Über die Heide: und andere Gedichte von Theodor Storm
()
About this ebook
Zweisprachige Ausgabe.
Dreizehn Gedichte vom hochdeutschen Originaltext ins Plattdeutsche übertragen und zwei Gedichte umgekehrt vom plattdeutschen Original ins Hochdeutsche übersetzt.
Original und Übertragung sind jeweils nebeneinander abgedruckt.
Related to Über die Heide
Related ebooks
Unterm Hibiskus Strauch: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingskleine Lyrik: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGefühle im Gezeitenstrom: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Gedichte: 110 Titel in einem Band: Gedichtsammlung eines anarchistischer Rebell Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGEDICHTE - WILLI KOLLO - JAHRESZEITEN MEINES LEBENS: Ein Lachen klingt, ein Lächeln schweigt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerdichtetes: Gehörgang gefüllt mit Watte aus Eis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilde Poesien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWenn Träume zieh´n: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLyrik Kabinett: Gedichte, Balladen, Dramen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Heimkehr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWill mir schreiben ein Gedicht ...: Poesie zum Nach- und Weiterdenken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie: Gedanken und Worte quer durchs Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReisebilder. Erster Teil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnsichten und Aussichten: Gedanken, Erinnerungen , Stationen meines Lebens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDIR: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie leisen Töne sind es, die das Herz berühren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Gedichte von Eugenie Marlitt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie leisen Töne sind es, die das Herz berühren: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWanderlieder Rating: 0 out of 5 stars0 ratings... und jeder Dichtung wohnt ein Zauber inne ... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSich in Gedanken verlieren: Gedichte und Essays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeborgen im Netz der Zeit: Aktuelle Gedanken in klassischem Rhythmus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGezeiten: Lyrische Reise zum Selbst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVierzig Jahre in Lyrik: Sturm-Wind,Trauer-Freude = Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHalleluja auf die Rose von Jericho: Schönheit der Sprache - Einkehr in Erkenntnis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonne: Wärmende Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Briefe an einen jungen Dichter Rating: 5 out of 5 stars5/5Ilias & Odyssee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Verlorene Paradies (Illustriert) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Gedichte von Rainer Maria Rilke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomantische Lieder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Werke in drei Bänden (I) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Weihnachtslieder: Liedtexte, Noten und Akkorde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRainer Maria Rilke: Gesammelte Werke Rating: 5 out of 5 stars5/5Annette, ein Heldinnenepos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gilgamesch-Epos: Die älteste epische Dichtung der Menschheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEinfache Gedichte: deutsch - englisch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi: Maulana Rumis Orientalische Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBreathturn into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Goethes Gedichte Rating: 4 out of 5 stars4/5Geschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte für Teenager: Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWie man hassen soll: 555 Haikus gegen alles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Rating: 4 out of 5 stars4/5Parzival: Gesamtausgabe der 16 Bücher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Über die Heide
0 ratings0 reviews
Book preview
Über die Heide - Books on Demand
Knut Emeis is in Heide / Dithmarschen opwussen. In sien Jugend het he veel op`n Buurnhoff in de Naverschop holpen. Sien Leven lang het de Forstmann de Leev to de plattdüütsche Spraak bewohrt. In`n plattdüütschen Kring vun de Heimatgemeenschop Eckernför plegt he uns Moderspraak.
Storm auf Platt?
Storm war Westermöhlener Bauernsohn. Im Elternhaus wurde Plattdeutsch gesprochen.
Als Dichter zog Storm das Hochdeutsche vor – mit plattdeutschen Einsprengseln zur lokalen Grundierung.
Drei Gedichte – Klaus Groth gewidmet – schrieb Storm auf Plattdeutsch.
Storm auf Platt?
Ja – es klingt.
Inhalt
An Klaus Groth*
An Klaus Groth
Die Stadt
De Stadt
Meeresstrand
Meeresstrand
Ostern
Oostern
Sommermittag
Summermeddag
Abseits
Afsiets
Über die Heide
Över de Heiloh
Herbst