameise Zum Zeit-Raum-Kontinuum
Nov 24, 2021
6 min readSachbücher Bücher MagazinArticle
Sachbücher
Oct 12, 2022
Ein Leben in Geschichten Gelesen von Annett Renneberg „Mach den ersten Schritt!“, lautet eine Devise von Donna Leon, die am 28. September 1942 in New Jersey geboren wurde. Und diesen Schritt hat die weltberühmte Autorin von 31 Romanen über Commissari
2 min readHörbücher | Sachbücher Bücher MagazinArticle
Hörbücher | Sachbücher
Sep 27, 2023
When Monsters roar and Angels sing Gelesen von A. Wostry & R. Williams Jeden Sommer verwandelt sich das Dorf Wacken in eine der weltgrößten Pilgerstätten des Heavy Metal. 85 000 Menschen, vier Tage voll ohrenzerfetzender Musik und ein Traumjob für di
2 min readDana Buchzik Bücher MagazinArticle
Dana Buchzik
Mar 16, 2022
Gelesen von Anna-Lena Zühlke Radikalisierung ist die Ent-Pluralisierung der Welt. „Jedes politische oder gesellschaftliche Thema, jeder berufliche oder private Konflikt schrumpft zusammen auf den imaginären Kampf zwischen Gläubigen und Ungläubigen, ‚
1 min readIn Jeder Hinsicht Intensiv Bücher MagazinArticle
In Jeder Hinsicht Intensiv
Jul 27, 2022
6 min readBücher | Sachbücher Bücher MagazinArticle
Bücher | Sachbücher
Nov 23, 2022
Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn
4 min readErst Einmal Alles! Bücher MagazinArticle
Erst Einmal Alles!
Jul 28, 2021
6 min readDer Sprache sein Geschlecht EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der Sprache sein Geschlecht
Aug 25, 2022
Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges
3 min readWas Bringt Uns Weiter? Bücher MagazinArticle
Was Bringt Uns Weiter?
Jun 2, 2023
6 min readAlleine Zur Omi Nach Pankow EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Alleine Zur Omi Nach Pankow
Dec 22, 2022
3 min read
Reviews for Unsichtbare Spracharbeit
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Unsichtbare Spracharbeit - Vera Ahamer
Enjoying the preview?
Page 1 of 1