Scribd Logo

Sprache

Hochladen

Willkommen bei Scribd!

Genießen Sie von Millionen von eBooks, Hörbüchern, Zeitschriften und mehr - mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testversion. Jederzeit kündbar.

Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus »Jahrestage« von Uwe Johnson. Ein Dialog mit Fragen zur Bildung
Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus »Jahrestage« von Uwe Johnson. Ein Dialog mit Fragen zur Bildung
Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus »Jahrestage« von Uwe Johnson. Ein Dialog mit Fragen zur Bildung
eBook248 Seiten4 Stunden

Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus »Jahrestage« von Uwe Johnson. Ein Dialog mit Fragen zur Bildung

Von Miriam N. Reinhard

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

Ein Dialog mit Uwe Johnsons »Jahrestage«, der nicht eindeutig literaturwissenschaftlich ist, sondern sich in Übersetzungen bewegt - zwischen Literatur und Philosophie, Wirklichkeit und Fiktion, Entwurf und Ordnung -, in denen sich Dasein zu orientieren versucht. Mit Gesine Cresspahl, der Hauptfigur der Erzählung, sucht Miriam N. Reinhard in Geschichte und Geschichten nach Spuren in diesen Zwischenräumen. Sinn, so die Prämisse der Studie, wird nur in der Hybridität von Übersetzungen lesbar. Bildung kann nur da ein Ereignis dieses Sinns sein, wo sie sich durch die Möglichkeiten des Anderen begründet - und damit Nicht-Wissen und nicht Wissenschaft als ihre Aufgabe begreift.
SpracheDeutsch
Herausgebertranscript Verlag
Erscheinungsdatum31. März 2014
ISBN9783839420102
Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus »Jahrestage« von Uwe Johnson. Ein Dialog mit Fragen zur Bildung
Vorschau lesen

Ähnlich wie Entwurf und Ordnung

Ähnliche E-Books

Ähnliche Podcast-Episoden

Ähnliche Artikel

  • Artikel

    Goethe, Du Alter Chauvi!

    26. Mai 2021

    Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

    4 Min. lesen

  • Artikel

    Literatur Live – Online

    1. Juni 2020

    As the world embarked upon a war against SARS-CoV-2, a. k. a COVID-19, a. k. a the Corona virus, a torrent of information merged with emergency decrees which left us both isolated and overexposed. In a state of uncertainty, confusion and dread, I loo

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Bücher | Sachbücher

    13. Jan. 2021

    Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

    4 Min. lesen

  • Artikel

    Queere Zeitreise

    27. Juli 2022

    Queere Zeitreise
    5 Min. lesen

  • Artikel

    Svenja Flasspöhler

    24. Nov. 2021

    Deutsche Originalausgabe Die Chefredakteurin des „Philosophie Magazins“ durchwandert die Kulturgeschichte vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart, um zu verfolgen, wie die Empfindungsfähigkeit und ihre sozialen Funktionen sich gewandelt haben. Ei

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Literatur Live

    28. Juli 2021

    BURG HÜLSHOFF | 1. bis 5. September| burg-huelshoff.de Wie selbstbestimmt kann man in einem Land leben, das von wenigen erdacht, beschrieben, erträumt und erschaffen wurde? Das Festival WESTOPIA geht in Lesungen, Performances, Workshops und Diskussio

    1 Min. lesen

  • Artikel

    Identität Zur Sprache Bringen

    17. März 2021

    Identität Zur Sprache Bringen
    6 Min. lesen

  • Artikel

    Rezensionen Sachbuch

    13. Okt. 2021

    Übersetzt von Heike Schlatterer & Werner Roller BLESSING, 496 Seiten, 26 Euro In den Jahren 1964 bis 1972 erlebten die USA eine Phase der Gewalt: In fast jedem Stadtzentrum kam es zu „Krawallen“ – im Englischen „riots“ –, bei denen Häuser brannten, g

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Der Tanz Im Unterschlupf

    11. Jan. 2023

    Zum ersten Mal in der Geschichte des deutschen Buchpreises hat eine nichtbinäre Person den Roman des Jahres geschrieben. Kim de l’Horizon überzeugte die Jury mit dem Debüt „Blutbuch“: ein queeres Memoir, dessen Erzählfigur nach einer Sprache sucht, d

    3 Min. lesen

  • Artikel

    Bücher | Sachbücher

    23. Nov. 2022

    Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn

    4 Min. lesen

  • Artikel

    Hörbücher | Sachbücher

    27. Juli 2022

    Als Buch/E-Book bei Edition Nautilus erhältlich Gelesen von E. Meckbach & B. Hoppe In Buchform ist dieses Hörbuch unter der Reihe Flugschriften der Edition Nautilus erschienen. Wie man es von ihr gewohnt ist, zeigt sich die britische Feministin Lauri

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Bücher | Sachbücher

    17. März 2021

    Meine Welt schmilzt Übersetzt von Anne von Canal Die Norwegerin Line Nagell Ylvisåker lebt im Schatten des Ereignisses von 2015. Damals erfasste eine 200 Meter lange Lawine Häuser in der Nachbarschaft der Autorin. Eine solche Katastrophe hat es auf d

    4 Min. lesen

  • Artikel

    Hörbücher | Sachbücher

    27. Juli 2020

    Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Bücher | Sachbücher

    2. Juni 2023

    Deutsche Originalausgabe Wer erinnert sich nicht daran, wie Andreas Scheuer als Verkehrsminister noch an der PKW-Maut festhielt, als der Europäische Gerichtshof diese schon gekippt hatte, wodurch ein Schadensersatz von einer halben Milliarde drohte?

    4 Min. lesen

  • Artikel

    Hörbücher | Sachbücher

    23. Nov. 2022

    Gelesen von Timo Weisschnur Der Kampf um demokratische Verhältnisse, für direkte, allgemeine Wahlen, für Gewaltenteilung, Grundrechte, all das beginnt 1848 mit dem Widerstand der Demokraten gegen die Despoten und auch gegen Liberale, die an der Monar

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Die letzten PENNER

    25. Aug. 2022

    Die letzten PENNER
    4 Min. lesen

  • Artikel

    “MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch?

    5. Okt. 2020

    Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht,

    2 Min. lesen