Archival Resources of Republican China in North America

ARCHIVAL TITLES IN ALPHABETICAL ORDER BY CREATOR

Edwin Chester Allan Papers, 1928–1999. 埃德溫∙切斯特∙愛倫檔案

Norwood F. Allman Papers, 1929–1987. 阿樂滿檔案

American Bureau for Medical Aid to China Records, 1937–1979. 美國醫藥助華會檔案

American War Production Mission in China Records, 1941–1945. 美國戰時生産局駐華使團檔案

Countries Collection: China Files, 1919–1983, American Jewish Joint Distribution Committee. 美猶聯合救濟委員會中國檔案

Roy Scott Anderson Papers. 安德森檔案

Frank Argelander Memorandum. 姚國倫備忘錄

Julean Herbert Arnold Papers, 1905–1946. 安立得檔案

China American Schools Collection, 1919–2010. 在華美國學校校友會檔案

George Atcheson Papers, 1917–2004. 艾其森檔案

Hazel Atwood Papers, 1927–1965. 益慧修檔案

George B. Barbour Papers, 1911–1934. 巴爾博檔案

Eugene E. Barnett Papers, 1905–1970. 鮑乃德檔案

David Dean Barrett Papers, 1933–1970. 包瑞德檔案

Miner Searle Bates Papers. 貝德士檔案

Willard Livingstone Beard Papers. 裨益知檔案

Robert Jackson Belknap Papers, 1942–1966. 羅伯特∙傑克遜∙貝爾納普檔案

Stella Benson Papers, 1923–1933. 斯特拉∙本森檔案

Viola Wertheim Bernard Papers, 1918–2000. 維奧拉∙沃特海姆∙伯納德檔案

Bethune Collection Fonds, 1911–1991. 白求恩檔案

Knight Biggerstaff Papers, 1923–2000. 畢乃德檔案

Haydon L. Boatner Papers, 1932–1975. 柏德諾檔案

W. Langhorne Bond Papers, 1930–1998. 邦德檔案

Charles Luther Boynton Papers, 1897–1964. 鮑引登檔案

Grace Morrison Boynton Papers, 1925–1951. 包貴思檔案

J. F. Brenan Correspondence, 1926. 璧約翰信函

Donald M. Brodie Miscellaneous Papers, 1919–1941. 布拉第檔案

Carel A. M. Brondgeest Memoir. 布隆基斯特回憶錄

Walter J. Bronson Photographs of China, 1913–1914. 沃爾特∙J∙布朗森中國照片

Gerald V. Browns Album: Tientsin, China, 1928–1931. 傑拉德∙V∙布朗斯中國天津影集

Alexander H. Buchman Papers, 1927–1989. 亞歷山大∙H∙布克曼檔案

Pearl S. Buck Collection, 1932–1956. 賽珍珠檔案

William Warder Cadbury Papers, 1877–1951. 嘉惠霖檔案

Oliver J. Caldwell Papers, 1937–1986. 奧利弗∙J∙考德威爾檔案

California College in China Records, 1939–1965. 加州高校在中國基金會檔案

Papers of Frank H. Canaday, 1920–1956. 弗蘭克∙H∙卡納迪檔案

Arch Carey Papers, 1912–1967. 阿齊∙凱裏檔案

Oral History Interviews of Robert Dean Carlson, 1982. 羅伯特∙迪安∙卡爾森口述史訪談

Ming K. Chan Photograph Collection, 1927. 陳明銶藏廣州起義照片集

Reminiscences of Fa-k’uei Chang: Oral History, 1970–1980. 張發奎口述回憶錄

Reformer of the Chinese Maritime Customs: Oral History Transcript [Chang, Fu-Yun]. 中國海關改革者張福運口述史

Chang Hsin-hai Papers, 1936–1976. 張歆海檔案

Peter H. L. and Edith Chang Papers, 1930s–2001. 張學良、趙一荻檔案

Chang Po Ling, 1946–1950. 張伯苓檔案

Yuen Ren Chao Papers, 1901–1982. 趙元任檔案

Mae Chapin Papers, 1913–1962. 趙平檔案

Reminiscences of Kuang-fu Ch’en: Oral History, 1961. 陳光甫口述回憶錄

Leslie H. Chen Papers, 1900–1933. 陳定炎藏陳炯明檔案

Reminiscences of Li-fu Ch’en: Oral History, 1959. 陳立夫口述回憶錄

Cheng Tianfang Papers, 1940–1967. 程天放檔案

Anna Chennault Papers, 1939–2004. 陳香梅檔案

Claire Lee Chennault Papers, 1941–1967. 陳納德檔案

Chiang Kai-shek Diaries, 1917–1972. 蔣介石日記

China Continuation Committee Records, 1912–1922. 中華續行委辦會檔案

Phonetic Promotion Committee Records, 1919–1930 [China Continuation Committee]. 中華續行委辦會提倡注音字母特別委員會檔案

China Defense Supplies Records, 1940–1947. 中國國防物資供應公司檔案

China Records Project Miscellaneous Personal Papers Collection. 中國檔案項目：傳教士個人檔案集成

China-Burma-India Hump Pilots Association Newsletters, 1978–1986. 中緬印駝峰飛行員協會通訊

Chinese American Democratic Youth League Miscellany, 1940–1966. 華僑民主青年團檔案

Chinese National Relief and Rehabilitation Administration Photographs, 1945–1947. 中國善後救濟總署照片

Daniel K. E. Ching Collection. 陳京元收藏

Reminiscences of Choy Jun-ke: Oral History, 1970. 蔡增基口述回憶錄

Account of the Japanese Atrocities at Nanking during the Winter of 1937–38: With an Introductory Note by John LeRoy Christian, 1937–1938 年冬：日軍南京施暴實錄、約翰∙勒羅伊∙克裏斯蒂安序

John LeRoy Christian Papers, 1937–1979. 約翰∙勒羅伊∙克裏斯蒂安檔案

Sutton Christian Papers, 1931–1945. 薩頓∙克裏斯蒂安檔案

Margaret Chung Papers, 1933–1958. 張瑪珠檔案

China Missionaries Oral History Project. 赴華傳教士口述史項目

Erik Clark Papers, 1925. 埃裏克∙克拉克藏五卅慘案檔案

O. Edmund Clubb Papers, 1940–1988. 柯樂博檔案

China Papers of Samuel Cochran, 1898–1926. 柯德義中國檔案

Conference on American Relations with China, 1925. 1925年美國與中國關係會議檔案

Autobiographies and Related Papers, 1958–1978. 口述自傳與相關檔案 （中國口述史項目傳記和檔案）

Photographs of China from the J. B. Condliffe Papers. J. B. 康得利夫檔案中的中國照片

Chinese Students’ Association Records, 1914–2012. 康乃爾大學中國學生會檔案

Cornell-in-China Oral Histories, 1962. 康乃爾在中國 項目口述史

Cornell-in-China Records, 1935–1949. 康乃爾在中國 項目檔案

Lauchlin Bernard Currie Papers, 1941–1993. 勞克林∙伯納德∙居裡檔案

Paul C. Domke Audiovisual Materials, 1936–1945. 德穆克視聽資料

William Henry Donald Papers, 1924–1946. 端納檔案

Frank Dorn Papers, 1927–1976. 竇爾恩檔案

Records of Du Pont (China), Inc., 1921–1951. 杜邦（中國）公司檔案（恆信洋行檔案）

J. Arthur Duff Papers, 1906–1996. 杜福如檔案

Papers of Dr. Theodore Dykstra, 1942–1944. 戴茲創檔案

Dwight W. Edwards Papers, 1905–1982. 艾德敷檔案

Keith E. Eiler Papers, 1880–2003. 基斯∙E∙艾勒檔案

Leo Eloesser Papers, 1861–1994. 艾樂斯檔案

Henry S. Evans Papers, 1942–1970. 亨利∙S∙埃文思檔案

Papers of John K. Fairbank, 1933–1991. 費正清檔案

58th Bomb Wing Association Records, 1945–2004. 第五十八轟炸大隊協會檔案

Francis McCracken Fisher Papers, 1933–1945. 費希爾檔案

Papers of George A. and Geraldine Fitch, 1909–1950. 費吳生、費契檔案

Flying Tigers Project: Oral History, 1962. 飛虎隊口述史

Harrison Forman Papers, 1931–1974. 福爾曼檔案

40th Bomb Group Association Records, 1943–1995. 第四十轟炸大隊協會檔案

Fox Movietone News: The War Years. 福克斯電影新聞影片：戰爭年代

Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, Field Expedition Records, 1914, 1923–1942. 弗利爾美術館暨賽克勒畫廊中國考古探險記錄

Paul W. Frillmann Papers, 1941–1969. 保羅∙W∙弗利爾曼檔案

Sidney D. Gamble Photographs, 1911–1919. 甘博中國程影集

Lewis Gannett Papers, c. 1920–1926. 劉易斯∙甘尼特檔案

B. A. Garside Papers, 1897–1980. 葛思德檔案

Lewis and Lois Gilbert Papers, 1925–1980. 吉培德夫婦檔案

Papers of Alfred A. and Gertrude C. Gilman, 1865–1966. 孟良佐夫婦檔案

L. Carrington Goodrich Papers, 1890–1991. 傅路德檔案

Randall Chase Gould Papers, 1895–1975. 高爾德檔案

Roger Sherman Greene Papers, 1896–1947 and Additional Papers, 1923–1941. 顧臨檔案暨補充檔案

Greene Family Papers, 1926–1989. 谷氏家族檔案

Robert Allen Griffin Papers, 1942–1971. 羅伯特∙艾倫∙格裡芬檔案

Howard Lee Haag Papers. 霍華德·李·哈格檔案

Wilder Haydn Haines Papers, 1920–1923. 懷爾德∙海頓∙海恩斯檔案

Haldore Hanson’s China Collection, 1937–1938. 霍爾多∙漢森中國歷史照片

Kurt G. Happe Collection, 1944–1951. 庫爾特 ∙G∙ 哈佩檔案

Photographs of Mao Zedong, Zhu De, General Ye Jianying, and General Peng Dehuai, 1945. 毛澤東、朱德、葉劍英和彭德懷照片

Lee V. Harris Papers, 1944–1955. 李∙V∙哈裏斯檔案

Records of the Harvard Chinese Students’ Club, 1908–1913, 1933–1946. 哈佛中國學生俱樂部檔案

Records of the Harvard Club of Chungking, 1941. 1941年重慶哈佛俱樂部檔案

General information by and about the Harvard Club of North China, 1918. 1918年華北哈佛俱樂部檔案

Er Qi Collection. 二齊館藏

Records Relating to German Railroad Construction in China, 1898–1916. 德國人在華鐵路建造記錄

Hearst Newsreel Footage: Chinese Civil War, 1933–1949. 赫斯特新聞影片。 中國內戰

Hearst Newsreel Footage. The 1930s: Prelude to War. 赫斯特新聞影片。1930年代：戰爭前奏

Mary Tyng Higgins Papers, 1912–1987. 瑪麗∙丁∙希金斯檔案

Richard Vernon Hill Videotapes, 1932–1981. 希佛蘭錄影帶

Reminiscences of Ho Lien (Franklin L. Ho): Oral History, 1966. 何廉口述回憶錄

Papers of Amy Richardson Holway, 1917–1949. 艾米∙理查森∙霍爾韋檔案

Victor Chi-tsai Hoo Papers, 1931–1972. 胡世澤檔案

Stanley K. Hornbeck Papers, 1900–1966. 亨培克檔案

Hsiung Shih-hui Papers, 1907–1974. 熊式輝檔案

Hu Shih Papers at Cornell University, 1910–1963. 康乃爾大學胡適檔案

Reminiscences of Shih Hu: Oral History, 1958. 胡適口述回憶錄

Huang Cheng-chiu Papers, 1938–1970. 黃鎮球檔案

Huang Fu Papers, 1920–1936. 黃郛檔案

Huang Renlin Papers, 1943–1981. 黃仁霖檔案

Reminiscences of Huang Shen I-yun: Oral History, 1962. 沈亦雲口述回憶錄

Hugh Hubbard Papers. 胡本德檔案

Paul F. Huldermann Photographs, 1936–1938. 保羅∙F∙許爾德曼照片

Jay Calvin Huston Papers, 1917–1931. 胡思敦檔案

John Raymond Hutchinson Papers, 1918–1961. 約翰∙雷蒙德∙哈欽森檔案

Indusco, Inc. Records, 1938–1985. 中國工合美國促進會檔案

Institute of Pacific Relations Records, 1927–1962. 太平洋國際學會檔案

International Institute of Rural Reconstruction Records, 1914–1999. 國際鄉村改造學院檔案

Rikugun Records, 1944–1946. 日本陸軍檔案

Jin Wensi Papers, 1942–1970. 金問泗檔案

Martha Job Papers, 1920–1941. 周克貞檔案

Papers of Nelson T. Johnson, 1916–1950. 詹森檔案

Walter Henry Judd Papers, 1922–1988. 周以德檔案

Ruth Richardson Kauke Correspondence, 1926–1927. 露絲∙理查森∙高克信函

Carl Tilden Keller Collection Concerning Sir Aurel Stein, 1922–1945. 卡爾∙蒂爾登∙凱樂藏斯坦因檔案

George H. Kerr Papers, 1943–1951. 葛超智檔案

Kiang Kang-hu Papers. 江亢虎檔案

Frank H. H. King Motion Picture Film, 1946–1947. 景復朗電影膠片

Reminiscences of Vi Kyuin Wellington Koo, 1958–1975. 顧維鈞口述回憶錄

Wellington Koo Papers, 1906–1976. 顧維鈞檔案

Rena Krasno Papers, 1915–2005. 瑞娜∙克拉斯諾檔案

Reminiscences of H. H. Kung: Oral History, 1958. 孔祥熙口述回憶錄

H. H. Kung Papers, 1919–1949. 孔祥熙檔案

Thomas E. La Fargue Papers, 1873–1946. 勒法格藏中國留美幼童檔案

John P. Lake Papers, 1939–1976. 約翰∙P∙萊克檔案

Roger Dearborn Lapham Papers, 1948–1949. 羅傑∙迪爾伯恩∙拉帕姆檔案

Berthold Laufer Archives in Berthold Laufer Collections. 勞福檔案

Vincent Lebbe Papers, 1893–1939. 雷鳴遠檔案

François Legrand Papers, 1945–1946. 高樂康檔案

Timothy Tingfang Lew Papers, 1907–1961. 劉廷芳檔案

Li Dazhao Papers, 1914–1915. 李大釗檔案

Reminiscences of Han-hun Li: Oral History, 1962. 李漢魂口述回憶錄

Reminiscences of Huang Li: Manuscript. 李璜口述回憶錄手稿

Reminiscences of Shu-Hua Li: Oral History, 1961. 李書華口述回憶錄

Reminiscences of Tsung-jen Li: Oral History, 1961. 李宗仁口述回憶錄

Paul Myron Anthony Linebarger Papers, 1922–1967. 林白樂檔案

Paul Myron Wentworth Linebarger Papers, 1889–1939. 林百克檔案

Hung-Hsun Ling Papers, 1920–1974. 淩鴻勳檔案

Lester Knox Little Papers, 1932–1964. 李度檔案

Liu Family Records, 1880–1930. 劉氏家族文獻

Edward B. Lockett Papers, 1947–1960. 愛德華∙B∙羅基特檔案

Commissioner’s Visitor Book to Wei-hai-wei, 1917–1921. 威海衛專員駱克任職期間來客簽名簿

Harry H. Love Papers, 1907–1964. 駱夫檔案

Inez Marks Lowdermilk Papers, 1914–1961. 羅德民夫人檔案

Walter Clay Lowdermilk Papers, 1914–1968. 羅德民檔案

Henry Robinson Luce Papers, 1917–1967. 亨利∙魯斯 檔案

Henry Winters Luce Family Papers, 1877–1951. 路思義家族檔案

Midwest China Oral History and Archives Collection, 1900–1949. 美國中西部赴華傳教口述史暨檔案特藏

David Willard Lyon Papers, 1904–1950. 來會理檔案

John Van Antwerp MacMurray Papers, 1715–1988. 馬克謨檔案

Harley Farnsworth MacNair and Florence Wheelock Ayscough Diaries, 1903–1945. 宓亨利和艾思柯日記

Ping-wen Mao Autobiographical Sketch. 毛秉文自傳

The Complete Records of the Mission of General George C. Marshall to China, December 1945–January 1947. 馬歇爾將軍和平使團使華全檔

Harold Shepard Matthews Papers, 1936–1968. 馬修士檔案

Elmer L. Mattox Papers, 1905–1954. 王令庚檔案

Elmer L. Mattox Papers, 1905–1966. 王令庚檔案

Robert Ezra McCann Papers, 1900–1961. 甘成恩檔案

Papers of Charles H. McCloy, 1907–1959. 麥克樂檔案

Robert B. McClure Miscellaneous Papers, 1945–1946. 麥克魯雜項檔案

James M. McHugh Papers, 1930–1965. 麥克猷檔案

Lawrence Myers Mead Papers, 1928–1965. 米德檔案

Paul C. Melrose Papers, 1906–1949. 王道瓊檔案

Chih Meng Collection. 孟治檔案

Mildred Merland Motion Picture Film, 1929. 米爾德麗德∙梅蘭藏孫中山國葬影片

Milton Edward Miles Papers, 1923–1958. 梅樂斯檔案

Iva M. Collection, 1910–1930. 宓愛華天津婦嬰醫院照片集

Higher Education Institutions in China, 1905–1957. 在華美國教會高校

Margaret Moninger Papers, 1915–1939. 孟言嘉檔案

Mary Margaret Moninger Papers, 1915–1941. 孟言嘉檔案

Paul Monroe Papers, 1873–1970. 孟祿檔案

Hedda Morrison Photo Albums, 1933–1946. 海達·莫里循程影集

National Christian Council of China Records, 1919–1950. 中華全國基督教協進會檔案

China Famine Relief Fund Records, 1920–1921. 中國義賑救災基金會檔案

China Papers of Grace Newton, 1864–1915. 格雷斯·牛頓中國檔案

Matook Raymond Nissim Papers, 1922–1998. 馬圖克∙雷蒙德∙尼斯姆檔案

Records of the North China Union Language School, 1914–1933. 華北協和華語學校檔案

Robert Norton Papers, 1935–1948. 羅伯特∙諾頓檔案

Samuel H. Noxon Photograph Album, 1908–1929. 塞繆爾∙H∙諾克森影集

Oberlin Shansi Memorial Association, 1881–1950s. 奧柏林山西銘賢會檔案

Catholic Missionary in China: An Oral History, 1904–1949. 天主教赴華傳教士口述史

K. Montgomery Ogden Papers, 1899–1938. K∙蒙哥馬利∙奧格登檔案

Siegfried Oppenheim Papers, 1934–1952. 西格弗裡德∙奧本海姆檔案

Paramount News, 1927–1957. 派拉蒙新聞影片

Vladimir D. Pastuhov Papers, 1923–1968. 弗拉迪米爾∙D∙帕斯圖霍夫藏九∙一八事變檔案

Lincoln E. Patterson Foreign Students at Cornell University Scrapbooks, ca. 1912–1938. 白特生藏康乃爾大學外國留學生剪貼簿

Peng Shu-tse and Chen Pilan Papers, 1924–1987. 彭述之、陳碧蘭檔案

Wilbur J. Peterkin Papers, 1943–1994. 佩特金檔案

William B. Pettus Archives. 裴德士檔案

Rev. Claude L. Pickens, Jr. Collection on Muslims in China, 1858–1984. 畢敬士中國穆斯林檔案

Papers of Victor Guy Plymire, 1908–1957. 柏立美檔案

John Benjamin Powell Papers, 1910–1952. 鮑威爾檔案

Joshua B. Powers Collection, 1876–1969. 約書亞∙B∙鮑爾斯藏荷馬李檔案

Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Foreign Missions-Secretaries Files: China Missions, 1891–1955. 美國長老會海外差會幹事檔案：在華傳教檔案

Ernest Batson Price Papers, 1914–1960. 蒲萊思檔案

Frank W. Price Papers, 1915–1974. 畢範宇檔案

Ida Pruitt Papers, 1850s–1992. 浦愛德檔案

Ida Pruitt Papers, 1911–1948. 浦愛德檔案

Papers of William Purdom, 1909–1912. 威廉∙波頓檔案

Joseph F. Quilter Papers, 1921–1951. 約瑟夫∙F∙奎爾特檔案

James A. Rabbitt Papers, 1895–1969. 羅拔檔案

Nathaniel Peter Rathvon Letters Received. 納撒尼爾∙彼得∙拉斯馮藏端納信函

J. Franklin Ray Papers, 1946–1947. J∙富蘭克林∙雷檔案

Alice C. Reed Excerpts from Letters, 1916–1948. 芮義德書信摘錄

Harriet Rietveld Papers, 1925–1941. 花夏蓮檔案

Clarence H. Robertson Papers, 1901–1960. 饒柏森檔案

Botanical Papers of Joseph Francis Charles Rock, 1921–1927. 洛克植物學檔案

Ch’ing-hai Upper Yellow River Expedition Map, 1925–1927. 黃河上游青海探險圖

Papers of Joseph Francis Charles Rock, 1922–1962. 洛克檔案

China Medical Board of New York, Inc. Archives, 1918–1951. 紐約羅氏駐華醫社檔案

David Nelson Rowe Papers, 1861–1981. 饒大衛檔案

Roderick Scott Papers, 1916–1967. 徐光榮檔案

Earl Albert Selle Papers, 1906–1972. 澤勒檔案

John S. Service Papers, 1925–1999. 謝偉思檔案

John S. Service Sound Recordings Collection, 1957–1980. 謝偉思錄音特藏

Severinghaus Family Papers, 1922–1994. 澤韋林豪斯家族檔案

Shanghai Municipal Police Files, 1894–1947. 上海公共租界工部局警務處特別部檔案

Shen Keqin Papers, 1944–2009. 沈克勤藏孫立人檔案

T’ung Shen Papers, 1938–1939. 沈同檔案

George W. Shepherd Papers, 1895–1980. 牧波恩檔案

Sino-Judaic Institute Collection, 1900–2007. 中國猶太研究院檔案

Emmett W. Skinner Papers, 1931–2002. 埃米特∙W∙斯金納檔案

Agnes Smedley Collection, 1911–1981. 史沫特萊檔案

Bruce M. Smith Papers, 1941–1949. 佈魯斯∙M∙史密斯檔案

Edgar Parks Snow Papers, 1905–1972. 斯諾檔案

T. V. (Tzu-wen) Soong Papers, 1920–1960. 宋子文檔案

Philip D. Sprouse Papers, 1945–1964. 石博思檔案

Georges Spunt Papers, 1912–1996. 喬治∙斯朋特檔案

Chinese Pictorial Collection, 1868–1969. 中國影像特藏

A. T. Steele Papers, 1907–1988. A. T. 斯蒂爾檔案

A. T. Steele Papers, 1932–1978. 斯蒂爾檔案

Charles L. Stillman Papers, 1947–1951. 查爾斯 L 斯蒂爾曼檔案

Joseph Warren Stilwell Papers, 1889–2010. 史迪威檔案

Erich Stoelzner Memoirs, 1964. 史脫茨納回憶錄

Anna Louise Strong Papers, 1942–1970. 安娜∙路易斯∙斯特朗檔案

John Leighton Stuart Miscellaneous Papers, 1945–1959. 司徒雷登檔案

William Sulzer Papers, 1880–1941. 威廉∙蘇爾策檔案

Manifesto to Foreign Powers, 1921. 孫中山呼籲列強承認南方政府的對外宣言

Lennig Sweet Papers. 甘霖格檔案

Ernest Edmund Tabscott Papers, 1943–1949. 德士高檔案

David S. and Luella R. Tappan Papers, 1913–1966. 謝大辟夫婦檔案

George Edward Taylor Papers, 1932–1999. 戴德華檔案

Papers of Charles D. Tenney, 1919–1986. 丁家立檔案

James Claude Thomson and James C. Thomson, Jr. Papers, 1917–2002. 唐美森和小唐美森檔案

Papers of James Claude Thomson, 1955–1985. 小唐美森檔案

Margaret Cook Thomson Papers, 1904–1978. 唐美森夫人檔案

Matilda Calder Thurston, 1902–1956. 德本康夫人檔案

O. J. (Oliver Julian) Todd Papers, 1899–1973. 塔德檔案

Tan Liang suo cang Kang Youwei bao huang hui zi liao (Tom Leung Kang Youwei Bao Huang Hui Collection). 譚良所藏康有為保皇會資料

Collection of Chinese Textbooks, 1900s–1920s. 中國清末民初教科書收藏

Tsai Meng-gian Papers, 1945–1986. 蔡孟堅檔案

Reminiscences of Ting-fu Fuller Tsiang: Oral History, 1965. 蔣廷黻口述回憶錄

Reminiscences of Shun-sheng Tso: Oral History, 1961. 左舜生口述回憶錄

Japanese War Crimes Records. 日本戰爭罪行檔案

Select Documents on Japanese War Crimes and Japanese Biological Warfare, 1934–2006. 日本戰爭罪暨細菌戰檔案選

Records of the Department of State Relating to the Internal Affairs of China. 美國國務院中國内部事務檔案

Confidential U.S. State Department Central Files. China Internal Affairs. 美國國務院中央密檔：中國内部事務檔案

Confidential U.S. State Department Central Files. U.S.–China Relations, 1940–1949. 美國國務院中央密檔：中美關係

Records of the Office of Chinese Affairs, 1945–1955. 美國國務院中國事務辦公室檔案

United Nations Relief and Rehabilitation Administration. China Office. Records, 1943–1948. 聯合國善後救濟總署中國分署檔案

United Service to China Records, 1934–1967. 美國援華聯合會檔案

United States Reparations Mission to Japan Photographs, 1946. 美國政府日本賠償使團照片

Universal Newsreels, 1929–1967. 環球新聞影片

Chinese in California Virtual Collection, 1850–1925. 加州華人影像資料

Freda Utley Papers, 1886–1978. 胡德蘭檔案

China Missions, 1920–1958. 美國東省天主教遣使會中國傳教檔案

Nym Wales Papers, 1931–1997. 尼姆·威爾斯（斯諾夫人）檔案

Gerd D. Wallenstein Papers, 1821–1994. 格爾德∙D∙瓦倫斯坦檔案

Benjamin Waugh Papers, 1925–1933. 本傑明∙沃檔案

James B. Webster Papers, 1903–1931. 魏士達檔案

Albert C. Wedemeyer Papers, 1899–1988. 魏德邁檔案

William Reginald Wheeler Papers, 1927–1957. 吳惠律檔案

Papers of T. H. White, 1922–1986. 白修德檔案

Charles Jonathan Whiting Papers, 1925–1969. 查爾斯∙喬納森∙惠廷檔案

Laurence Maxon Wiig Collection, 1942–1988. 勞倫斯∙馬克森∙威格藏有吉辛治檔案

C. Martin Wilbur Papers, 1950–1992. 韋慕庭檔案

George Durand Wilder Papers, ca. 1897–1976. 萬卓志檔案

Whiting Willauer Papers, 1916–1962. 魏勞爾檔案

Edward Thomas Williams Papers, ca. 1872–1944. 衛理檔案

Robert Parvin Williams Papers, 1916–1951. 羅伯特∙帕爾文∙威廉姆斯檔案

Arnold Arboretum Expedition to China, 1907–1909: Photographs. 阿諾德植物園中國探險照片

Arnold Arboretum Second Expedition to China, 1910–1911: Photographs. 阿諾德植物園第二次中國探險照片

Chan-han Wu Letters, 1923–1929. 武兆鎬書信

Reminiscences of Wu Kuo-Cheng: Oral History, 1962. 吳國楨口述回憶錄

Frederick Roelker Wulsin Papers, 1914–1932. 伍爾辛檔案

Xie Chi Papers. 謝持檔案

Yan Lisan Papers, 1910–1944. 嚴立三檔案

Longli Dingshuiba Haiba Miao Diao Cha Bao Gao. [Yang, Hanxian]. 貴州省龍裡定水壩海貝（左）巴（右）苗族調查報告

Ivan D. Yeaton Papers, 1908–1979. 伊萬∙D∙伊頓檔案

Hui-ch’ing Yen Typescript: An Autobiography, 1946. 顏惠慶自傳打字搞

Records of YMCA International Work in China, Kautz Family YMCA Archives. 考茨家族中華基督教青年會檔案

Arthur N. Young Papers, 1918–1982. 楊格檔案

William Sterling Youngman Papers, 1942–1992. 楊門檔案

Zeng Qi Papers, 1925–1951. 曾琦檔案

Zhang Shuqi Papers, 1931–1988. 張書旂檔案

Zhao Dihua Papers, 1930–1951. 趙棣華檔案

Miscellaneous Zhongguo guo min dang (KMT) Documents, 1920s–1930s. 中國國民黨雜項檔案

Zhongguo guo min dang Records, 1894–1987. 中國國民黨檔案

ENTRIES OF ARCHIVAL RESOURCES

EDWIN CHESTER ALLAN PAPERS, 1928–1999. 埃德溫∙切斯特∙愛倫檔案

CRE: Allan, Edwin Chester 埃德溫∙切斯特∙愛倫.

PHY: 3 boxes, 1 oversize box (1.6 ft). 3盒，1大盒 (1.6英尺).

BIO: Edwin Chester Allan was an American businessman in Shanghai beginning in 1928. He created E. C. Allan, a firm focusing on exchange and bullion brokering. 埃德溫∙切斯特∙愛倫為上海美國商人。1928年在上海創立愛倫匯票經紀所，從事外匯及金銀經紀。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains correspondence, legal and financial records, printed matter, photographs, and miscellany relating to the American community in Shanghai prior to, during, and immediately after World War II. Includes the diary and other papers of Godfrey R. Gregg, son-in-law of E. C. Allan, and videotapes and other material collected by Patty Gregg. 含信函、法律與財務記錄、印刷品、照片和雜項檔案，涉及從第二次世界大戰前到戰後的上海美國人社區情況。也含其女婿戈弗雷∙R∙葛列格的日記和其他檔案，以及帕蒂∙葛列格收藏的錄像帶和其他材料。

NORWOOD F. ALLMAN PAPERS, 1929–1987. 阿樂滿檔案

CRE: Allman, Norwood Francis 阿樂滿 (1893–1987).

PHY: 26 boxes (including 5 boxes of correspondence and 1 box of photos), 4 envelopes. 26盒（包括5盒書信和1盒照片），4信封.

FIN: http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf5j49n7jh.

BIO: Norwood F. Allman was born in Virginia and received a law degree from the University of Virginia in 1916. He went to China that year as a student interpreter at the U.S. Legation in Beijing. From 1916 to 1923, he served in the American Consulates in Andong, Tianjin, Jinan, Qingdao, Chongqing, and Shanghai. From 1923 to 1941, he was a member of the Shanghai Volunteer Corps. In 1924, he resigned from the consular service, and practiced law in Shanghai until 1950. From 1927 to 1935, he was an instructor of law at Soochow University. From 1937 to 1941, he served as editor and publisher of the Shun Pao (Shen Bao) in Shanghai. From 1941 to 1942, he was interned at the Japanese prison camp in Hong Kong. From 1942 to 1945, he served as chief, Section, Secret Intelligence Branch of the U.S. Office of Strategic Services. In 1943, his autobiography Shanghai Lawyer, dedicated to Generalissimo and Madame Chiang Kai-shek, was published. He was editor and publisher of the China Press in Shanghai in 1948–1949 and left Shanghai for the United States in October 1950. He lived in New York from 1950 until 1980. 阿樂滿生於弗吉尼亞州，1916年獲弗吉尼亞大學法學學位。同年到北京任美國使館學生譯員。1916年至1923年在安東、天津、濟南、青島、重慶、上海美國領事館任職。1923年至1941年為上海萬國商團成員。1924年辭領事職，在上海做律師，直到1950年。1927年至1935年任東吳大學講授法學。1937年至1941年任上海《申報》編輯和社長。1941年至1942年在香港被日軍関入集中營。1942年至1945年任美國戰略情報局秘密情報處遠東部主任。1943年出版自傳《上海律師》，獻給蔣介石 委員長夫婦。1948年至1949年任上海《大陸報》編輯和社長。1950年10月離開上海返回美國。1950年至1980年居紐約。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains speeches and writings, correspondence, radio broadcast transcripts, memoranda, reports, notes, biographical card files, and clippings relating to conditions in China (especially in Shanghai) before and after 1949, U.S.–Chinese relations, and U.S. intelligence activities in China during World War II. Also included are declassified U.S. government records of 1942–1950. 含演講稿、文稿、書信、電臺廣播稿、備忘錄、報告、筆記、傳記卡片文件和剪報，涉及1949年前後中國特別是上海的狀況、美中關係和第二次世界大戰期間美國在華情報活動。還有解密的1942年至1950年美國政府檔案。

NOTE: References: Finding aid; Allman 1943; New York Times, March 2, 1987; Shavit 1990.

AMERICAN BUREAU FOR MEDICAL AID TO CHINA RECORDS, 1937–1979. 美國醫藥助華會檔案

CRE: American Bureau for Medical Aid to China 美國醫藥助華會.

PHY: 109 boxes (ca. 51,350 items), 5 scrapbooks, 5 oversize folders, 1 oversize photograph album, 43 phonograph tapes, and 5 audiotapes (50 ft). 109盒（約51350件），5剪貼簿，5大文件夾，1大相機，43留聲機音盤和5錄音帶（50英尺）.

FIN: http://www.columbia.edu/cu/lweb/eresources/archives/​rbml/ABMAC/. Contents list of 29 pages in repository. 29頁目錄清單.

BIO: The American Bureau for Medical Aid to China (ABMAC) was founded in 1937 to give aid to Chinese medical and public health services by working through existing Chinese medical agencies. Between 1937 and 1945, more than $10 million in aid was given to China. After World War II, ABMAC concentrated on aiding six Chinese national medical colleges by administering a fellowship program for faculty members of these colleges to spend a year of study in the United States, by sending American medical faculty members to the six colleges as visiting professors, and by providing technical assistance in the form of books for medical libraries, textbooks for the classroom, equipment for laboratories, and other educational materials. In 1949, when the People’s Republic of China was established, ABMAC shifted its aid to Taiwan. 美國醫藥援華會成立於1937年，旨在通過與中國醫療機構合作來為中國療與公共衛生服務提供援助。1937年至1945年間該會援華金額超千萬美元。第二次世界大戰結束後，該會重點援助中國六所國立醫科大學，包括資助這些大學選派教授到美國研究一年，資助美國教授到這些大學做訪問教授，為這些大學提供醫學圖書館用圖書、課堂用教科書、實驗室設備和其他教育資源。1949年中華人民共和國成立後，該會資助轉向臺灣。

PRO: Gift of ABMAC, 1980; Gift of John Watt, 1985–1986. 1980年美國醫藥助華會捐贈；1985–1986年約翰∙瓦特捐贈.

LAN: English 英文.

LOC: Rare Book and Manuscript Library, Butler Library, Columbia University. 哥倫比亞大學巴特勒圖書館善本手稿圖書館.

CON: Contains correspondence, memoranda, reports, minutes, committee files, membership records, financial records, fund-raising records, motion pictures, audiotapes, phonograph records, photographs, posters, publications of the ABMAC, and other printed materials. Also includes files of related Chinese relief organizations: Aid Refugee Chinese Intellectuals, 1954–1969; American Emergency Relief, 1941–1946; and United Services to China, 1941–1977. There are approximately 6,000 photographs of Chinese medical colleges, hospitals, laboratories, and personnel and forty-three phonograph records including speeches by famous ABMAC supporters such as Madame Chiang Kai-shek, Pearl S. Buck, Wendell Willkie, Fiorello LaGuardia, and a number of movie stars. Pearl S. Buck letters are on microfilm. Boxes 1–3 are on microfilm. 含通信、紀念物品、報告、備忘錄、委員會檔案、會員檔案、財務記錄、集資募捐記錄、電影、錄音帶、留聲機磁帶、照片、招貼畫、助華會出版物及其他印刷品。還有其他相關的援華機構檔案，如1941年至1946年美國緊急救援會檔案、1941年至1977年美國援華聯合會檔案、1954年至1969年援助流亡中國知識人士協會檔案。檔案中包括約6000張照片和43留聲機音盤。照片反映當時中國醫學院、醫院、實驗室和工作人員的情況。錄音盤為美國醫藥助華會資助者如宋美齡、賽珍珠、溫德爾∙威爾基、菲奧雷洛∙拉瓜迪亞及一些電影明星的演講錄音。賽珍珠信函為縮微膠捲。第1–3盒為縮微膠捲。

NOTE: References: Finding aid; Shavit 1990.

AMERICAN WAR PRODUCTION MISSION IN CHINA RECORDS, 1941–1945. 美國戰時生産局駐華使團檔案

CRE: American War Production Mission in China 美國戰時生産局駐華使團.

PHY: 17 ft, 9 microfilm reels. 17英尺，9縮微膠卷.

BIO: The American War Production Mission in China was established by a U.S. presidential letter of appointment on August 18, 1944, to determine, in consultation with Chinese officials, China’s ability to continue the war against Japan and to forecast China’s postwar economic situation. Headquartered in Chongqing, China, it was headed by War Production Board chairman Donald M. Nelson from August 18, 1944 to May 15, 1945, and assistant to the mission’s chairman Edwin A. Locke, Jr. from May 16 to December 18, 1945. It was redesignated American Production Mission in China on August 14, 1945, the same day as the Japanese decision to surrender; it was terminated following submission of its final report on December 18, 1945. 美國戰時生産局駐華使團由美國總統於1944年8月18日署文任命成立。旨在通過與中國政府官員協商來瞭解中國與日軍作戰能力，預測中國戰後經濟形勢。1944年8月18日至1945年5月15日使團駐重慶，使團團長兼生産局局長為唐納德∙M∙納爾遜；1945年5月16日至12月18日埃德溫∙A∙洛克任主席助理。1945年8月14日日本投降後改名為美國生産局駐華使團。1945年12月18日該局提交最後一份報告後結束使命。

LAN: English 英文.

LOC: Archives Department, Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum. 富蘭克林∙D∙羅斯福總統圖書館和博物館檔案部.

CON: Contains correspondence, diaries, memoranda, cables, reports, and items relating to the establishment of the Chinese War Production Board, production of materials essential to the war effort, and program planning for Free China’s factories, mines, and arsenals, 1944–1945; and correspondence of Edwin A. Locke, Jr., Donald M. Nelson, James A. Jacobson, and other mission members. Other items include weekly reports prepared by mission deputies in Chongqing with related memoranda and statistics, 1944–1945; a history of the mission prepared by Mrs. Mabel Taylor Gregg; and publications collected by the mission about China, 1941–1945. Microfilmed records are those of mission specialists consisting of correspondence with the Chinese War Production Board, inspection reports of Chinese factories, mines and arsenals, other reports, and minutes of the board. 含信函、日記、備忘錄、電報和報告等，涉及1944年至1945年中國戰時生産局、戰爭急需物資生產以及中國工廠、礦山、兵工廠的項目和規劃。信函為唐納德∙M∙納爾遜、埃德溫∙A∙洛克、詹姆斯∙A∙雅各森，以及其他使團成員所書。還包括1944年至1945年駐重慶使團的每週報告及其相關備忘錄和統計資料。梅布爾∙泰勒∙葛列格女士編寫的美國戰時生産局駐華使團歷史，以及使團收集的有關1941年至1945年中國的出版物。縮微膠卷含駐華使團專家與中國戰時生産局的通信，檢查中國工廠、礦山和兵工廠的報告，以及其他報告和紀要。

NOTE: Related Archives: Records of the American War Production Mission in China, in Records of Temporary Committees, Commissions, and Boards (Record Group 220), 1893–1996, held in the U.S. National Archives and Records Administration, with online information at http://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/220.html#220.5.12220.5.12. Papers of Donald M. Nelson, 1909–1956, held in the Huntington Library, San Marino, California, 17 boxes, with War Production Board in boxes 10–13. 相關檔案：美國戰時生産局駐華使團檔案，見於臨時委員會檔案（檔案第220組）（1893–1996），藏美國國家檔案記錄管理局，檔案信息見以上網址。唐納德∙M∙納爾遜檔案 （1909–1956），藏加州聖馬力諾市亨廷頓圖書館, 計17盒，其中戰時生産局檔案在第10–13盒。

REFERENCES: Robert Clark, personal communication, 2014; Weng 1962.

COUNTRIES COLLECTION: CHINA FILES, 1919–1983, AMERICAN JEWISH JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE. 美猶聯合救濟委員會中國檔案

CRE: American Jewish Joint Distribution Committee 美猶聯合救濟委員會.

PHY: 3.7 ft. 3.7英尺.

BIO: Established in 1914 and active in more than seventy countries, the American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) is a worldwide Jewish relief organization headquartered in New York. It works to rescue Jewish lives at risk, bring relief to Jews in need, renew lost bonds to Jewish identity and Jewish culture, and help Israel overcome the social challenges of its most vulnerable citizens, both Jewish and non-Jewish. JDC also provides non-sectarian disaster relief and long-term development assistance worldwide. 美猶聯合救濟委員會成立於1914年，總部在紐約，為世界性猶太救濟組織，旨在救濟危難及窮困的猶太人，重建猶太認同感和猶太文化，以及幫助以色列最貧弱的猶太及非猶太公民面對社會挑戰。該組織還提供世界性的非宗教性救災和長期發展援助。業務涉及70多個國家。

LAN: Yiddish, Russian, German, English 意第緒文，俄文，德文，英文.

LOC: American Jewish Joint Distribution Committee Archives. 美猶聯合救濟委員會檔案部.

CON: Contains correspondence, reports, memoranda, minutes, printed matter, and other material concerning JDC activities in the Jewish communities in China, especially Shanghai and Harbin. Subjects include repatriation of prisoners of war following World War I, 1919–1921; aid to refugees before, during, and after World War II, including aid to Christian refugees, 1946–1953; care for the aged, 1946–1954; community and youth center, 1947–1949; cultural and religious organizations, 1944–1960; emigration, 1941–1964; housing, 1938–1948; medical aid, 1945–1950; and vocational training, 1946–1949. Organizations represented include the Central Information Bureau for Jewish War Sufferers, Harbin; Jewish People’s Bank of Harbin; Committee for the Assistance of European Jewish Refugees in Shanghai; Shanghai Ashkenazi Collaborating Relief Association; Council for German Jewry; Council of Jewish Communities of Shanghai; International Relief Organization; Church World Service; and National Catholic Welfare Conference. Among correspondents in China are JDC representatives Adolph Glassgold, Horace Kadoorie, Laura Margolis, and Manuel Siegel. 含信函、報告、備忘錄、會議記錄、印刷品等、涉及美猶聯合救濟委員會在華猶太人社區，尤其是上海及哈爾濱猶太人社區的活動情況。所涉主題包括1919年至1921年第一次世界大戰後戰犯遣返；從第二次世界大戰前到戰後向難民提供援助，包括1946年至1953年對基督教難民援助、1946年至1954年老人救助、1947年至1949年社區和青少年活動中心建設、1944年至1960年資助文化和宗教組織、1941年至1964年移民、1938年至1948年住房建設、1945年至1950醫療救護、1946年至1949年職業培訓等。涉及組織機構有：哈爾濱猶太戰爭受害者資訊總局、哈爾濱猶太人民銀行、上海歐洲猶太難民援助委員會、德國與東歐猶太人合作救濟協會、上海德國猶太人委員會、上海猶太社區理事會、國際救濟組織、基督教世界服務委員會和全國天主教福利會。信函作者有美猶聯合救濟委員駐華代表阿道夫∙格拉斯哥爾德、賀瑞斯∙嘉都利、勞拉∙馬戈利斯和曼努埃爾∙西格爾。

NOTE: References: American Jewish Joint Distribution Committee 2012.

ROY SCOTT ANDERSON PAPERS. 安德森檔案

CRE: Anderson, Roy Scott 安德森 (安得深，安迪生) (1879–1925).

PHY: 1 box (0.4 ft). 1盒 (0.4英尺).

BIO: Roy Scott Anderson was born to American missionary parents in Suzhou, Jiangsu Province. He participated in the 1911 Revolution, had the confidence of various Chinese politicians and political factions, and was American advisor to officials of the Chinese government from 1903 to 1925. He often served as a trusted go-between for Chinese warlords. In May 1923, a train was hijacked by bandits in Lincheng, Shandong. Anderson participated in and facilitated the negotiation with the bandits and was considered the hero who rescued Western passengers, particularly the twenty-six Americans who had been seized from the train. He also represented the Standard Oil Company, the American International Corporation, and other companies in China. He was regarded as the best-informed and most influential foreigner in China after the Australian George Ernest Morrison, who died in 1920, and William Henry Donald, who died in 1946. 安德森生於江蘇蘇州，父母為美國傳教士。參加辛亥革命，深得中國不同的政治家和政治派別的信任；1903年至1925年任中國政治人士顧問，經常充任中國軍閥間的中間人。1923年5月山東臨城發生土匪劫持火車案。安德森與土匪談判，幫助救出扣押的西方旅客，特別是26位美國乘客，被視爲英雄。他還任過美孚煤油公司、美國廣益公司及其他美國公司在華代理。被視為澳大利人莫里循之後、端納之前最博識、最有影響力的在華外國人。莫里循1920年去世，端納1946年去世。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains letters and reports relating to the Chinese economy, Chinese foreign relations with Japan, Russia, and the United States, and historical and political events in China. 含有關中國經濟、中國與日本、俄羅斯和美國外交關係、以及中國歷史政治事件的信函和報告。

NOTE: REFERENCES: New York Times, March 13, 1925; Washington Post, March 13, 1925; Shavit 1990.

FRANK ARGELANDER MEMORANDUM. 姚國倫備忘錄

CRE: Argelander, Frank August 姚國倫 (1890–1975).

PHY: 1 item (1 folder) (0.1 ft). 1件（1文件夾）（0.1英尺）.

BIO: Frank Argelander was born in Brooklyn, New York. In 1918, he received an AB from Baldwin Wallace College, Ohio, where he majored in foreign languages. He went to China in the same year. He served as a teacher and a missionary of the Methodist Episcopal Church in China from 1919 to 1931. He was a teacher of religious education and ethics at William Nast College and a district missionary in Jiujiang, Jiangxi Province. In 1932, he received an MA from Union Theological Seminary, New York. He served as dean of Mount Zion Seminary, Georgia in 1934, principal of North China American School in Tongzhou, Hebei Province from 1937 to 1941, and for several years as president of the College of West Africa in Liberia under the Methodist Episcopal Church starting in 1947. In 1951, he was appointed as pastor in Austria, ministering to the needs of thousands of Hungarian refugees. He retired in 1957. 姚國倫生於紐約布魯克林。入讀俄亥俄州鮑德溫∙華萊士學院，主修外語，1918年獲文學學士學位，同年赴華。1919年至1931年任美國美以美會在華傳教士和教師。在江西九江的南偉烈大學教授宗教教育和倫理學、任地區宣教士。1932年，獲紐約協和神學院文學碩士。1934年任佐治亞州錫安山神學院院長，1937年至1941年任河北通縣華美學堂校長，1947年始任美國美以美會利比里亞西非學院院長數年。1951年，被派往奧地利任牧師，為數千匈牙利難民服務和佈道。1957年退休。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains a typescript memorandum based on his diaries related to the 1927 Nanchang uprising of the Chinese Communist Party that was planned in Jiujiang, Jiangxi. 以日記為本的備忘錄打字稿，涉及1927年中國共産黨在江西九江策劃南昌起義。

NOTE: REFERENCES: The United Methodist Church 2014; Thornberry 1974.

JULEAN HERBERT ARNOLD PAPERS, 1905–1946. 安立得檔案

CRE: Arnold, Julean Herbert 安立德（安立得）(1875–1946).

PHY: 14 boxes, 3 envelopes. 14盒，3信封.

FIN: http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf500003tf.

BIO: Julean Herbert Arnold was born in Sacramento, California. He graduated from the California College of Commerce in 1902 and became the first student interpreter appointed to the U.S. Legation in Beijing the same year. From 1904 to 1914, he served in the U.S. Consular service in Fuzhou, Shanghai, and Xiamen, etc. In 1914, he was consul general in Hankou. During most of the years from 1914 to 1940, he served as the commercial attaché in China. In 1915, he founded the American Chamber of Commerce, Shanghai. In 1918, 1922, and 1926–1927, he served as chairman of the American Delegation to China Tariff Revision Commission in Shanghai. He published prolifically on China. 安立德生於加州薩克拉門托，1902年畢業於加州商學院。同年任北京美國使館任首位學生譯員。1904年至1914年在美駐福州、上海、廈門等地領事館任職；1914年任漢口總領事；1914年至1940年主要年份任美駐華商務專員。1915年創立上海美國商會。1918年、1922年和1926至1927年任上海中國關稅修訂委員會美國代表團主席。其有關中國著述甚丰。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains diary, correspondence, speeches and writings, reports, dispatches, instructions, and memoranda relating to the American consular service in China, economic and political developments in China, and U.S. commercial and foreign policy in East Asia. There are about seven boxes of office files for 1905–1940. Correspondence includes letters from Sun Yat-sen, H. H. Kung, and John Van Antwerp MacMurray. 含日記、書信、演講稿、文稿、報告、外交電文、指示和備忘錄，涉及美國在華領事服務、中國經濟、政治發展、美國東亞地區商業和外交政策。還含1905年至1940年任領事和外交官期間有關公文約7盒，信函中有孫中山、孔祥熙和馬克謨的信函。

NOTE: REFERENCES: Finding aid; Shavit 1990.

CHINA AMERICAN SCHOOLS COLLECTION, 1919–2010. 在華美國學校校友會檔案

CRE: Associations of China American Schools 在華美國學校校友會.

PHY: 10 boxes (4 ft). 10盒（4英尺).

FIN: http://drs.library.yale.edu:8083/fedora/get/divinity:209/PDF.

BIO: The Kuling American School educated primarily children of missionaries between 1916 and 1937. The Kuling American School Association was established in 1938. The North China American School was established in 1914, located in Tongxian, Hebei, and was in existence until 1941. It has an active alumni association, as does the Peiping American School, which was a day school established in 1918 for children of missionaries and business people in China during the same time period. 江西牯嶺美國學堂建於1916年，主要為傳教士子女提供教育，1937年停辦。次年，牯嶺美國學堂協會成立。華美學堂成立於1914年，位於河北通縣，1941年停辦。北平美國學校1918年創辦，為日校，主要招收在華美國傳教士和商人子女，兼收中國學生，1941年停辦。這些學校的校友會很活躍。

PRO: Gift of the school alumni associations, 2004–2010. 在華美國學校校友協會2004年至2010年捐贈.

LAN: English, some in Chinese 英文，部分中文.

LOC: Special Collections, Divinity School Library, Yale University. 耶魯大學神學院圖書館特藏部.

CON: Contains documentation of schools for missionary children in China and the alumni associations of the schools. Records of the Kuling American School, North China American School, and Peiping American School are included. The collection consists of three series: I. Kuling American School, 1933–2009; II. North China American School, 1919–2009; and III. Peiping American School, 1936, 1997–2010. 含在中國為美國傳教士子女設立的學校的記錄和學校校友協會的文件，具體為牯嶺美國學堂、華美學堂和北平美國學校的檔案。檔案按學校分成三個系列：牯嶺美國學堂，1933至2009年；華美學堂，1919至2009年；北平美國學校，1997至2010年。

NOTE: Related Archives: Archives of the Shanghai American School (Record Group No. 132), more than thirty-three boxes, with finding aid at http://hdl.handle.net/10079/fa/divinity.132. Archives of the American School Kikungshan and American School Kikungshan Association (Record Group No. 164), twenty-three boxes, held in Special Collections, Divinity School Library, Yale University, with finding aid at http://hdl.handle.net/10079/fa/divinity.164. 相關檔案：上海滬美學堂檔案（檔案號為RG132)，超過33盒，和雞公山美文學校和校友會檔案（檔案號為RG164)，23盒，分別见以上網址使用指南，藏耶魯大學神學院圖書館特藏部。

REFERENCES: Finding aid.

GEORGE ATCHESON PAPERS, 1917–2004. 艾其森檔案

CRE: Atcheson, George, Jr. 艾其森 (1896–1947).

PHY: 2 boxes (0.8 ft). 2盒（0.8英尺）.

BIO: George Atcheson, Jr. was born in Denver, Colorado. He graduated from the University of California, Berkeley. In 1920, he entered the foreign service as a student interpreter at the U.S. Legation in Beijing. As second secretary of the U.S. embassy in Nanjing, he was aboard the U.S. gunboat Panay near Nanjing when it was bombed and sunk by Japanese warplanes on December 12, 1937. In 1943, he served as a U.S. embassy counselor in Chongqing. From 1943 to 1945, he served as chargé d’affaires of the U.S. embassy. Following the end of the war, he was appointed a political adviser to General MacArthur and later as a chairman of the Allied Council for Japan with the rank of ambassador. In 1947, he died when his plane crashed near Hawaii. 艾其森生於科羅拉多州丹佛市。畢業於柏克萊加州大學。1920年赴華到北京美國使館任外交事務學生譯員。1937年任南京美國大使館二等秘書，在美艦潘南號上親歷日軍轟炸。1937年12月12日日軍軍機轟炸並擊沉停靠在南京附近的美軍潘南號炮艦。艾其森1943年任重慶美國大使館參贊，1943年至, 1945年任臨時代辦， 戰後任麥克亞瑟將軍政治顧問和盟軍接管日本委員會主席，大使級。1947年因所乘軍機於夏威夷附近墜毀而遇難。

LAN: English 英文.

LOC: Bancroft Library, University of California, Berkeley. 柏克萊加州大學班克羅福特圖書館.

CON: The collection is primarily George Atcheson’s account of the bombing of the USS Panay and related papers, including copies of statements of witnesses, U.S. Department of State letters and telegrams, and naval dispatches, etc. Also included are letters he wrote to his family while serving as chargé d’affaires in Chongqing, China, from May 1943 to August 1944 and manuscripts of two unpublished novels set in China. 檔案主要為艾其森在潘南號上遭轟炸的歷險記述，以及與潘南號事件相關檔案，包括證人證詞、美國國務院信函和電報、以及海軍電文等。此外還有他1943年5月至1944年8月在重慶任美國大使館臨時代辦時與家人的通信，及他創作的以中國為背景的兩部未刊小說。

NOTE: Related Archives: Photographs from the George Atcheson Papers, one box and one oversize folder (ca. one hundred photographic prints and postcards), transferred from the George Atcheson papers, held in Bancroft Library, University of California, Berkeley. Charles Jonathan Whiting Papers, 1925–1969 (q.v.), held in the Hoover Institution Archives, Stanford University. 相關檔案：艾其森檔案照片，1盒和1大文件夾（約100張照片和明信片），從艾其森檔案中分出，藏柏克萊加州大學班克羅福特圖書館。查爾斯∙喬納森∙惠廷檔案（1925–1969）（見本書該檔），藏斯坦福大學胡佛研究所檔案館。

NOTE: REFERENCES: Shavit 1990.

HAZEL ATWOOD PAPERS, 1927–1965. 益慧修檔案

CRE: Atwood, Hazel 益慧修 (1891–?).

PHY: 2 boxes (1 ft). 2盒（1英尺）.

BIO: Hazel Atwood became a congregational missionary nurse in 1921, serving for the American Board of Commissioners of Foreign Missions. She was a nurse at the Foochow Christian Union Hospital. She later became the director of the School of Nursing in Fuzhou. Atwood served until the 1940s. She was on furlough in the United States during the anti-Christian uprisings of January 1927 and again in 1934. She was present for Japan’s attacks on Fuzhou and subsequent invasion, which began in 1938. Her last furlough in 1949 was extended due to the new Communist government in China and a general downturn in missionary activity. She retired in 1950. 益慧修1921年成為美國公理會護士，曾任職福州基督教協和醫院，後任福州福州基督教協和醫院高級護士職業學校校長，任職至1940年代。1927年一月和1934年反基督教運動期間她在美國休假，1938年親歷日軍攻佔福州。1949年中共政權建立，在華傳教形勢逆轉，她最後一次囘美國休假，休假延長。1950年退休。

LAN: English 英文.

LOC: Special Collection and University Archives, University of Oregon Libraries. 俄勒岡大學圖書館特藏暨檔案部.

CON: Contains correspondence, administrative papers of the missionary hospital in Fuzhou, newsletters of various missionary organizations, a photograph, and miscellaneous publications that pertain to Atwood’s interest in Chinese missionary service. Included in the latter is the story of Helen Smith, a missionary teacher who led a group of students 300 miles on foot to avoid the threat of war. 含通信、福州基督教協和醫院管理檔案、各傳教團體通訊、一張照片以及益慧修關注的在華傳教服務有關的零散出版物。其中含有海倫·斯密斯帶領學生步行300英里遷校躲避戰禍的材料。

NOTE: Related Archives: The microfilm edition of the archives is also held by several academic libraries in North America. 相關檔案：縮微膠卷版藏多所北美高校圖書館。

REFERENCES: Primary Sources Microfilm 2006.

GEORGE B. BARBOUR PAPERS, 1911–1934.巴爾博檔案

CRE: Barbour, George Brown 巴爾博 (1890–1977).

PHY: 2 boxes, 1 envelope, 1 motion picture film reel (1.0 ft). 2盒，1信封，1卷電影膠片（1.0英尺）.

BIO: George B. Barbour was born in Edinburgh, Scotland. He graduated from Edinburgh University in 1910 and Cambridge University in 1917. He received a doctoral degree in geology from Columbia University in 1929. He was a missionary and professor at Yenching University, China, from 1920 to 1932. He participated in geological expeditions in China and was associated with the discovery and dating of the Peking Man (Homo erectus pekinensis). He was a professor of geology at the University of Cincinnati and the dean of the College of Arts and Sciences from 1938 to 1958. 巴爾博生於蘇格蘭愛丁堡。1910年畢業於愛丁堡大學，1917年畢業於劍橋大學，1929年獲哥倫比亞大學地質學博士學位。1920至1932年為在華傳教士和燕京大學教授。多次參加中國地質考察，對發現北京猿人及其斷代工作有貢獻。1938年至1958年爲辛辛那提大學教授和文理學院院長。

LAN: English 英文.

LOC: Hoover Institution Archives, Stanford University. 斯坦福大學胡佛研究所檔案館.

CON: Contains correspondence, photographs, postcards, drawings, and a film relating to political and social conditions in China, missionary service in China, and university education in China. 含書信、照片、明信片、繪畫和一部電影，與當時中國政治社會情況、在華傳教服務和中國大學教育有關。

NOTE: REFERENCES: Ohio Journal of Science 1978; Shavit 1990.

EUGENE E. BARNETT PAPERS, 1905–1970. 鮑乃德檔案

CRE: Barnett, Eugene Epperson 鮑乃德 (1888–1970).

PHY: 112 boxes (47.5 ft). 112盒（47.5英尺）.

FIN: http://www.columbia.edu/cu/lweb/archival/​collections/ldpd_4078928/.

BIO: Eugene E. Barnett was born in Florida. He graduated from Emory University in 1907. He continued his graduate study in the School of Religion, Vanderbilt University. In 1908, before completing his program, he was offered and accepted the position of YMCA general secretary at the University of North Carolina, where he planned to finish his graduate work. But his call to missionary work came and, by 1910, he sailed to China, where he spent twenty-six years in various positions including national student secretary, associate general secretary, and senior secretary in the Hangchow Association and the National Committee of China. In 1912, he